, :,\

• ;r
• •
•
•
•
•
•

•
• • •
• •
• • • •
• • • • •
• • • • •
• • •
• • • •
• ,4'\. • • •
• •
· W• • • •
• ,: •
•
•
• • • •
•
III\ • • • • •
•
• • • •
,1~
·• .
• • •
• • •
• • • • •
•
•

•
, .ti- •

• • • •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•

APPRENONS LE
•
;i!a
.
• •
• •

~ FRAN~AIS
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Po.rtfoiio· •
• • • • •
• • ~ • •

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•

•
•
•

•
•
•

•
' •
•
•
•
•
•
•

• • • • •
• • • •
•
. t:
~. • •
.:.:---

•
•
r • • • • • • • • •
• • • •
\, • • • • • •
:'~ • • •
I"" • ' t ... ... .;--
 Avant-:-propos . ~
on des dif fr ,
Ce por tfu lio est un dos sie r de pre sen tati ~rentes taches que vo11s ave:,
,:r .!. fr . C' po ur sav oir oil vou s en eres
eue ctu c:e s en an ~. Cst , ce que s savez d.i•~ et ce
~ A . -- un doc um ent VOU. ~Jct
qw• vou s res te a 1.aue. utr em ent dit , c'
L!_ est
qw atteste de Vos
com pet enc es .i;na1trisees.
:
Le por tfo lio deA LF -0 com pon e deu x par ties
a 5) oil vous garderez la tracede Vos
I. « Ma bio gra phi e lan gag iere » (p;,ge n• 3 pho nes .
con tac ts avec le fra n~ s et les cul tur es fra nco
une list e des objecti& conununicatifs
2. « Me s compc!tences » oU vou s tro uve rez
avec des exercices a compMter. Ces
travaillc!s dan s les dix Iew ns de AL F-0 atte int es:
exe rcic es fon t app ara itre vos com pet enc es
~ G si la com pet enc e est acquise. (tre s bien)
~ [ID si la com pet enc e est en cou rs d'acquisition. (assez bien)
~ 1 I si vou s n,avez auc une com pet enc e. (pas bien)
Fo re -w or d
ent tas ks per for me d in French. It shows
Th is por tfo lio pre sen ts a rec ord ofyou r dif fer
wh at nee ds to be done. In oth er wor ds, it is
wh ere you are , wh at you kno w alr ead y and
lls.
a doc um ent wh ich tes tifi es y(! ur acq uir ed ski
ts:
Th e por tfo lio ofAL F-0 com pri ses two par
5) wh ere you keep the track of you r
1. "M y Lan gua ge Pro file " (pa ge no. 3 to
nir es ofFrench speaking countries.
con tac t wit h the Fre nch lan gua ge and the cul
the list of communicative objec~ves
2. "M y Lan gua ge Skills" wh ere you fin d
h exercises to be done. Your acqwreJ
wo rke d up on in ten les son s of AL F-0 wit
skills are ma nif est ed in the se exercises :
@ EJ ifthe com pet enc e is acq uir ed. (ve rygoo d)
~ fill ifthe com pet enc e is bei ng acq uir ed. (good)
~ E] ifthe com pet enc e has no t bee n acquired. (no t good)
 . ..
. ..
..
. ..
... ..
.. .. ..
.. .. . ..
·.•·. .. . .. .. ...
··.. . .. .. ..
··.·. .. . .. ...
·.._ .. .
··.•... .. . ..
..·. . .. .. .
··.. . ..
··.. ··.

.
. .
l

------------- --- -----

_________)
j
 L-
0 ..
L-
0~
L-
0~
L-
0 ..
L-
Cl)
<-
Cl) ~ n ):>
a. ~
:::, 0 0 0

- - -.co
'U
< 3 "'O ::::, V,
co ::::,

-
'U Cl) Cl) 0
C :::, V, (/)
co
:::,
Cl),
co
Cl)
"'O "'O CT) (/) Cl)•
n

-
t""l C 0 0 CT)
0
a. :::, u;· .
(/)
:::l. a. CT) ctr . ro
Cl) :
..
-
C (/)
Cl) :::, . "'O (/) : (/)
. . a'
- .
0 Cl)

...
t""l
. 0 (/) C . : "'O
0
:::, m 3 :
....
"'O

-
-n : 0.. : CT)
0
u;·
:
. .
. "'O
0
u;·
0
.
CT)
. . Cl)

a. .
. .
"'O
m li>' 0
::::, .: ... ....
...
Cl) n -n :. .
.....
::::,
"'O
.. 0.. 0 .. 0 . .:.
c:;;· .. ...
C 3 v;· :. .
. . .CD "'O : .: .
... ~
(/)
: ... ...
... .. CD :· :. :
.....
0
:::, . Cl ... .... ~
l1IDJ ..
. .: .. a. ....
"'O
"'O .
..... .. . 0
:. . (/)
. . §; CT)
... zm,
. ... .... z . ..
..
mm ..
:
... .
..:.
: ... G')
(1)
. .. :
:. ...
... n
0,..
... C .. ...
... .... . .... DI .... .. .. m
. .. .... ..
..
....
.... . .....
... :.
. .. .....
.
...
.
.... ..... .
..
.
.....
.
..... .. ...
:. . . ..... . .. ..
: . ... ..... .. . ...
.....
:
.
.. .. .... . ..
: .
:
.:..
: ... : .. .. . .
:
.. : . .:. ..:
: . .. ... .. .
.. :
.: .. .
.: .
...
.
.. .... :
.:
. : .. .
. .
..
..
: :
: .: : . : :
..
.
:
: .
: :
 MES RENCONTRES AVEC LE FRAN9'IS
(a) Je regarde des chaines de televisions francophones. .
..............................................................................................................
(b) Je regarde des films fran~ais .
... .............................. .............. .. . .... ................... ......................... ............
(c) J'ecoute des chansons fran~aises .
............ .......... .............. .. . .. . . ...... ............... .... .... ........... ..... . .......... ...........
(d) J'ecoute des radios francophones .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • u .. . . . .. . .... .. ... . .. ... .. .. ... .. ... . ..... .
(e) Je connais des iournaux/magazines .fran~ais .
................. .... ., .......................................................... ..
............ . ... ........... "
(fl Je connais des personnes qui parl.eDt fran~ais.
~
···············--··············•·"····•·"·••"··•"·········•·"··················••"····•""·····••"""' ..
 - - - -"-'l .illl
I.. - .-: -
Bienvenue en France
completez.
fai<il1,ieZ-\i(S1,iS ~
• Pari5
0T res bie n.
D Assez bien.
e
~
0P as bie n. @
...······ ....·······..
--,-<J7'
Je peux citer quelques grandes ~
V
villes fran<;aises. 0
. J ai quet~~~ '; la 7~;ur~~~~~~aise . e
-
·i i· @Je !Jeux 6eoutet et eorlq=n~t~~
SIX
endte quelquru: motg en ftancaig.
 --.;
•
Didou apprend le fran~ais
/
completez.
" Bo n.. .... . ......1 faili.lt,;e:z-v~i.t$ ~ '
I
I
' vae
□ lires L• n. @
~
1s ........... ,
0 As sez bie n. ~
I
1
0P as bi en . @
.,
f .r. ...... age
I ... ... n
V ... C ••• e
~ Je sa is saluer. ~
'( J e, .I. e, ... ...... ... t
'-@JI! f>l!UX ga fU( !t.
Je pe ux epeler un ~
mo t correctement. 0
IA d ...... ........ JJ I- Comment ......... ... ? I
..J
/11--~... -..--,
,v
~
Je sais dir e co mm en t ;e vais ~
et de ma nd er au x autres. v
Je sais dir e au revoir. e ~
septJl'J
 ,- ~~
., . ~ ,
,.,
Didou sait compter
Completez.
fa;li,l,feZ-\i(St,t~ ~
.\
... ... ... ... ... ... ... de
~
l
0 Tl'esbien.
ros es avez-vous 'I
0 Assez bien. ~
0P asb ien . ~
J 'a1. ................. 1·1vres.
Je peux demander des quantitE!s. e Je sais indiquer des quantitE!s.e
...........ir:~ii§............ ............................, ..... ...................................
1
.................................. ..................................
... Je sais compter jusqu'Cl 20. e,
1!11 •
!! ) huit
@ Je com~tends ,~ numQtos en ftan~ais.
 ~ - 111uv..- --
. @
cort1Plete%· ---------------- EVIAli,;ez-V~l.iS 0
• ....................................... 'I orre5t,ien. ~
I) Ou
...................
0 A55BZ t,ien. ©
~
Co"' ,.,eJrl; ········•·· ..........············•·····• ····· 'I
I! 0 Pa511ien.
Que I •••••••• ••••••••• •••••••••••••• ... ••••••• ••••• •••••••• 'i
Je peu>< poser des questions ~
personnelles simples. V
,, '
ill ~
I II s'..................... Didi.
~
Je m'... .................. Gogo.
II h ............... aPatna.
• J'h ............... a Delhi.
11 ... 10 ans.
J'... ... 2 ans.
Je peux aussi presenter ~
Je peux dire des phrases ~ une autre personne V
simples pour parler de moi. V
@ Je ~eux eeouf"et et eorn~tendte dei:-~htai:I!.!: i:irn~IQ!l. neut ~,j
 - ....
Vous 8tes fran~ais?
Completez.
ball.fez-vr;1,1$ ~
Or res bie n.
0A ss ezb ien. f@'.)
e
0P as bie n. ~
II est g ... ...... ... .
tr iri±:•i . __;:]
... ... est mince.
······· ................. .....········
II ......... l,eau.
............................·········
...........................··········
It t ♦ ♦ ♦♦♦ f t ♦ I t t ♦♦♦♦♦ I ♦ t ♦♦
I ♦ ♦♦ I ♦ ♦ ♦ I t ♦ ♦♦
~te~h:inie
Je peux caracteriser ~ne personne. ~ Je
.,
peux ecrire des phrases ~
10 llM, Lyon
-
V
courtes sur une personne. 0
IS ... ... " ~'
I
a. .,_ @ Je comprends les questi~ns et les rElponses sur ~
'lfll dix · la nationalitE!. 0
 , -·-~Tdou aun crayon et une r8gle
Completez.
. @
Ev"t~ez-v(,"~ O
□ lires
' t,·1en. '\SI)
~
J'.;.'~~1-~.n .c;.r:~yg_tJ.......
0 Assez bien. ~
,,,✓-
0Pasbien. @
. -~
..............................................
. ..,
.......... stylos.
~~~
<4-~,0...._,G',s.'
"6'", .•
- .;;;c<-!:
ti . " ~"
~ - u,
...un... livre.
.......... pizza.
Je peux comprendre des ~ ~ Je peux identifier les objets. e,
informations simples. 0 ~ ~
onze iu~
. .. ,
._ ~
 ...,- - I - ~
~~
r-~ - -
~----- -
La famille d'Eric
Completez.
~ j
................................
t3~ EV<Ali.;e:z.-v~1,1~ ~
0Tresbien. e
................................
0Assezbien. ~
0Pasbien. ~
~
........ .. .. ..... ... ..... .. .. .. . ..... ~inat::;;,;p.t ...... . Lepere J~.m.~~~........... I
le ...................
~~ ~~
la sreur
l'oncle la ...................
........... ............. la fille
································ ································
Je sais compter ;usqu' d 50. ~ Je comprends les relations~
0 familiales. V
~ JI! f>l!UX comptl!ndN! dM nomb~ iusqu'a 50.
······ ····· ····································· ·
I ··················· ············ ············ ······
Collez ici une photo
de vofffi familfe. I ······ ···········································
II .................................................
- --
•- -~• '" iii!crire en terme simple ma farnille.
- ---e,
 , r;> YOUS 81mt=, IG~ 1 1u1•v v • j;
I .
/ les legumes ? ~
.· . -~
cornpletei.
EvtAl"4eZ·-v~"4S 0
----- ,~~l•
·.
., .-\, -~r\~
~_.1Y • ·
.
□ rrest,ien. ~
D Assez t,ien. ©
' ~ -

I.\_
. ;p ' -~,;~-· ' .•.
, ·, . ';....
;,. &" ,• .
• '
.
'
. ·-.:
~ ·:· -·
.·_ -.
D Pas t,ien. ~
ifl ','I. . ~ '\ \-:. - '
,J'.'·
'.t . "" I\
, ·,'\r•' •
";'.<..\ ;\. ---
---
. ...
•
~
llilll r!JII
, (-t
/
'
.~~-
. ;. '
I -~ :'A-.
J· .............. f.'!~§l.1:1.t:1.~.P.emm.~•...............
r..
, / 14":.":1_· _- . ··-•-...... _•., ,.
'I',,;-~

_,'{~'!J, ~
-~ ,.. .. ~

,. ,
:~. I ~ ;
...........................······........·····..............
J'alme la musiq,ue ....................................
....................................................................
............................................................
....... ... ..........................................................
Je peux dire ce que j'aime, ~ Je peux nommer certains fruits. e)
ce que je deteste. V
®• J1i p1iu,c ~eout1it 1it eompt!!ndl'I! dm: bonnru: phtai:ru:. ~
• J1i eompt!!ndi: Im: nomg dm: ftuitg. treize 41fJ
 _.,.- ~ • •""""t.,'11. .. "1"" ..- ...
Didou aime les couleurs
/
Completez.
· ~ -v~"$
·E:v~•"ez- . O ~
Voici un chien .....nair......, □ ires 1,ien. ®
unefleur ..................,
0 Assez 1,ien. ~
D Pas 1,ien. ~
un oiseau ...................
a.i
un 1,allon .................. .
···························
... J<~r.tlvel:U....
..........······...........
...········...·········....
._,.,,- -----·---..
_.,.....--1 <
~ ·,
······.. ·····............. .
---..;--#""'•-.
,
,_, ____ ,_.,.,. _ ......

.
··········.................
Je peux parlerdes objets ~ Je peux identifier les couleurs. ~
en couleur. 0 0
~i~ quatorze @ Je peux i!eoutet et eomptendte dru: eou leur-i:.
_,....ma,~
 . .,,,,_
Au1our
· d'hUI. C'est 0111 1a11v••-
c0 nipletet. M L D I
I<
u
D E E I
s
' ~
I A E
R
y M l;v/jli,;ez-v~i,;s 0
u
I X R I
u V C z A A
0 "fr-85 t,ien. (s,
Asse-r. t,ien. ~
0
j w D
N A R E N M
0
R I
"
p D I E F C E 0 Pas t,len. · €fg)
H a H D
0 D M
G C
0 E I
I I N
J E u D
E D I
N D R
u V E if=
Je sais les jours de la sernaine. ro 0
r 1~
~
,,.
~
. Je peux reciter un poe,11~. ro o
® Je corn~tl!hdll dru: ~oernru: i:irn~Iru:• a
S'f:Ii.,;-,~~l::tr,-.r.::.•= ,
quinze''t1
 L'anniversilire d'Eric
. ~ ~ez·-v(5
E,V~• . ~$-~
V
, b·1en.
OTres ~
~
0 Asse zbien . ~
0Pa sbie n. @
~ ·'
t \··········DY
. ••···~ ; )
- ~-. .-....
......
Je peux souh?ifer une ~erso~ne ~
a son anrnversatre. 0
'
F p Q A E V J E N 0 M A I
e J u I L L E T 0 C I 0
r...,
5
V 0 R 6 u w 0 A V T J A E
R N T D X y A u E 0 I u p
I M 5 C z A V 0 M B K L T
E M A R 5 E R I B R I p E
R J I H F u I C R E Q N M
A 0 u
A
T G B L D E H R M B
L J A N V I E R E G 5 E R
D E C E M B R E F A C D ~
e
N 5 A M F J u I N 0 I u p
~
Je sais dire les mois de l'annee.
~•,re~
~
@ Je ~eux ecouh!t et corn~tendte leg rnoi~ de I'annQe.
I
~ '-
i

i· 7

-;.

·-
=

j-

--~ ::--= ,.--

.......,....1-