E ta nde buña bō, bebwea ba biala beba na mwatanu bewu, bena ba

mabolaneno o bwambo bwa duala / Il était une fois, deux cent

cinquante mots étrangers contenus dans la langue douala
Biala bewu / Betukwedi o bwambo Ponda po batete ba
Les mots étrangers bwa frensi / Les mots wusa nde kwala na /
correspondants en Peut-être que les
français ancêtres auraient dit
1- Abele Groupe des tambourineurs Epepa-bobe-ngomo 1
2- Ais Glace Madiba-makoki
3- Akuri Cauris qui servait de monnaie Mbol’a-mbamba
4- Akwala Prostituée Mut’a-mbamba
5- Angel Ange Inon’a-Loba
6- Angwa Bière de maïs Kwata-mbasi
7- Anti Tante Yesadi
8- Ari Soeur Ndome
9- Asia Condoléances Makudukutu
10- Atmakasa Crochet Dikobon
11- Awa Heure Ngande
12- Ayan Fer à repasser Esian’a-mboti
13- Balas Bouton à pression Ekwen’a-bebandedi
14- Bandasi Bande Dibato-l’ebango
15- Banki Banque Kondombolo
16- Basiko Bicyclette Eduwe-mundi
17- Batin Latte Ebambu’a-bwaba
18- Benji Banc Boja-mwa-mūtu
19- Ber Ours Ñama-nō’a-pibo
20- Bibel Bible Kalat’a-bosangi
21- Bisin Occupation Walamene
22- Biye Bière Kwata-pudu
23- Bobi Bobine M’bom-musadi
24- Bol Ballon rond Mañongo-ma-tengiledi
25- Boli Soutien-gorge Ekuduman’a-mabe
26- Bota Beurre Mañongo-makoki
27- Botedi Cruche Dibonde
28- Botin Bouton Ekwen
29- Botinhol Boutonnière Elindedi
30- Bremsa Frein Ejembedi
31- Breti Pain Ekok’ewolo
32- Briki Parpaing Epudung’edima
33- Brikilea Maçon Muponge-bedima
34- Bros Brosse Epupwan
35- Bulu Bleu Dibobe
36- Candre Bougie Mukako
37- Cangcang Escroquerie Malemsan
38- Canwok Grue Elongisan’a-dibambe
39- Capita Chapitre Nume
40- Caret Chariot Ebamban’a-masango
41- Cek Chèque Eyad’a-mbolo
42- Coci Assemblée de l’église Engume
43- Cokolat Chocolat Mbiti-mwa-dibanga
44- Diabolo Diable Ejeje’a-moto
45- Dicandeli Récipient en terre avec anses Ewa-miñangadu
46- Dipot Rapport Bolangi
47- Diye Cher Mususedi-mwasam
48- Dikin Diacre Mutul’a-mwemba
49- Dipapa Feuille de papier Eyadi
50- Dok Cale sèche Eyot’eyei
51- Dokita Médecin Ña-munganga
52- Drosi Culotte Ekuduman’edue 2
53- Druk Imprimerie Eponge-biadi
54- Elangiti Couverture Mbom-nididi
55- Esel Âne Ekabala-matoi
56- Esukudu École Yala-jokwa
57- Eturukan Lanterne Mwaye
58- Fam Plantation Mōnda
59- Flawa Farine Mbudu
60- Fraide Vendredi Ndosi
61- Franki Franc Dola
62- Fuside Jeudi Ngisi
63- Geda Faufilage Mbango’a-matoti
64- Gobina Administrateur Mot’ekongo
65- Gol Or Ngala
66- Gram Gramme Njale-nisadi
67- Greta Râpe Musio-mwa-mapondi
68- Grifen Crayon d’ardoise Diwindi-l’ebambu
69- Gum Gomme Edimsan
70- Hedman Contremaître Mudied’a-baboledi
71- Hama Marteau Ebomele
72- Heft Cahier Ekasan’a-matila
73- Hel Enfer Boja-bwa-take
74- Hem Ourlet Eniam’a-dibato
75- Holkat Cale Mongwane-sikimeye
76- Hospital Hôpital Bolongi-bwa-munganga
77- Iden Incroyant Musinged’ebasi
78- Ingin Machine Elulan
79- Jalasi Jalousie Kodi
80- Jam Confiture Eñengeñ’a-m’bondo
81- Jekuru Cric Emam’epeyen
82- Jin Genièvre Eñengeñ’a-dibunje
83- Jinja Gingembre Etondo
84- Joki Broc Ewa-njiba
85- Jompa Blouse Mpondo
86- Kafe Café Matobo-ma-mūndo
87- Kakroti Cafard Epepenju
88- Kalakasi Biscuit Ebuwel’ewolo
89- Kalea Manœuvre Mot’a-dibambe
90- Kamel Chameau Njo-mbale
91- Kampita Menuisier Mubolane-bebambu
92- Kansel Chaire Boja-bwa-mukipedi
93- Kanta Comptoir Mbata
94- Kapa Centime Dola-dipondi
95- Karosin Pétrole Madibadiba-m’eturukan
96- Kata Voilier Esayen’a-muñenge
97- Katolik Catholique Mudubed’a-mombwedi
98- Kenki Galette Ewol’a-tengiledi
99- Kilo Kilogramme Njale
100- Kiloki Montre Ebole-ponda
101- Kiñe Roi Kumkang
102- Kinin Quinine Mbuma-ngō
103- Kisin Cuisine Mwebe
104- Kitidi Bouilloire Ewa-muse 3
105- Klaki Employé Muboledi
106- Klama Parenthèse Koto
107- Klasi Classe Ndabo’a-jokwa
108- Klima Climat Ngō’a-wuma
109- Koa Chœur Elongi
110- Kobati Armoire Mukoba
111- Koko Cacao Matobo-ma-dibanga
112- Kokot Grande scie Sō-nindene
113- Kola Col d’un habit Ñingo’a-mboti
114- Kolkis Ciseaux Njaso
115- Kombos Volant Eyomse
116- Kome Impôt Mbol’ekombo
117- Komon Vulgaire Pamo
118- Komputa Ordinateur Ebongwe-miango
119- Kongsi Consul Mulingedi
120- Kontrak Contrat Bekwesedi
121- Kopele Faux aluminium Mpong-mwa-dibaña
122- Kos Coût Mususedi
123- Koti Veste Ekuduman’a-moñ
124- Kotin Coton Wonge
125- Kristen Chrétien Mudube-nubomabele
126- Kristo Christ Nubomabele
127- Kruman Matelot Mot’a-munja
128- Kuca Éponge Emiye-madibedibe
129- Kuke Cuisinier Mwipedi
130- Kula Carafe Kombo
131- Kume Cumin Ekolo
132- Kunga Chaloupe Bolo-bondene
133- Laine Plafond Ewute-muñua
134- Laita Chaland Esayen’ebapa
135- Lasi Consommation M’bengilan
136- Lebla Ouvrier Mot’ebol’a-dia
137- Lemjus Jus de fruit Edibedibe
138- Lesi Dentelle Dimaki-la-mapondi
139- Libon Ruban Dibato-l’edube
140- Lita Litre Dikao
141- Lombinda Lavande Ewane-benumba
142- Loya Avocat Mukayedi
143- Maki Indication Jumwele
144- Manawa Bateau de guerre Esayen’a-bila
145- Mapi Registre Kalati-nindene
146- Masin Locomotive Edute-bebamban
147- Matrasi Matelas M’bonga-mundene
148- Mision Mission de prédication Londo-l’ebasi
149- Mbuledi Parapluie Ebuma
150- Medi Navire Esayen
151- Mikroskop Microscope Ekolisedi
152- Miliki Lait Mañongo
153- Milimeta Millimètre Mbudu-mwa-mune
154- Minuti Minute Ndoko
155- Mitin Culte Jowe
156- Monako Moine Muje-musoloki 4
157- Mondi Lundi Mosi
158- Moni Argent Mbolo
159- Mota Mortier Ditepel
160- Musiki Musique Kumbe
161- Mutoa Automobile Epeyen
162- Ndeki Etage Moñ’eyoto
163- Nektai Cravate Ngila
164- Nete Précision Dikase
165- Nkwaida Catéchuménat Jokwa-la-mubupedi
166- Oda Instruction Bianedi
167- Ofis Bureau Mañate
168- Paf Bouillie de maïs Mbiti-mwa-mbasi
169- Palansi Jumelles optiques Dingonga-la-mene
170- Pan Cuvette Ewa-y‘ebapa
171- Pankek Crêpe Ewamed’ewolo
172- Paose Pause Bejembedi
173- Papa Pape Mpete-mw’ebasi
174- Paradisi Paradis Boja-bwa-dipoko
175- Pasto Pasteur Mutatedi
176- Paska Pâque Ngand’a-bepumbwedi
177- Patan Exemple Eyemblan
178- Patan Modèle Ebai
179- Pati Genre Ñai
180- Pen Peinture Musonon
181- Penta Peintre Musonedi
182- Pepa Papier Eyadi
183- Pikok Paon Inon’a-mondo
184- Pila Pilier Etembu
185- Pisisi Pièce d’étoffe Epas’a-dibato
186- Plasta Crépissage Mbata-bedima
187- Poke Pot de nuit Ewa-bulu
188- Polisi Policier Mbidi-mw’ekombo
189- Pombi Borne fontaine Dale-la-madiba
190- Ponji Fût Ewa-bebambu
191- Posa Gibecière Mutete
192- Posa Porte-monnaie Ebambe-mbolo
193- Post Poste Ekasan’a-biadi
194- Poti Mastic Ekuke-mapondi
195- Prenta Imprimante Elulan’a-matila
196- Renti Location Benongedi
197- Roba Élastique Ndambwe
198- Roba Fronde Ebwe-lonon
199- Sain Signature Efikedi
200- Sakremento Sacrement Dibanda-la-nubomabele
201- Saleti Tranche Musala
202- Sapak Friture Su’a-pimbabe
203- Sapi Boutique Ndabo’a-ñunga
204- Saspan Casserole Wongo
205- Satude Samedi Esaba
206- Sekru Boulon Ewelen
207- Sela Marin Mot’a-bodu
208- Sentimeta Centimètre Mune 5
209- Sika Cigarette Mukwandan
210- Siliki Soie Lembulembu
211- Silipasi Sandale Etambi-etelam
212- Simenti Ciment Dibudu-la-bolongi
213- Singreti Maillot de corps Mandoke
214- Siniki Évier Ebok’a-mwebe
215- Sins Neige Mbua-dibudu
216- Sito Magasin Ndabo’ekotedi
217- Skwe Équerre Eponge-malato
218- Sobru Pelle Enukwan
219- Soda Eau gazéifiée Madiba-ma-mutongtong
220- Solo Poisson salé et séché Su’a-wanga
221- Somon Plainte Mutaka
222- Sondi Dimanche Etiña
223- Sonja Soldat Mbidi
224- Sopi Savon Ejowan
225- Soti Chemise d’homme Edibe-bwanga
226- Stamp Cachet Ebatan’a-tengiledi
227- Supi Soupe Musu
228- Sutamboti Complet d’un habit Mpesa-mulondi
229- Tafel Ardoise d’écolier Ebambu-esadi
230- Tako Tabac Movingi
231- Tapoti Bâche Dikuku-l’ekai
232- Tasi Taxe Mbol’a-lambo
233- Tawedi Serviette de toilette Etutan’a-ñolo
234- Tenisi Chaussure en toile Etamb’a-dibato
235- Ti Thé Biadi-ba-asia
236- Tido Fard Eleke
237- Timba Chevron Ekwe-bebambu
238- Timbidi Dé Matongo-masadi
239- Tinte Encre Madiba-m’etilan
240- Tolongi Malle Ekwem
241- Tombedi Verre à boire Etokolo
242- Trosisi Pantalon Edibe-ya-bwaba
243- Tuside Mardi Kwasi
244- Wain Vin Bokongo
245- Wangisi Foulard Ebasi
246- Wayan Fil de fer Musinga-mw’eyei
247- Wikin Mèche d’une lampe Dibato-la-mwaye
248- Weniside Mercredi Mukosi
249- Winda Fenêtre Etomse-ngō
250- Wosi Cheval Ekabala

6
Ekuala Ebele
Ñokwabele o Esukud’a gobina ya Bonebela
Moïse Ekwalla
Ancien élève de l’école Principale de Deïdo