Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
5678ÿ:;<=>ÿ?@ABCBDEFGÿFHÿIBCEBJK@=>ÿBGLÿMN@ÿO@BDÿ<PQBDEFG
RSTÿVWÿXSYZ[[ÿT\ZTÿZÿ]^_`a^bÿdaeef_fg`a^bÿfhi^`ajgÿkXÿlmnÿoWÿZpÿSqVZTokpÿYkpTZopoprÿT\SÿsZXToZ[ÿtSXouZTouSWÿvoT\ÿXSWsSYTÿTkÿWSuSXZ[
optSsSptSpTÿuZXoZw[SWxÿyk[uoprÿlmnWÿvo[[ÿwSÿkVXÿzZopÿZss[oYZTokpÿk{ÿ|kVXoSXÿWSXoSWx
}ÿlmnÿoWÿWZotÿTkÿwSÿbagf^_ÿo{ÿT\SÿtSsSptSpTÿuZXoZw[SÿZptÿoTWÿtSXouZTouSWÿZssSZXÿZTÿzkWTÿTkÿT\Sÿ{oXWTÿskvSXÿZptÿopÿpkÿ{VpYTokpWx
~Sÿvo[[ÿkp[ÿTZ[ÿZwkVTÿ[opSZXÿlmnWxÿkrST\SXÿvoT\ÿZÿlmnÿvSÿVWVZ[[ÿ\ZuSÿWsSYo{oStÿWkzSÿjigd^_ÿ
jgdàajgÿv\SXSÿT\SÿuZ[VS
k{ÿT\SÿWk[VTokpÿkXÿoTWÿtSXouZTouSWÿoWÿWsSYo{oStÿZ[kprÿT\SÿwkVptZXÿk{ÿZÿXSrokpÿZptkXÿWkzSÿagàa^bÿ
jgdàajgÿv\SXSÿT\SÿuZ[VSÿk{
T\SÿWk[VTokpÿkXÿoTWÿtSXouZTouSWÿoWÿWsSYo{oStÿ{kXÿWkzSÿopoToZ[ÿTozSxÿykzSTozSWÿWVY\ÿYkptoTokpWÿZXSÿzoStÿTkrST\SXÿZptÿvSÿvo[[ÿXS{SX
TkÿT\SzÿWozs[ÿZWÿadfÿ
jgdàajgx
~Sÿvo[[ÿWTVtÿT\XSSÿWsSYo{oYÿsZXToZ[ÿto{{SXSpToZ[ÿSqVZTokpWÿSZY\ÿkpSÿXSsXSWSpToprÿZÿzkXSÿrSpSXZ[ÿY[ZWWÿk{ÿSqVZTokpWxÿ|oXWTÿvS
vo[[ÿWTVtÿT\Sÿf^`ÿfhi^`ajgÿv\oY\ÿoWÿZpÿSZzs[Sÿk{ÿZÿ]^_^jba
ÿlmnxÿSTÿvSÿvo[[ÿWTVtÿT\Sÿ^fÿfhi^`ajgÿv\oY\ÿoWÿZpÿSZzs[S
k{ÿZÿ]f_jba
ÿxÿ|opZ[[ÿvSÿvo[[ÿWTVtÿT\Sÿ^]b^
fÿfhi^`ajgÿv\oY\ÿoWÿZpÿSZzs[Sÿk{ÿZpÿfbba]`a
ÿxÿnZY\ÿk{ÿkVXÿSZzs[SWÿvo[[
o[[VWTXZTSÿwS\ZuokXÿT\ZTÿoWÿTsoYZ[ÿ{kXÿT\Sÿv\k[SÿY[ZWWx
56768ÿO@BDÿFGÿBGÿG=QKBD@LÿEC@
RSTÿVWÿ{oXWTÿWTVtÿT\Sÿ\SZTÿSqVZTokpxÿyVsskWSÿT\ZTÿvSÿ\ZuSÿZÿvoXSÿkXÿZÿT\opÿzSTZ[ÿXktÿk{ÿ[SprT\ÿÿT\ZTÿoWÿopWV[ZTStÿSYSsTÿZTÿT\S
SptskopTWxÿRSTÿÿtSpkTSÿT\SÿskWoTokpÿZ[kprÿT\SÿvoXSÿZptÿ[STÿÿtSpkTSÿTozSxÿySSÿ|orVXSÿ x
|orVXSÿ ÿpWV[ZTStÿvoXSx
RSTÿ ÿtSpkTSÿT\SÿTSzsSXZTVXSÿZTÿskopTÿÿZTÿTozSÿxÿ\SÿSqVZTokpÿrkuSXpoprÿT\oWÿWSTVsÿoWÿT\SÿWkYZ[[Stÿjgfdafgajg^bÿf^`
fhi^`ajg
v\SXSÿ ÿoWÿZÿYkpWTZpTÿT\Sÿ̀f_^bÿ
jgdi
`aàÿk{ÿT\SÿzZTSXoZ[xÿ\ZTÿoWÿT\SÿY\ZprSÿopÿ\SZTÿZTÿZÿWsSYo{oYÿskopTÿoWÿsXkskXTokpZ[
TkÿT\SÿWSYkptÿtSXouZTouSÿk{ÿT\Sÿ\SZTÿZ[kprÿT\SÿvoXSxÿ\oWÿzZSWÿWSpWSÿo{ÿZTÿZÿ{oStÿÿT\SÿrXZs\ÿk{ÿT\Sÿ\SZTÿtoWTXowVTokpÿ\ZWÿZ
zZozVzÿT\SÿrXZs\ÿoWÿYkpYZuSÿtkvpÿT\Spÿ\SZTÿ{[kvWÿZvZÿ{XkzÿT\SÿzZozVzxÿ}ptÿuoYSuSXWZx
~Sÿvo[[ÿrSpSXZ[[ÿVWSÿZÿzkXSÿYkpuSpoSpTÿpkTZTokpÿ{kXÿsZXToZ[ÿtSXouZTouSWxÿ~Sÿvo[[ÿvXoTSÿ ÿopWTSZtÿk{ÿ ÿZptÿvSÿvo[[ÿvXoTSÿ
opWTSZtÿk{ÿ xÿ~oT\ÿT\oWÿpkTZTokpÿT\Sÿ\SZTÿSqVZTokpÿwSYkzSW
|kXÿT\Sÿ\SZTÿSqVZTokpÿvSÿzVWTÿZ[Wkÿ\ZuSÿWkzSÿwkVptZXÿYkptoTokpWxÿ~SÿZWWVzSÿT\ZTÿT\SÿSptWÿk{ÿT\SÿvoXSÿZXSÿSoT\SXÿSskWSt
ZptÿTkVY\oprÿWkzSÿwktÿk{ÿYkpWTZpTÿ\SZTÿkXÿT\SÿSptWÿZXSÿopWV[ZTStxÿ|kXÿSZzs[Sÿo{ÿT\SÿSptWÿk{ÿT\SÿvoXSÿZXSÿSsTÿZT
TSzsSXZTVXSÿÿT\SpÿvSÿzVWTÿ\ZuSÿT\SÿYkptoTokpW
{ÿkpÿT\SÿkT\SXÿ\ZptÿT\SÿSptWÿZXSÿZ[WkÿopWV[ZTStÿvSÿrSTÿT\SÿYkptoTokpW
U<FÿA<Y5ÿ\><;>ÿU[>=:@<>ÿ GÿH7@Aÿ@>@:@8Bÿ=<>?@:@<>ÿ@Aÿ><:ÿ8ÿ7<Y<C5>5<[AÿA@?5ÿ=<>?@:@<>G
]^_^`aÿcdefgfhijkÿjlÿmfgifnodp
H75ÿ758:ÿ5q[8:@<>ÿ@AÿB@>58Fÿ8Aÿÿ8>?ÿ@:Aÿ?5F@98:@95Aÿ?<ÿ><:ÿ8ZZ58Fÿ:<ÿ8>rÿZ<;5FAÿ<Fÿ@>ÿ8>rÿU[>=:@<>AGÿH7[Aÿ:75ÿZF@>=@ZB5ÿ<U
A[Z5FZ<A@:@<>ÿA:@BBÿ8ZZB@5AÿU<Fÿ:75ÿ758:ÿ5q[8:@<>ÿS;@:7<[:ÿA@?5ÿ=<>?@:@<>AWGÿsUÿ ÿ8>?ÿ ÿ8F5ÿA<B[:@<>Aÿ8>?ÿ ÿ8F5ÿ=<>A:8>:AT
:75>ÿ ÿ@Aÿ8BA<ÿ8ÿA<B[:@<>G
dgipdÿ
t5F@Urÿ:75ÿZF@>=@ZB5ÿ<UÿA[Z5FZ<A@:@<>ÿU<Fÿ:75ÿ758:ÿ5q[8:@<>G
u[Z5FZ<A@:@<>ÿ8BA<ÿZF5A5F95AÿA<Y5ÿ<Uÿ:75ÿA@?5ÿ=<>?@:@<>AGÿs>ÿZ8F:@=[B8FTÿ@Uÿ ÿ8>?ÿ ÿ8F5ÿA<B[:@<>Aÿ:78:ÿA8:@AUrÿ ÿ8>?
Tÿ8>?ÿ ÿ8F5ÿ=<>A:8>:ATÿ:75>ÿ ÿ@AÿA:@BBÿ8ÿA<B[:@<>ÿ:78:ÿA8:@AU@5Aÿ ÿ8>? Gÿu@Y@B8FBr
U<Fÿ:75ÿA@?5ÿ=<>?@:@<>Aÿ ÿ8>?ÿ Gÿs>ÿC5>5F8BTÿA[Z5FZ<A@:@<>ÿZF5A5F95Aÿ8BBÿ7<Y<C5>5<[AÿA@?5ÿ=<>?@:@<>AG
H75ÿY5:7<?ÿ<UÿQNvwxwyzKOÿK{ÿ|wxzw}~NQÿ@Aÿ:<ÿ:Frÿ:<ÿU@>?ÿA<B[:@<>Aÿ:78:ÿ8F5ÿA[YAÿ<FÿZF<?[=:Aÿ<UÿU[>=:@<>Aÿ<Uÿ<>5ÿ98F@8IB5Gÿ<F
5E8YZB5TÿU<Fÿ:75ÿ758:ÿ5q[8:@<>Tÿ;5ÿ:Frÿ:<ÿU@>?ÿA<B[:@<>Aÿ<Uÿ:75ÿU<FY
H78:ÿ:75ÿ?5A@F5?ÿA<B[:@<>ÿ;5ÿ8F5ÿB<<\@>CÿU<Fÿ@Aÿ<Uÿ:7@AÿU<FYÿ@Aÿ:<<ÿY[=7ÿ:<ÿ7<Z5ÿU<FGÿ478:ÿ@AÿZ5FU5=:BrÿF58A<>8IB5ÿ:<ÿ8A\T
7<;595FTÿ@Aÿ:<ÿU@>?ÿ5><[C7ÿI[@B?@>CDIB<=\ÿA<B[:@<>Aÿ<Uÿ:75ÿU<FYÿ ÿ[A@>Cÿ:7@AÿZF<=5?[F5ÿA<ÿ:78:ÿ:75ÿ?5A@F5?
A<B[:@<>ÿ:<ÿ:75ÿÿ@AÿA<Y57<;ÿ=<>A:F[=:5?ÿUF<Yÿ:75A5ÿI[@B?@>CÿIB<=\AÿIrÿ:75ÿ[A5ÿ<UÿA[Z5FZ<A@:@<>G
5:ÿ[Aÿ:Frÿ:<ÿA<B95ÿ:75ÿ758:ÿ5q[8:@<>
45ÿF5;F@:5ÿ8A
H7@Aÿ5q[8:@<>ÿY[A:ÿ7<B?ÿU<Fÿ8BBÿÿ8>?ÿ8BBÿGÿ[:ÿ:75ÿB5U:ÿ78>?ÿA@?5ÿ?<5Aÿ><:ÿ?5Z5>?ÿ<>ÿÿ8>?ÿ:75ÿF@C7:ÿ78>?ÿA@?5ÿ?<5Aÿ><:
?5Z5>?ÿ<>ÿGÿ5>=5Tÿ58=7ÿA@?5ÿY[A:ÿI5ÿ8ÿ=<>A:8>:Gÿ
5:ÿ[Aÿ=8BBÿ:7@Aÿ=<>A:8>:ÿ ÿS:75ÿY@>[AÿA@C>ÿ@AÿU<Fÿ=<>95>@5>=5ÿB8:5FWGÿ45
<I:8@>ÿ:75ÿ:;<ÿ5q[8:@<>A
s>ÿ<:75Fÿ;<F?A
O89ÿL5BB9GA5<I:<;ÿ ÿD@G7ÿG>7:G6Hÿ789ÿ9P@>7:5<
QHÿ789ÿD9785Iÿ56ÿ:<79;B>7:<;ÿ6>L75BJÿ789ÿG5?@7:5<ÿ56ÿ78:GÿAB5C?9Dÿ:G
R7ÿK:??ÿC9ÿ@G96@?ÿ75ÿ<579ÿ78>7ÿ EÿS@BÿC@:?I:<;TC?5LNÿG5?@7:5<Gÿ>B9
O8>7ÿ:GJÿK9ÿ6:<Iÿ789ÿV5@B:9BÿG9B:9Gÿ56ÿ789ÿ5IIÿA9B:5I:Lÿ9W79<G:5<ÿ56ÿ EÿF9ÿ@G9Iÿ789ÿG:<9ÿG9B:9Gÿ>Gÿ:7ÿL5BB9GA5<IGÿ75ÿ789
9:;9<=>?@9ÿAB5C?9Dÿ65Bÿ ÿ>C5=9EÿV:<>??HJÿK9ÿ@G9ÿG@A9BA5G:7:5<ÿ75ÿKB:79ÿ789ÿG5?@7:5<ÿ>G
F8HÿI59Gÿ78:GÿG5?@7:5<ÿK5BNXÿV:BG7ÿ<579ÿ78>7ÿ:7ÿ:Gÿ>ÿG5?@7:5<ÿ75ÿ789ÿ89>7ÿ9P@>7:5<ÿCHÿG@A9BA5G:7:5<EÿR7ÿG>7:G6:9Gÿ ÿ><I
JÿC9L>@G9ÿ ÿ5Bÿ ÿD>N9Gÿ>??ÿ789ÿG:<9Gÿ=><:G8EÿV:<>??HJÿA?@;;:<;ÿ:<ÿ JÿK9ÿ<57:L9ÿ78>7ÿ ÿ><IÿG5
a bcdefghÿ
Y@AA5G9ÿ78>7ÿK9ÿ8>=9ÿ><ÿ:<G@?>79IÿK:B9ÿ56ÿ?9<;78ÿJÿG@L8ÿ78>7ÿ789ÿ9<IGÿ56ÿ789ÿK:B9ÿ>B9ÿ9DC9II9Iÿ:<ÿ:L9ÿZ79DA9B>7@B9ÿ[\EÿU97
EÿO89<ÿG@AA5G9ÿ78>7ÿ:<:7:>?ÿ89>7ÿI:G7B:C@7:5<ÿ:Gÿ EÿY99ÿV:;@B9ÿ E
V:;@B9ÿ ]ÿR<:7:>?ÿI:G7B:C@7:5<ÿ56ÿ79DA9B>7@B9ÿ:<ÿ789ÿK:B9E
F9ÿK><7ÿ75ÿ6:<Iÿ789ÿ79DA9B>7@B9ÿ6@<L7:5<ÿ EÿU97ÿ@GÿG@AA5G9ÿK9ÿ>?G5ÿK><7ÿ75ÿ6:<I
K89<ÿZ>7ÿK8>7ÿ\ÿI59Gÿ789ÿD>W:D@Dÿ79DA9B>7@B9ÿ:<ÿ789ÿK:B9ÿIB5Aÿ75ÿ5<9ÿ8>?6ÿ56ÿ789
:<:7:>?ÿD>W:D@Dÿ56ÿ E
F9ÿ>B9ÿG5?=:<;ÿ789ÿ65??5K:<;ÿ^_`ÿAB5C?9D]
456789ÿ ;ÿ<=>?ÿ>@ÿ?A9ÿ?9BC98D?789ÿ>@ÿ?A9ÿE589ÿD?ÿC>F5?5>GÿÿD?ÿ?5B9ÿH
IA9ÿF>=7?5>Gÿ JÿC=>??9Kÿ5Gÿ456789ÿ ÿ@>8ÿLMÿNÿL=9Oÿ?ÿL=9OÿPNNLQJÿ5Fÿ65R9GÿSTÿ?A9ÿF9859F;
45GD==TJÿ=9?ÿ7FÿDGFE98ÿ?A9ÿO79F?5>GÿDS>7?ÿ?A9ÿBDU5B7Bÿ?9BC98D?789HÿV?ÿ5Fÿ89=D?5R9=Tÿ9DFTÿ?>ÿF99ÿ?AD?ÿ?A9ÿBDU5B7B
?9BC98D?789ÿE5==ÿD=EDTFÿS9ÿD?ÿ Jÿ5Gÿ?A9ÿB5KK=9ÿ>@ÿ?A9ÿE589HÿIA9ÿC=>?ÿ>@ÿ ÿW>G@58BFÿ?A5Fÿ5G?75?5>GH
V@ÿE9ÿC=76ÿ5Gÿ ÿE9ÿ69?
4>8ÿ ÿDGKÿA56A98ÿM89B9BS98ÿÿ5Fÿ>G=Tÿ>KKQJÿ?A9ÿ?98BFÿ>@ÿ?A9ÿF9859FÿD89ÿ5GF56G5@5WDG?ÿW>BCD89Kÿ?>ÿ?A9ÿ@58F?ÿ?98BHÿIA9ÿ@58F?
?98Bÿ5Gÿ?A9ÿF9859Fÿ5FÿD=89DKTÿDÿR98Tÿ6>>KÿDCC8>U5BD?5>Gÿ>@ÿ?A9ÿ@7GW?5>GHÿX9GW9
IA9ÿDCC8>U5BD?5>Gÿ69?FÿS9??98ÿDGKÿS9??98ÿDFÿÿ69?Fÿ=D8698ÿDFÿ?A9ÿ>?A98ÿ?98BFÿK9WDTÿB7WAÿ@DF?98HÿY9?ÿ7FÿC=>?ÿ?A9ÿ@7GW?5>G
Jÿ?A9ÿ?9BC98D?789ÿD?ÿ?A9ÿB5KC>5G?ÿ>@ÿ?A9ÿE589ÿD?ÿ?5B9ÿJÿ5Gÿ456789ÿ HÿIA9ÿ@56789ÿD=F>ÿC=>?Fÿ?A9ÿDCC8>U5BD?5>GÿSTÿ?A9
@58F?ÿ?98BH
456789ÿ ;ÿI9BC98D?789ÿD?ÿ?A9ÿB5KC>5G?ÿ>@ÿ?A9ÿE589ÿM?A9ÿS>??>BÿW78R9QJÿDGKÿ?A9ÿDCC8>U5BD?5>Gÿ>@ÿ?A5Fÿ?9BC98D?789ÿST
7F5G6ÿ>G=Tÿ?A9ÿ@58F?ÿ?98Bÿ5Gÿ?A9ÿF9859FÿM?>CÿW78R9QH
Z@?98ÿ ÿ>8ÿF>ÿ5?ÿE>7=KÿS9ÿAD8Kÿ?>ÿ?9==ÿ?A9ÿK5@@989GW9ÿS9?E99Gÿ?A9ÿ@58F?ÿ?98Bÿ>@ÿ?A9ÿF9859F
@>8ÿ ÿDGKÿ?A9ÿ89D=ÿF>=7?5>Gÿ HÿIA5FÿS9ADR5>8ÿ5FÿDÿ69G98D=ÿ@9D?789ÿ>@ÿF>=R5G6ÿ?A9
611#&'1()*1+
!1+
!++
'+,%-1
.3/+0!+++8
1
17.32
13
0101234ÿ2637ÿ89
76ÿ8
4ÿÿÿ4ÿÿÿÿ
!ÿ"ÿ9#$ÿ%&
5678ÿ6:;78<=>?ÿ@AÿB=;ÿ7C6ÿ<>86C6D86Eÿ<>ÿF657G<=CÿA=CÿH7CI6ÿ6>=;I5ÿJÿ=>HBÿ856ÿA<CD8ÿ=>6ÿ=C
8K=ÿ86CLDÿL7BÿF6ÿ>6M6DD7CB?
N68ÿ;DÿI68ÿF7MOÿ8=ÿ856ÿ:;6D8<=>ÿ=AÿK56>ÿ<Dÿ856ÿL7P<L;Lÿ86LQ6C78;C6ÿ=>6ÿ57HAÿ=Aÿ856ÿ<><8<7HÿL7P<L;Lÿ86LQ6C78;C6?ÿR578ÿ<DJ
K56>ÿ<Dÿ856ÿ86LQ6C78;C6ÿ78ÿ856ÿL<EQ=<>8ÿ ?ÿS6ÿ>=8<M6ÿ=>ÿ856ÿIC7Q5ÿ8578ÿ<AÿK6ÿ;D6ÿ856ÿ7QQC=P<L78<=>ÿFBÿ856
A<CD8ÿ86CLÿK6ÿK<HHÿF6ÿMH=D6ÿ6>=;I5?ÿS6ÿD=HG6
R578ÿ<DJ
T=ÿ856ÿL7P<L;Lÿ86LQ6C78;C6ÿEC=QDÿ8=ÿ57HAÿ78ÿ7F=;8ÿ ?
S6ÿL6>8<=>ÿ7>ÿ<>86C6D8<>IÿF657G<=Cÿ=Aÿ856ÿD=H;8<=>ÿ8=ÿ856ÿ5678ÿ6:;78<=>?ÿR56ÿ5678ÿ6:;78<=>ÿUDL==856DVÿ=;8ÿ856ÿA;>M8<=>ÿ
7DÿÿIC=KD?ÿW=Cÿ7ÿA<P6EÿJÿ856ÿD=H;8<=>ÿ<Dÿ7ÿW=;C<6CÿD6C<6DÿK<85ÿM=6AA<M<6>8Dÿ ?ÿ@Aÿ Jÿ856>ÿ856D6ÿM=6AA<M<6>8DÿI=ÿ8=ÿX6C=
A7D86Cÿ857>ÿ7>Bÿ ÿA=Cÿ7>BÿQ=K6Cÿ?ÿ@>ÿ=856CÿK=CEDJÿ856ÿW=;C<6CÿD6C<6Dÿ57Dÿ<>A<><86HBÿL7>BÿE6C<G78<G6Dÿ6G6CBK56C6?ÿR5;Dÿ6G6>ÿ<A
856ÿA;>M8<=>ÿ ÿ57DÿY;LQDÿ7>EÿM=C>6CDJÿ856>ÿA=Cÿ7ÿA<P6Eÿ Jÿ856ÿD=H;8<=>ÿ ÿ7Dÿ7ÿA;>M8<=>ÿ=Aÿÿ<Dÿ7DÿDL==85ÿ7DÿK6ÿK7>8
<8ÿ8=ÿF6?
t jufvwehÿ
S56>ÿ856ÿ<><8<7HÿM=>E<8<=>ÿ<Dÿ7HC67EBÿ7ÿD<>6ÿD6C<6DJÿ856>ÿ856C6ÿ<Dÿ>=ÿ>66Eÿ8=ÿM=LQ;86ÿ7>B85<>IJÿB=;ÿY;D8ÿ>66Eÿ8=ÿQH;Iÿ<>?
Z=>D<E6C
R56ÿD=H;8<=>ÿ<Dÿ856>
[\]\^_ÿabcdefghiÿjbic
k=KÿD;QQ=D6ÿ856ÿ6>EDÿ=Aÿ856ÿK<C6ÿ7C6ÿ<>D;H786E?ÿ@>ÿ85<DÿM7D6JÿK6ÿ7C6ÿD=HG<>Iÿ856ÿ6:;78<=>
l68ÿ7I7<>ÿK6ÿ8CBÿ7ÿD=H;8<=>ÿ=Aÿ856ÿA=CLÿ ?ÿmBÿ856ÿD7L6ÿQC=M6E;C6ÿ7DÿF6A=C6ÿK6ÿQH;Iÿ<>8=ÿ856ÿ5678ÿ6:;78<=>
7>Eÿ7CC<G6ÿ78ÿ856ÿA=HH=K<>Iÿ8K=ÿ6:;78<=>D
R56ÿM=CC6DQ=>E<>Iÿ ÿL;D8ÿD78<DABÿ856ÿ6:;78<=>
W=Cÿ Jÿ7DÿF6A=C6J
456
78ÿ5:;8ÿ;<4;ÿ =ÿ>8;ÿ?@ÿABC;8ÿÿ?@C5Dÿ;<8ÿE:@C58ÿ@8BC8@
F<4;ÿC@GÿA8ÿHC56ÿ;<8ÿI:?BC8Bÿ@8BC8@ÿ:Hÿ;<8ÿ8J85ÿK8BC:6CEÿ8L;85@C:5ÿ:Hÿ =
78ÿ?@8ÿ@?K8BK:@C;C:5ÿ;:ÿABC;8ÿ;<8ÿ@:M?;C:5ÿ4@
a bcdefghÿ
>8;ÿ?@ÿ;BNÿ;<8ÿ@4O8ÿ8P?4;C:5ÿ4@ÿQ8H:B8GÿQ?;ÿH:BÿC5@?M4;86ÿ856@=ÿ78ÿ4B8ÿ@:MJC5Dÿ;<8ÿH:MM:AC5DÿRSTÿKB:QM8O
F<8ÿE4ME?M4;C:5ÿC@ÿM8H;ÿ;:ÿ;<8ÿB8468B=ÿU85E8Gÿ;<8ÿ@:M?;C:5ÿ;:ÿ;<8ÿRSTÿKB:QM8OGÿKM:;;86ÿC5ÿICD?B8ÿ GÿC@ÿDCJ85ÿQNÿ;<8ÿ@8BC8@
ICD?B8ÿ VÿRM:;ÿ:Hÿ;<8ÿ;8OK8B4;?B8ÿ:Hÿ;<8ÿC5@?M4;86ÿACB8ÿ4;ÿK:@C;C:5ÿÿ4;ÿ;CO8ÿ=
W:;8ÿC5ÿ;<8ÿDB4K<ÿ;<4;ÿ;<8ÿ;8OK8B4;?B8ÿ8J85@ÿ:?;ÿ4EB:@@ÿ;<8ÿACB8=ÿTJ85;?4MMNGÿ4MMÿ;<8
;8BO@ÿ8LE8K;ÿ;<8ÿE:5@;45;ÿ6C8ÿ:?;Gÿ456ÿN:?ÿACMMÿQ8ÿM8H;ÿAC;<ÿ4ÿ?5CH:BOÿ;8OK8B4;?B8ÿ:HÿX
YXHB4EZ[\]Z^]ÿX4KKB:LZ_=^^]X`ÿ4M:5Dÿ;<8ÿ85;CB8ÿM85D;<ÿ:Hÿ;<8ÿACB8=
>8;ÿ?@ÿ8LK456ÿ:5ÿ;<8ÿM4@;ÿK:C5;=ÿF<8ÿE:5@;45;ÿ;8BOÿC5ÿ;<8ÿ@8BC8@ÿC@
611#&'1()*1+
!1+
!++
'+,%-1
.3/+0!+++8
1
17.32 713
0101234ÿ2637ÿ89
76ÿ8
4ÿÿÿ4ÿÿÿÿ
!ÿ"ÿ9#$ÿ%&