Slow Train

Looking back on when I was a little nappy headed boy
Then my only worry was for Christmas, what would be my toy?

Even though we sometimes would not get a thing
We were happy with the joy the day would bring
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door with "Boy, I thought I told you not to go outside!"
Tryin' your best to bring the water to your eyes
Thinkin' it might stop her from whoopin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
'Cause I love them so
Brother said he's tellin' 'bout you playin' doctor with that girl
"Just don't tell and I'll give you anything you want in this whole wide world"
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (You nasty boy)
Teacher sends you to the principal's office down the hall
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doin' it, it sure felt outta sight
En repensant à l’époque où j’étais un petit garçon à tête de couche

Ensuite, mon seul souci était pour Noël, quel serait mon jouet?
Même si parfois nous n’obtenions rien
Nous étions heureux de la joie que la journée apporterait
Se faufiler par la porte arrière pour passer du temps avec mes amis voyous
Accueilli à la porte arrière avec « Mon garçon, je pensais que je t’avais dit de ne
pas sortir! »
Faites de votre mieux pour amener l’eau à vos yeux
pensant' que cela pourrait l’empêcher de vous faire par derrière
J’aimerais que ces jours puissent revenir une fois de plus
Pourquoi ces jours ont-ils dû disparaître?
Parce que je les aime tellement
Frère a dit qu’il racontait 'bout tu joues' docteur avec cette fille
« Ne le dis pas et je te donnerai tout ce que tu veux dans ce vaste monde »
Maman te donne de l’argent pour l’école du dimanche
Vous échangez les vôtres contre des bonbons après la fin de l’église
Fumer des cigarettes et écrire quelque chose de méchant sur le mur (You nasty boy)
L’enseignant vous envoie au bureau du directeur au bout du couloir
Vous grandissez et apprenez que ce genre de chose ne va pas
Mais pendant que vous le faisiez, c’était vraiment hors de vue
111111111111111
Sometimes I feel so low-down and disgusted

Can't help but wonder what's happenin' to my companions?
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bring
down
All their earthly principles they're gonna have to abandon?
And there's a slow, slow train comin' up around the bend
I had a woman down in Alabama
She was a backwoods girl, but she sure was realistic
She said, "Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out"
"You could die down here, be just another accident statistic."
And there's a slow, slow train comin' up around the bend (there's a slow train
comin')
All that foreign oil controlling American soil
Look around you, it's just bound to make you embarrassed
Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more
You can't rely no more to be standin' around waitin'
In the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
Big-time negotiators, false healers and woman haters
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency
All non-believers and men stealers talkin' in the name of religion
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it
They say lose your inhibitions, follow your own ambitions
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it?
There's a slow, slow train comin' up around the bend
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets
(Up around the bend)
Parfois, je me sens si bas et dégoûté

Je ne peux m’empêcher de me demander ce qui arrive à mes compagnons ?
Sont-ils perdus ou retrouvés, ont-ils compté le coût qu’il faudra pour faire tomber
Tous leurs principes terrestres vont-ils devoir abandonner ?
Et il y a un train lent, lent qui monte dans le virage
J’avais une femme en Alabama
C’était une fille des bois, mais elle était réaliste
Elle a dit: « Mon garçon, sans aucun doute, doit quitter ton désordre et se
redresser. »
« Vous pourriez mourir ici, être juste une autre statistique d’accident. »
Et il y a un train lent, lent qui monte dans le virage (il y a un train lent qui
vient)
Tout ce pétrole étranger contrôlant le sol américain
Regardez autour de vous, cela ne fera que vous mettre dans l’embarras
Les cheiks se promènent comme des rois, portant des bijoux fantaisie et des anneaux
de nez
Décider de l’avenir de l’Amérique d’Amsterdam à Paris
L’ego de l’homme est gonflé, ses lois sont dépassées, elles ne s’appliquent plus
Vous ne pouvez plus compter sur le fait d’être debout à attendre
Dans la maison des braves, Jefferson se retourne dans sa tombe
Des imbéciles qui se glorifient, essayant de manipuler Satan
Gros négociateurs, faux guérisseurs et ennemis des femmes
Maîtres du bluff et maîtres de la proposition
Mais l’ennemi que je vois porte un manteau de décence
Tous les non-croyants et les hommes volent des discours au nom de la religion
Les gens meurent de faim et de soif, les élévateurs à grains débordent
Oh, vous savez que cela coûte plus cher de stocker la nourriture que de la donner.
Ils disent de perdre vos inhibitions, de suivre vos propres ambitions
Ils parlent d’une vie d’amour fraternel, me montrent quelqu’un qui sait comment la
vivre?
Il y a un train lent et lent autour du virage
Eh bien, mon bébé est allé dans l’Illinois avec un garçon qui parlait mal qu’elle
pouvait détruire.
Un vrai cas de suicide, mais il n’y avait rien que je puisse faire pour l’arrêter
Je ne me soucie pas de l’économie, je ne me soucie pas de l’astronomie
Mais ça me dérange de voir mes proches se transformer en marionnettes
(En haut autour du virage)
Voir l’original
Auteurs-compositeurs : Bob Dylan. Pour une utilisation non commerciale uniquement.
You may be an ambassador to England or France

You may like to gamble, you might like to dance
You may be the heavyweight champion of the world
You might be a socialite with a long string of pearls
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody
Well, it may be the Devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody
Might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
You might have drugs at your command, women in a cage
You may be a businessman or some high-degree thief
They may call you doctor or they may call you chief
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
You may be a state trooper, you might be a young Turk
You may be the head of some big TV network
You may be rich or poor, you may be blind or lame
You may be livin' in another country under another name
But you're gonna have to serve somebody, yes, you arre
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
You may be a construction worker workin' on a home
Might be livin' in a mansion, you might live in a dome
You may own guns and you may even own tanks
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Yes, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Well, it may be the Devil or it might be the Lord
You may be a preacher preaching spiritual pride
Maybe a city councilman takin' bribes on the side
May be working in a barbershop, you may know how to cut hair
You may be somebody's mistress, maybe somebody's heir
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
Might like to eat caviar, you might like to eat bread
May be sleeping on the floor, sleepin' in a king-size bed
Yes indeed, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
You may call me Terry, you may call me Timmy
You may call me Bobby, you may call me Zimmy
You may call me RJ, you may call me Ray
You may call me anything, no matter what you say
You're still gonna have to serve somebody (serve somebody)
Well, it may be the Devil and it may be the Lord
(Ooh yeah)
(Serve somebody)
Voir la traduction
Vous pouvez être ambassadeur en Angleterre ou en France

Vous aimerez peut-être jouer, vous aimerez peut-être danser
Vous êtes peut-être le champion du monde des poids lourds
Vous pourriez être un mondain avec un long collier de perles
Mais vous allez devoir servir quelqu’un, oui en effet
Vous allez devoir servir quelqu’un
Eh bien, c’est peut-être le diable ou cela peut être le Seigneur
Mais vous allez devoir servir quelqu’un
Peut-être un accro du rock 'n' roll se cabrant sur scène
Vous pourriez avoir de la drogue à votre disposition, des femmes dans une cage
Vous pouvez être un homme d’affaires ou un voleur de haut degré
Ils peuvent vous appeler médecin ou ils peuvent vous appeler chef
Mais vous allez devoir servir quelqu’un, oui, vous êtes
Vous allez devoir servir quelqu’un (servir quelqu’un)
Mais vous allez devoir servir quelqu’un (servir quelqu’un)
Vous pouvez être un soldat d’État, vous pourriez être un jeune Turc
Vous êtes peut-être à la tête d’un grand réseau de télévision
Vous pouvez être riche ou pauvre, vous pouvez être aveugle ou boiteux
Vous vivez peut-être dans un autre pays sous un autre nom
Mais vous allez devoir servir quelqu’un, oui, vous arre
Vous allez devoir servir quelqu’un (servir quelqu’un)
Vous êtes peut-être un travailleur de la construction travaillant dans une maison
Peut-être vivre dans un manoir, vous pourriez vivre dans un dôme
Vous pouvez posséder des armes à feu et vous pouvez même posséder des chars
Vous pouvez être le propriétaire de quelqu’un, vous pouvez même posséder des
banques
Oui, vous allez devoir servir quelqu’un (servir quelqu’un)
Vous êtes peut-être un prédicateur prêchant l’orgueil spirituel
Peut-être qu’un conseiller municipal a des pots-de-vin sur le côté
Peut-être travailler dans un salon de coiffure, vous savez peut-être comment couper
les cheveux
Vous pouvez être la maîtresse de quelqu’un, peut-être l’héritier de quelqu’un
Pourrait aimer porter du coton, pourrait aimer porter de la soie
Pourrait aimer boire du whisky, pourrait aimer boire du lait
Pourrait aimer manger du caviar, vous pourriez aimer manger du pain
Peut dormir par terre, dormir dans un lit king-size
Oui en effet, vous allez devoir servir quelqu’un (servir quelqu’un)
Tu peux m’appeler Terry, tu peux m’appeler Timmy
Tu peux m’appeler Bobby, tu peux m’appeler Zimmy
Vous pouvez m’appeler RJ, vous pouvez m’appeler Ray
Vous pouvez m’appeler n’importe quoi, peu importe ce que vous dites
Vous allez toujours devoir servir quelqu’un (servir quelqu’un)
Eh bien, c’est peut-être le diable et c’est peut-être le Seigneur
(Ooh oui)
(Servir quelqu’un)
Voir l’original
[Verse 1]
Pistol shots ring out in the barroom night
Enter Patty Valentine from the upper hall
She sees the bartender in a pool of blood
Cries out, “My God, they killed them all!”
[Chorus]
Here comes the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For something that he never done
Put in a prison cell, but one time he could-a been
The champion of the world
[Verse 2]
Three bodies lyin' there
Does Patty see
And another man named Bello
Moving around mysteriously
“I didn’t do it,” he says
And he throws up his hands
“I was only robbin' the register
I hope you understand
[Verse 3]
I saw them leaving,” he says, and he stops
“One of us had better call up the cops”
And so Patty calls the cops
And they arrive on the scene
With their red lights flashin'
In the hot New Jersey night
You might also like
Peaches
Jack Black
Poetic Justice
Kendrick Lamar
Idiot Wind
Bob Dylan
[Verse 4]
Meanwhile, far away in another part of town
Rubin Carter and a couple of friends are drivin' around
Number one contender for the middleweight crown
Had no idea what kinda shit was about to go down
[Verse 5]
When a cop pulled him over to the side of the road
Just like the time before and the time before that
In Paterson that’s just the way things go
If you’re black
You might as well not show up on the street
Unless you want to draw the heat
[Verse 6]
Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops
Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowling around
He said, “I saw two men running out
They looked like middleweights
They jumped into a white car with out-of-state plates”
[Verse 7]
And Miss Patty Valentine just nodded her head
Cop said, “Wait a minute, boys, this one’s not dead”
So they took him to the infirmary
And though this man could hardly see
They told him that he could identify the guilty men
[Verse 8]
Four in the morning and they haul Rubin in
They take him to the hospital and they brought him upstairs
The wounded man looks up through his one dying eye
Says, “Why did you bring him in here for?
He ain't the guy!”
[Chorus]
Here’s the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For something that he never done
Put in a prison cell, but one time he could-a been
The champion of the world
[Verse 9]
Four months later, the ghettos are in flame
Rubin’s in South America, fighting for his name
While Arthur Dexter Bradley’s still in the robbery game
And the cops are putting the screws to him
Lookin' for somebody to blame
[Verse 10]
“Remember that murder that happened in a bar?”
“Remember you said you saw the getaway car?”
“You think you’d like to play ball with the law?”
“Think it might-a been that fighter that you saw
Running that night?”
“Don’t forget that you are white”
[Verse 11]
Arthur Dexter Bradley said, “I’m really not sure”
The cops said, “A poor boy like you could use a break
We got you for the motel job
And we’re talking to your friend Bello
Now you don’t want to have to go back to jail
Be a nice fellow
[Verse 12]
You’ll be doing society a favor
That son of a bitch is brave and gettin' braver
We want to put his ass in stir
We want to pin this triple murder
On him
He ain’t no Gentleman Jim”
[Verse 13]
Rubin could take a man out with just one punch
But he never did like to talk about it all that much
"It’s my work", he’d say, "and I do it for pay
And when it’s over I’d just as soon go on my way"
[Verse 14]
Up to some paradise
Where the trout streams flow and the air is nice
And ride a horse along a trail
But then they took him to the jailhouse
Where they try to turn a man
Into a mouse
[Verse 15]
All of Rubin’s cards were marked in advance
The trial was a pig-circus
He never had a chance
The judge made Rubin’s witnesses
Drunkards from the slums
To the white folks who watched
He was a revolutionary bum
[Verse 16]
And to the black folks he was just a crazy nigga
No one doubted that he pulled the trigger
And though they could not produce the gun
The D.A. said he was the one
Who did the deed
And the all-white jury agreed
[Verse 17]
Rubin Carter was falsely tried
The crime was murder “one,”
Guess who testified?
Bello and Bradley and they both baldly lied
And the newspapers, they all went along for the ride
[Verse 18]
How can the life of such a man
Be in the palm of some fool’s hand?
To see him obviously framed
Couldn’t help but make me feel ashamed
To live in a land
Where justice is a game
[Verse 19]
Now all the criminals in their coats and their ties
Are free to drink Martinis
And watch the sun rise
While Rubin sits like Buddha
In a ten-foot cell
An innocent man in a living hell
[Outro]
Yes that’s the story of the Hurricane
But it won’t be over till they clear his name
And give him back the time he’s done
Put in a prison cell, but one tim

Slow Train

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Slow Train

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Looking back on when I was a little nappy headed boy

Then my only worry was for Christmas, what would be my toy?

En repensant à l’époque où j’étais un petit garçon à tête de couche

Sometimes I feel so low-down and disgusted

Parfois, je me sens si bas et dégoûté

You may be an ambassador to England or France

Vous pouvez être ambassadeur en Angleterre ou en France

Vous aimerez peut-être aussi