Epson SureLab OrderController Operation Guide FR

SureLab OrderController
Guide de fonctionnement
NPD4695-01 FR
EPSON SL-D3000 SureLab OrderController Guide de fonctionnement
Table des matières
Table des matières
Installation du logiciel Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie). . . . . . . . 83

Éditer les prédéfinitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Configurations du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Copier une prédéfinition. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exporter une prédéfinition. . . . . . . . . . . . . . . . 98
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs
de correction de l'image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ouverture et fermeture Éditer les valeurs de correction. . . . . . . . . . . . . 100
Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Copier une valeur de correction. . . . . . . . . . . . 108
Fermture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avant de lancer les opérations Écran principal (Order List (Liste de
commandes)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fonctions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la
Préparation à l'avance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
commande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Déroulement du travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Select Image (Sélectionner l'image). . . . . . . . . . . . 117
Créer une commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verify Image (Vérifier l'image). . . . . . . . . . . . . . . 120
Traitement des commandes enregistrées. . . . . . 16
Image Correction (Correction de l'image). . . . . . . 123
Print Orders (Imprimer les commandes). . . . . . . 126
Opérations de base Summary (Résumé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Créer une commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Basic Settings (Paramètres de base). . . . . . . . . . . 130
Éditer les commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Print Settings (Paramètres d'impression)
Vérification et correction des données image. . . . . 28 Paramètres d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Verify (Vérifier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 L'écran Application Settings (Paramètres de
Correction des données image. . . . . . . . . . . . . . 32 l'application). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mettre une commande en attente et annuler la L'écran About (À propos). . . . . . . . . . . . . . . . 135
mise en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie). . . . . . . 136
Copier la prédéfinition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Opérations appliquées Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs
de correction de l'image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Gravure sur CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Copier les valeurs de correction de l'image. . . . . . 145
Interrompre le processus de commande. . . . . . . . . 41
Reprint (Réimprimer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Réimprimer une commande. . . . . . . . . . . . . . . 43 Annexe
Importation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . 47 Supprimer le logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Exportation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . 49 CONTRAT DE LICENCE D'EXPLOITATION
Summary (Résumé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DU LOGICIEL SEIKO EPSON
CORPORATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Choix et affichage de la Méthode de résumé. . . . 51
Exportation des résultats du total. . . . . . . . . . . . 53
Paramètres
Basic Settings (Paramètres de base). . . . . . . . . . . . 55
Print Settings (Paramètres d'impression). . . . . . 55
Configuration de l'application . . . . . . . . . . . . . . 67
About (À propos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Importation et exportation. . . . . . . . . . . . . . . . 79
2
Installation du logiciel
Configurations du système
Installez ce logiciel sur le PC Client. En utilisant le PC Imprimante, vous pouvez compléter votre PC Client au sein
même du système.
* Ce système garantit des connexions simultanées pour deux PC Client. Il est impossible de garantir plus de deux connexions
simultanées.
Système disposant d'un PC Imprimante : vous pouvez agrandir votre système et connecter plusieurs PC Client.
: Imprimante / : PC Imprimante / : PC Client
Système disposant uniquement d'un PC Client : possibilité de connecter un PC Client
: Imprimante / : PC Client
3
Configuration du système
La configuration du système et du matériel suivante est indispensable pour le PC Client.
Système d'exploitation Windows 7 Professional (32bits/64bits)
Processeur Intel Core2Duo 2 GHz ou plus rapide (Intel Core i5 2.5 GHz ou plus rapide
recommandé)
Mémoire principale 2 Go ou plus (4 Go ou plus recommandé)
Espace libre sur le disque dur 2 Go ou plus pendant l'installation.

Après l'installation, vous devez disposer de suffisamment d'espace libre pour
gérer la taille des fichiers images de la commande.
Écran 1 280 x 1 024 bits couleur, ou plus
Formats d'image pris en charge Jpeg, tiff, ou bmp à 10 000 x 10 000 pixels ou moins
Logiciel nécessaire Application du système SL-D3000

Pilote d'imprimante SL-D3000
A Démarrez le PC Client
Remarque :
❏ Suivez les points ci-dessous pendant l'installation.
❏ Ne débranchez pas le câble USB ou LAN qui relie l'imprimante et le PC.
❏ Ne mettez pas l'imprimante ou le PC hors tension.
❏ Procédez à une vérification après fonctionnement lorsque vous éteignez l'imprimante.
❏ Ouvrez une session sur le PC Client en tant qu'utilisateur disposant de l'autorité d'administrateur.
❏ Sous Windows 7, si un écran de saisie de mot de passe ou de confirmation apparaît, saisissez le mot de passe pour
pouvoir continuer.
B Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier que l'"SL-D3000 System Application" est bien installée sur le PC
Client.
Démarrer – Tous les programmes – EPSON SL-D3000 System Application - Maintenance Utility
C Suivez les étapes ci-dessous afin de vérifier que le "Pilote d'imprimante SL-D3000" est installé sur le PC client.
Démarrez - Appareils et imprimantes - EPSON SL-D3000
D Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur le PC Client.
E Insérez le CD-Rom d'installation SureLab OrderController dans le PC Client, puis exécutez "Install.exe" dans
SureLab OrderController.
4
F Suivez les instructions à l'écran.
G L'écran suivant s'affiche lorsque l'installation est terminée. Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système.
H Lancez SureLab OrderController et procédez aux différents réglages, comme l'enregistrement d'une
imprimante, la configuration du matériel pour le logiciel, les valeurs initiales, etc.
U « Avant de lancer les opérations » à la page 10
5
Ouverture et fermeture
Ouverture
Ouvrez SureLab OrderController.
B Ouvrez SureLab OrderController.
Il existe deux façon de lancer l'application.
❏ Double-cliquez sur l'icône SureLab OrderController sur le bureau.
❏ Cliquez sur Start (Démarrer) - All Programs (Tous les programmes) - EPSON SureLab
OrderController - SureLab OrderController.
L'écran principale de SureLab OrderController s'affiche.
6
C Effectuez une Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement).
Il existe deux façon d'afficher l'écran de la vérification avant fonctionnement.
❏ En utilisant SureLab OrderController

Cliquez sur le nom de l'imprimante depuis le Printer Control (Contrôle de l'imprimante) - Pre-operation
Check (Vérification avant fonctionnement).
❏ En utilisant l'utilitaire de maintenance SL-D3000

Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser à partir de la Registered Printer List (Liste des
imprimantes enregistrées), puis cliquez sur Pre-operation Check (Vérification avant
fonctionnement).
D Suivez les instructions à l'écran pour contrôler l'imprimante.
Après avoir effectué une vérification avant fonctionnement, vérifiez le voyant sur le Panneau de
commande. Il doit être allumé.
Conseil :
Pour plus détails sur le démarrage de l'imprimante, consultez les sections suivantes.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000"
Ceci termine cette section.
7
Fermture
Fermer SureLab OrderController.
A Vérifiez que l'impression est bien terminée.
Vérifiez qu'aucun ordre est en cours d'impression (icône d'état : ) sur la Liste de commandes SureLab
OrderController.
B Effectuez une Post-operation Check (Vérification après fonctionnement).
Il existe deux façon d'afficher l'écran de la vérification après fonctionnement.
❏ En utilisant SureLab OrderController

Cliquez sur le nom de l'imprimante depuis le Printer Control (Contrôle de l'imprimante) - Post-operation
Check (Vérification après fonctionnement).
8
❏ En utilisant l'utilitaire de maintenance SL-D3000

Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser à partir de la Registered Printer List (Liste des
imprimantes enregistrées), puis cliquez sur Post-operation Check (Vérification après
fonctionnement).
C Suivez les instructions à l'écran pour contrôler l'imprimante.
Conseil :
Pour plus détails sur l'arrêt de l'imprimante, consultez les sections suivantes.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000"
D Cliquez sur (fermer) dans SureLab OrderController.
SureLab OrderController se ferme.
E Arrêtez le PC Client.
9
Avant de lancer les opérations
Fonctions de base
Écran Order List (Liste de commandes) Écran Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la com-
mande)
Affiche les commandes enregistrées sous forme de liste Enregistre une nouvelle commande.
vous permettant de contrôler l'état et les paramètres de la U « Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la com‐
commande. mande) » à la page 114
U « Écran principal (Order List (Liste de comman‐

des)) » à la page 110
Écran Verify Image (Vérifier l'image)
Affiche l'image à imprimer, vous permettant de vérifier et

d'ajuster les couleurs, la densité, etc.
U « Verify Image (Vérifier l'image) » à la page 120
10
Cliquez sur le bouton en haut de l'écran Order List (Liste de commandes) pour gérer la création/les modifications de
commande ainsi que pour l'impression. À chaque pression de bouton, un écran s'affiche vous permettant de modifier
les réglages.
Bouton Écran qui s'affiche Contenu
New Order (Nouvel Register/Edit Order (Enre- Créer et éditer des commandes.
commande) gistrer/Éditer la comman- Sélectionnez les images et procédez aux réglages de la condition d'im-
de) pression.
Edit Order (Éditer U « Créer une commande » à la page 18
commande) U « Éditer les commandes » à la page 24
Ouvrez l'écran Register Image (Enregistrer l'image) pour sélectionner une
image.
Verify (Vérifier) Verify Image (Vérifier l'ima- Contrôlez l'image avant l'impression et ajuster la couleur et la densité
ge) selon les besoins.
U « Verify (Vérifier) » à la page 28
L'écran de Image Correction (Correction de l'image) s'ouvre et vous per-
met d'effectuer des réglages détaillés, de définir un cadre de rognage ou
d'effectuer un traitement des couleurs.
U « Correction des données image » à la page 32
Reprint (Réimpri- Print Orders (Imprimer les Affiche la liste des commandes à imprimer et vous permet de choisir les
mer) commandes) commandes à réimprimer.
U « Reprint (Réimprimer) » à la page 43
Summary (Résu- Summary (Résumé) Présente un résumé des conditions d'impression, le nombre de copies, les
mé) ventes, et ainsi de suite.
U « Summary (Résumé) » à la page 51
Printer Control Pre-operation Check (Véri- Démarrez chaque fonction (Pre-operation Check (Vérification avant fonc-
(Contrôle de l'im- fication avant fonctionne- tionnement), Post-operation Check (Vérification après fonctionnement),
primante) ment) Printer Information (Informations imprimante), et Settings/Maintenance
Post-operation Check (Vé- (Configuration/Entretien)) pour Maintenance Utility.
rification après fonction-
nement)
Printer Information (Infor-
mations imprimante)
Settings/Maintenance
(Configuration/Entretien)
Settings (Réglages) Basic Settings (Paramètres Définissez l'environnement de fonctionnement pour SureLab OrderCon-
de base) troller, comme les valeurs initiales du Statut de la commande et Vérifier, les
Edit Preset List (Éditer la lis- préréglages des conditions d'impression, la valeur de correction de l'ima-
te prédéfinie) ge, etc.
Edit Image Correction Va- U « Paramètres » à la page 55
lues (Éditer les valeurs de
correction de l'image)
User App. (App. uti- Chaque application Lancez les autres applications enregistrées.
lisateur) Enregistrez les applications dans Settings (Réglages).
U « External Applications (Applications externes) » à la page 69
11
Préparation à l'avance
Avant de créer une commande, préparer les préréglages et la correction de l'image à utiliser pour la nouvelle
commande dans Settings (Réglages).
Élément Résumé Écran Paramètres Référence
Edit Preset List (Édi- Enregistrez les conditions d'impression prédéfinies, Edit Preset List (Édi- U « Éditer les pré-
ter la liste prédéfinie) comme l'impression, l'exécution ou non de la vérifi- ter la liste prédéfinie) définitions » à la pa-
cation, le coût pour les calculs de prix unitaire, les ge 83
valeurs de correction, l'utilisation du papier, etc.
Effectuez les modifications ou les ajouts si le préré-
glage à appliquer n'existe pas encore.
Edit Image Correc- Permet d'enregistrer les valeurs initiales, comme les Edit Image Correc- U « Éditer les va-
tion Values (Éditer valeurs de correction de la couleur ou de la densité, la tion Values (Éditer leurs de correction »
les valeurs de correc- netteté, la luminosité, le contraste, le traitement des les valeurs de correc- à la page 100
tion de l'image) couleurs, etc., dans les valeurs de correction de l'ima- tion de l'image)
ge.
Effectuez les modifications ou les ajouts si la valeur de
correction de l'image à appliquer n'existe pas encore.
Pour créer un environnement facile à utiliser, utilisez les Settings (Réglages) pour modifier les réglages par défaut des
éléments suivants, si nécessaire.
Order Settings (Para- Vous pouvez régler ici la méthode de traitement lors- Basic Settings (Para- U « Print Settings
mètres des com- qu'une commande est reçue (en traitement ou en at- mètres de base) - (Paramètres d'im-
mandes) tente), ainsi que les conditions d'enregistrement Print Settings (Para- pression) » à la pa-
d'une commande. mètres d'impres- ge 55
sion)
Lorsque vous utilisez la fonction de réimpression
d'une commande, procédez au paramétrage pour en-
registrer la commande.
Writing to CD/DVD Vous pouvez définir ici la destination de sortie des

(Gravure sur CD/ données CD/DVD et la durée de sortie utilisée pour
DVD) calculer la durée.
Modifiez les valeurs si la durée de fourniture pour la
commande, y compris l'écriture sur CD/DVD, est in-
suffisante.
Back Print Settings Choisissez cette option pour imprimer du texte en

(Paramètres de l'im- utilisant l'impression verso.
pression verso)
Verification Me- Définissez les valeurs de correction des couleurs ou de

thods (Méthodes de le la densité, les écrans vérifiés pour un écran, etc.
vérification)
Modifiez les valeurs si la valeur de correction définie
ne convient pas, ou si les cadres vérifiés sont augmen-
tés ou diminués.
Color Management Modifiez cette valeurs lorsque vous changer de profil

(Gestion des cou- d'entrée (sRGB/AdobeRGB) pour exécuter la corres-
leurs) pondance des couleurs entre l'écran affiché et les ré-
sultats réels de l'impression.
12
Available Printers Permet de mettre à jour les imprimantes qui sont sous Basic Settings (Para- U « Configuration
(Imprimantes dispo- tension et disponibles pour l'impression. mètres de base) - Ap- de l'application » à la
nibles) plication Settings page 67
Utilisez cette fonction après l'ajout d'une nouvelle
(Paramètres de l'ap-
imprimante.
plication)
Monitoring Folder Permet d'enregistrer le dossier dans lequel les com-
Settings (Paramè- mandes réalisées par les clients sur le terminal du ma-
tres des dossiers de gasin seront temporairement enregistré en tant que
surveillance) dossier de suivi.
Lorsque le dossier utilisé pour l'enregistrement des
commandes client est modifié, il est nécessaire de le
reconfigurer.
Other (Autre) Permet de définir la méthode de sélection de l'image

(nom de fichier ou miniatures), l'ordre des images et
les unités de format du papier.
Utilisez cette fonction en cas de changement de l'af-
fichage lors du choix des images ou des unités de
format du papier.
13
Déroulement du travail
Le déroulement du travail jusqu'à l'impression dépend de l'existence ou nom d'une commande. Vérifiez chaque étape
du déroulement.
U « Créer une commande » à la page 14
U « Traitement des commandes enregistrées » à la page 16
Créer une commande
Le présent déroulement de travail décrit les différentes tâches à effectuée pour la création d'une commande, comme la
réception des données sur le média.
New Order (Nouvel com- Sélectionner l’ima- Sélectionnez l'image à imprimer depuis le support.
mande) ge
U « Créer une com-
Rechercher une Spécifiez le support et le papier à utiliser pour l'impression, puis recherchez
mande » à la page 18
prédéfinition un préréglage adéquat.
Choix du prérégla- Sélectionnez le préréglage à utiliser pour l'impression.

ge
Paramètres des Ajustez le nombre d'impressions, l'imprimante à utiliser, etc.

commandes
Enregistrer Enregistrez les commandes.
Si une image doit être vérifiée, l'écran Verify Image (Vérifier l'image) s'ouvre automatiquement.
Verify (Vérifier) Contrôle de l'ima- Vérifiez l'image et le cadre d'impression.

ge
U « Vérification et cor- Si des images dans d'autres commandes n'ont pas été vérifiées, les images
rection des données non vérifiées s'affichent dans la commande.
image » à la page 28
Vérification des Vérifiez les tons et procédez si nécessaire aux corrections.
couleurs et correc-
tion
Correction de Ouvrez l'écran Image Correction (Correction de l'image) si nécessaire, et

l'image définissez un cadre de rognage ou procédez à un traitement des couleurs.
14
Imprimer Imprimer la liste des commandes par rangées.
Conseil :
La commande peut être gravée sur un CD/DVD. Les commandes qui ont déjà été traitées, peut être réimprimées.
U « Gravure sur CD/DVD » à la page 37
15
Traitement des commandes enregistrées
Le présent déroulement de travail décrit les tâches enregistrées par les clients sur le terminal du magasin, etc., ou les
demandes de modifications dans la vérification, l'édition et le traitement.
Edit Order (Éditer com- Sélectionner l’ima- Supprimez des images si nécessaire.
mande) ge
U « Éditer les comman-
Rechercher une Spécifiez le support et le papier à utiliser pour l'impression, puis recherchez
des » à la page 24
prédéfinition un préréglage adéquat.
Choix du prérégla- Sélectionnez si nécessaire, le préréglage à appliquer sur la tâche

ge d'impression.
Paramètres des Modifiez si nécessaire l'imprimante ou le nombre d'impression.

commandes
Enregistrer Enregistrez les commandes.
Si une image doit être vérifiée, l'écran Verify Image (Vérifier l'image) s'ouvre automatiquement.
Verify (Vérifier) Contrôle de l'ima- Pour les images non vérifiées, vérifiez l'image et le cadre d'impression.
ge
U « Vérification et cor- Si des images dans d'autres commandes n'ont pas été vérifiées, les images
rection des données non vérifiées s'affichent dans la commande.
image » à la page 28
Vérification des Vérifiez les tons et procédez si nécessaire aux corrections.
couleurs et correc-
tion
Correction de Ouvrez l'écran Image Correction (Correction de l'image) si nécessaire, et

l'image définissez un cadre de rognage ou procédez à un traitement des couleurs.
Imprimer Imprimer la liste des commandes par rangées.
16
Conseil :
La commande peut être gravée sur un CD/DVD. Les commandes qui ont déjà été traitées, peut être réimprimées.
U « Gravure sur CD/DVD » à la page 37
17
Opérations de base
Opérations de base
Créer une commande

Cette section décrit comment créer un ordre.
A Chargez le support (carte mémoire ou autre) dans le PC Client.
B Cliquez sur New Order (Nouvel commande) sur l'écran Order List (Liste de commandes).
L'écran Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la commande) s'affiche.
C Cliquez sur Select Image (Sélectionner l'image).
L'écran Register Image (Enregistrer l'image) s'affiche.
18
Opérations de base
D Pour afficher les fichiers image, sélectionnez le dossier qui contient le support dans l'arborescence des dossiers.
Conseil :
Les images s'affichent en miniatures ou en liste de noms de fichiers, selon la sélection effectué dans Settings (Réglages).
U « Configuration de l'application » à la page 67
E Choisissez l'image cible, puis cliquez sur Register (Enregistrer) pour ajouter l'image à la zone panier, à droite
de l'écran.
Ajoutez toutes les images à imprimer dans la zone panier.
19
Opérations de base
Conseil :
❏ Si vous voulez imprimer toutes les images, cliquez sur Select All (Tout sélectionner).
❏ Pour supprimer des images de la zone panier, sélectionnez l'image puis cliquez sur Deregister
(Désenregistrer).
F Cliquez sur Confirm (Confirmer).
Les images sont sélectionnées et vous êtes redirigé vers l'écran Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la
commande).
G Recherchez le préréglage optimal pour la commande.
Définissez les conditions de recherche, puis cliquez sur Search (Rechercher).
Élément Fonctions
Print (Imprimer) Lorsque cette option est sélectionnée, l'application recherche un préréglage pour procéder à
l'impression d'une photo.
Index Lorsque cette option est sélectionnée, l'application recherche un préréglage pour procéder à
l'impression d'un index.
CD/DVD Lorsque cette option est sélectionnée, l'application recherche un préréglage pour graver la
commande sur un CD/DVD.
Favorite Preset Lorsque cette option est sélectionnée, l'application recherche un préréglage enregistré comme
(Prédéfinition fréquemment utilisé.
favorite)
Paper Width Lorsque cette option est sélectionnée, l'application recherche un préréglage convenant à la largeur
(Largeur du pa- de papier sélectionnée.
pier)
Paper Type (Ty- Lorsque cette option est sélectionnée, l'application recherche un préréglage convenant au type de
pe de papier) papier sélectionné.
20
Opérations de base
H Sélectionnez le préréglage cible dans la liste.
Sélectionnez un préréglage une fois que vous avez confirmé l'objet de l'impression et les conditions du papier, la
nécessité ou non d'une vérification, les valeurs applicables de correction de l'image, et le contenu en cas
d'impression au verso.
I Saisissez le nombre de copies à imprimer (ou le nombre de copies).
J Sélectionnez une imprimante spécifique lorsque plusieurs imprimantes sont connectées.
21
Opérations de base
K Sélectionnez l'état de la commande.
Définissez le Processing (Traitement en cours) si vous voulez simplifier la vérification et poursuivre le

traitement de l'impression, ou Hold (Rester) si vous voulez mettre la commande en attente et procéder
ultérieurement à une vérification.
L Entrez un commentaire.
Saisissez les remarques dans la section commentaire, si nécessaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 256 caractères.
M Choisissez ou non d'effectuer une impression recto.
Choisissez d'imprimer la date sur la photo.
Conseil :
Vous pouvez modifier le format de la date utilisé pour l'impression recto dans Paramètres.
U « Print Settings (Paramètres d'impression) » à la page 55
N Choisissez d'utiliser ou non une commande prioritaire.
Sélectionnez cette option si vous voulez enregistrer la commande après celle en cours d'impression.
Si la commande prioritaire n'est pas utilisée, la succession des tâches s'effectue selon l'ordre d'enregistrement.
22
Opérations de base
O Lorsque vous contrôlez une image, cliquez sur Image Preview (Aperçu de l'image).
Une fois l'Image Preview (Aperçu de l'image) effectuée, cliquez sur (fermer) pour fermer la fenêtre
Aperçu.
P Cliquez sur Register/Modify (Enregistrer/Modifier).
Enregistrez les commandes définies.
Q Retirez le support (carte mémoire ou autre) du PC Client.
Cliquez droit sur Removable disc (Disque amovible) de la fenêtre Computer (Ordinateur), puis cliquez sur
Remove (Retirer). Retirez le support (carte mémoire ou autre) lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité.
Les (commandes en cours de traitement) qui ne requièrent aucune vérification sont imprimées dans l'ordre de leur
création.
Pour les commandes à vérifier, l'écran Verify Image (Vérifier l'image) s'affiche, vous permettant de vérifier l'image.
U « Vérification et correction des données image » à la page 28
23
Opérations de base
Éditer les commandes

Cette section décrit comment modifier une commande enregistrée.
Conseil :
Vous ne pouvez pas éditer les commandes en cours d'impression. Vérifiez qu'aucune commande est en cours d'impression.
A Choisissez la commande à éditer sur l'écran Order List (Liste de commandes).
B Définissez le Status (État) sur (commande en attente).
Si l'état est (commande en cours de traitement), cliquez pour passer en (commande en attente).
C Cliquez sur Edit Order (Éditer commande).
L'écran Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la commande) s'affiche.
24
Opérations de base
D Cliquez sur Select Image (Sélectionner l'image).
L'écran Register Image (Enregistrer l'image) s'affiche.
E Vérifiez les images dans la zone panier.
Pour supprimer des images de la zone panier, sélectionnez l'image puis cliquez sur Deregister
(Désenregistrer).
Conseil :
❏ Vous ne pouvez pas ajouter des images en utilisant Éditer commande. Pour ajouter une image, vous devrez
recréer la commande.
❏ Les images s'affichent en miniatures ou en liste de noms de fichiers, selon la sélection effectué dans Settings
(Réglages).
25
Opérations de base
Les images sont sélectionnées et vous êtes redirigé vers l'écran Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la
commande).
G Modifiez si nécessaire les éléments.
❏ Prédéfinition (étape 2/étape 3) : création d'une commande étapes 7 à 8.
❏ Paramètres de la commande (étape 4) : création d'une commande étapes 9 à 15.
H Cliquez sur Register/Modify (Enregistrer/Modifier).
Vous êtes redirigé vers l'écran Order List (Liste de commandes). La commande définie est enregistrée.
26
Opérations de base
I Définissez l'état pour la commande modifiée dans (traitement en cours de la commande).
Si l'état est (commande en attente), cliquez pour passer en (commande en cours de traitement).
Les (commandes en cours de traitement) qui ne requièrent aucune vérification sont imprimées dans l'ordre de leur
création.
Pour les commandes à vérifier, l'écran Verify Image (Vérifier l'image) s'affiche, vous permettant de vérifier l'image.
U « Vérification et correction des données image » à la page 28
27
Opérations de base
Vérification et correction des données image
Verify (Vérifier)
Vérifiez les images de la commande enregistrée et procédez si nécessaire aux corrections.
Une fois la commande enregistrée, et si une image doit être vérifiée, l'écran Verify Image (Vérifier l'image) s'ouvre
automatiquement.
Conseil :
Si des images dans d'autres commandes n'ont pas été vérifiées, les images non vérifiées s'affichent dans la commande.
L'écran de vérification des dernières commandes créées/éditées s'affiche également.
A Vérifiez que l'écran Verify Image (Vérifier l'image) est ouvert.
L'écran Verify Image (Vérifier l'image) s'ouvre automatiquement après avoir enregistré une commande.
S'il ne s'ouvre pas, cliquez sur Verify (Vérifier) dans l'écran Order List (Liste de commandes).
Les images qui sont à vérifier s'affiche dans l'ordre.
28
Opérations de base
B Sélectionnez une image et vérifiez le ton et le cadre de rognage.
Les Corr. Value Info (Info. valeur de correction) et Order Info. (Info. commande) pour l'image sélectionnée
s'affichent en bas de l'écran.
Les valeurs "Nombre d'écrans vérifiés/Nombre total d'écrans à vérifier" s'affichent en bas à droite de l'écran.
Conseil :
❏ Vous pouvez définir le nombre de cadres affichés sur un écran dans Settings (Réglages).
U « Méthodes de vérification » à la page 61
❏ Les cadres affichés sur une image en "APF" indiquent que la Auto Correction (Epson AutoPhotoFine)
(Correction auto (Epson AutoPhotoFine)) est activée dans les Corrections détaillées.
❏ Lorsque Use the thumbnail images on the verification screen (Utilisez les images en miniature de l'écran de
vérification) est choisi dans les Settings (Réglages), et selon le fichier image, les modifications réalisées dans Auto
Correction (Correction auto) n'affectent pas l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
❏ Vous pouvez modifier le réglage pour utiliser l'image originale dans l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
29
Opérations de base
C Cliquez sur le bouton de chaque couleur pour modifier le ton.
Les boutons couleur suivent l'ordre Y (jaune), M (magenta), C (cyan).
Vous pouvez les ajuster de -9 à +9. Cliquez pour augmenter la valeur ; et cliquez droit pour diminuer la valeur.
Conseil :
❏ Vous pouvez définir la quantité de modification pour la valeur de correction (Petit, Standard ou Grand) dans
les Settings (Réglages).
❏ Pour effectuer des corrections détaillées, cliquez sur Corrections détaillées pour afficher l'écran Image
Correction (Correction de l'image).
D Cliquez sur le bouton Densité pour corriger la densité.
30
Opérations de base
E Définissez le nombre de copies à imprimer.
Vous pouvez définir le nombre de copies de 0 à 99. Cliquez pour augmenter la valeur ; et cliquez droit pour
diminuer la valeur.
Conseil :
Cliquez sur Apply All (Appliquer tout) pour appliquer les réglages effectués des étapes 3 à 6 à toutes les images.
Clôture la vérification de l'image sur le premier écran d'approbation, puis affiche l'écran suivant à vérifier.
Conseil :
Les images déjà confirmées ne peuvent pas être revérifiées.
G Procédez aux vérifications suivantes de la même façon.
Répétez les étapes 2 à 6 pour vérifier tous les cadres.
Une fois tous les cadres vérifiés, fermez l'écran Verify Image (Vérifier l'image) pour retourner à l'écran Order
List (Liste de commandes).
Une fois la vérification terminée, les (commandes en cours de traitement) sont imprimées les unes après les
autres.
31
Opérations de base
Correction des données image

Vous pouvez effectuer des corrections détaillées pour le rognage, la correction automatique avec Epson
AutoPhotoFine, etc.
Vous pouvez procéder à des ajustements en comparant l'image précédente à l'image après correction.
A Cliquez sur Corrections détaillées dans l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
L'écran Image Correction (Correction de l'image) s'affiche.
B Ajustez la position du rognage et les dimensions.
Utilisez et pour tourner l'image. Utilisez le bouton au centre pour annuler tous vos ajustements.
Utilisez , , , et pour ajuster la position du cadre de rognage. Utilisez le bouton au centre pour
annuler tous vos ajustements.
Utilisez et pour ajuster la taille du cadre de rognage. Utilisez le bouton au centre pour annuler tous
vos ajustements.
Conseil :
Si Trimming (Rognage) n'est pas sélectionné sur l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie), , , ,
et , sont indisponibles.
32
Opérations de base
C Corrigez chaque élément pour la correction manuelle.
Effectuez des ajustements en contrôlant l'image à droite après les corrections.
Élément Fonctions
Sharpness (Nette- Permet de souligner le contour des objets. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5. Plus
té) la valeur est élevée, plus l'image sera nette.
Brightness (Lumi- Permet de corriger la luminosité de l'image. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5.
nosité) Plus la valeur est élevée, plus l'image sera lumineuse.
Contrast (Contras- Permet de corriger le contraste de l'image. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5. Plus
te) la valeur est grande, plus la différence entre la lumière et l'ombre est importante, générant ainsi
une image plus nette.
Color Processing Sélectionnez le type de traitement des couleurs entre Color (Couleur), Monochrome
(Traitement des (Monochrome), Sepia1 (Sépia1), Sepia2 (Sépia2), Cool Monotone (Cool Tone) (Monotone froid (ton
couleurs) froid)) ou Warm Monotone (Warm Tone) (Monotone chaud (ton chaud)).
Denoising (Débrui- Permet de réduire l'effet du bruit de couleur dans l'image. Vous pouvez procéder à des
tage) ajustements de 0 à 5. Plus la valeur est élevée, plus l'effet sera souligné.
Smooth Skin Pro- Permet d'appliquer des effets de lissage sur la peau de l'image. Vous pouvez procéder à des
cessing (Traite- ajustements de 0 à 5. Plus la valeur est élevée, plus l'effet sera souligné.
ment peau lisse)
33
Opérations de base
D Corrigez chaque élément pour la correction automatique.
Effectuez des ajustements en contrôlant l'image à droite après les corrections.
Élément Fonctions
Auto Correction L'utilisation de la fonction Epson AutoPhotoFine (APF) permet d'effectuer des corrections
(Epson AutoPhoto- automatiques pour obtenir un ton optimal.
Fine) (Correction
La correction automatique est basée sur le profil d'entrée sRGB. Lorsque les données image sont en
auto (Epson Auto-
cours d'analyse pour une impression et pour l'application des corrections adéquates, en cas de
PhotoFine))
modification de la plage d'impression par rognage, la coloration peut également se modifier.
Lorsque la fonction est définie en automatique, "APF" s'affiche sur les images dans l'écran Verify
Image (Vérifier l'image).
Correction Mode Sélectionnez le mode de correction d'Epson AutoPhotoFine (APF) entre Standard, Portrait
(Mode de correc- (Portrait), Scenery (Scène), Sunset (Coucher du soleil), Night (Nuit), Flower (Fleur), Macro, Sport,
tion) Backlight (Rétroéclairage), Red Leaves (Feuilles rouges), Souvenir Picture (Photo souvenir) ou
Filmphoto. Sélectionnez l'option en fonction du sujet de la photo ou du mode photographique.
Mode Correction Modifiez la quantité de correction. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5. Plus la
Level (Niveau cor- valeur est grande, plus la quantité de correction sera importante.
rection du mode)
Face Definition Permet d'appliquer des effets de définition du visage sur l'image. Vous pouvez procéder à des
(Définition du visa- ajustements de 0 à 5. Plus la valeur est élevée, plus l'effet sera souligné.
ge)
Smooth Skin (Peau Permet d'appliquer des effets de blanchissement sur l'image. Vous pouvez procéder à des
lisse) ajustements de 0 à 5. Plus la valeur est élevée, plus l'effet sera souligné.
Slimming Correc- Permet d'appliquer des effets amincissants sur l'image. Vous pouvez procéder à des ajustements
tion (Correction de -3 à +3. Les valeurs les plus petites permettent un ajustement verticale ; les plus grandes, un
amincissante) ajustement horizontale.
34
Opérations de base
E Lorsque vous contrôlez une grande image, cliquez sur Image Preview (Aperçu de l'image).
Prévisualisez l'image pour contrôler chaque correction.
Après la vérification, cliquez sur Aperçu de l'image pour fermer la fenêtre de prévisualisation.
Vous êtes redirigé vers l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
35
Opérations de base
Mettre une commande en attente et annuler la mise en

attente
Cliquez sur les icônes pour modifier l'état entre (commande en attente) ou (commande en cours de traitement)
dans l'écran Order List (Liste de commandes).
Icône statut Explication
(commande en attente) Permet de mettre attente une commande en cours de traitement. L'impression ou la
vérification n'est plus effectuée.
Cliquez pour modifier l'état et reprendre le traitement.
(commande en cours de trai- Le traitement se poursuit. La vérification ou l'impression est en cours.

tement)
Cliquez pour modifier l'état et mettre la commande en attente.
(commande d'impression en L'imprimante s'arrête et le traitement ne peut pas se poursuivre.

veille)
Cliquez pour modifier l'état et reprendre le traitement.
(impression de la commande) L'impression est en cours. Une fois l'impression terminée, la commande prend le statut de
commande imprimée.
Utilisez le bouton START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) pour interrompre l'impression,
et Cancel (Annuler) pour annuler l'impression.
(Erreur de commande) Une image corrompue a été enregistrée, ou une erreur s'est produite dans l'imprimante.
Annulez la commande et fermez SureLab OrderController.
36
Opérations appliquées
Gravure sur CD/DVD

Graver la commande sur un CD/DVD.
A Choisissez la commande à écrire sur un CD/DVD sur l'écran Order List (Liste de commandes).
B Cliquez sur le bouton CD/DVD (écrire sur un support).
Un écran de confirmation s'affiche.
C Cliquez sur Yes (Oui).
La fenêtre d'emplacement de l'enregistrement Output folder for the CD/DVD data (Dossier de sortie pour les
données CD/DVD) s'ouvre.
Les étapes suivantes diffèrent selon l'application utilisée pour graver le CD/DVD.
Les étapes 4 à 9 explique comment graver sous Windows 7.
Si vous utilisez une autre application de gravure, consultez le guide fourni avec l'application.
Une fois le CD/DVD gravé, rendez-vous à l'étape 10.
37
D Sélectionnez le dossier de sortie pour les données CD/DVD, puis cliquez sur Burn (Graver).
Le lecteur de CD/DVD s'ouvre.
E Insérez un disque dans le lecteur de CD/DVD.
L'écran de confirmation qui s'affiche se ferme automatiquement.
F Cliquez sur Burn to disk (Graver sur un disque).
L'écran Burn to Disk (Graver sur un disque) s'affiche.
38
G Saisissez un titre pour le disque, puis cliquez sur Next (Suivant).
Une fois l'écriture terminé, le lecteur de CD/DVD s'ouvre. Un écran de confirmation s'affiche.
H Retirez le CD/DVD, puis cliquez sur Finish (Terminer).
I Fermez la fenêtre d'emplacement de l'enregistrement du dossier de sortie pour les données CD/DVD.
J Cliquez sur le bouton CD/DVD (écrire sur un support).
39
K Cliquez sur Yes (Oui).
L'écriture est terminée.
40
Interrompre le processus de commande

Les tâches marquées comme (commande d'impression) sont réalisées les unes après les autres.
Lorsqu'une commande prioritaire est définie, alors qu'un processus d'interruption est en cours, la commande juste
sous la tâche d'impression en cours, est traitée.
A Choisissez la commande à interrompre sur l'écran Order List (Liste de commandes).
B Cliquez sur Interrupt Order (Interrompre la commande).
C Cliquez sur Yes (Oui).
La commande sélectionnée est déplacée en haut de la liste et est imprimée comme une commande prioritaire.
41
Conseil :
La priorité des commandes est la suivante.
1. Commandes interrompues, et les commandes définies comme commandes prioritaires au moment de leur création.
2. Les commandes dans lesquelles une commande prioritaire est définie en préréglage.
3. Les commandes normales (les commandes sont imprimées les unes après les autres).
42
Reprint (Réimprimer)
Réimprimer une commande

Permet de réenregistrer les tâches d'impression déjà imprimées ou qui ont été annulées.
Conseil :
Les commandes d'impression ne s'affichent que lorsque les commandes ont été définies et enregistrées dans les Settings
(Réglages). La réimpression ne peut pas s'effectuer si la commande n'est pas enregistrée.
A Cliquez sur Reprint (Réimprimer) sur l'écran Order List (Liste de commandes).
L'écran Print Orders (Imprimer les commandes) s'affiche.
B Définissez les paramètres de recherche à utiliser lorsque vous recherchez des commandes.
Pour une recherche par ID de la commande, sélectionnez Order ID (ID commande), puis saisissez l'ID.
Pour une recherche par contenu d'un commentaire, sélectionnez Comment (Commentaire), puis saisissez le
commentaire.
Si vous n'avez pas besoin d'effectuer une recherche pour une commande, rendez-vous à l'étape 4.
43
Conseil :
❏ Lorsque vous effectuez une recherche dans Order ID (ID commande), utilisez le préfixe. Entrez les premières
lettres de l'ID.
Dans Order ID (ID commande), la commande s'affiche sous la forme d'une chaîne de 12 chiffres ; la date de
création est suivie de l'heure.
❏ Lorsque vous effectuez une recherche dans Comment (Commentaire), effectuez la recherche en utilisant une
correspondance partielle. Saisissez une partie du texte qui a été écrit dans Comment (Commentaire).
C Cliquez sur Search (Rechercher).
Une liste des commandes d'impression qui correspondent aux paramètres définis dans l'étape 2, s'affiche.
Les informations sur les commandes utilisées pour rechercher les commandes cibles, comme l'état du
traitement, le nombre de copies, la durée d'impression, le papier utilisé, etc., s'affichent dans la liste Imprimer
les commandes.
Élément Explication
Reprint (Réimpri- Affiche le statut d'une commande.

mer)
Vierge Commandes d'impression non réimprimées.
(réimprimer les com- Commandes définies comme à réimprimer.

mandes)
Order ID (ID com- Affiche l'ID de la commande.

mande)
Status (État) Affiche l'état du traitement. Vous permet de contrôler les commandes d'impression ou les com-
mandes annulées.
Date Accepted Affiche la date à laquelle la commande a été enregistrée.

(Date acceptée)
Printed Date (Date Affiche la date à laquelle l'impression a été exécutée ou annulée.
d'impression)
44
Number of Copies Affiche le nombre défini de copies.

(Nombre de co- Il s'agit du nombre de copies défini, et non du nombre d'impressions réel.
pies)
Preset (Prédéfinir) Affiche le nom prédéfini.
Paper Width (Lar- Affiche la largeur de papier définie.

geur du papier)
Paper Length (Lon- Affiche la longueur de papier définie.

gueur du papier)
Paper Type (Type Affiche la largeur de papier définie.

de papier)
Border (Bordure) Affiche les marges définies dans la prédéfinition.
Print (Imprimer) Choisissez les commandes à imprimer.
Verify (Vérifier) Sélectionnez les commandes qui requièrent une vérification.
Index Choisissez les commandes pour lesquelles il faut imprimer un index.
CD/DVD Sélectionnez les commandes à graver sur un CD/DVD.
Image Correction Affiche la valeur de correction initiale définie dans la prédéfinition.

Value (Valeur de la
correction de l'ima-
ge)
Index Format (For- Affiche le format de l'index défini dans la prédéfinition.

mat de l'index)
Print Mode (Mode Affiche le mode d'impression défini dans la prédéfinition.

d'impression)
Front Print (Im- Choisissez les commandes définies pour une impression en recto.
pression recto)
45
D Sélectionnez la commande cible dans la liste, puis cliquez sur Reprint Settings (Réimprimer les
paramètres).
Les informations concernant la commande sélectionnée s'affichent en bas de l'écran.
Cliquez sur Reprint Settings (Réimprimer les paramètres) pour afficher (réimprimer la commande)
dans la colonne réimprimer.
Vous pouvez définir plusieurs commandes.
Conseil :
Pour annuler une réimpression, cliquez sur Cancel Reprint (Annuler la réimpression).
E Cliquez sur Confirm (Confirmer).
Vous êtes redirigé vers l'écran Order List (Liste de commandes). La commande définie est ajouté à la liste de
commandes.
Si vous devez modifier les conditions de la commande, vous pouvez éditer la commande.
U « Éditer les commandes » à la page 24
46
Importation des commandes

Les commandes exportées sous Print Orders (Imprimer les commandes) peuvent être importées pour restaurer les
paramètres.
Conseil :
(Réglages). L'importation ne peut pas s'effectuer si la commande n'est pas enregistrée.
B Cliquez sur Import (Importer).
L'écran Open (Ouvrir) s'affiche.
C Sélectionnez "ImageExport.dir (fichier DIR)" enregistré dans le dossier d'exportation du fichier, puis cliquez
sur Open (Ouvrir).
Les captures d'écran concernent Windows 7.
L'écran Confirmation (Confirmation) s'affiche.
47
D Cliquez sur Yes (Oui).
La commande exportée est importée et s'affiche à l'écran.
E Cliquez sur Cancel (Annuler).
Vous êtes redirigé vers l'écran Order List (Liste de commandes).
48
Exportation des commandes

Vous pouvez exporter des commandes d'impression et les enregistrer sur un autre support.
Les commandes exportées peuvent être importées ultérieurement pour restaurer les commandes d'impression.
Conseil :
(Réglages). L'exportation ne peut pas s'effectuer si la commande n'est pas enregistrée.
B Sélectionnez la commande cible dans la liste, puis cliquez sur Export (Exporter).
L'écran Browse For Folder (Rechercher par dossier) s'affiche.
C Choisissez le dossier où vous voulez enregistrer la commande, puis cliquez sur OK.

Créez un nouveau dossier si nécessaire.
49
Les commandes d'impression exportées sont retirées de l'écran.
E Cliquez sur Cancel (Annuler).
50
Summary (Résumé)
Choix et affichage de la Méthode de résumé

Vous pouvez pointer le nombre de copies et de ventes pour chaque type d'impression.
A Cliquez sur Summary (Résumé) sur l'écran Order List (Liste de commandes).
L'écran Summary (Résumé) s'affiche.
B Sélectionnez la méthode de résumé et l'intervalle.
❏ Sélectionnez la méthode de résumé entre All Types (Tous les types), Print (Imprimer), Index, CD/DVD,
selon le type d'impression à résumer.
❏ Définissez la date de démarrage et de fin pour le résumé.

Entrez la date directement, ou cliquez sur l'icône du calendrier et sélectionnez la date.
51
Une fois les conditions définies, un pointage est crée pour répondre aux conditions.
Vérifiez le total.
Conseil :
❏ Si une commande est en cours d'impression, cliquez sur Update (Mettre à jour) une fois l'impression terminée,
pour rafraîchir le total.
❏ Vous pouvez exporter les résultats du total.
U « Exportation des résultats du total » à la page 53
C Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Summary (Résumé).
52
Exportation des résultats du total

Exportez les résultats du total.
Le fichier exporté est enregistré en format csv. Il peut ensuite être ouvert et consulté sous Excel, ou autre.
A Définissez les conditions dans l'écran Summary (Résumé), et additionnez les résultats.
U « Choix et affichage de la Méthode de résumé » à la page 51
B Cliquez sur Export (Exporter).
L'écran Save as (Enregistrer sous) s'affiche.
53
C Ouvrez le dossier où vous voulez enregistrer le fichier, saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur Save
(Enregistrer).
Les résultats du total sont exportés.
D Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Summary (Résumé).
54
Paramètres
Paramètres
Basic Settings (Paramètres de base)
Print Settings (Paramètres d'impression)

Permet de modifier les paramètres par défaut utilisés pour l'environnement d'impression, comme la méthode de
traitement et la méhode de vérification pour la commande, l'imprimante utilisée, etc.
Order Settings (Paramètres des commandes)

Permet de modifier la méthode de traitement initiale et d'enregistrer les paramètres par défaut pour la commande.
A Cliquez sur Settings (Réglages) sur l'écran Order List (Liste de commandes), puis cliquez sur Basic Settings
(Paramètres de base) - Print Settings (Paramètres d'impression).
L'écran Basic Settings (Paramètres de base) s'affiche.
55
Paramètres
B Sélectionnez Initial Order Status (Statut de la commande initiale) dans Order Settings (Paramètres des
commandes).
Sélectionnez la méthode de traitement initiale, utilisée lors de l'enregistrement d'une commande, dans Hold
(Rester) ou Processing (Traitement en cours).
Sélectionnez Processing (Traitement en cours) pour traiter la commande, ou sélectionnez Hold (Rester) pour
mettre la commande en attente.
C Choisissez d'enregistrer ou non une commande d'impression.
Pour l'enregistrement, sélectionnez Save the Order (Enregistrer la commande), puis sélectionnez la durée
d'enregistrement de la commande de 1 à 300 jours.
Conseil :
Lorsque Save the Order (Enregistrer la commande) est choisi, vous pouvez modifier le dossier d'enregistrement de
la commande, dans les étapes 4 et 5.
Si vous modifiez le dossier dans lequel une commande est enregistrée, vous ne pourrez plus accéder aux commandes
déjà enregistrées dans le dossier. Nous vous recommandons de paramétrer l'Order Save Location (Emplacement
d'enregistrement de la commande) lorsque vous installez l'imprimante.
56
Paramètres
D Cliquez sur Select Folder (Sélectionner le dossier) dans Order Settings (Paramètres des commandes).
E Choisissez le dossier où vous voulez enregistrer la commande, puis cliquez sur OK.
F Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Basic Settings (Paramètres de base).
57
Paramètres
Gravure sur CD/DVD

Définissez la durée requise pour enregistrer les données et les écrire sur un CD/DVD.
B Cliquez sur Select Folder (Sélectionner le dossier) dans Writing to CD/DVD (Gravure sur CD/DVD).
58
Paramètres
D Sélectionnez CD/DVD writing time (mins) (Durée de l'écriture du CD/DVD (min)).
Sélectionnez la durée anticipée nécessaire à graver le CD/DVD.
Le délai de livraison est calculé en ajoutant la durée totale d'écriture, le temps d'impression, et le temps de
réglage de l'imprimante.
E Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Basic Settings (Paramètres de base).
59
Paramètres
Paramètres de l’impression verso

Saisissez le texte que vous voulez imprimer au verso du papier.
B Saisissez le texte que vous voulez imprimer sur la seconde ligne pour une Back Print (Impression verso).
Vous pouvez entrer jusqu'à 40 caractères à octet unique.

Si aucun texte n'est saisi dans les Back Print Settings (Paramètres de l'impression verso), la page verso restera
vierge.
Conseil :
Le contenu défini dans la prédéfinition est imprimé sur la première ligne pour une impression verso.
U « Enregistrement et modification des prédéfinitions » à la page 83
C Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Basic Settings (Paramètres de base).
60
Paramètres
Méthodes de vérification
Définissez l'affichage de l'écran Verify Image (Vérifier l'image) ou la quantité de modification pour les valeurs de
correction.
B Sélectionnez Correction Range (Plage de correction) dans les Verification Methods (Méthodes de
vérification).
Sélectionnez la quantité de correction appliquée à la couleur et à la densité entre Small (Petit), Normal, ou Large
(Grand).
C Sélectionnes les Verified Frames (Cadres vérifiés).
Sélectionnez le nombre de cadres affichés en une fois sur l'écran Verify Image (Vérifier l'image), 6, 8, ou 9.
61
Paramètres
D Définissez l'exécution ou non de la gestion des couleurs dans l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
Pour exécuter un traitement de la gestion des couleurs, sélectionnez Perform color management on the
verification screen (Appliquer la gestion des couleurs sur l'écran de vérification).
Si cette option n'est pas sélectionnée, l'écran de vérification s'affiche en utilisant le traitement sRGB processing.
Conseil :
❏ La vitesse du traitement diminue en cas de gestion des couleurs sur l'écran de vérification diminue, nous vous
recommandons donc de ne pas sélectionner cette fonction.
❏ Le traitement de gestion des couleurs se reflète toujours sur l'écran Image Correction (Correction de l'image).
E Définissez l'utilisation ou non des miniatures dans les fichiers image de l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
Pour utiliser les miniatures, sélectionnez Use the thumbnail images on the verification screen (Utilisez les
images en miniature de l'écran de vérification).
Conseil :
❏ Si le fichier image ne contient pas de miniature, l'image d'origine s'affiche.
❏ Si ceci n'est pas sélectionné, les images d'origine s'affichent.
La vitesse du traitement diminue si les images d'origine sont affichées, nous vous recommandons donc de ne pas
sélectionner cette fonction.
F Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Basic Settings (Paramètres de base).
62
Paramètres
Gestion des couleurs

Définissez la valeur initiale pour le profil d'entrée utilisé dans la gestion des couleurs.
B Sélectionnez le Input Profile (Profil d'entrée) dans Color Management (Gestion des couleurs).
Si aucun profil n'a été défini pour l'image, sélectionnez un profil d'entrée depuis sRGB ou AdobeRGB.
63
Paramètres
Impression recto
Définissez le format de la date utilisée en impression recto.
B Sélectionnez Date Format (Format date) dans Front Print (Impression recto).
Sélectionnez le format de la date à utiliser en impression recto.

La date définie s'imprime en jaune en bas à droite, à une taille de 8 points.
64
Paramètres
Paramètres de l’impression index

Définissez l'image du logo ou du texte imprimé dans l'index.
B Cliquez sur Select File (Sélectionner le fichier) dans Index Print Settings (Paramètres de l'impression index).
65
Paramètres
C Sélectionnez le fichier image à imprimer, puis cliquez sur Open (Ouvrir).
Spécifiez une image. L'image est imprimée en haut à droite de l'index.
Conseil :
Vous pouvez supprimer les images du logo enregistrées en utilisant Delete (Supprimer).
D Saisissez le contenu imprimé dans Text Info (Info texte) dans Index Print Settings (Paramètres de l'impression
index).
Le texte saisi est imprimé en bas à gauche de l'index.
66
Paramètres
Configuration de l'application
Définissez les paramètres environnementaux initiaux, comme l'imprimante utilisée, les taxes sur la consommation, la
période du résumé, etc.
Gestion de l'imprimante
Contrôlez l'imprimante actuellement connectée.
A Cliquez sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) pour mettre le traitement de l'impression sur pause.
B Cliquez sur Settings (Réglages) sur l'écran Order List (Liste de commandes), puis cliquez sur Basic Settings
(Paramètres de base) - Application Settings (Paramètres de l'application).
C Cliquez sur Update (Mettre à jour) dans Available Printers (Imprimantes disponibles).
Affiche les imprimantes disponibles et sous tension.
67
Paramètres
Conseil :
❏ SureLab OrderController ne contrôle pas l'état de connexion des imprimantes. Lorsque des imprimantes
supplémentaires sont branchées, utilisez la fonction de mise à jour pour afficher les imprimantes.
❏ Les imprimantes hors tension ou non connectées à ce moment-là ne s'afficheront pas. Pour les commandes en
attente d'impression sur une imprimante qui n'est pas à l'écran, éditez la commande pour effectuer son
impression depuis une autre imprimante.
D Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Basic Settings (Paramètres de base).
Monitoring Folder Settings (Paramètres des dossiers de surveillance)

Jusqu'à 10 dossiers dans lesquels des commandes passées par les clients sur un terminal de magasin, peuvent être
temporairement enregistrés.
B Cliquez sur Add (Ajouter) dans Monitoring Folder Settings (Paramètres des dossiers de surveillance).
68
Paramètres
Conseil :
Pour supprimer un dossier de surveillance, sélectionnez le chemin à supprimer, puis cliquez sur Delete (Supprimer).
Lorsque l'écran de confirmation de la suppression s'affiche, cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer le dossier.
C Choisissez le dossier à définir, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez spécifier un chemin comportant jusqu'à 260 caractères.
Le dossier est ajouté à la liste des dossiers de surveillance. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 dossiers de
surveillance.
External Applications (Applications externes)

Enregistre les applications à lancer depuis SureLab OrderController.
Démarrez l'application enregistrée depuis User App. (App. utilisateur) dans l'écran Order List (Liste de commandes).
C'est utile pour l'enregistrement des applications coopératives, comme une application de gravure sur CD/DVD.
69
Paramètres
B Cliquez sur Add (Ajouter) dans External Applications (Applications externes).
L'écran Add (Ajouter) s'affiche.
Conseil :
Pour supprimer une application, sélectionnez l'application à supprimer, puis cliquez sur Delete (Supprimer).
Lorsque l'écran de confirmation de la suppression s'affiche, cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer le dossier.
C Saisissez le nom de l'application dans Name (Nom), puis spécifiez le fichier d'exécution de l'application dans le
File Path (Chemin du fichier).
Vous pouvez entrer jusqu'à 16 caractères à octet unique pour le nom.

Cliquez sur Select File (Sélectionner le fichier) pour ouvrir l'écran Open (Ouvrir), puis recherchez le fichier
auquel vous voulez accéder.
D Cliquez sur Confirm (Confirmer).
Le fichier est ajouté à la liste des applications externes, et peut désormais être lancé depuis User App. (App.
utilisateur) .
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 applications externes.
Conseil :
Consultez la documentation fournie avec l'application pour plus de détails sur l'emplacement et le nom du fichier
d'exécution.
70
Paramètres
71
Paramètres
Consumption Tax (Impôt sur la consommation)

Définissez la méthode de calcul de l'impôt sur la consommation
B Saisissez le Tax Rate (Taux d'imposition) pour l'Consumption Tax (Impôt sur la consommation).
C Saisissez le Tax Type (Type de taxe) pour l'Consumption Tax (Impôt sur la consommation).
Vous pouvez choisir la méthode de calcul de l'impôt sur la consommation entre Tax Included (Taxes
comprises) ou Tax Excluded (Hors taxe).
72
Paramètres
D Saisissez le Rounding (Arrondi) pour l'Consumption Tax (Impôt sur la consommation).
Choisissez la méthode d'arrondissement pour l'impôt sur la consommation entre Round Off (Arrondir au plus
près), Round Down (Arrondir vers le bas), ou Round Up (Arrondir vers le haut).
73
Paramètres
Summary (Résumé)
Définissez la valeur initiale de la période de résumé affichée sur l'écran Summary (Résumé).
B Sélectionnez la Summary Period (Période de résumé) dans Summary (Résumé).
Sélectionnez la période entre Daily (Quotidien), Monthly (Mensuel), ou Yearly (Annuel), puis sélectionnez le
mois et le jour de démarrage dans Month (Mois) et Day (Jour).
74
Paramètres
Autres
Définissez l'état d'affichage, l'ordre d'affichage des images sur l'écran et les unités d'affichage du format papier dans
l'écran Register Image (Enregistrer l'image).
B Sélectionnez la Image Selection Method (Méthode de choix de l'image) dans Other (Autre).
Sélectionnez l'état d'affichage pour l'écran Register Image (Enregistrer l'image) entre File Name (Nom du
fichier) et Thumbnail (Miniature).
Le File Name (Nom du fichier) ne requière pas de traitement de l'image. Le chargement sur le PC Client est
réduit.
Vous pouvez sélectionner Thumbnail (Miniature) en visionnant les images.
Conseil :
Si le fichier image ne contient pas de miniature, l'image en miniature ne s'affiche pas.
75
Paramètres
C Sélectionnez Order of Images (Ordre des images).
Sélectionnez l'ordre d'affichage des images à l'écran (Register Image (Enregistrer l'image) ou Image Correction
(Correction de l'image)) dans Photo Date (Ascending) (Date photo (Croissant)), Photo Date (Descending)
(Date photo (Décroissant)), File Name (Ascending) (Nom du fichier (Croissant)), ou File Name (Descending)
(Nom du fichier (Décroissant)).
D Sélectionnez les Paper Size Units (Unités de taille papier).
Sélectionnez l'unité pour l'affichage du format du papier en inch (pouces) ou mm.
76
Paramètres
About (À propos)
Vérifiez les informations relatives au système du PC Client.
Informations système
B Cliquez sur l'onglet About (À propos).
Conseil :
Les informations relatives au SureLab OrderController s'affichent en haut de l'écran.
77
Paramètres
C Cliquez sur System Information (Informations système).
Affiche les informations matérielles tel que le processeur, ainsi que des informations de connexion concernant
le système d'exploitation du PC Client.
Conseil :
Cliquez sur Copy to Clipboard (Copier vers le presse-papiers) pour copier les informations système à l'écran vers le
presse-papiers.
78
Paramètres
Importation et exportation
Importer les paramètres

Vous pouvez importer et utiliser les paramètres qui ont déjà été exportés.
Vous pouvez également importer les fichiers de paramétrage exporter par les autres SureLab OrderControllers
Toutes les valeurs des Settings (Réglages) sont importées.
B Cliquez sur Import (Importer).
C Sélectionnez le fichier exporté vers le dossier d'enregistrement, puis cliquez sur Open (Ouvrir).
Le contenu des paramètres est importé.
79
Paramètres
Conseil :
Seuls les fichiers du format SQL exportés par SureLab OrderController peuvent être importés.
80
Paramètres
Exporter les paramètres

Vous pouvez exporter et enregistrer les paramètres.
Les fichiers de paramètres exportés peuvent être importés par d'autres SureLab OrderControllers.
Toutes les valeurs des Settings (Réglages) sont exportées.
L'écran Save as (Enregistrer sous) s'affiche.
C Ouvrez le dossier où vous voulez enregistrer le fichier, saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur Save
(Enregistrer).
Les paramètres sont exportées.
81
Paramètres
Conseil :
Les paramètres sont exportés en format propriétaire.
82
Paramètres
Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie)
Éditer les prédéfinitions
Enregistrement et modification des prédéfinitions

Enregistrez les conditions d'impression prédéfinies, comme l'impression, l'exécution ou non de la vérification, le coût
pour les calculs de prix unitaire, les valeurs de correction, l'utilisation du papier, etc. Sélectionnez la prédéfinition
utilisée lors de l'enregistrement d'une commande.
Conseil :
Sélectionnez la valeur de correction de l'image utilisée lors de l'enregistrement d'une prédéfinition. Si vous n'avez pas encore
enregistré une valeur de correction de l'image à utiliser, enregistrez-la maintenant.
U « Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image) » à la page 100
A Cliquez sur Settings (Réglages) sur l'écran Order List (Liste de commandes), puis cliquez sur Edit Preset List
(Éditer la liste prédéfinie).
L'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie) s'affiche.
83
Paramètres
B Sélectionnez le numéro de la prédéfinition que vous voulez enregistrer ou modifier.
Conseil :
Dans Search Preset (Rechercher une prédéfinition) en haut à droite, vous pouvez choisir ou non d'imprimer ou de
vérifier, de définir les conditions pour la largeur du papier/la qualité de la surface du papier, puis cliquez sur Search
(Rechercher) pour rechercher les prédéfinitions.
Seules les prédéfinitions qui répondent aux conditions s'affichent sous forme de liste, ce qui facilite la recherche d'une
prédéfinition cible.
C Définissez les classifications des commandes.
Sélectionnez pour créer un profil qui exécute chaque fonction.

Sélectionnez Favorite Preset (Prédéfinition favorite) pour les prédéfinitions fréquemment utilisées. Cette
classification est utilisée lors de la recherche.
Sélectionnez Trimming (Rognage) pour utiliser la zone d'impression entière lors de l'impression d'une image.
Les bords de l'image peuvent être coupés.
84
Paramètres
D Entrez le nom prédéfini.
Vous pouvez entrer jusqu'à 32 caractères.
E Définissez chaque élément, selon les besoins.
Print Prices (sheet) Permet de définir chaque prix. La valeur saisie est utilisée pour calculer les prix unitaires.
(Prix impression (feuil-
le))
Index Prices (sheet)
(Prix index (feuille))
CD/DVD Prices (disk)
(Prix CD/DVD (disque))
Print Time (sec/sheet) Entrez le temps nécessaire pour imprimer une copie unique. Le temps d'impression est utilisé
(Durée d'impression pour calculer le délai de livraison.
(sec./feuille))
Index Format (Format Sélectionnez le nombre de cadres et le format pour imprimer sur une feuille d'index.
de l'index)
Back Print (Impression Sélectionnez le contenu à imprimer sur le verso du papier. Le contenu défini est imprimé sur la
verso) première rangée lors de l'impression verso.
85
Paramètres
F Sélectionnez la valeur de correction à utiliser comme valeur initiale pour le Initial Correction Value (Valeur
initiale de correction).
Sélectionnez une des valeurs de correction de l'image enregistrée dans Éditer les valeurs de correction de
l'image.
Conseil :
❏ Lorsque Show Only Favorites (N'afficher que les favoris) est sélectionné, seule la valeur de correction de
l'image enregistrée comme Favorite Corr. Value (Valeur de correction favorite) est extraite.
❏ Si vous cliquez sur Edit (Éditer), l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de
l'image) s'affiche et vous pouvez éditer la valeur de correction de l'image. Si vous n'avez pas encore enregistré
une valeur de correction de l'image à utiliser, enregistrez-la maintenant.
U « Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image) » à la page 100
86
Paramètres
G Définissez les autres éléments, selon les besoins.
Paper Width (Largeur du Définissez selon le papier que vous utilisez.

papier)
Paper Length (Longueur
du papier)
Paper Type (Type de pa-
pier)
Print Mode (Mode d'im- Choisissez Standard (720 dpi) ou Quality (Qualité) (1440 dpi).
pression)
Border (Bordure) Choisissez les marges pour les résultats d'impression.

Lors du choix de None (Aucun), si les proportions de l'image correspondent aux
proportions du format d'impression, l'image entière est imprimée pour remplir le papier,
sans marge au niveau des bords.
Cependant, en fonction de l'environnement et d'autres facteurs, une marge peut
apparaître ou l'image peut être coupée.
U « Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie) » à la page 136
CD/DVD Capacity (Capaci- Sélectionnez la capacité du CD/DVD qui sera gravé.

té CD/DVD)
CD/DVD Saved Contents Sélectionnez les images gravées sur le CD/DVD depuis Original Image (Image d'origine) ou
(Contenu enregistré CD/ Original Image + Verified Info (Image d'origine + info. vérifiées).
DVD)
H Cliquez sur Register/Modify (Enregistrer/Modifier) lorsque vous avez terminé de paramétrer les éléments
nécessaires.
Le numéro de la prédéfinition sélectionnée est enregistré.
87
Paramètres
I Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie).
88
Paramètres
Effacer les prédéfinitions

Les paramètres du contenu des prédéfinitions reprennent leurs valeurs initiales.
B Sélectionnez le numéro de la présélection pour laquelle vous voulez restaurer les valeurs initiales.
Conseil :
89
Paramètres
C Cliquez sur Clear (Effacer).
Le numéro de la prédéfinition sélectionnée reprend les valeurs initiales suivantes.
Élément Valeur initiale
Case à cocher Imprimer Sélectionné
Case à cocher Vérifier Sélectionné
Case à cocher Index Effacé
Case à cocher CD/DVD Effacé
Case à cocher Ordre de priorité Effacé
Case à cocher Prédéfinition favorite Effacé
Case à cocher Rognage Sélectionné
Preset Name (Nom prédéfini) New (Nouveau)
Print Prices (sheet) (Prix impression (feuille)) 0
Index Prices (sheet) (Prix index (feuille)) 0
CD/DVD Prices (disk) (Prix CD/DVD (disque)) 0
Print Time (sec/sheet) (Durée d'impression (sec./feuille)) 60 secondes
Index Format (Format de l'index) 5×4 cadres
Back Print (Impression verso) Effacé
Initial Correction Value (Valeur initiale de correction) Valeur initiale de correction
Paper Width (Largeur du papier) Acquise auprès de l'imprimante utilisée
Paper Length (Longueur du papier) Acquise auprès de l'imprimante utilisée
90
Paramètres
Paper Type (Type de papier) Acquise auprès de l'imprimante utilisée
Print Mode (Mode d'impression) Standard
Border (Bordure) None(Auto Expand) (Aucun(Agrandir auto))
CD/DVD Capacity (Capacité CD/DVD) 700Mo
CD/DVD Saved Contents (Contenu enregistré CD/DVD) Image d'origine
E Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie).
91
Paramètres
Paramètres par défaut

Si les paramètres par défaut pour l'enregistrement d'une commande ou si la prédéfinition n'est pas précise,
sélectionnez la nouvelle prédéfinition à appliquer.
B Vérifiez les valeurs par défaut actuelles.
Les valeurs par défaut s'affiche en haut de la section liste.
92
Paramètres
C Sélectionnez le numéro de la prédéfinition que vous voulez définir comme étant la prédéfinition par défaut.
Conseil :
D Cliquez sur Default (Par défaut).
93
Paramètres
E Cliquez sur Yes (Oui).
Le numéro de la prédéfinition sélectionnée est défini comme étant la prédéfinition par défaut.
F Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie).
94
Paramètres
Copier une prédéfinition

Vous pouvez copier une prédéfinition actuelle en lui appliquant un autre numéro de prédéfinition.
B Sélectionnez le numéro de la prédéfinition source.
Conseil :
95
Paramètres
C Cliquez sur Copy (Copier).
L'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie) pour l'exécution de la copie, s'affiche.
D Sélectionnez le numéro de la prédéfinition cible que vous voulez copier depuis la liste.
Le contenu défini de la prédéfinition en cours de copie s'affiche dans la moitié supérieure de l'écran.
E Cliquez sur Copy (Copier).
96
Paramètres
F Cliquez sur Yes (Oui).
La prédéfinition est copiée. Modifiez si nécessaire, la prédéfinition pour la destination.
Conseil :
L'état de la sélection pour la Favorite Preset (Prédéfinition favorite) n'est pas copié. Sélectionnez si nécessaire.
G Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie).
97
Paramètres
Exporter une prédéfinition

Vous pouvez exporter le contenu du paramétrage pour une prédéfinition sous forme de fichier csv.
Utilisez cette option lors de l'importation des paramètres de prédéfinitions vers un terminal dans un magasin.
Cette fonction n'est pas disponible pour certains terminaux.
98
Paramètres
La prédéfinition est exportée en fichier csv.

Le fichier exporté peut être importé vers un terminal en magasin.
D Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie).
99
Paramètres
Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de

Éditer les valeurs de correction
Enregistrement et modification des valeurs de correction

Vous pouvez enregistrer séparément les paramètres de correction détaillée pour la netteté, la luminosité, le contraste,
le traitement des couleurs et la correction automatique utilisant Epson AutoPhotoFine. Sélectionnez la valeur de
correction de l'image utilisée lors de l'enregistrement d'une prédéfinition.
A Cliquez sur Settings (Réglages) sur l'écran Order List (Liste de commandes), puis cliquez sur Edit Image
Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image).
L'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image) s'affiche.
B Sélectionnez le numéro de la valeur de correction de l'image que vous voulez enregistrer ou modifier.
100
Paramètres
C Entrez un nom pour la valeur de la correction de l'image.
D Corrigez la couleur et la densité.
Cliquez sur chaque couleur ou Densité, et ajustez la quantité de correction.

Conseil :
❏ Vous pouvez définir la quantité de modification pour la valeur de correction (Small (Petit), Normal, ou Large
(Grand)) sous Settings (Réglages).
❏ Avec les réglages par défaut, l'image échantillon n'est pas définie comme devant être affichée sur l'image
d'origine/image modifiée. Cliquez sur Select Sample Image (Choisir une image échantillon) pour ouvrir
l'écran Open (Ouvrir), puis sélectionnez le fichier image que vous souhaitez utiliser comme échantillon.
E Définissez chaque élément, selon les besoins.
Élément Fonctions
Sharpness (Netteté) Permet de souligner le contour des objets. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5.
Plus la valeur est élevée, plus l'image sera nette.
Brightness (Lumino- Permet de corriger la luminosité de l'image. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5.
sité) Plus la valeur est élevée, plus l'image sera lumineuse.
101
Paramètres
Élément Fonctions
Contrast (Contraste) Permet de corriger le constraste de l'image. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5.
Plus la valeur est grande, plus la différence entre la lumière et l'ombre est importante, générant
ainsi une image plus nette.
Color Processing Sélectionnez le type de traitement des couleurs entre Color (Couleur), Monochrome
(Traitement des cou- (Monochrome), Sepia1 (Sépia1), Sepia2 (Sépia2), Cool Monotone (Cool Tone) (Monotone froid
leurs) (ton froid)) ou Warm Monotone (Warm Tone) (Monotone chaud (ton chaud)).
Denoising (Débruita- Permet de réduire l'effet du bruit de couleur dans l'image. Vous pouvez procéder à des
ge) ajustements de 0 à 5. Plus la valeur est élevée, plus l'effet sera souligné.
Smooth Skin Process- Permet d'appliquer des effets de lissage sur la peau de l'image. Vous pouvez procéder à des
ing (Traitement peau ajustements de 0 à 5. Plus la valeur est élevée, plus l'effet sera souligné.
lisse)
Auto Correction L'utilisation de la fonction Epson AutoPhotoFine (APF) permet d'effectuer des corrections
(Epson AutoPhotoFi- automatiques pour obtenir un ton optimal.
ne) (Correction auto
La correction automatique est basée sur le profil d'entrée sRGB. Lorsque les données image
(Epson AutoPhotoFi-
sont en cours d'analyse pour une impression et pour l'application des corrections adéquates, en
ne))
cas de modification de la plage d'impression par rognage, la coloration peut également se
modifier.
Correction Mode Sélectionnez le mode de correction d'Epson AutoPhotoFine (APF) entre Standard, Portrait
(Mode de correction) (Portrait), Scenery (Scène), Sunset (Coucher du soleil), Night (Nuit), Flower (Fleur), Macro
(Macro), Sport, Backlight (Rétroéclairage), Red Leaves (Feuilles rouges), Souvenir Picture (Photo
souvenir) ou Filmphoto. Sélectionnez l'option en fonction du sujet de la photo ou du mode
photographique.
Mode Correction Le- Modifiez la quantité de correction. Vous pouvez procéder à des ajustements de -5 à +5. Plus la
vel (Niveau correc- valeur est grande, plus la quantité de correction sera importante.
tion du mode)
Favorite Corr. Value Sélectionnez cette option lors de la création d'une valeur de correction fréquemment utilisée.
(Valeur de correction
favorite)
F Cliquez sur Register/Modify (Enregistrer/Modifier) lorsque vous avez terminé de paramétrer les éléments
nécessaires.
Le numéro de la valeur de correction de l'image sélectionné est enregistré.
102
Paramètres
G Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction
de l'image).
103
Paramètres
Effacer les valeurs de correction

Les paramètres du contenu des valeurs de correction de l'image reprennent leurs valeurs initiales.
B Sélectionnez le numéro de la valeur de correction de l'image pour lequel vous voulez restaurer les valeurs
initiales.
C Cliquez sur Clear (Effacer).
104
Paramètres
Le numéro de la valeur de correction de l'image sélectionnée reprend les valeurs initiales suivantes.
Image Correction Name (Nom de la correction d'image) New (Nouveau)
YMCD ±0
Sharpness (Netteté) ±0
Brightness (Luminosité) ±0
Contrast (Contraste) ±0
Color Processing (Traitement des couleurs) Color (Couleur)
Niveau de débruitage 0
Niveau du traitement peau lisse 0
Auto Correction (Correction auto) Effacé
Correction Mode (Mode de correction) Normal
Mode Correction Level (Niveau correction du mode) 0
E Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction
de l'image).
105
Paramètres
Paramètres par défaut

Si les paramètres par défaut pour l'enregistrement d'une prédéfinition ou de valeurs de correction de l'image ne sont
pas précises, sélectionnez la valeur de correction de l'image à appliquer.
B Vérifiez les valeurs par défaut actuelles.
Les valeurs par défaut s'affiche en haut de la section liste.
106
Paramètres
C Sélectionnez le numéro de la valeur de correction de l'image pour lequel vous voulez restaurer les valeurs par
défaut.
D Cliquez sur Default (Par défaut).
E Cliquez sur Yes (Oui).
Le numéro de la valeur de correction de l'image sélectionnée est défini comme étant la valeur par défaut.
F Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction
de l'image).
107
Paramètres
Copier une valeur de correction

Vous pouvez copier une valeur de correction de l'image actuelle en lui appliquant un autre numéro de valeur de
correction de l'image.
B Sélectionnez le numéro de valeur de correction de l'image source.
C Cliquez sur Copy (Copier).
L'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image) pour l'exécution de la copie,
s'affiche.
108
Paramètres
D Sélectionnez le numéro de la prédéfinition cible que vous voulez copier depuis la liste.
Le contenu défini de la prédéfinition en cours de copie s'affiche dans la moitié supérieure de l'écran.
E Cliquez sur Copy (Copier).
F Cliquez sur Yes (Oui).
La valeur de correction de l'image est copiée. Modifiez si nécessaire, la valeur de correction de l'image pour la
destination.
G Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction
de l'image).
109
Écran principal (Order List (Liste de commandes))

Affiche les boutons de fonction et la liste des commandes à imprimer.
1 New Order (Nouvel com- Cliquez ici pour créer une nouvelle commande. Vous pouvez sélectionner l'image ou
mande) définir les conditions d'impression.
2 Edit Order (Éditer com- Cliquez ici pour modifier les commandes enregistrées. Vous pouvez supprimer des images
mande) ou modifier les conditions d'impression.
Cette fonction n'est disponible que pour une commande dont l'état est "Commande
en attente".
U « Éditer les commandes » à la page 24
3 Verify (Vérifier) Cliquez ici pour vérifier l'image avant impression et pour corriger les couleurs ou la densité.
U « Verify (Vérifier) » à la page 28
4 Reprint (Réimprimer) Cliquez ici pour afficher la liste des commandes imprimées et sélectionner la commande à
réimprimer.
5 Summary (Résumé) Cliquez ici pour résumer les conditions d'impression, le nombre de copies, les ventes, et
ainsi de suite.
U « Summary (Résumé) » à la page 51
110
6 Printer Control (Contrô- Cliquez ici pour démarrer les fonctions Maintenance Utilities (Pre-operation Check (Véri-
le de l'imprimante) fication avant fonctionnement)/Post-operation Check (Vérification après fonctionne-
ment)/Printer Information (Informations imprimante)/Settings/Maintenance (Configura-
tion/Entretien)).
U « Ouverture et fermeture » à la page 6
7 Settings (Réglages) Cliquez ici pour effectuer les réglages pour SureLab OrderController.
Basic Settings Sélectionnez Print Settings (Paramètres d'impression) ou Applica-

(Paramètres de tion Settings (Paramètres de l'application).
base)
Dans Print Settings (Paramètres d'impression), vous pouvez effectuer
des réglages lors de la création d'une commande, tels que la façon de
traiter et de vérifier cette commande.
Dans Application Settings (Paramètres de l'application), vous pouvez
effectuer des réglages par défaut pour SureLab OrderController, tels
que l'imprimante utilisée, l'impôt sur la consommation, la période de
résumé, et ainsi de suite.
« Print Settings (Paramètres d'impression) Paramètres d'impression » à
la page 130
U « L'écran Application Settings (Paramètres de l'application) » à la
page 133
Edit Preset List Vous pouvez enregistrer les conditions d'impression comme le fait que
(Éditer la liste la commande a été ou non imprimée ou vérifiée, le prix pour le calcul du
prédéfinie) prix unitaire, les valeurs de correction, le papier utilisé, et ainsi de suite.
Edit Image Vous pouvez éditer et enregistrer collectivement les valeurs de correc-
Correction Va- tion de l'image, telles que Sharpness (Netteté)/Brightness (Luminosité)/
lues (Éditer les Contrast (Contraste)/Color Processing (Traitement des couleurs), et le
valeurs de cor- traitement de correction automatique à l'aide d'Epson AutoPhotoFine.
rection de « Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de
l'image) l'image) » à la page 142
8 User App. (App. utilisa- Cliquez ici pour démarrer une autre application enregistrée.
teur)
Vous pouvez enregistrer les applications dans Settings (Réglages).
U « External Applications (Applications externes) » à la page 69
9 Help (Aide) Cliquez ici pour afficher l'Help (Aide).
10 START/STOP (DÉMAR- Cliquez ici pour annuler/continuer l'impression.

RER/ARRÊTER)
11 Liste de commandes Cliquez ici pour afficher la liste des commandes enregistrées. Consultez le tableau ci-des-
sous pour plus d'informations sur chaque état.
12 Order Info. (Info. com- Cliquez ici pour afficher les informations de la commande sélectionnée.
mande)
13 Interrupt Order (Inter- Cliquez ici pour définir la commande sélectionnée en tant que commande d'interruption à
rompre la commande) imprimer en premier.
14 Cancel (Annuler) Cliquez ici pour supprimer la commande sélectionnée.
15 Informations système Cliquez ici pour afficher le nombre de commandes en cours, de copies, et la quantité
d'espace libre sur le disque dur.
111
L'image suivante montre les éléments affichés pour chaque commande.
Status (État) Affiche l'état de la commande.
(Commande en attente) Met en pause le traitement. La commande n'est ni im-

primée ni vérifiée.
(Commande à traiter) La commande est prête à être traitée. La commande va

être vérifiée ou imprimée.
(Attente de la réponse de l'impri- La commande ne peut pas être imprimée parce que
mante) l'imprimante est actuellement indisponible.
(Commande en cours d'impres- La commande est en cours d'impression.

sion)
(Erreur de commande) Une image corrompue a été enregistrée, ou une erreur

s'est produite dans l'imprimante. Annulez la comman-
de et fermez SureLab OrderController.
CD/DVD Vous permet de créer des données pour l'écriture sur CD/DVD.
(Bouton d'écriture sur CD/
DVD)
Order ID (ID commande) Affiche l'ID qui a été générée lors de l'enregistrement de la commande.
Verify (Vérifier) Affiche l'état de traitement de la vérification sous la forme "Cadres vérifiés / Total de cadres".
Print (Imprimer) Affiche l'état de traitement d'impression sous la forme "Copies imprimées / Total de copies".
Time Accepted (Heure ac- Affiche l'heure à laquelle la commande a été enregistrée.
ceptée)
Delivery Time (Heure de Affiche l'heure de fin d'impression estimée.

remise)
Preset (Prédéfinir) Affiche le nom prédéfini qui a été sélectionné lors de l'enregistrement de la commande.
Paper Width (Largeur du Affiche la largeur du papier à imprimer.

papier)
Paper Length (Longueur Affiche la longueur du papier à imprimer.

du papier)
Paper Type (Type de pa- Affiche le type de surface du papier à imprimer.

pier)
Border (Bordure) Affiche les réglages de bordure spécifiés par Preset (Prédéfinir).
Index Format (Format de Affiche le format de l'index spécifié par Preset (Prédéfinir).
l'index)
112
Print Mode (Mode d'im- Affiche le mode d'impression spécifié par Preset (Prédéfinir).
pression)
Front Print (Impression Les commandes qui sont définies comme Front Print (Impression recto) sont vérifiées.
recto)
Printer (Imprimante) Affiche l'imprimante utilisée pour l'impression.
Conseil :
Order ID (ID commande) est composé d'un nombre à 12 chiffres indiquant l'heure et la date de création.
Exemple : si la commande a été créée à 18:12:35 le 20 octobre 2011, l'Order ID (ID commande) est "111020181235".
113
Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la commande)

Lors de l'enregistrement des commandes, sélectionnez l'image et définissez les conditions d'impression.
Lors de l'édition de commandes, vous pouvez vérifier l'image et modifier les conditions d'impression.
Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessous pour effectuer les réglages.
(Step 1) Select Image ((Étape 1) Choi- Sélectionne les données d'image.

sir l'image)
Select Image (Sélectionner Affiche l'écran Select Image (Sélectionner l'image). Consultez l'élément suivant pour
l'image) plus d'informations sur l'écran Select Image (Sélectionner l'image).
U « Select Image (Sélectionner l'image) » à la page 117
(Step 2) Search Preset ((Étape 2) Re- Réglez ceci pour rechercher des prédéfinitions enregistrées.
chercher prédéfinition)
Seules les commandes recherchées peuvent être affichées dans la Liste de prédéfini-
tions à l'étape 3.
114
Print (Imprimer) Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choisies pour
l'impression.
Index Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choisies pour
imprimer un index.
CD/DVD Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choisies pour
être gravées sur un CD/DVD.
Favorite Preset (Prédéfinition Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été définies com-
favorite) me favorites.
Paper Width (Largeur du pa- Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions par largeur du papier.
pier)
Paper Type (Type de papier) Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions par type de surface du
papier.
Search (Rechercher) Cliquez ici pour rechercher les prédéfinitions. Les prédéfinitions qui correspondent
aux conditions de recherche sont affichées dans la Liste de prédéfinitions.
(Step 3) Select Preset ((Étape 3) Choi- Sélectionne les prédéfinitions.

sir prédéfinition)
Preset List (Liste de prédéfi- Cliquez ici pour afficher la prédéfinition. Dans la liste, sélectionnez les prédéfinitions
nitions) pour commander.
Cliquez sur le nom de l'élément pour changer l'ordre (ascendant/descendant).
(Step 4) Order Settings ((Étape 4) Pa- Effectue des réglages pour les commandes.
ramètres de la commande)
115
Number of Print Copies Entrez le nombre de copies entre 1 et 99.

(Nombre de copies impri- "*" indique que le nombre de copies est réglé séparément.
mées)
Number of CD/DVD Copies Entrez le nombre de copies sur CD/DVD entre 1 et 99.
(Nombre de copies CD/DVD)
Number of Index Copies Entrez le nombre de copies d'index entre 1 et 99.

(Nombre de copies index)
Printer (Imprimante) Sélectionnez l'imprimante.
Order Status (Statut de l'or- Sélectionnez la méthode de traitement lors de l'enregistrement de la commande
dre) depuis Hold (Rester)/Processing (Traitement en cours).
Processing Le traitement se poursuit, et la commande est vérifiée et imprimée.

(Traitement
en cours)
Hold (Rester) La commande est mise en attente, et le traitement est annulé. Choi-
sissez Hold (Rester) si vous avez besoin de vérifier la commande plus
tard.
Comment (Commentaire) Entrez un commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 256 caractères.
Front Print (Impression recto) Imprime la date sur l'image.

Vous pouvez changer le format de la date pour Front Print (Impression recto) dans
Settings (Réglages).
« Print Settings (Paramètres d'impression) Paramètres d'impression » à la page 130
Priority Order (Ordre de prio- Enregistre l'ordre d'impression après l'ordre en cours d'impression.
rité)
Cancel (Annuler) Cliquez pour annuler Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la commande), et fermer
l'écran.
Help (Aide) Cliquez ici pour afficher l'Help (Aide).
Image Preview (Aperçu de l'image) Cliquez ici pour afficher l'écran Image Preview (Aperçu de l'image).
Number of Selected Images (Nombre Cliquez ici pour afficher le nombre d'images sélectionnées dans Select Image (Sélec-
d'images sélectionnées) tionner l'image).
Register/Modify (Enregistrer/Modi- Cliquez ici pour enregistrer la commande et fermer l'écran.

fier)
116
Select Image (Sélectionner l'image)

Sur cet écran, vous pouvez sélectionner et vérifier les images que vous souhaitez imprimer. Pour afficher cet écran,
cliquez sur Select Image (Sélectionner l'image) dans Register/Edit Order (Enregistrer/Éditer la commande). L'état de
l'affichage varie en fonction des réglages et de la méthode d'affichage.
Image Selection Méthode d'affichage

Method (Méthode
de choix de l'ima- Lors de l'affichage depuis New Order (Nouvel Lors de l'affichage depuis Edit Order (Éditer com-
ge) dans Settings commande) mande)
(Réglages) (L'arborescence des dossiers s'affiche.) (L'arborescence des dossiers est masquée.)
Miniature
Nom du fichier
Conseil :
Pour effectuer les réglages pour Image Selection Method (Méthode de choix de l'image), cliquez sur Settings (Réglages), puis
sur Other (Autre) dans l'onglet Application Settings (Paramètres de l'application) dans Basic Settings (Paramètres de base).
U « Autres » à la page 75
117
Double-cliquez sur le fichier pour afficher l'image dans un autre écran.
1 Arborescence des Elle n'est affichée que lors de l'enregistrement de la commande. Les lecteurs et dossiers pour le PC
dossiers Client sont affichés sous forme d'arborescence.
Celle-ci est masquée lors de l'édition des commandes.
Les lecteurs réseau ne sont pas pris en charge.
2 Liste d'images Affiche une liste de noms de fichiers d'images et la date/l'heure de capture dans le dossier
sélectionné.
Lorsque Thumbnail (Miniature) est choisi comme réglage d'affichage dans Settings (Réglages), les
images s'affichent sous forme de miniatures.
118
3 Register (Enregis- Cliquez ici pour ajouter les images sélectionnées dans la Liste d'images vers la Zone panier sur la
trer) droite sous forme d'images à imprimer.
4 Select All (Tout sé- Cliquez ici pour sélectionner toutes les images dans la Liste d'images.
lectionner)
5 Deregister (Désen- Cliquez ici pour supprimer toutes les images sélectionnées dans la Zone panier.
registrer)
6 Zone panier Affiche les images à imprimer et les noms des fichiers de la commande qui est actuellement
définie.
7 Zone d'informa- Affiche les informations Exif de l'image sélectionnée. Le chemin vers le fichier sauvegardé est
tion image également affiché lorsque la commande est enregistrée.
8 Cancel (Annuler) Cliquez pour annuler l'enregistrement de l'image et fermer l'écran.
10 Number of Regis- Affiche le nombre de fichiers enregistrés dans la Zone panier.

tered Files (Nom-
bre de fichiers en-
registrés)
11 Confirm (Confir- Cliquez ici pour confirmer l'enregistrement de l'image et fermer l'écran.
mer)
Conseil :
Pour effectuer les réglages de l'ordre d'affichage des images, cliquez sur Settings (Réglages), Other (Autre) sur l'onglet
Application Settings (Paramètres de l'application) dans Basic Settings (Paramètres de base), puis sur Order of Images
(Ordre des images).
U « Autres » à la page 75
119
Verify Image (Vérifier l'image)

Vous pouvez afficher l'image à imprimer, et vérifier/corriger les couleurs, la tonalité et ainsi de suite, pour chaque
image.
Conseil :
Si une image doit être vérifiée après l'enregistrement ou la modification d'une commande, l'écran Verify Image (Vérifier
l'image) s'affiche automatiquement. Si une commande contient des images qui sont encore en attente de vérification, ces
images non vérifiées sont affichées une par une dans l'ordre. Vérifiez que les images, pour la commande qui vient d'être créée
ou modifiée, sont affichées une par une.
Le nombre de photos affichées varie (entre 6, 8 et 9) en fonction des réglages.
1 Cadre d'affichage Affiche les images à imprimer.

d'image
L'état d'affichage et le traitement appliqué varient en fonction des paramètres dans Settings
(Réglages).
U « Print Settings (Paramètres d'impression) Paramètres d'impression » à la page 130
2 Cadre de rognage Affiche un cadre sur les zones à rogner.

Vous pouvez changer la position et la taille sur l'écran Image Correction (Correction de l'image). Si
Trimming (Rognage) n'est pas sélectionné dans l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie), le
cadre de rognage ne s'affichera pas.
U « Image Correction (Correction de l'image) » à la page 123
Vous pouvez activer la fonction dans l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie) screen.
3 Nom du fichier Affiche le nom du fichier.
120
4 Taille de l'image Affiche la taille de l'image (en pixels).
5 Correction de cou- Corrige les couleurs pour J, M et C.

leurs
Cliquez sur l'icône pour chaque couleur et ajustez le niveau de correction.
Ajustez entre -9 et +9. Cliquez pour augmenter le niveau, et cliquez droit pour diminuer le niveau.
L'amplitude de modification de la valeur de correction dépend varie en fonction des paramètres
dans Settings (Réglages).
Vous pouvez utiliser le clavier pour modifier les valeurs.
Y : sélectionnez avec la touche F5, augmentez la valeur avec F10, diminuer la valeur avec F9, et
réinitialisez avec F4.
M : sélectionnez avec la touche F6, augmentez la valeur avec F10, diminuer la valeur avec F9, et
C : sélectionnez avec la touche F7, augmentez la valeur avec F10, diminuer la valeur avec F9, et
6 Correction de ton Corrige les tons.

Cliquez sur l'icône pour ajuster le niveau de correction.
Ajustez entre -9 et +9. Cliquez pour augmenter le niveau, et cliquez droit pour diminuer le niveau.
L'amplitude de modification de la valeur de correction dépend varie en fonction des paramètres
dans Settings (Réglages).
Sélectionnez avec la touche F8, augmentez la valeur avec F10, diminuer la valeur avec F9, et
7 Correction détail- Affiche l'écran Image Correction (Correction de l'image) vous permettant d'effectuer des réglages
lée détaillés comme le rognage ou le traitement des couleurs. Consultez l'élément suivant pour plus
d'informations sur l'écran Image Correction (Correction de l'image).
U « Image Correction (Correction de l'image) » à la page 123
8 Spécifiez le nom- Vous pouvez définir le nombre de copies pour chaque image.
bre de copies
Cliquez sur l'icône pour effectuer les réglages.
Ajustez entre 0 et 99. Cliquez pour augmenter le niveau, et cliquez droit pour diminuer le niveau.
Sélectionnez avec la touche F2, augmentez la valeur avec F10, diminuer la valeur avec F9, et réglez
sur 0 avec F11.
9 Zone d'affichage APF s'affiche lorsque Auto Correction (Epson AutoPhotoFine) (Correction auto (Epson
APF (Fonction évo- AutoPhotoFine)) est choisi dans Image Correction (Correction de l'image).
luée d’impression)
10 Corr. Value Info (In- Affiche les informations de correction pour les couleurs, les tons, et les images(Correction Mode
fo. valeur de cor- (Mode de correction)/Sharpness (Netteté)/Brightness (Luminosité)/Contrast (Contraste)/Color
rection) Processing (Traitement des couleurs)/Denoising (Débruitage)/Smooth Skin Processing
(Traitement peau lisse)) pour l'image sélectionnée.
11 Order Info. (Info. Affiche des informations sur la commande telles que l'heure de réception et le papier utilisé.
commande)
12 Apply All (Appli- Applique les informations de correction de l'image sélectionnée à toutes les images.
quer tout)
13 Close (Fermer) Ferme l'écran Verify Image (Vérifier l'image). Enregistre l'état de vérification pour les dernières
images, et affiche le nombre d'écrans vérifiés dans la section Verify (Vérifier) de la liste des
commandes.
121
15 Écrans de vérifica- Affiche le nombre de pages restantes pour les écrans de vérification de l'image à vérifier sous la
tion de l'image res- forme écrans vérifiés/écrans restant.
tants
Les valeurs sont comptés à partir de la page affichée dans l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
(Les pages traitées précédemment ne sont pas comptées.)
16 Confirm (Confir- Corrige tous les cadres sur l'écran Vérifier l'image actuellement affiché. Vérifiez l'image, puis
mer) cliquez sur Confirm (Confirmer). L'écran Verify Image (Vérifier l'image) suivant s'affiche.
Vérifiez tous les écrans qui doivent être vérifiés, puis cliquez sur Confirm (Confirmer) pour fermer
l'écran.
Conseil :
❏ Pour effectuer les réglages pour l'état d'affichage de l'image, cliquez sur Settings (Réglages), Verification Methods
(Méthodes de vérification) sur l'onglet Print Settings (Paramètres d'impression) dans Basic Settings (Paramètres de
base), puis sur Verified Frames (Cadres vérifiés)/Perform color management on the verification screen (Appliquer
la gestion des couleurs sur l'écran de vérification)/Use the thumbnail images on the verification screen (Utilisez les
images en miniature de l'écran de vérification).
❏ Pour effectuer les réglages de l'amplitude de modification appliquée à l'aide de la valeur de correction, cliquez sur
Settings (Réglages), Verification Methods (Méthodes de vérification) sur l'onglet Print Settings (Paramètres
d'impression) dans Basic Settings (Paramètres de base), puis sur Correction Range (Plage de correction).
122
Image Correction (Correction de l'image)

Vous pouvez effectuer des réglages détaillés pour ajuster le rognage, les couleurs de l'image, et ainsi de suite.
1 Original Image (Image d'origine) Affiche l'image d'origine avant la correction.
2 Modified Image (Image modifiée) Affiche l'image modifiée après la correction. Vous pouvez utiliser cette image pour
comparer avec l'original en guise de référence tout en faisant des corrections.
3 Cadre de rognage Affiche un cadre sur les zones à rogner.

Vous pouvez changer la position et la taille avec les boutons de l'écran Trimming
(Rognage).
Si Trimming (Rognage) n'est pas sélectionné dans l'écran Edit Preset List (Éditer la
liste prédéfinie), le cadre de rognage ne s'affichera pas et vous ne pourrez pas
effectuer un rognage.
4 Icône de correction Affiche le contenu du réglage pour la correction de couleur, la correction du ton, et
le nombre de copies, défini dans l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
5 Pivoter Fait pivoter l'image. Cliquez sur le bouton du centre pour réinitialiser les réglages.
6 Correction de position Déplace la position du cadre de rognage. Cliquez sur le bouton du centre pour
réinitialiser les réglages.
7 Agrandir/Réduire Agrandit ou réduit la taille du cadre de rognage. Cliquez sur le bouton du centre
pour réinitialiser les réglages.
123
8 Manual Sharpness (Nette- Accentue les contours. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. Les contours
Correction té) deviennent plus doux quand le nombre diminue, et plus nets quand le nombre
(Correction augmente.
manuelle)
Brightness (Lumi- Modifie la luminosité. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. L'image devient plus
nosité) sombre quand le nombre diminue, et plus lumineuse quand le nombre
augmente.
Contrast (Contras- Modifie le contraste. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. L'écart entre les contrastes
te) de l'image devient plus faible quand le nombre diminue, et plus important et plus
flagrant quand le nombre augmente.
Color Processing Sélectionnez la méthode de traitement des couleurs entre Color (Couleur)/
(Traitement des Monochrome (Monochrome)/Sepia1 (Sépia1)/Sepia2 (Sépia2)/Cool Monotone
couleurs) (Cool Tone) (Monotone froid (ton froid))/Warm Monotone (Warm Tone)
(Monotone chaud (ton chaud)).
Denoising (Débrui- Diminue le bruitage dans les couleurs. Vous pouvez ajuster entre 0 et 5. L'effet
tage) devient plus prononcé quand le nombre augmente.
Smooth Skin Pro- Traite les images de sorte que la peau ait un aspect lisse. Vous pouvez ajuster entre
cessing (Traite- 0 et 5. L'effet devient plus prononcé quand le nombre augmente.
ment peau lisse)
9 Auto Cor- Auto Correction Sélectionnez lorsque vous utilisez la correction automatique des couleurs avec
rection (Epson AutoPhoto- Epson AutoPhotoFine (APF).
(Correction Fine) (Correction
La correction automatique est basée sur le profil d'entrée sRGB. La correction est
auto) auto (Epson Auto-
optimisée après analyse des données d'image dans la zone d'impression. Par
PhotoFine))
conséquent, les couleurs peuvent être modifiées si la zone d'impression est
altérée par rognage.
Lorsque Auto Correction (Correction auto) est choisi, APF s'affiche sur l'image sur
l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
Correction Mode Sélectionnez la méthode de correction d'Epson AutoPhotoFine (APF) entre

(Mode de correc- Standard/Portrait (Portrait)/Scenery (Scène)/Sunset (Coucher du soleil)/Night
tion) (Nuit)/Flower (Fleur)/Macro (Macro)/Sport/Backlight (Rétroéclairage)/Red Leaves
(Feuilles rouges)/Souvenir Picture (Photo souvenir)/Filmphoto. Sélectionnez la
méthode en fonction du sujet et du mode de prise de vue.
Mode Correction Change le niveau de correction du mode. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. Le
Level (Niveau cor- niveau de correction devient plus faible quand le nombre diminue, et plus fort
rection du mode) quand le nombre augmente.
Face Definition Traite les images de sorte que le visage semble plus petit. Vous pouvez ajuster
(Définition du visa- entre 0 et 5. L'effet devient plus prononcé quand le nombre augmente.
ge)
Smooth Skin (Peau Souligne la blancheur de la couleur de la peau. Vous pouvez ajuster entre 0 et 5. La
lisse) couleur de la peau devient plus blanche quand le nombre augmente.
Slimming Correc- Traite les images de sorte que le sujet semble plus mince. Vous pouvez ajuster
tion (Correction entre -3 et +3. La correction est appliquée verticalement, quand le nombre
amincissante) diminue, et horizontalement quand le nombre augmente.
10 Close (Fermer) Cliquez ici pour annuler la correction de l'image et fermer l'écran.
12 Nom du fichier Affiche le nom du fichier.
124
13 Taille de l'image Affiche la taille de l'image (en pixels).
14 Grossissement de l'affichage Affiche le grossissement de l'affichage de l'image.
15 Image Preview (Aperçu de l'image) Vous permet de vérifier l'image.
16 Confirm (Confirmer) Confirme la correction de l'image et ferme l'écran.
125
Print Orders (Imprimer les commandes)

Vous pouvez spécifier les commandes que vous souhaitez réimprimer à partir de la liste des commandes imprimées ou
annulées.
1 Search for prin- Order ID Sélectionnez pour rechercher par Order ID (ID commande).
ted orders (ID com-
Lors de la recherche par Order ID (ID commande), la commande est recherchée par
(Chercher les mande)
correspondance des préfixes. Entrez les premières lettres de l'ID.
commandes
imprimées) Comment Sélectionnez pour rechercher par commentaires.
(Commen-
Lors de la recherche par commentaires, la commande est recherchée par
taire)
correspondance partielle. Entrez une partie du commentaire.
Search (Re- Recherche la commande. Affiche une liste des résultats de la recherche.
chercher)
2 Import (Importer) Lit les informations sur la commande exportée.
3 Export (Exporter) Écrit les paramètres de la commande et les images vers le dossier spécifié. Utilisez
cette option pour enregistrer vers un autre périphérique multimédia.
Les commandes exportées sont supprimées de la liste.
4 Liste de commandes Affiche une liste des commandes imprimées ou annulées. Cliquez sur le nom de
l'élément pour changer l'ordre (ascendant/descendant).
Consultez le tableau ci-dessous pour plus d'informations sur chaque état.
5 Order Info. (Info. commande) Affiche des informations sur la commande telles que les prédéfinitions, les valeurs de
correction de l'image, et les commentaires.
6 Reprint Settings (Réimprimer Définit la commande sélectionnée comme commande à réimprimer. L'icône
les paramètres) (réimprimer commande) s'affiche sur l'écran Reprint (Réimprimer).
126
7 Cancel Reprint (Annuler la ré- Change la commande à réimprimer sélectionnée comme commande imprimée.
impression) L'icône (réimprimer commande) est enlevée de l'écran Reprint
(Réimprimer).
8 Delete Orders (Supprimer les La commande sélectionnée est supprimée de la Order List (Liste de commandes). Les
commandes) réglages et les images pour la commande sont également supprimés.
9 Cancel (Annuler) Cliquez ici pour annuler l'enregistrement de la commande à réimprimer, et fermer
l'écran.
11 Total Orders (Nb total de com- Affiche le nombre total de commandes actuellement affichées dans la Order List (Liste
mandes) de commandes) qui sont définies comme étant à réimprimer.
12 Confirm (Confirmer) Cliquez ici pour confirmer l'enregistrement de la commande à réimprimer, et fermer
l'écran.
Reprint (Réimprimer) Affiche l'état de la commande.
Vide La commande a été imprimée.
(réimprimer la Les commandes définies comme étant à réimprimer.

commande)
Order ID (ID commande) Affiche l'ID de la commande.
Status (État) Affiche l'état du traitement. Vous pouvez vérifier si la commande a été imprimée ou annulée.
Date Accepted (Date ac- Affiche la date à laquelle la commande a été enregistrée.
ceptée)
Printed Date (Date d'im- Affiche la date à laquelle la commande a été imprimée ou annulée.
pression)
Number of Copies (Nom- Affiche le nombre de copies qui a été défini.

bre de copies) Ce n'est pas le nombre de copies qui ont été imprimées.
Preset (Prédéfinir) Affiche le nom prédéfini.
Paper Width (Largeur du Affiche la largeur de papier définie.

papier)
Paper Length (Longueur Affiche la longueur de papier définie.

du papier)
Paper Type (Type de pa- Affiche le type de surface de papier défini.

pier)
Border (Bordure) Affiche les réglages de bordure spécifiés par Preset (Prédéfinir).
127
Print (Imprimer) Les commandes à imprimer sont vérifiées.
Verify (Vérifier) Les commandes à vérifier sont vérifiées.
Index Les commandes d'impression d'index sont vérifiées.
CD/DVD Les commandes d'écriture sur CD/DVD sont vérifiées.
Image Correction Value Affiche les réglages de la valeur de correction initiale qui sont spécifiés par Preset (Prédéfinir).
(Valeur de la correction de
l'image)
Index Format (Format de Affiche le format de l'index spécifié par Preset (Prédéfinir).
l'index)
Print Mode (Mode d'im- Affiche le mode d'impression spécifié par Preset (Prédéfinir).
pression)
Front Print (Impression Les commandes qui sont définies comme Front Print (Impression recto) sont vérifiées.
recto)
128
Summary (Résumé)
Affiche le résumé du nombre de copies et de ventes.
1 Summary Method (Méthode Sélectionnez le type d'impression à résumer entre All Types (Tous les types)/Print
de résumé) (Imprimer)/Index/CD/DVD.
2 Summary Period (Période de Vous pouvez faire les réglages de la date de début et de fin de la période à résumer.
résumé)
Entrez la date directement, ou cliquez sur l'icône du calendrier et sélectionnez la date.
3 Export (Exporter) Écrit le contenu résumé dans un fichier.
4 Liste de résumé Affiche les résultats du résumé. Cliquez sur le nom de l'élément pour changer l'ordre
(ascendant/descendant).
Cliquez sur Update (Mettre à jour) pour renouveler les informations pour la Summary
Method (Méthode de résumé) et la Summary Period (Période de résumé) sélectionnées.
5 Total No. of Copies (Nb total Affiche le nombre total de copies.

de copies)
6 Total No. of CD/DVDs (Nb to- Affiche le nombre total d'impression de CD/DVD.
tal de CD/DVD)
7 Total Sales (Ventes totales) Affiche le total des ventes.
8 Close (Fermer) Ferme l'écran.
10 Update (Mettre à jour) Crée un résumé en utilisant les conditions définies et met à jour les résultats affichés.
129
Basic Settings (Paramètres de base)

Vous pouvez effectuer des réglages par défaut pour les commandes, la vérification, les résumés, et pour la méthode
d'affichage sur l'écran Select Image (Sélectionner l'image).
Print Settings (Paramètres d'impression) Paramètres d'impression

Vous pouvez effectuer des réglages des paramètres d'impression lors de la création d'une commande, comme par
exemple la méthode de traitement et de la méthode de vérification.
1 Order Settings (Pa- Initial Order Status Sélectionnez l'état initial de la commande parmi Hold (Rester)/Process-
ramètres des com- (Statut de la com- ing (Traitement en cours).
mandes) mande initiale)
Lorsque Processing (Traitement en cours) est sélectionné, la commande
est traitée, et lorsque Hold (Rester) est sélectionné, la commande est
mise en attente.
Save the Order (Enre- Vous pouvez effectuer des réglages pour choisir d'enregistrer ou non la
gistrer la comman- commande imprimée. Sélectionnez cette option pour enregistrer la
de) commande.
Si ce n'est pas sélectionné, les informations de commande sont suppri-
mées après l'impression ou l'annulation de la commande.
Order Save Period Vous pouvez choisir la période d'enregistrement pour la commande
(days) (Période d'en- imprimée.
registrement de la
Les commandes imprimées pour lesquelles la période spécifiée est
commande (jours))
écoulé sont automatiquement supprimées.
Order Save Location Vous pouvez effectuer des réglages pour l'emplacement où vous sou-
(Emplacement d'en- haitez enregistrer les commandes imprimées. Consultez Select Folder
registrement de la (Sélectionner le dossier), et spécifiez le dossier de destination où vous
commande) souhaitez enregistrer les commandes.
130
2 Writing to CD/DVD Output folder for the Vous pouvez définir la destination où vous souhaitez enregistrer les
(Gravure sur CD/ CD/DVD data (Dos- données pour l'écriture sur CD/DVD. Consultez Select Folder (Sélection-
DVD) sier de sortie pour les ner le dossier), et spécifiez le dossier de destination où vous souhaitez
données CD/DVD) enregistrer les commandes.
CD/DVD writing time Vous pouvez entrer le temps nécessaire pour l'écriture sur le CD/DVD.
(mins) (Durée de
Le délai est calculé en ajoutant la durée d'écriture, le temps d'impression,
l'écriture du CD/DVD
et le temps de réglage de l'imprimante.
(min))
3 Back Print Settings Optional Strings Vous pouvez saisir le contenu de la deuxième ligne d'impression verso.
(Paramètres de (Chaînes en option) Vous pouvez entrer jusqu'à 40 caractères à octet unique.
l'impression verso)
Laissez ce champ vide quand vous n'imprimez rien au verso.
4 Verification Me- Correction Range Vous pouvez sélectionner l'amplitude de modification lors de la correc-
thods (Méthodes (Plage de correction) tion des couleurs ou des tons sur l'écran Verify Image (Vérifier l'image) ou
de vérification) Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image).
Sélectionnez parmi Small (Petit) (faible amplitude) /Normal/ Large
(Grand) (clarté).
Les changements dans la plage de correction affectent les commandes
créées et les commandes vérifiées.
Verified Frames (Ca- Sélectionnez le nombre de cadres à afficher à la fois sur l'écran Verify
dres vérifiés) Image (Vérifier l'image) entre 6 cadres, 8 cadres, et 9 cadres.
Perform color mana- Vous pouvez choisir d'effectuer ou non la gestion des couleurs sur l'écran
gement on the veri- Verify Image (Vérifier l'image).
fication screen (Ap-
Sélectionnez cette option pour la gestion des couleurs. Si ce n'est pas
pliquer la gestion des
sélectionné, sRGB est utilisé pour l'affichage sur l'écran Verify Image
couleurs sur l'écran
(Vérifier l'image).
de vérification)
La vitesse de traitement diminue pour le traitement de la gestion des
couleurs sur l'écran Verify Image (Vérifier l'image).
Le traitement de gestion des couleurs est toujours appliqué sur l'écran
Image Correction (Correction de l'image).
Use the thumbnail Sur l'écran Verify Image (Vérifier l'image), vous pouvez choisir d'utiliser
images on the verifi- ou non les miniatures dans les fichiers d'images. Sélectionnez cette op-
cation screen (Utili- tion pour utiliser les miniatures.
sez les images en mi-
L'image initiale est affichée si l'image actuelle ne contient pas de minia-
niature de l'écran de
ture.
vérification)
Si ceci n'est pas sélectionné, les images initiales sont affichées.
La vitesse de traitement diminue si l'image est affichée en utilisant
l'image d'origine.
5 Color Manage- Input Profile (Profil Si aucun profil d'entrée n'a été défini pour l'image, sélectionnez un profil
ment (Gestion des d'entrée) d'entrée depuis sRGB ou AdobeRGB.
couleurs)
6 Front Print (Im- Date Format (Format Vous pouvez sélectionner le format de la date pour l'impression recto.
pression recto) date)
131
7 Index Print Set- Logo Image (Image Vous pouvez effectuer des réglages pour le logo à imprimer en haut à
tings (Paramètres logo) droite de l'index. Choisissez l'image logo dans Select File (Sélectionner le
de l'impression in- fichier). Cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer les images lo-
dex) gos enregistrées.
Text Info. (Info. texte) Vous pouvez effectuer des réglages pour le texte à imprimer en bas à
gauche de l'index.
8 Import (Importer) Importe les Settings (Réglages) (Basic Settings (Paramètres de base), Edit
Preset List (Éditer la liste prédéfinie), et Edit Image Correction Values
(Éditer les valeurs de correction de l'image)) qui ont été exportés.
9 Export (Exporter) Exporte et enregistre les Settings (Réglages) (Basic Settings (Paramètres
de base), Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie), et Edit Image Cor-
rection Values (Éditer les valeurs de correction de l'image)).
132
L'écran Application Settings (Paramètres de l'application)

Vous pouvez effectuer des réglages par défaut pour l'environnement d'utilisation pour SureLab OrderController, tels
que l'imprimante utilisée, l'impôt sur la consommation, la période de résumé, et ainsi de suite.
1 Available Printers (Imprimantes disponi- Affiche les imprimantes disponibles.

bles)
Pour mettre à jour, cliquez sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER)
pour annuler l'impression dans SureLab OrderController, puis cliquez sur
Update (Mettre à jour).
2 Monitoring Folder Settings (Paramètres Les commandes créées par le client à l'aide d'un terminal dans leur ma-
des dossiers de surveillance) gasin sont temporairement stockées dans un dossier de suivi.
Cliquez sur Add (Ajouter) et sélectionnez le dossier. Vous pouvez enre-
gistrer jusqu'à 10 commandes. Vous pouvez entrer jusqu'à 260 caractères
à octet unique pour le chemin.
Pour supprimer, sélectionnez le chemin, puis cliquez sur Delete (Suppri-
mer).
3 External Applications (Applications exter- Vous pouvez enregistrer les applications que vous voulez démarrer à
nes) partir de SureLab OrderController.
Cliquez sur Add (Ajouter), puis spécifiez le fichier de démarrage pour
l'application. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 commandes.
Pour supprimer, sélectionnez l'application, puis cliquez sur Delete (Sup-
primer).
Pour démarrer l'application enregistrée, cliquez sur User App. (App. uti-
lisateur) dans l'écran Order List (Liste de commandes).
133
4 Con- Tax Rate (Taux d'imposition) Vous pouvez entrer le taux d'imposition sur la consommation.
sump-
tion Tax Type (Type de taxe) Vous pouvez choisir la méthode de calcul de l'impôt sur la consommation
Tax entre Tax Included (Taxes comprises) ou Tax Excluded (Hors taxe).
(Impôt
sur la Rounding (Arrondi) Choisissez la méthode d'arrondissement pour l'impôt sur la consomma-
con- tion entre Round Off (Arrondir au plus près), Round Down (Arrondir vers le
somma- bas), ou Round Up (Arrondir vers le haut).
tion)
5 Sum- Summary Period (Période de Sélectionnez la période de résumé par défaut entre Daily (Quotidien),
mary résumé) Monthly (Mensuel), et Yearly (Annuel).
(Résu-
mé) Month (Mois)/Day (Jour) Sélectionnez le nombre pour le Month (Mois) et pour le Day (Jour) de
début de la période de résumé.
6 Other Image Selection Method (Mé- Sélectionnez l'état d'affichage pour l'écran Register Image (Enregistrer
(Autre) thode de choix de l'image) l'image) entre File Name (Nom du fichier) et Thumbnail (Miniature).
Comme File Name (Nom du fichier) n'inclut pas de traitement d'affichage
de l'image, ceci peut réduire la charge du PC Client.
Thumbnail (Miniature) vous permet de sélectionner la commande tout en
regardant l'image. Pour afficher les miniatures, elles doivent être stockées
dans les fichiers d'images.
Order of Images (Ordre des Sélectionnez l'ordre des écrans (l'écran Register Image (Enregistrer l'ima-
images) ge) / l'écran Verify Image (Vérifier l'image) ) pour afficher l'image entre
Photo Date (Ascending) (Date photo (Croissant)), Photo Date (Descend-
ing) (Date photo (Décroissant)), File Name (Ascending) (Nom du fichier
(Croissant)), et File Name (Descending) (Nom du fichier (Décroissant)).
Paper Size Units (Unités de tail- Sélectionnez l'unité de taille papier à afficher entre inch (pouces) et mm.
le papier)
Preset List (Éditer la liste prédéfinie), et Edit Image Correction Values
(Éditer les valeurs de correction de l'image)) qui ont été exportés.
8 Export (Exporter) Exporte et enregistre les Settings (Réglages) (Basic Settings (Paramètres
de base), Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie), et Edit Image Correction
Values (Éditer les valeurs de correction de l'image)).
134
L'écran About (À propos)
1 Affichage des informations d'application Affiche des informations telles que le nom et la version de SureLab
OrderController.
2 System Information (Informations systè- Affiche les informations matérielles tel que le système d'exploitation et le
me) processeur, ainsi que des informations de connexion pour le PC Client.
Cliquez sur System Information (Informations système) pour obtenir les
informations.
Cliquez sur Copy to Clipboard (Copier vers le presse-papiers), et copiez
les informations acquises dans le presse-papiers.
Preset List (Éditer la liste prédéfinie), et Edit Image Correction Values (Éditer
les valeurs de correction de l'image)) qui ont été exportés.
4 Export (Exporter) Exporte et enregistre les Settings (Réglages) (Basic Settings (Paramètres de
base), Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie), et Edit Image Correction
Values (Éditer les valeurs de correction de l'image)).
135
Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie)

Vous pouvez enregistrer les conditions d'impression comme le fait que la commande a été ou non imprimée ou
vérifiée, le prix pour le calcul du prix unitaire, les valeurs de correction, le papier utilisé, et ainsi de suite.
Sélectionnez la prédéfinition enregistrée lors de la création d'une commande.
1 Default Preset (Prédéfinition par dé- Affiche le nom de la prédéfinition qui est définie comme Default Preset (Pré-
faut) définition par défaut).
La Default Preset (Prédéfinition par défaut) sert pendant les réglages d'enre-
gistrement de la commande initiale, ou pour remplacer une prédéfinition non
valide.
2 Preset List (Liste de prédéfinitions) Affiche la liste des prédéfinitions enregistrées.

Vous pouvez sélectionner la prédéfinition et éditer les valeurs de consigne
dans Edit Preset (Éditer la prédéfinition) en bas de l'écran.
136
3 Search Preset Print (Imprimer) Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choi-
(Rechercher sies pour l'impression.
une prédéfini-
tion) Verify (Vérifier) Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choi-
sies pour vérification.
Index Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choi-
sies pour imprimer un index.
CD/DVD Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions qui ont été choi-
sies pour être gravées sur un CD/DVD.
Paper Width (Lar- Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions par largeur du
geur du papier) papier.
Paper Type (Type Sélectionnez cette option pour rechercher les prédéfinitions par type de sur-
de papier) face du papier.
Search (Recher- Cliquez ici pour rechercher les prédéfinitions. Une liste des prédéfinitions qui
cher) correspondent aux conditions de la recherche s'affiche.
4 Edit Preset (Édi- No (No) Affiche le numéro de prédéfinition sélectionné dans la liste.
ter la prédéfini-
tion) (Gauche) Print (Imprimer) Sélectionnez cette option lors de la création d'une prédéfinition qui a été
choisie pour l'impression.
Verify (Vérifier) Sélectionnez cette option lors de la création d'une prédéfinition qui a été
choisie pour la vérification.
Index Sélectionnez cette option lors de la création d'une prédéfinition qui a été
définie pour avoir son Index imprimé.
CD/DVD Sélectionnez cette option lors de la création d'une prédéfinition qui a été
choisie pour être gravé sur un CD/DVD.
Priority Order (Or- Sélectionnez cette option lors de la création d'une prédéfinition qui a été
dre de priorité) choisie comme commande prioritaire.
Favorite Preset Sélectionnez cette option lors de la création d'une prédéfinition qui est fré-
(Prédéfinition fa- quemment utilisée.
vorite)
Trimming (Rogna- Sélectionnez lorsque vous voulez imprimer en utilisant la zone d'impression
ge) entière. Les bords de l'image peuvent être coupés.
Lorsque désactivé, l'image est imprimée dans la zone d'impression et les bords
de l'image ne seront pas coupés.
137
5 Edit Preset (Édi- Preset Name Entrez le nom prédéfini. Vous pouvez entrer jusqu'à 32 caractères.
ter la prédéfini- (Nom prédéfini)
tion) (Milieu)
Print Prices Entrez le prix d'impression par copie. Pour le prix, vous pouvez entrer des
(sheet) (Prix im- chiffres avec un maximum de deux décimales (de 0 à 99999,00).
pression (feuille))
Les valeurs entrées sont utilisées pour calculer les prix unitaires.
Index Prices Entrez le prix d'impression par copie. Pour le prix, vous pouvez entrer des
(sheet) (Prix index chiffres avec un maximum de deux décimales (de 0 à 99999,00).
(feuille))
CD/DVD Prices Entrez le prix de gravure par CD/DVD. Pour le prix, vous pouvez entrer des
(disk) (Prix CD/ chiffres avec un maximum de deux décimales (de 0 à 99999,00).
DVD (disque))
Print Time (sec/ Entrez le temps nécessaire pour imprimer une copie unique. Pour le temps,
sheet) (Durée vous pouvez entrer entre 1 et 300 secondes.
d'impression
Le temps d'impression est utilisé pour calculer le délai de livraison.
(sec./feuille))
Index Format Sélectionnez le nombre de cadres et le format pour imprimer sur une feuille
(Format de l'in- d'index.
dex)
Back Print (Im- Sélectionnez le contenu à imprimer sur le verso du papier.

pression verso)
Les réglages entrés sont imprimés sur la première ligne lors de l'impression
verso.
138
6 Edit Preset (Édi- Show Only Favori- Sélectionnez pour afficher les valeurs de correction qui sont définies comme
ter la prédéfini- tes (N'afficher que favorites.
tion) (Droite) les favoris)
Initial Correction Sélectionner une valeur de correction qui est utilisée comme valeur par défaut.
Value (Valeur ini-
Pour modifier la valeur de correction de l'image, cliquez sur Edit (Éditer) et
tiale de correc-
ouvrez l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de correction de
tion)
l'image).
Paper Width (Lar- Sélectionnez la Paper Width (Largeur du papier).

geur du papier)
Paper Length Sélectionnez la Paper Length (Longueur du papier).

(Longueur du pa-
pier)
Paper Type (Type Sélectionnez le Paper Type (Type de papier).

de papier)
Print Mode (Mode Sélectionnez le mode d'impression entre Standard et Quality (Qualité).
d'impression)
Border (Bordure) None(Auto Expand) Cela est disponible lorsque Trimming (Rognage) est
(Aucun(Agrandir au- sélectionné. L'image est agrandie et imprimée, il n'y a
to)) aucune marge près des bords.
None (Aucun) Si le rapport d'aspect de l'image correspond au rap-

port d'aspect de la taille d'impressin, l'image entière
est imprimée sur la page dans marge près des bords.
Cependant, en fonction de l'environnement et d'au-
tres facteurs, une marge peut apparaître ou l'image
peut être coupée.
Les résultats de l'impression varieront en fonction des
réglages Trimming (Rognage).
Small (Petit)/Middle Règle la taille de la marge près des bords de l'image.

(Moyen)/Large
(Grand)
CD/DVD Capacity Sélectionnez la capacité du CD/DVD.

(Capacité CD/
DVD)
CD/DVD Saved Sélectionnez les images à graver sur le CD/DVD depuis Original Image (Image
Contents (Conte- d'origine) ou Original Image + Verified Info (Image d'origine + info. vérifiées).
nu enregistré CD/
DVD)
Register/Modify La prédéfinition du n° sélectionné est enregistré avec les réglages.

(Enregistrer/Mo-
difier)
7 Copy (Copier) Copie la prédéfinition existante vers un autre numéro de prédéfinition.

Cliquez ici pour ouvrir l'écran Copier la prédéfinition. Consultez l'élément sui-
vant pour plus d'informations sur l'écran Copier la prédéfinition.
U « Copier la prédéfinition » à la page 141
8 Clear (Effacer) Restaure les paramètres prédéfinis à leurs valeurs par défaut.
139
9 Default (Par défaut) Utilise la prédéfinition sélectionnée comme Default Preset (Prédéfinition par
défaut).
10 Export (Exporter) Exporte les paramètres de prédéfinitions dans un fichier au format csv.
Utilisez cette option lors de l'importation des paramètres de prédéfinitions
vers un terminal dans un magasin.
140
Copier la prédéfinition
Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur Copy (Copier) sur l'écran Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie), puis
copiez la prédéfinition sélectionnée vers un autre numéro de prédéfinition.
1 Source Affiche les paramètres de prédéfinitions spécifiés pour la source.
2 Destination Vous pouvez sélectionner le numéro de prédéfinition pour la destination dans la liste des
prédéfinitions enregistrées.
3 Cancel (Annuler) Annule la copie et ferme l'écran.
5 Copy (Copier) Commence la copie.

Cliquez ici pour afficher l'écran de confirmation.
Conseil :
L'état pour Favorite Preset (Prédéfinition favorite) (sélectionnée ou effacée) n'est pas copié. Sélectionnez à nouveau après la
copie si nécessaire.
141
Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs de

Vous pouvez éditer et enregistrer collectivement les valeurs de correction de l'image, telles que Sharpness (Netteté)/
Brightness (Luminosité)/Contrast (Contraste)/Color Processing (Traitement des couleurs), et le traitement de
correction automatique à l'aide d'Epson AutoPhotoFine.
Sélectionnez la valeur de correction enregistrée lors de l'enregistrement d'une prédéfinition.
1 Original Image (Image d'origine) Affiche les images d'origine.
2 Modified Image (Image modifiée) Affiche les images modifiées après la correction.
3 Select Sample Image (Choisir une Vous pouvez changer l'image échantillon qui est utilisée comme image initiale/
image échantillon) modifiée.
Avec les réglages par défaut, l'image échantillon n'est pas définie comme devant
être affichée sur l'image d'origine/image modifiée.
Cliquez sur Select Sample Image (Choisir une image échantillon) pour ouvrir
l'écran Open (Ouvrir), puis sélectionnez le fichier image que vous souhaitez
utiliser.
4 Default Image Correction Value (Va- Affiche le nom de la valeur de correction de l'image qui est définie comme
leur par défaut de la correction Default Image Correction Value (Valeur par défaut de la correction d'image).
d'image)
La Default Image Correction Value (Valeur par défaut de la correction d'image)
est utilisée pendant les réglages d'enregistrement de la prédéfinition initiale, ou
pour remplacer une valeur de correction non valide.
142
5 Image Correction Value List (Liste Affiche la liste des valeurs de correction de l'image enregistrées.
des valeurs de correction de l'image)
Affiche les valeurs réglées pour les éléments qui sont définis dans Edit Image
Correction Values (Éditer les valeurs de correction de l'image) en bas.
6 Image Correction Name (Nom de la Entrez un nom pour la correction de l'image. Vous pouvez entrer jusqu'à 32
correction d'image) caractères.
7 Correction de la couleur/Correction Corrige les couleurs pour J, M, C et les tons.

du ton
Cliquez sur le bouton pour ajuster le niveau de correction.
Ajustez entre -9 et +9. Cliquez pour augmenter le niveau, et cliquez droit pour
diminuer le niveau. L'amplitude de modification de la valeur de correction
dépend varie en fonction des paramètres dans Paramètres.
8 Manual Sharpness (Netteté) Accentue les contours. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. Les contours
Correc- deviennent plus doux quand le nombre diminue, et plus nets quand le nombre
tion augmente.
(Correc-
tion ma- Brightness (Luminosi- Modifie la luminosité. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. L'image devient plus
nuelle) té) sombre quand le nombre diminue, et plus lumineuse quand le nombre
augmente.
Contrast (Contraste) Modifie le contraste. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. L'écart entre les
contrastes de l'image devient plus faible quand le nombre diminue, et plus
important et plus flagrant quand le nombre augmente.
Color Processing (Trai- Sélectionnez la méthode de traitement des couleurs entre Color (Couleur)/
tement des couleurs) Monochrome (Monochrome)/Sepia1 (Sépia1)/Sepia2 (Sépia2)/Cool Monotone
(Cool Tone) (Monotone froid (ton froid))/Warm Monotone (Warm Tone)
(Monotone chaud (ton chaud)).
Denoising (Débruita- Diminue le bruitage dans les couleurs. Vous pouvez ajuster entre 0 et 5. L'effet
ge) devient plus prononcé quand le nombre augmente.
Smooth Skin Process- Applique un effet de peau lisse. Vous pouvez ajuster entre 0 et 5. L'effet devient
ing (Traitement peau plus prononcé quand le nombre augmente.
lisse)
9 Auto Auto Correction Sélectionnez lorsque vous utilisez la correction automatique des couleurs avec
Correc- (Epson AutoPhotoFi- Epson AutoPhotoFine (APF).
tion ne) (Correction auto
La correction automatique est basée sur le profil d'entrée sRGB. La correction est
(Correc- (Epson AutoPhotoFi-
optimisée après analyse des données d'image dans la zone d'impression. Par
tion au- ne))
conséquent, les couleurs peuvent être modifiées si la zone d'impression est
to)
altérée par rognage.
Correction Mode (Mo- Sélectionnez la méthode de correction d'Epson AutoPhotoFine (APF) entre
de de correction) Standard/Portrait (Portrait)/Scenery (Scène)/Sunset (Coucher du soleil)/Night
(Nuit)/Flower (Fleur)/Macro (Macro)/Sport/Backlight (Rétroéclairage)/Red
Leaves (Feuilles rouges)/Souvenir Picture (Photo souvenir)/Filmphoto.
Sélectionnez la méthode en fonction du sujet et du mode de prise de vue.
Mode Correction Level Change le niveau de correction du mode. Vous pouvez ajuster entre -5 et +5. Le
(Niveau correction du niveau de correction devient plus faible quand le nombre diminue, et plus fort
mode) quand le nombre augmente.
10 Favorite Corr. Value (Valeur de cor- Sélectionnez cette option lors de la création d'une valeur de correction qui est
rection favorite) fréquemment utilisée.
143
11 Register/Modify (Enregistrer/Modi- Enregistre la valeur de correction de l'image pour le numéro sélectionné dans les
fier) réglages.
12 Copy (Copier) Copie la valeur de correction de l'image existante vers un autre numéro de valeur
de correction.
Cliquez ici pour afficher l'écran Copier les valeurs de correction de l'image.
Consultez l'élément suivant pour plus d'informations sur l'écran Copier les
valeurs de correction de l'image.
« Copier les valeurs de correction de l'image » à la page 145
13 Clear (Effacer) Restaure les valeurs de correction de l'image à leurs valeurs par défaut.
14 Default (Par défaut) Restaure la valeur de correction de l'image sélectionnée à sa valeur par défaut.
144
Copier les valeurs de correction de l'image

Cet écran s'affiche lorsque vous cliquez sur Copy (Copier) sur l'écran Edit Image Correction Values (Éditer les valeurs
de correction de l'image), puis copiez la valeur de correction de l'image sélectionnée vers un autre numéro de valeur de
correction.
1 Source Affiche les paramètres de valeur de correction de l'image spécifiés pour la source.
2 Destination Vous pouvez sélectionner le numéro de valeur de correction de l'image pour la destination
dans la liste des valeurs de correction enregistrées.
3 Cancel (Annuler) Annule la copie et ferme l'écran.
5 Copy (Copier) Commence la copie.

Cliquez ici pour afficher l'écran de confirmation.
145
Annexe
Annexe
Supprimer le logiciel
Suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller le logiciel du PC Client.
Remarque :
❏ Ouvrez une session sur le PC Client en tant qu'utilisateur disposant de l'autorité d'administrateur.
❏ Sous Windows 7, si un écran de saisie de mot de passe ou de confirmation apparaît, saisissez le mot de passe pour
pouvoir continuer.
B Dans le Control Panel (Panneau de configuration), cliquez sur Uninstall a program (Désinstaller un
programme) dans Programs (Programmes).
C Sélectionnez SureLab OrderController, puis cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier).
146
Annexe
CONTRAT DE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL

SEIKO EPSON CORPORATION
IMPORTANT ! ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIELS. Le logiciel
informatique, les polices, les types de caractères et/ou les données, incluant les matériaux écrits explicatifs joints (le «
Logiciel ») ne doivent être installés ou utilisés par le Licencié (« vous ») que si vous acceptez les termes et conditions
définis dans le présent contrat par SEIKO EPSON CORPORATION (« EPSON »). En installant ou en utilisant le
Logiciel, vous acceptez l’ensemble des termes et conditions définis dans le présent Contrat. Vous devez lire
attentivement le contrat avant d’installer ou d’utiliser le logiciel. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions du
présent contrat, vous n'êtes pas autorisé à installer ou utiliser le logiciel.
1. Licence. EPSON et ses revendeurs concèdent une licence personnelle, non exclusive, gratuite et limitée, permettant
au Licencié d'installer et d'utiliser le Logiciel sur un ordinateur indépendant, ou sur des ordinateurs à utiliser
directement ou via un réseau, et destiné uniquement à utiliser une seule imprimante EPSON SL-D3000. (1). Vous
pourrez autoriser d'autres utilisateurs d'ordinateurs connectés au réseau à l'utiliser, à condition de a) vous assurer que
tous les utilisateurs acceptent les termes et les conditions de ce contrat, b) veiller à ce que ce le logiciel soit uniquement
utilisé sur ces ordinateurs connectés à un même réseau, et enfin, c) garantir EPSON et ses revendeurs contre tous
dommages, pertes, coûts, dépenses et responsabilités qui pourraient découler de la non observance ou de la non
application des conditions de ce contrat et qui pourraient être applicables à EPSON ou ses revendeurs suite à la non
observance et exécution des conditions de ce Contrat. Le Licencié pourra également faire des copies du Logiciel à des
fins de sauvegarde et d’archivage, à condition que la notice sur les droits d’auteur soit reproduite dans son intégralité
sur la copie de sauvegarde. Le terme « Logiciel » fait référence aux composants du logiciel, au support, à l’ensemble des
copies effectuées par le Licencié et à l’ensemble des mises à niveau, des versions modifiées, des mises à jour, des ajouts et
des copies du Logiciel faisant l’objet de la licence remise par EPSON ou ses revendeurs. EPSON et ses revendeurs se
réservent l’ensemble des droits non accordés dans le cadre du présent contrat.
2. Autres droits et limites Le Licencié s’engage à ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. Le Licencié s’engage
également à ne pas tenter de comprendre l’ingénierie, de décompiler, de démonter ou de découvrir d’une autre façon le
code source du Logiciel. Le Licencié ne pourra pas partager, louer, mettre en leasing (location-vente), grever, accorder
des sous-licences ou prêter le Logiciel. Le Licencié est cependant autorisé à transférer l’ensemble des droits
d’utilisation du Logiciel à une autre personne ou entité légale dans la mesure où il remet cet accord et le Logiciel,
incluant l’ensemble des copies, mises à jour et précédentes versions, à la personne ou entité légale en question et où il ne
conserve aucune copie, copies stockées sur ordinateur incluses. Certains états ou certaines juridictions n’autorisent
pas la restriction ou la limitation de transfert des logiciels, il est donc possible que les limitations susmentionnées ne
s’appliquent pas à vous.
3. Propriété; Le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle du Logiciel et des copies du Logiciel
restent la propriété de EPSON ou de ses revendeurs. Le présent contrat n’opère d’aucune manière transfert de
propriété du Logiciel en faveur du Licencié et n’est donc pas constitutif d’une vente. Le Logiciel est protégé par la
législation japonaise sur les droits d’auteur et par les autres lois et traités internationaux en la matière. Sauf indication
contraire dans le présent contrat, le Licencié n’est pas autorisé à copier le Logiciel. Le Licencié s’engage dès lors à ne pas
retirer, ni modifier les notes relatives aux droits d’auteur ou autres droits dans les copies du Logiciel.
4. Protection et sécurité. Le Licencié s’engage à sauvegarder le Logiciel et à s’assurer qu’aucune personne non autorisée
n’y aura accès, ni qu’aucune copie, publication, divulgation ou distribution clandestine du Logiciel ou d’un
quelconque de ses composants n’aura lieu. Le Licencié reconnaît que le Logiciel contient des informations
confidentielles et des secrets commerciaux, dont l'utilisation et la copie non autorisées peuvent s'avérer nocives pour
EPSON et ses revendeurs, le Licencié est tenu par la confidentialité de ces informations et secrets.
147
Annexe
5. Garantie limitée. Si vous avez obtenu le Logiciel sous forme de support auprès d’ EPSON ou d’un revendeur, EPSON
garantit que le support sur lequel le Logiciel est enregistré est dépourvu de défauts au niveau de la main d’œuvre et des
matériaux pendant une période d’utilisation normale de 90 jours à compter de la date de livraison. Si le support est
retourné à EPSON ou au revendeur auprès duquel il a été obtenu dans les 90 jours suivant la date de livraison et si
EPSON détermine que le support est défectueux et que le défaut n’est pas lié à une utilisation incorrecte, une utilisation
abusive, une application incorrecte ou une utilisation dans un équipement défectueux, EPSON remplacera le support
lors du retour du Logiciel et de l’ensemble des copies de sections du Logiciel. L’ENSEMBLE DES GARANTIES
IMPLICITES PORTANT SUR LE SUPPORT, GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET
D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE INCLUSES, EST LIMITÉ À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPLICITE INDIQUÉE CI-DESSUS.
Vous reconnaissez et acceptez le fait que l’utilisation du Logiciel s’effectue à vos seuls risques. LE LOGICIEL EST
FOURNI « DANS L'ÉTAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. EPSON ET SES REVENDEURS
NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS LES PERFORMANCES OU RÉSULTATS QUE VOUS
POUVEZ OBTENIR LORS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL. LES ÉLÉMENTS SUSMENTIONNÉS
DÉTAILLENT LES SEULS RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE D’ EPSON ET DE SES
REVENDEURS. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE, EPSON ET SES
REVENDEURS NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE QUI
CONCERNE L’ABSENCE DE CONTREFAÇON DE BREVETS, LA COMMERCIABILITÉ OU L’ADÉQUATION À
UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE. Certains états ou certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties
implicites ou les limitations en ce qui concerne la durée de la garantie implicite, il est donc possible que les limitations
susmentionnées ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que
vous disposiez d’autres droits qui varient d’un état ou d’une juridiction à l’autre.
EN AUCUN CAS, EPSON ET SES REVENDEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, DANS LE
CADRE DU CONTRAT, D’UN DÉLIT (NÉGLIGENCE INCLUSE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, DE
RUPTURE DE GARANTIE, DE FAUSSES DÉCLARATIONS OU AUTRES, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL, INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES, ET CE,
MÊME SI EPSON, SES REVENDEURS OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS. Certains états ou certaines juridictions
n’autorisent cependant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux, il est donc
possible que les limitations susmentionnées ne s’appliquent pas à vous.
6. Résiliation. Sans préjudice des autres droits d’ EPSON, le présent contrat sera automatiquement résilié si le Licencié
n’en respecte pas les termes et conditions. Le Licencié pourra également dénoncer le présent contrat en désinstallant et
en détruisant le Logiciel et toutes ses copies.
7. Restrictions à l'exportation. Le Licencié s'engage à ne pas transférer, exporter ou réexporter le Logiciel et toute
donnée ou information obtenue d' EPSON ou par l'utilisation du Logiciel sans détenir de Licence conforme aux termes
de la législation japonaise ou du pays où le Logiciel est obtenu.
8. Loi en vigueur et généralités. Le présent contrat est régi par les lois japonaises, sans considération de sa conformité
aux règles de droit d’autres pays. Le présent contrat constitue l’intégralité de l’accord passé entre les parties et remplace
toute autre commande, communication, publicité ou représentation concernant le Logiciel. Le présent contrat est
contraignant vis-à-vis des parties et de leurs successeurs et ayant-droits, cessionnaires, mandataires ou représentants
légaux. Au cas où une ou plusieurs dispositions du présent contrat contreviendraient à la législation de certains États,
elles seraient réputées non écrites sans que cela puisse affecter la validité des autres dispositions du contrat. Le présent
accord ne peut être modifié que par un courrier écrit signé par un représentant autorisé d' EPSON.
148
Annexe
9. Utilisateurs finaux du gouvernement américain. Si vous achetez le Logiciel au nom d’un service ou d’une agence du
gouvernement des Etats-Unis, les dispositions suivantes sont applicables. Le gouvernement accepte le fait que : (i) si le
Logiciel est fourni au ministère de la Défense (DoD), celui-ci est classé comme un "logiciel commercial" et le
gouvernement n'acquiert que des "droits limités" sur le Logiciel, sa documentation et ses caractères, selon la définition
visée à la clause 252.227-7013(c)(1) du DFARS; (ii) si le Logiciel est fourni à un service ou agence autre que le DoD, les
droits que possède le gouvernement sur le Logiciel, sa documentation et ses caractères sont définis à la clause
52.227-19(c)(2) du FAR ou, dans le cas de la NASA, à la clause 18-52.227-86(d) du supplément au FAR relatif à la
NASA.
10. Connexion Internet. Il est possible que le Logiciel puisse être connecté à Internet dans le cadre du transfert depuis et
vers votre ordinateur de données et/ou d'informations relatives au matériel et/ou logiciel EPSON utilisé ("Produits
EPSON"), incluant, sans limitation, les informations relatives au modèle des Produits EPSON, le pays où vous vivez,
l'état des Produits EPSON, etc. EPSON peut modifier des éléments de telles données et/ou informations sans votre
accord préalable. EPSON ne collecte aucune information permettant de vous identifier personnellement sans votre
accord. EPSON peut cependant utiliser des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement à des
fins statistiques, dans le but d'améliorer le niveau de service proposé à nos utilisateurs. Si vous acceptez d'installer le
Logiciel, toutes les transmissions effectuées vers ou depuis Internet seront réalisées en accord avec la politique de
confidentialité EPSON en vigueur, détaillée sur le site Internet EPSON.
11. Mise à jour de la version du logiciel. Le Logiciel peut se connecter via l'Internet sur un serveur EPSON ou sur un
serveur tiers chargé par EPSON, pour la mise à jour de la version du logiciel (i) automatiquement ou (ii) avec votre
accord préalable. Ledit logiciel ainsi mis à jour est considéré comme le Logiciel et subordonné à l'acceptation de ces
termes.
EPSON EULA FR 10/30/2009
149

Epson SureLab OrderController Operation Guide FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Epson SureLab OrderController Operation Guide FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SureLab OrderController

Table des matières

Table des matières

Installation du logiciel Edit Preset List (Éditer la liste prédéfinie). . . . . . . . 83

: Imprimante / : PC Imprimante / : PC Client

Système disposant uniquement d'un PC Client : possibilité de connecter un PC Client

Système d'exploitation Windows 7 Professional (32bits/64bits)

Mémoire principale 2 Go ou plus (4 Go ou plus recommandé)

Espace libre sur le disque dur 2 Go ou plus pendant l'installation.

Écran 1 280 x 1 024 bits couleur, ou plus

Logiciel nécessaire Application du système SL-D3000

Démarrez - Appareils et imprimantes - EPSON SL-D3000

D Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur le PC Client.

F Suivez les instructions à l'écran.

U « Avant de lancer les opérations » à la page 10

B Ouvrez SureLab OrderController.

Il existe deux façon de lancer l'application.

❏ Double-cliquez sur l'icône SureLab OrderController sur le bureau.

L'écran principale de SureLab OrderController s'affiche.

C Effectuez une Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement).

Il existe deux façon d'afficher l'écran de la vérification avant fonctionnement.

❏ En utilisant SureLab OrderController

❏ En utilisant l'utilitaire de maintenance SL-D3000

D Suivez les instructions à l'écran pour contrôler l'imprimante.

Ceci termine cette section.

A Vérifiez que l'impression est bien terminée.

B Effectuez une Post-operation Check (Vérification après fonctionnement).

Il existe deux façon d'afficher l'écran de la vérification après fonctionnement.

❏ En utilisant SureLab OrderController

❏ En utilisant l'utilitaire de maintenance SL-D3000

C Suivez les instructions à l'écran pour contrôler l'imprimante.

D Cliquez sur (fermer) dans SureLab OrderController.

SureLab OrderController se ferme.

Ceci termine cette section.

Avant de lancer les opérations

Avant de lancer les opérations

U « Écran principal (Order List (Liste de comman‐

Écran Verify Image (Vérifier l'image)

Affiche l'image à imprimer, vous permettant de vérifier et

Avant de lancer les opérations

Bouton Écran qui s'affiche Contenu

Avant de lancer les opérations

Élément Résumé Écran Paramètres Référence

Élément Résumé Écran Paramètres Référence

Writing to CD/DVD Vous pouvez définir ici la destination de sortie des

Back Print Settings Choisissez cette option pour imprimer du texte en

Verification Me- Définissez les valeurs de correction des couleurs ou de

Color Management Modifiez cette valeurs lorsque vous changer de profil

Avant de lancer les opérations

Élément Résumé Écran Paramètres Référence

Other (Autre) Permet de définir la méthode de sélection de l'image

Avant de lancer les opérations

Créer une commande

Choix du prérégla- Sélectionnez le préréglage à utiliser pour l'impression.

Paramètres des Ajustez le nombre d'impressions, l'imprimante à utiliser, etc.

Enregistrer Enregistrez les commandes.

Verify (Vérifier) Contrôle de l'ima- Vérifiez l'image et le cadre d'impression.

Correction de Ouvrez l'écran Image Correction (Correction de l'image) si nécessaire, et

Avant de lancer les opérations

Imprimer Imprimer la liste des commandes par rangées.

Avant de lancer les opérations

Traitement des commandes enregistrées

Choix du prérégla- Sélectionnez si nécessaire, le préréglage à appliquer sur la tâche

Paramètres des Modifiez si nécessaire l'imprimante ou le nombre d'impression.