Accord Utilisateur de GOG.

com

1. � PROPOS DE CET ACCORD

1.1 Cet Accord est un contrat entre vous et GOG Ltd, 7 Florinis Street,
Greg Tower, 6th floor, 1065 Nicosia, Cyprus et s'applique au site www.GOG.com,
votre compte utilisateur GOG, le t�l�chargeur GOG, le client GOG Galaxy pour la
mise � jour de jeux, tout jeu, vid�o ou autre contenu susceptible d'�tre achet� ou
utilis� via GOG.com, les forums GOG, l'assistance client�le et le support technique
GOG ainsi que tout autre service fourni par nos soins (que nous nous contenterons
d'appeler les "services GOG").

De la m�me mani�re, les jeux ou vid�os GOG et tout autre contenu que vous
avez achet� ou auxquels vous acc�dez via GOG.com seront respectivement d�sign�s
comme les �jeux GOG� ou �vid�os GOG� et seront d�sign�s dans leur ensemble comme le
�contenu GOG�. C'est simple, non? Oh, et encore une chose, le contenu de cet Accord
englobe aussi notre Politique de confidentialit� (vous pouvez la lire ici
www.gog.com/support/policies/gog_privacy_policy), qui fait donc partie de cet
Accord.

1.2 Si vous avez plus de 18 ans, bienvenue sur GOG.com! Si vous avez entre
13 et 18 ans (ou la majorit� l�gale dans votre pays), avant de vous souhaiter
�galement la bienvenue, nous aimerions que vous demandiez � un de vos parents ou �
votre tuteur l�gal de lire et d'accepter cet Accord en votre nom (car dans certains
pays, les mineurs en dessous d'un certain �ge ne peuvent pas l�galement accepter
d'Accord de ce type). L�galement, les mineurs de moins de 13 ans ne peuvent pas
cr�er de compte GOG (mais leurs parents/tuteurs peuvent volontiers s'inscrire eux�
m�mes).

2. UTILISATION DE GOG.COM ET DU CONTENU GOG

2.1 Nous vous conc�dons, � vous et aux autres utilisateurs de GOG, le droit
(d�sign� sous le nom de "licence") d'utiliser GOG.com pour t�l�charger et/ou
regarder en streaming (selon le contenu) et d'utiliser le contenu GOG et les autres
services GOG. La pr�sente licence est destin�e � votre usage strictement personnel.
Nous pouvons interrompre ou suspendre la pr�sente licence dans certaines situations
expliqu�es plus bas.

2.2 Lorsque vous achetez ou vous installez des jeux GOG, vous devrez
parfois accepter les conditions d'utilisation suppl�mentaires du d�veloppeur ou de
l'�diteur du jeu (comme le Contrat de licence utilisateur final). En cas
d'incoh�rences ou de contradictions entre le CLUF tiers et cet Accord, cet Accord
pr�vaut.

2.3 En ce qui concerne les vid�os GOG, vous pouvez regarder en streaming
les contenus vid�o que vous avez achet�s ou les t�l�charger pour les regarder �
votre convenance.

3. COMPTES GOG

3.1 Pour acheter du contenu GOG sur GOG.com, vous allez devoir cr�er un
compte GOG. Cela n�cessite la cr�ation d'un mot de passe (cod� de fa�on � nous en
restreindre l'acc�s) et d'un nom d'utilisateur, et de nous communiquer votre
adresse e�mail (� des fins d'identification). Assurez�-vous de conserver vos
identifiants de connexion en s�curit� et de surveiller l'utilisation de votre
compte. Dans les param�tres de votre compte GOG, vous pouvez si vous le souhaitez
indiquer votre pays de r�sidence, votre date de naissance et votre avatar. Notre
Politique de confidentialit� vous expliquera plus en d�tail le type d'informations
que nous collectons et la fa�on dont nous les utilisons et dont nous les
prot�geons. Vous pouvez la trouver ici:
www.gog.com/support/policies/gog_privacy_policy.

3.2 Vous pouvez utiliser votre compte GOG pour cr�er un profil public
accessible aux autres utilisateurs. Vous pouvez �galement utiliser votre compte GOG
pour vous connecter avec d'autres utilisateurs GOG. Nous vous prions de vous
comporter raisonnablement et de garder � l'esprit que vous �tes responsable de vos
actes.

3.3 Votre compte GOG et vos contenus GOG vous sont propres. Vous pouvez
offrir des jeux et des vid�os GOG � d'autres personnes (dans une limite de 5 par
jour et pourvu que le b�n�ficiaire ne poss�de pas d�j� le jeu ou la vid�o GOG
offert), mais ces conditions peuvent varier au cas par cas. En aucun cas vous ne
pouvez vendre ces contenus ou demander de l'argent en �change.

4. CONFIGURATION SYST�ME REQUISE

4.1 GOG.com vous donne acc�s � de nombreux jeux, qui n'ont pas tous �t�
d�velopp�s au m�me moment, c'est pourquoi nous ne pouvons pas vous donner la
configuration requise pour l'ensemble des services GOG ou du contenu GOG.

4.2 Ce que nous pouvons vous dire, c'est que l'utilisation des jeux GOG.com
n�cessite le syst�me d'exploitation appropri� (merci de vous r�f�rer � la page du
produit GOG concern�). Tous les jeux GOG doivent �tre install�s en natif sur un
ordinateur qui remplit les sp�cifications mat�rielles ou logicielles indiqu�es (ou
sup�rieures) sur la page produit GOG. Les jeux GOG ne sont pas test�s sur une
machine virtuelle et nous ne pouvons donc vous fournir l'infrastructure n�cessaire
pour y jouer depuis le site.

4.3 Pour les vid�os GOG, assurez�-vous que votre lecteur vid�o lit les
formats sp�cifi�s sur la page produit GOG.

4.4 Si vous avez des questions sur la configuration requise, n'h�sitez pas
� nous contacter � l'adresse https://www.gog.com/support/contact. Nous tenons �
pr�ciser que vous �tes seul responsable de votre connexion Internet, qui doit �tre
suffisante pour t�l�charger les jeux GOG achet�s ou les vid�os GOG � regarder en
streaming et de l'ad�quation de votre syst�me d'exploitation aux jeux et aux vid�os
GOG.

5. ACC�S AUX B�TA GOG

5.1 Au fur et � mesure du d�veloppement de GOG.com, nous vous permettrons

d'acc�der � des versions b�ta des logiciels et services GOG (par exemple, de
nouvelles versions du client GOG Galaxy disponibles avant leur sortie officielle).
Voici les r�gles:

a) votre acc�s � la version b�ta peut �tre limit� dans le temps et

soumis � un contrat suppl�mentaire.

b) il vous sera probablement demand� de participer � des enqu�tes lors

desquelles vous serez amen� � fournir des informations sur le fonctionnement de la
b�ta; et

c) version b�ta du logiciel sera fournie "telle quelle" sans aucun

engagement ou responsabilit� de notre part si le logiciel s'av�re incomplet ou
d�faillant. Et cela parce que c'est justement l'objectif d'un acc�s � une version
b�ta: elle est nouvelle et vous devez donc admettre qu'elle soit encore en cours de
d�veloppement.

6. PAIEMENT ET REMBOURSEMENT DES CONTENUS GOG

Paiement des contenus GOG

6.1 Pas de surprise, si vous d�cidez d'acqu�rir un jeu, une vid�o ou autre
contenu GOG, vous devez en g�n�ral payer votre achat avant de pouvoir y acc�der
(bien que nous proposions �galement des contenus gratuits!). Vous pouvez r�gler vos
achats de diff�rentes fa�ons: (i) en utilisant une carte de d�bit ou de cr�dit; ou
(ii) via PayPal ou tout service de paiement agr��. Gardez vos informations de
paiement en lieu s�r.

6.2 Quand vous utilisez un moyen de paiement pour acheter du contenu GOG,
nous partons du principe que vous �tes autoris� � vous servir de ce moyen. Vous
�tes responsable de tout achat effectu� avec votre compte GOG ou un moyen de
paiement. Si vous �tes mineur, un parent ou tuteur doit approuver votre achat.

6.3 Vous pouvez r�gler vos achats de contenu GOG en dollars am�ricains.
Cependant, si vous habitez dans un pays utilisant la livre Sterling, l'euro, le
dollar australien ou le rouble russe, vous pourrez payer dans votre monnaie locale.
Si vous r�glez vos achats dans une monnaie diff�rente de celle en cours dans votre
pays, vous devrez payer des frais de change auxquels votre banque peut ajouter une
commission.

Garantie prix �quitable

6.4. Il est �vident qu'1 $ n'�quivaut pas � 1 � et nous nous effor�ons

d'appliquer des taux de change �quitables. Dans un monde parfait, nous
appliquerions les m�mes prix � tous les jeux que nous proposons. Cependant, les
choses sont un peu plus compliqu�es et certains jeux de notre catalogue ont un prix
qui varie d'une r�gion � l'autre. Mais nous ne serions pas GOG.com si nous n'avions
pas trouv� un moyen de d�dommager les utilisateurs qui payent plus que les autres
pour les titres en question. C'est pour cela que nous avons cr�� la Garantie prix
�quitable!

6.5. La Garantie prix �quitable s'applique � tous les titres que nous
n'avons pas pu int�grer � notre politique de prix standard. Si vous payez plus cher
dans votre devise que le prix am�ricain, nous vous rembourserons la diff�rence. Le
remboursement sera effectu� sous forme de � cr�dits GOG � dans la monnaie utilis�e
pour votre achat. Vous pourrez les utiliser pour tous les produits disponibles sur
GOG.com. Vous pourrez aussi vous en servir pour r�gler une partie de vos achats.
Les cr�dits GOG seront cr�dit�s sur votre compte GOG dans la monnaie d'achat du
contenu GOG concern� (par exemple si vous avez achet� un jeu en dollars am�ricains,
le cr�dit sera en dollars am�ricains �galement).

6.6. Merci d'utiliser ce syst�me de fa�on raisonnable et de ne pas en

abuser (par exemple en utilisant des VPN (R�seau priv� gratuit) ou toute autre
m�thode modifiant votre pays de r�sidence), ce ne serait pas correct.

Remboursements et retours

6.7 Nous savons que parfois un achat peut ne pas �tre � la hauteur de vos
esp�rances et nous souhaitons �tre justes avec nos utilisateurs. Alors, voici ce
que nous vous proposons:
 a) Remboursement des pr�-commandes: Apr�s avoir pr�-command� un jeu et
effectu� le paiement, vous pouvez annuler la pr�-commande et obtenir un
remboursement int�gral du moment que nous recevons une requ�te valide de votre part
avant la date de sortie du jeu sur GOG.com.

b) �change apr�s achat: Vous pouvez �changer un contenu achet� sur GOG
contre un autre jeu ou vid�o de valeur �gale ou inf�rieure pendant 30 jours apr�s
votre achat � condition que ce contenu GOG n'ait pas �t� t�l�charg�, utilis� ou
visualis� en streaming. (Pour les contenus GOG achet�s en promo, c'est le prix
promo qui sera pris en compte.) Vous ne pouvez �changer un contenu GOG donn� qu'une
seule fois. Vous ne pouvez pas �changer un contenu GOG re�u en �change d'un autre.

c) Garantie de remboursement: Si vous achetez un contenu GOG et que

vous rencontrez des probl�mes techniques (par exemple, un bug majeur vous emp�che
de finir le jeu), nous vous rembourserons int�gralement si toutes les conditions
suivantes sont remplies:

(i) Vous devez rencontrer de r�els probl�mes techniques avec le

contenu GOG.

(ii) Vous devez contacter le service client de GOG pour

adresser votre demande de remboursement dans un d�lai de 30 jours � compter de la
date d'achat du jeu (si vous avez re�u le produit via un �change autoris� par GOG,
comptez 30 jours � partir de la date d'�change).

(iii) Le service client de GOG doit disposer d'un d�lai

raisonnable pour essayer de r�soudre le probl�me avant de proc�der au
remboursement.

d) Droit de r�tractation: Vous pouvez vous r�tracter sans frais et pour

quelque raison que ce soit dans les 30 jours suivant la date d'achat d'un contenu
GOG, � la condition expresse qu'il n'ait pas d�j� �t� t�l�charg�, visualis� en
streaming ou utilis� de quelque fa�on que ce soit. Dans le cas contraire, votre
r�tractation sera non avenue.

6.8 Vente d�finitive: Une vente est consid�r�e comme d�finitive 30 jours
apr�s la date d'achat ou � partir du moment o� vous t�l�chargez le contenu ou un
contenu additionnel/bonus. Une fois que vous avez effectu� l'une des actions, vous
ne pourrez plus demander de retour, d'�change ou de remboursement sauf si vous
rencontrez des probl�mes techniques tels qu'�nonc�s au paragraphe (c) ci�-dessus.

Cr�dits GOG et Codes bonus

6.9 Dans certains cas, nous serons amen�s � vous offrir des cr�dits GOG sur
votre compte GOG que vous pourrez utiliser pour tous vos achats GOG (d�sign�s comme
" Cr�dits GOG"). Par exemple, comme l'explique la section 6.4, nous offrons sous
certaines conditions ces cr�dits GOG dans le cadre de notre programme de Garantie
prix �quitable. Nous pourrons aussi vous proposer des codes bonus limit�s dans le
temps qui vous permettront d'acc�der � des contenus GOG gratuitement ou � prix
r�duit (d�sign�s comme " Codes bonus").

6.10 Si vous recevez des cr�dits GOG ou des codes bonus � l'occasion d'un
achat de contenu GOG mais que vous d�cidez de retourner ce contenu, il nous para�t
juste que les cr�dits GOG et les codes bonus soient rendus �galement. Dans cette
optique, nous: (i) supprimerons de votre compte GOG tous cr�dits GOG inutilis�s que
vous auriez re�us gr�ce � l'achat de ce contenu; (ii) si vous avez utilis� ces
cr�dits GOG pour acheter un autre contenu GOG, nous d�duirons le montant de cet
achat de votre remboursement; et (iii) pour les codes bonus, nous les supprimerons
ou, s'ils ont �t� �chang�s contre un jeu GOG, ce jeu sera supprim� de votre compte.

6.11 Autres r�gles juridiques s'appliquant aux cr�dits GOG et aux codes
bonus: Les cr�dits GOG et les codes bonus ne constituent en aucune fa�on une
monnaie virtuelle. Les cr�dits GOG et les codes bonus ne sont ni remboursables ni
transf�rables. Les cr�dits GOG et les codes bonus n'ont pas de valeur mon�taire et
ne sauraient �tre �chang�s contre de l'argent. Les cr�dits GOG et les codes bonus
ne sont pas soumis au droit de propri�t�, n'ont aucune valeur en dehors de GOG.com
et ne peuvent �tre utilis�s que pour acheter des contenus GOG.com. Les cr�dits GOG
et les codes bonus non r�clam�s pourront �tre transmis � l'autorit� comp�tente. Les
cr�dits GOG sont valables pendant un an � partir de la date de votre achat le plus
r�cent vous ayant donn� droit � ce bon (tout nouvel achat vous octroyant un cr�dits
GOG renouvelle donc la date d'expiration de vos cr�dits GOG). GOG.com se r�serve le
droit d'ajouter d'autres conditions � l'utilisation et au montant des cr�dits GOG
et des codes bonus.

Jeux en d�veloppement

6.12 GOG met en vente des jeux dont le d�veloppement n�est pas encore
termin� (et qui sont donc d�sign�s comme "jeux en d�veloppement"). Cela vous offre
donc l'opportunit� d'essayer ces nouveaut�s choisies avec le plus grand soin alors
qu'elles sont encore en cours d'�volution. Pour plus de d�tails, rendez-vous ici.

6.13 Mais soyons clairs, ces jeux sont en cours de d�veloppement: il est
tout a fait possible, et m�me probable, que des bugs soient encore pr�sents et que
certaines fonctionnalit�s du jeu soient incompl�tes ou absentes. Ces jeux peuvent
�galement �tre abandonn�s. Quoi qu'il arrive, en achetant ces jeux vous les
acceptez "en l'�tat", sans aucune promesse de notre part ou de celle des
d�veloppeurs quant � leur futur.

6.14 Cependant, pour vous �viter de regretter vos achats, nous avons mis en
place une nouvelle politique de remboursement: le jeu en d�veloppement que vous
souhaitez retourner vous sera rembours� si l'achat date de 14 jours ou moins,
quelle que soit la raison. � noter:

(a) Vous serez rembours� du prix du jeu au moment de l'achat.

(b) Si vous avez offert le jeu � une autre personne, vous pourrez tout
de m�me obtenir un remboursement mais le jeu offert sera supprim�.

(c) Cette politique de remboursement devra en revanche �tre utilis�e de

mani�re raisonnable. Si nous d�couvrons que vous abusez de ces remboursements, nous
nous gardons le droit de refuser tout remboursement par la suite.

(d) Ce droit de remboursement remplace tout autre droit de

remboursement auquel vous auriez normalement droit (comme notre "Garantie de
remboursement de 30 jours" par exemple), except� ceux requis par la loi.

Un jeu qui terminerait son d�veloppement moins de 14 jours apr�s votre

achat deviendrait alors sujet � notre "Garantie de remboursement de 30 jours"
habituelle, � compter de la date d'achat.

7. CORRECTIONS, MISES � JOUR ET MODIFICATIONS

 7.1 Il peut arriver de fa�on occasionnelle que nous ayons besoin
d'impl�menter des corrections ou de mettre � jour les services GOG ou les contenus
GOG (par exemple pour ajouter ou supprimer des fonctionnalit�s ou r�soudre des bugs
logiciels). Nous avons besoin de nous octroyer ce droit pour g�rer efficacement le
site GOG.com.

8. PROPRI�T� DE GOG.COM ET DROITS DE PROPRI�T� INTELLECTUELLE

8.1 Les services GOG, y compris mais non limit�s �, leurs graphismes, code,
interface utilisateur, aspect, son et musique, vid�os, texte, mise en page, base de
donn�es, donn�es et tout autre contenu, et tous les droits et droits d'exploitation
qui leur sont li�s, sont notre propri�t� ou celle de nos licenci�s. Les contenus
GOG sont la propri�t� de leurs d�veloppeurs/�diteurs respectifs et distribu�s par
GOG sous licence. Tous droits r�serv�s sauf pr�cis� dans cet Accord. Vous ne pouvez
utiliser ou exploiter aucun �l�ment des services GOG ou des contenus GOG autres que
ceux pr�cis�s dans cet Accord.

9. CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE AVEC LES SERVICES GOG

9.1 Merci de respecter les r�gles suivantes lors de l'utilisation des

services et contenus GOG:

(a) N'utilisez les services et contenus GOG que pour vos loisirs (par
exemple, n'essayez pas d'en tirer un profit financier).

(b) En ce qui concerne le contenu GOG sur le plan pratique, ce que vous
pouvez faire (ce qui inclue le modifier, fusionner, distribuer, traduire,
r�tro�concevoir, d�compiler, d�sassembler ou en cr�er des �uvres d�riv�es) d�pend
de ce que le d�tenteur des droits du contenu GOG vous permet de faire (GOG ne peut
garantir ces droits), veuillez donc v�rifier ceci aupr�s du d�tenteur des droits
directement (la premi�re chose � v�rifier est de savoir s'il poss�de un CLUF et ce
qui y est mentionn�). Nous vous demandons �galement de ne proposer que des
am�liorations significatives au contenu GOG.

(c) En ce qui concerne les services GOG (ce qui inclue le logiciel
GOG), � moins que vous n'ayez obtenu l'autorisation pr�alable de GOG, merci de ne
pas les modifier, fusionner, distribuer, traduire, r�tro�concevoir, d�compiler,
d�sassembler ou en cr�er des �uvres d�riv�es � � moins que vous n'y soyez autoris�s
par cet Accord ou par les lois de votre pays. Nous voudrions insister sur le fait
que vous �tre libres de nous contacter pour obtenir la permission d'effectuer ces
actions et nous nous pencherons sur ces requ�tes en toute bonne foi. Plus
g�n�ralement, nous avons pour projet d'ouvrir des protocoles clients pour faciliter
l'utilisation des donn�es et des logiciels GOG et �viter le recours � la r�tro-
conception ou des techniques similaires.

(d) Ne piratez pas, n'endommagez pas et ne d�tournez pas les services

ou les contenus GOG.

(e) Ne cr�ez pas et n'utilisez pas de syst�mes de triche, de programmes

ou de logiciels automatis�s ("bots") et ne faites rien qui pourrait vous donner un
avantage comp�titif dans les services et contenus GOG, et n'essayez pas de
contourner ou d'endommager les logiciels destin�s � emp�cher de telles actions).

(f) N'interf�rez pas avec le r�seau GOG, avec les r�seaux tiers ou avec
tout autre logiciel, y compris par le biais de tunnels, d'injections de code, de
modifications des logiciels GOG, ou en utilisant tout autre logiciel similaire avec
les services ou les contenus GOG, que ce soit par �mulation du protocole ou par
cr�ation ou utilisation de serveurs priv�s.
 (g) Ne faites ou ne dites rien qui puisse �tre consid�r� comme raciste,
x�nophobe, sexiste, diffamatoire ou qui soit offensant ou ill�gal. Soyez sympa avec
les autres s'il vous pla�t!

10. CONTENU G�N�R� PAR LES UTILISATEURS

10.1 Cette section concerne les contenus (textes, photos, liens...) que
vous mettez � notre disposition ou � celle des autres utilisateurs GOG (par exemple
votre photo de profil ou les messages que vous envoyez aux autres utilisateurs
GOG). Nous appelons �a le "Contenu g�n�r� par les utilisateurs"

10.2 Nous consid�rons que vous �tes propri�taire des contenus que vous
g�n�rez, mais nous avons besoin que vous nous octroyiez des droits limit�s � leur
encontre, pour que nous puissions les transmettre via les services GOG. Nous vous
demandons donc de nous octroyer une licence non-exclusive et irr�vocable nous
autorisant � utiliser, modifier, reproduire, cr�er des �uvres d�riv�es, distribuer,
transmettre, communiquer et afficher/utiliser publiquement le contenu g�n�r� par
vous en rapport avec les services GOG.

10.3 Il est de votre responsabilit� de vous assurer que vous d�tenez tous
les droits n�cessaires � l'utilisation des contenus que vous g�n�rez et que vous
pouvez l�galement les utiliser. Nous ne sommes pas en mesure de le savoir et nous
n'avons aucun moyen de le v�rifier, nous devons donc nous en remettre � vous.

11. COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS

11.1 Nous vous invitons � nous faire part de vos commentaires et

suggestions concernant les services GOG. Ils nous sont pr�cieux. Cependant, nous
tenons � ce qu'il soit clairement �tabli que nous n'avons aucune obligation d'en
tenir compte ou de les accepter et qu'ils ne donnent lieu � aucune compensation
(financi�re ou autre) de notre part.

12. UTILISATION DU CONTENU GOG ET FAN WORK

12.1 Pour la r�alisation de fan work (c'est�-�-dire de fan mods, machinima,

parodies, hommages, vid�os "Let's Play" et autres ou illustrations), vous devez
obtenir au pr�alable l'accord du propri�taire du contenu (le d�veloppeur ou
l'�diteur). La raison est simple: les contenus GOG appartiennent � leurs
propri�taires respectifs et non � GOG.com.

13. CONTENU ET SERVICES EXTERNES TIERS

13.1 Vous pourrez trouver des liens vers des sites ou des contenus tiers au
sein des services GOG. Vous �tes libres de les utiliser ou non mais nous n�en
sommes pas responsables, nous ne pouvons pas vous assurer qu'ils fonctionneront,
vous dire vers quoi ils pointent ou s'ils seront gratuits.

13.2 Vous pouvez �galement utiliser votre compte GOG pour un acc�s rapide �
des services de partenaires externes approuv�s par GOG, par exemple, les jeux et
les sites The Witcher de notre filiale CD PROJEKT RED. Ils poss�dent leurs propres
conditions d'utilisation, que vous devrez accepter et respecter. Juste pour �tre
clair: l'utilisation de ses services est optionnelle et d�pend de vous. Vous avez
le pouvoir!

13.3 Un rapide mot � propos de GOG Connect (vous pouvez en lire plus � ce
sujet ici). Cette fonctionnalit� (facultative) est fournie conform�ment aux
conditions d'utilisation de l'API Web Steam de Valve, son acc�s et son utilisation
peuvent donc changer afin de refl�ter ces conditions d'utilisations. Veuillez
�galement consulter la section [9.3] de notre politique de confidentialit�, qui
explique comment nous utilisons les "donn�es Steam". Cette section contient aussi
d'importantes exclusions de responsabilit� les concernant. Veuillez agr�er � la
totalit� de ces conditions d'utilisations, car le non-respect de l'une d'elles
pourrait avoir des cons�quences n�gatives pour cette fonctionnalit� et sera
�galement consid�r� comme une violation irr�m�diable du contenu de cet Accord
Utilisateur. Nous vous invitons �galement � consulter la FAQ GOG Connect qui
contient des informations suppl�mentaires sur son utilization.

14. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILIT� DES SERVICES GOG

14.1 Nous garantissons que: (i) nous avons le droit de conclure cet Accord
et de vous accorder une licence d'utilisation des services GOG telle que d�crite
dans la section 2.1; et (ii) nous apporterons un soin raisonnable aux services GOG
et � votre utilisation de ces services; et (iii) nous ferons des efforts
raisonnables pour �tre en conformit� avec les lois applicables dans l'exercice de
nos obligations envers vous en vertu de cet Accord.

14.2 Nous faisons de notre mieux pour que les contenus GOG fonctionnent
correctement sur vos syst�mes d'exploitation mais nous avons un temps limit� pour
proc�der aux tests et il est possible que certaines choses nous �chappent. Par
cons�quent, nous ne pouvons �tre tenus responsables des contenus GOG. Nous ne
pouvons �tre tenus responsables d'�v�nements relatifs aux services ou au contenu
GOG.com en dehors de notre contr�le. Cependant, n'oubliez pas que vous pouvez nous
retourner le contenu GOG et obtenir un remboursement si vous rencontrez des
probl�mes techniques (voir section 6.6(c)).

15. R�SILIATION

15.1 Nous nous r�servons le droit d'annuler ou de suspendre votre acc�s aux
services et aux contenus GOG si vous violez de fa�on significative cet Accord. Nous
ferons notre possible pour vous contacter et vous expliquer pourquoi nous avons agi
ainsi et ce que vous pouvez faire pour y rem�dier le cas �ch�ant. M�me si cela
semble peu probable, dans le cas o� nous serions dans l'obligation de suspendre
l'acc�s aux services et aux contenus GOG de fa�on d�finitive (et non � cause d'une
violation de votre part), nous essaierons de vous avertir au moins soixante (60)
jours � l'avance en publiant un billet sur www.gog.com et en envoyant un e�mail �
tous les utilisateurs enregistr�s. Durant toute cette p�riode, vous pourrez
t�l�charger tous les contenus GOG que vous avez achet�s.

15.2 Si nous cessons de fournir les services et contenus GOG, ou si votre

droit d'utilisation est annul� ou suspendu � cause de votre violation, nous
n'aurons plus d'obligations envers vous, et nous ne serons pas tenus de vous
proposer de remboursement ou de compensation financi�re.

16. FORCE MAJEURE

16.1 Aucune des parties ne pourra �tre tenue responsable en cas de

manquement aux obligations du pr�sent Accord ou en cas d'impossibilit� de fournir
un acc�s aux services et aux contenus GOG si cette impossibilit� est caus�e par un
�v�nement impr�visible ind�pendant de notre ou de votre volont�, y compris mais de
fa�on non limitative, les coupures Internet, pannes de communications, incendies,
inondations, guerre et catastrophes naturelles.

17. LOI APPLICABLE

Pour les utilisateurs r�sidant dans un pays de l'Union Europ�enne et

ailleurs dans le monde (en dehors des �tats�-Unis):
 17.1 Par la pr�sente, nous acceptons mutuellement que l'utilisation des
services et contenus GOG et cet Accord seront r�gis par les lois de la R�publique
de Chypre et que tout diff�rend relatif au pr�sent Accord rel�vera de la comp�tence
exclusive des tribunaux de la R�publique de Chypre. Pour toute action en justice
relevant du pr�sent Accord, la partie perdante sera condamn�e aux d�pens.

Pour les utilisateurs r�sidant aux �tats-�Unis uniquement

17.2 Par la pr�sente, nous acceptons mutuellement que l'utilisation des

services et contenus GOG et cet Accord seront r�gis par les lois applicables � Los
Angeles, en Californie, et que tout diff�rend relatif au pr�sent Accord sera r�gi
et interpr�t� selon les lois de l'�tat de Californie, aux �tats-�Unis (et, si
applicable, selon les lois f�d�rales am�ricaines). Toute action en justice entam�e
par vous contre GOG.com le sera exclusivement devant un tribunal d'�tat ou f�d�ral
de Los Angeles, en Californie, r�put� comp�tent pour juger notre litige et en
cons�quence, par la pr�sente, nous reconnaissons mutuellement la comp�tence
exclusive de ces tribunaux. Pour toute action en justice relevant du pr�sent
Accord, la partie perdante sera condamn�e aux d�pens.

18. AUTRES CLAUSES L�GALES

18.1 Dans l'�ventualit� o� l'une des dispositions du pr�sent Accord serait

invalid�e ou non ex�cutoire, cela n'aura aucun effet sur la validit� ou le
caract�re ex�cutoire des autres dispositions.

18.2 Cet Accord et la Politique de confidentialit� de GOG constituent la

totalit� de l'accord entre vous et nous et remplace tout accord �crit ou oral
pr�alable. Si vous d�sapprouvez cet Accord, veuillez nous contacter au plus t�t
apr�s avoir commenc� � utiliser les services GOG � l'adresse legal@gog.com. Dans le
cas contraire, vous serez li� par cet Accord apr�s un d�lai raisonnable
(habituellement de 30 jours).

18.3 Cet Accord gouverne nos relations mutuelles. Il ne donne de droits �

personne d'autre.

18.4 Veuillez noter que nous sommes soumis � diverses lois et que nous
sommes contraints de nous conformer aux demandes des autorit�s judiciaires et
autres processus judiciaires.

18.5 Si nous devions proc�der � une r�organisation, une vente ou une fusion
de GOG.com, alors nous pourrions �tre amen�s � travailler avec des tiers pour
transf�rer ou fusionner votre compte GOG.

19. MODIFICATIONS DU PR�SENT ACCORD

19.1 Nous nous r�servons le droit de modifier cet Accord si nous l'estimons
n�cessaire, notamment pour des raisons l�gales ou d'ad�quation avec les
modifications survenues dans les services GOG. Dans cette �ventualit�, la version
modifi�e du pr�sent Accord sera disponible en ligne � l'adresse
https://www.gog.com/support/policies/gog_user_agreement et (si vous �tes en
possession d'un compte GOG) ces changements vous seront notifi�s par e�mail.

19.2 Une fois l'Accord modifi� par nos soins, il deviendra juridiquement
contraignant pour vous dans un d�lai raisonnable apr�s sa mise en ligne (30 jours
nous semblent constituer une dur�e raisonnable). Au cours de cette p�riode, vous
�tes invit� � nous contacter � l'adresse legal@gog.com pour toute question propre �
ces modifications.
 19.3 Sans nouvelles de votre part avant la fin de cette p�riode, ces
modifications vous seront automatiquement applicables. Si vous refusez d'accepter
ces modifications (en le signalant par e�mail ou non), nous serons dans
l'obligation de vous demander de cesser d'utiliser les services GOG. Nous en sommes
navr�s, mais nous esp�rons que vous comprendrez que pour le bon fonctionnement des
services GOG.com, il est n�cessaire que les utilisateurs soient tous soumis aux
m�mes r�gles. C'est pourquoi nous vous encourageons � nous contacter pour toute
question ou pr�occupation.

19.4 Rassurez-�vous, il n'est pas question de modifier drastiquement cet

Accord sans vous informer de la teneur des modifications ou de vous forcer �
accepter des modifications que vous ne comprenez pas avant de pouvoir utiliser
GOG.com!

Derni�re mise � jour le 1 juin 2016

-------------------------------

========================================
======= Inno Setup License Terms =======
========================================

Except where otherwise noted, all of the documentation and software included
in the Inno Setup package is copyrighted by Jordan Russell.

Copyright (C) 1997-2008 Jordan Russell. All rights reserved.

This software is provided "as-is," without any express or implied warranty.

In no event shall the author be held liable for any damages arising from the
use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,

including commercial applications, and to alter and redistribute it,
provided that the following conditions are met:

1. All redistributions of source code files must retain all copyright

notices that are currently in place, and this list of conditions without
modification.

2. All redistributions in binary form must retain all occurrences of the

above copyright notice and web site addresses that are currently in
place (for example, in the About boxes).

3. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
claim that you wrote the original software. If you use this software to
distribute a product, an acknowledgment in the product documentation
would be appreciated but is not required.

4. Modified versions in source or binary form must be plainly marked as

such, and must not be misrepresented as being the original software.

Jordan Russell
jr-2008 AT jrsoftware.org
http://www.jrsoftware.org/