UTE C 30-300 JUIN 1995 UNION TECHNIQUE DE L’ELECTRICITE REGLES DE L’ART SUR LE CONDITIONNEMENT, LE STOCKAGE ET LA MANUTENTION DES CABLES, DES CONDUCTEURS NUS ET DES MATERIELS DE RACCORDEMENTS DANS LES PARCS ET DEPOTS STATE OF THE ART ON CONDITIONING, STORAGE AND HANDLING OF CABLES, BARE CONDUCTORS, AND CABLE ACCESSORIES IN STORAGE AREAS {cites et citfusée par Union technique de Electr, Immeuble Lavoisier - 92052 Paris la Défense Cédex — tl. (1) 4691 11 11 1995 ~ Reproduction interditeUTE ¢ 30-300 -2- AVANT-PROPOS: Les Régles de I’Art sont constituées par une somme de savoir-faire fondée sur l'expérience qui existe dans une Profession. Les fabricants de fils et cables ont pensé utile de rassembler et de formaliser leur savoir-faire en matiére de conditionnement, de stockage et de manutention, pour le mettre au service de fa Qualité le long de toute la chaine liant la fabrication a linstallation de leurs produits. Ce document a 616 adopté par le Comité de Direction de L'Union technique de 'Electrcité le 15 juin 1995.AVANT-PROPOS, 14 12 13 14 24 244 242 213 24.4 22 22.4 222 223 23 23.1 232 233 234 235 236 24 244 242 243 25 251 252 UTE C 30-300 SOMMAIRE GENERALITES Domaine d'application Nature du document Objectif du document Definition des ragles de art. aaa EXIGENCES TECHNIQUES Protection des cables isolés et conducteurs nus... Capotage des extrémités des cables isolés ... Protection des cdbles isolés contre les rayonnements ultraviolet Protection contre les blessures et les chocs Livraison vers les pays lointains Conditionnement .... Tourets ... Palettes .. Couronnes. Manutention .. Méthode de manutention des tourets & axe horizontal Méthode de manutention des tourets a axe vertical \Méthodes de manutention des palettes et des tourets sur palettes 18 Stockage sur pare... 18 Chargement des tourels et des palettes pour le wansport 19 Déchargement . 22 Identification .. 2B Identification du produit . 23, Identification du touret .. ae 2B, Autres emballages .... 24 ‘Aspect 24 Cables ou conducteurs 24 Touret 24UTE C 30-300 - 26 264 262 Conditions d'environnement du stockage .. Aire de stockage .... PHOPIELE ener EXIGENCES D' ASSURANCE QUALITE 7 25 Tableau! Recommandations de capotage .. . e re Tableau ll Tourets «métropole» normalisés (NFB 55-007) . seen Tableau Ill Capacité indicative des tourets bois normalsés pour une garde au sol de 50mm Tableau IV Diametre denroulement minimal des cdbies et conducteurs sur tourets d'expédition “ 13 ‘Annexe A - Ragles de stockage des accessoires matériels de raccordement des cables .. 26 Stockage sous abri ‘Stockage sur palettes .. Empllage des concitonnements . Sorties de stock Manipulation des conditionnements individuels Gestion du stock .UTE C 30-300 1. GENERALITES 4.1 Domaine d’application Les dispositions préconisées dans ce document sont destinées a étre mises en ceuvre dans tous les parcs et dépdts pour les produits destinés a la vente. De telles dispositions, prises au niveau des fabricants, ne peuvent contribuer & garantir la qualité des cables et accessoires jusqu’a leur utilisation, que dans la mesure ou elles seront relayées par des dispositions similaires ou équivalentes au niveau des parcs et dépdts des intermédiaires et utilisateurs. Les dispositions préconisées ci-aprés s‘appliquent l'ensemble des cables d'énergie, de télécommunications et des matériels de raccordement. Toutefois, des dispositions spécifiques, voire contraires, peuvent étre demandées par le client ou prises en fabrication pour tenir compte, par exemple, de modes de transport, de pose ou de conditions climatiques particuliers. Dans ce cas, II convient que les dispositions @ mettre en ‘oeuvre soient précisées lors de la commande. 1.2 Nature du document Le présent document, étabii a l'itiative des fabricants de fils et cables électriques, a pour but de constituer, sous forme d'un guide, une plate forme commune a la Profession sur les r8gles de 'art pour lo stockage des fils et cables isolés pour le transport d'énergie et pour les télécommunications, les conducteurs nus et les accessoires. En fonction de I’évolution des produits et de 'apparition de produits nouveaux, ce document sera adapte. 1.3 Objectif du document Les dispositions de ce guide traduisent la volonté des fabricants de cables et accessoires de maitriser la qualité du stockage et de la manutention, en formalisant un certain nombre de régles applicables aux produits avant Vinstallation. Ces dispositions répondent notamment aux exigences d'un certain nombre de clients. 1 Définition des ragles de l'art Regles de 'art : Ensemble des principes et/ou des dispositions prenant en compte a la fois lexpérience acquise par les experts d'une Profession et le simple bon sens, destiné a garantir et & préserver les caractéristiques ‘mécaniques, physiques et fonctionnelies d'un produit au cours de sa fabrication, sa construction, son stockage, son transpon, sa manutention, sa mise en oeuvre, etc. NOTE : les rbglos de Tart complatent de ce fat les dispositions «écrtes» (normes, spéetfications, cahier des charges, etc.) ot permetent d'ajoutor, la qualité intrinsdque du produt, la qualité exrinsdque qui en fait a valeur, par exemple — présentation, — stoiletage» du touret, —trancanag ‘ration des exrémités, —manutenton, —rangomont, —stockage, — protection, —ate,UTE C 30-300 2. EXIGENCES TECHNIQUES 2.1 Protection des cables isolés et conducteurs nus 21.41 Capotage des extrémités des cables isolés a) But du capotage Les éléments constitulifs d'un cable isolé sont habituellement protégés par la gaine externe de celui-ci. Or ces différents éléments peuvent étre sujets & détérioration par les extrémités si des précautions ne sont pas prises. Ces détériorations peuvent étre la conséquence de ~ la corrosion des éléments constitutits métalliques, ~ la pénétration de rhumidité et la dégradation des propriétes isolantes, — la perte des matigres de remplissage du cable, = etc, li convient donc de protéger ces extrémités par des dispositifs appropriés et de respecter les principes suivants = tout cable isolé, exposé a lextérieur, doit étre capoté convenablement ; ~ les conducteurs isolés, assemblés et non munis d'une gaine collective, doivent étre capotés individuellement ; - utilisation de ruban élastomére ou adhésif, seul, est a proscrire . b) Méthodes Les principales méthodes sont les suivantes : = double trempé avec de fa colle thermofusible, — simple trempé plus capot, = double trempé plus capot, — capot aérorétractable ou rétractable & froid, = capot thermorétractable avec ou sans colle, = gaine thermorétractable avec ou sans colle, — capot plastique souple adapté au diametre, = capot métallique serti = capot métallique soudé. Cette liste n'est pas exhaustive, chaque fabricant pouvant développer des méthodes différentes, conduisant a des performances adéquates. ©) Recommandations pour les principales families de cables isolés La liste fait Fobjet du tableau n° 1.Tableau | - Recommandations de capotage n z 3 < = 3 7 3 2 10 [0 obligatoire Dowis | Simpte | Dowie ‘ape! ain capot | capot | caper P Préconisé trampé | vempe «| wempé + Thermorétractable | Thormoréiractable | plastique | métallique | métalique A Aecopiab eapot | cspot | tractable souple | serti | sous 1 interait aadapté au NA_Non Applicable diamatre ‘vec col | sana cae | ave cle | tana cle * * * ° D a e a a a wa v * x P ° a P a T v WA Industrials et * x a D - a a * a WA spéciaux T x x D Dy x P a r v WA T x x T P x P x a T NA sme v v v T T P 7 7 v NA Domeniquee a a Pe P P P e ry a WA A A e P P P P P A A NA, erroviaires | _ tx 0 n 0 0 ° 0 v H i n NA, 0 0 0 0 0 0 0 n H 0 NA, Tatopheniques, | patie = | A * a a P * P « P x NA cE teibreport 7 x a x P T P T x 7 NA Torsades BT, a P a A P a > « 0 a NA, BT soutarraine 1 « a a P a a v v v NA branchement BT souterraine 7 T T * P T v T 7 7 NA distribution KTA 7 i 7 n o D H 7 n 7 ory Ta H L 0 0 P n v 0 o i > La zone Irontbre entre les polls of gios edbles 69 sive entre 20 mm ot 28 mm do ambve : 008-08 0 aLNUTE C 30-300 2.1.2 Protection des cables isolés contre le rayonnement ultraviolet a) But de cette protection Le rayonnement ultraviolet a une forte influence sur les matériaux plastiques colorés (le noir et les couleurs foncées y résistent mieux). Il convient donc de protéger les couleurs sensibles de ce rayonnement. Les cables destinés a étre posés a lextérieur sont en principe congus pour résister au rayonnement ultraviolet. ) Méthodes © Pour les cables sensibles aux UV. : — stockage dans un lieu abrité des UV. — emballage avec une feuille protectrice opaque. = couverture avec une housse opaque, = etc. ‘© Pourles attaches (ficelle ou corde, ruban adhési, collier plastique, etc.), il est préférable d'utiliser des matériaux de couleur noire. '® Pour les produits conditionnés sous film étirable, ceux-ci peuvent étre stockés a l'extérieur si 1) les produits résistent aux UV., 2) le film étirable résiste aux U.V. 2.1.3 Protection contre les blessures et les chocs ‘Tous les cables isolés et conducteurs nus sont sensibles, ainsi que leurs emballages aux coups et blessures. 4) Fixation des extrémités du cable ou du conducteur Le mode de fixation doit empécher l'extrémité du cable ou du conducteur de se détacher, de se détendre, créant ainsi des spires laches et ne doit pas blesser cette extrémité de fagon rédhibitoire. En général, quel que soit le type de cable ou le type de touret bois ou fer, Yattache de extrémité est réalisée sur une joue interne, soit directement, soit par Vintermédiaire d'un tien.-9— UTE C 30-300 Par exemple : par Ou directement Nejamaiscroiserla attache en _croisant Fintermediaire demiére spire avec _extrémité du cable avec un lien : les précédentes, la spire précédente est formeliement interdite. 5 Fy ti Et e i : 3 i H et H et 5 § & ~~ o ere ) Garde au sol (distance minimale du cable par rapport au sol) ‘Sault prescription contraire donnée par le client, les valeurs minimates des gardes au sol sont les suivantes = Touret X 20 mm = Touret A: 30 mm = Touret 8 30 mm = Touret C et au-dessus : 50 mm Ji est pas tenu compte des extrémités de cables et de conducteurs qui, du fait du mode de fixation, peuvent ne as respecter la garde au sol, mais qui, dans ce cas, ne doivent pas dépasser les joues ni toucher le sol. ¢) Produits tragiles Une protection complémentaire peut étre placée sur les produits fragiles (lattis, paillage, matelas mousse, etc.) 2.1.4 Livraison vers les pays lointains © Choix du touret vide. © Des précautions spéciales doivent étre prises, avant expédition, afin que le produit arrive en bon état en tenant compte du type de transport et de la distance (douvage, lattis, etc). En fonction des exigences des clients, les tourets destinés a étre expédiés dans certains pays, peuvent étre adaptés ‘aux conditions de transport et d'environnement particuliers de ces pays (traitement antifongiques, traitement antitermites, renforts mécaniques, douvage spécial, etc.)UTE C 30-300 —10— 2.2 Conditionnement 2.2.4 Tourets Arexception des cables et des conducteurs de petites dimensions, qui peuvent étre fournis en couronnes, bobines. ou bobineaux (petits tourets), les produits sont livrés sur tourets de contenance et de résistance mécanique appropriées aux dimensions, poids et longueurs de la fouriture. a) Qualité du bois (pour les tourets en bois) Le choix de la qualité du bois est effectué en fonction de rutilsation des tourels (Louret destiné a la Metropole, ou 35mm 40 DG = lisse rétreint 46 DG ~ ondulée tous diamétres 25 0G 23 CABLES TRIPLOMBS 50 DG 3- CABLES HTA ISOLES PR, EPR, PE et PVC 3-1 CABLES ISOLES au PR et EPR (NF C 33-220 (") par exemple) ~ monoconducteurs armés 16 DE = monoconducteurs non armés 20 DE = multiconducteurs armés 14 DE = multiconducteurs non armés 15 DE 3-2 CABLES C 33-223 (*) = monoconducteur 26 DE - multiconducteurs 43 DC 3-3 CABLES ISOLES au PVC et PE (NF C 33-220 (*) par exemple) = monoconducteurs armés 20 DE ~ monoconducteurs non armés S<70mm? 24 DE S>70 mm? 30 DE ~mutticonducteurs armés 16 DE - multiconducteurs non armés 17 DE 4- CABLES BASSE TENSION RIGIDES 4-1 CABLES NON ARMES - NF C 33-209 (*) Branchement 10 0c Distribution 120C HO7V-UIFRN O5VV-U et autres cables domestiques DE < 10mm 8 DE DE > 10mm 12 DE DE = diamétre extérieur du cable isolé ou du conducteur nu DG = oiamétre sur gaine métalique OC = diamétre circonscrit de ensemble (") Les normes de la classe C sont en vente & UTE.UTE C 00-300 —4— ‘Tableau IV (fin) - Diamétre d’enroulement minimal des cables et conducteurs sur tourets d'expédition 7-2 CABLES A FIBRES OPTIQUES CABLES DIAMETRE D’ENROULEMENT -U 1000 Rev -DEs10 mm 10 DE DE > 10 mm 12 DE - Cables sous plomb 16 DE 4-2 CABLES ARMES ou SOUS ECRAN, RUBANES = NF C 33-210 (*) 16 DE - U1000 RVFVH/U 1000 RGPFV/U500 VGPFV 16 DE 5- CABLES BASSE TENSION SOUPLES (Classes 5 et 6) 5-1 CABLES SANS REVETEMENT METALLIQUE - HOSRR-F/HO7RN-F DE < 10mm 6 DE DE>10 mm 8 DE 5.2 CABLES AVEC REVETEMENT METALLIQUE = FRNOSVVC4V5-F 10 DE 6 - CABLES UNIPOLAIRES A AMES SEGMENTEES BT ET MT (HTA) ~ S < 1000 mr? isolés PE/PRIPVC/EPR: 30 DE 7- CABLES TELEPHONIQUES 7-1 CABLES A CONDUCTEURS EN CUIVRE ~ sans protection mécanique par exemple séries 88, 89, 90, 92 16 DE ~ avec protection mécanique par exemple séries 74, 76, 93, ou avec porteur, 26 DE - double armure (fils Z en rond) 40 DE (diamatre d’enroulement conforme a la spécification produit ou client) 8- CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES - CABLES A PAIRES. our utilisation inférieure & 10 MHz et sans protection mécanique 12.0E pour utilisation supérieure & 10 MHz ou avec protection mécanique 25 DE ~ CABLES COAXIAUX 20 DE - AUTRES CABLES (diametre d'enroulement ‘conforme a la spécitication produit ou client) ‘9- CONDUCTEURS NUS (sans fibres optiques) - de ligne aérienne 30 DE - autre conducteur 20 DE DE = diamétre extérieur du cAble isolé ou du conducteur nu DG = diamétre sur gaine métallique (") Les normes de la classe C sont en vente a l'UTE. DC = diamétre circonsanit de ensemble15 — UTE C 30-300 222 Palettes LLassemblage des palettes doit étre soigné de fagon a ne présenter, sur aucune des faces, des détauts pouvant uire aux produits qu'elies supportent ; elles doivent étre adaptées a leur usage spécifique (charges, nature des produits, ..) 2.23 Couronnes Les cables et conducteurs de petit diamétre peuvent étre conditionnés en couronnes ; ces couronnes sont mises enboites ou maintenues par des films thermorétractables et/ou par des liens appropriés de fagon a ne pas blesser le produit, mais suffisamment serrés pour assurer une bonne tenue lors du transport Lusage d'un ruban adhésif appliqué directement sur le cable est déconseil Les couronnes sont iivrées individuellement ou sur palettes. Dans le cas de palettisation, les couronnes sont solidarisées entre elles et avec la palette par un film plastique étirable ou rétractable ; Yensemble doit pouvoir supporter les manutentions et le transport sans dommage. Pour les conducteurs nus, en cas d'utili de fil de méme nature que le conducteur. n de liens ou drattaches métalliques isolés, ces dermiers sont constitues Saut cas spécifiques nécessitant des moyens de manutention spéciaux ou une surveillance médicale spéciale des manutentionnaires, les couronnes doivent avoir un poids ne dépassant pas 55 kg (Décret n° 92-958 du 3 Septembre 1992 reprenant la Directive communautaire du 29 Mai 1990 relative a la manutention des charges lourdes) 2.3 Manutention Lors des manutentions, stockages, chargements, transports et déchargements des produits, des précautions doivent étre prises pour ne pas endommager le produit, ni géner son utilisation ultérieure. 2.8.1 Méthodes de manutention des tourets & axe horizontal a) A Taide d'un chariot élévateur manuel ou motorisé, adapté a la charge I convient — dladapter 'écartement des fourches au diameétre du touret pour assurer a la charge une stabilté au cours de la manutention, — de présenter le chariot dans 'axe du touret, — de positionner les fourches dans un plan horizontal,UTE C 30-300 —16— dengager les fourches de part et d'autre du touret, et de s'assurer que les fourches dépassent la joue la plus éloignée du chariot, ~ sile chariot dispose d'un mat inclinable, dincliner le mat de manidre a relever la joue opposée au mat, = de transporter le touret sur son lieu de stockage, — de poser le touret lorsque le chariot est immobile. b) A lide d'un systéme de levage Dans le cas o¥ des élingues sont utilisées, il est intercit — dees placer sur les douves extérieures de la bobine ou a fortiori sur le cable, deles placer de fagon telle qu’elles puissent casser les joues du touret ou méme, qu'elles puissent les déformer suffisamment pour écraser le cable. Les élingues, montées sur un palonnier, doivent étre de longueurs égales et supporter le touret par intermédiaire dune barre de résistance suffisante, placée dans 'axe du touret. West recommandé dutiliser un palonnier dés que la charge a soulever dépasse 1500 daN.7 UTE C 30-300 palonnier ¢) Alamain Cette méthode est déconseillée sauf sur de courtes distances. Le sol doit étre a peu prés plat et horizontal et de dureté suffisante pour que les joues du touret ne s'enfoncent pas de maniére appréciable. ‘Sauf surdes distances extrémement courtes, ilfaut rouler le touret selon le sens d'enroulement qui peut étre indique aide d'une flache sur le touret ; le sens d'enroulement est aussi le sens qui permet un serrage du cable sur le touret. [Attention : Certains clients exigent cependant que on indique sur le touret, le sens de déroulement du cable ; dans ‘ce cas, la féche, de sens opposé a la précédente, est complétée par la mention : “sens de déroulement’.UTE C 30-300 —18— Lorsque Ion utilise un dispositif d'aide au déplacement manuel (bras de levier, pousse-wagon, ...), celui-ci doit s'appliquer sur la bande de roulement de la joue du touret et non sur le cable. 2.3.2 Méthode de manutention des tourets a axe vertical Ine faut pas manutentionner le touret en mettant les fourches sous la joue supérieure pour ne pas détériorer le touret et le cable ou le conducteur. a) Ala main (pour mémoire) b) A laide d'un chariot élévateur manuel et motorisé Les tourets doivent étre renversés et redressés avec précautions de maniére a respecter leur intégrité ; ils sont ‘généralement manutentionnés sur palette. Dans le cas d'une manutention sans palette, il faut veiller 4 ne pas déteriorer la joue inférieure lors du chargement et du déchargement par chariot élévateur en utilisant, par exemple, deux bastaings comme support. 2.3.3 Méthode de manutention des palettes et des tourets sur palettes Les palettes doivent étre manutentionnées avec un transpalette manuel ou motorisé ou un chariot élévateur & fourches ‘ensemble engin de manutention / palette doit étre congu de maniére telle que ia palette et le produit qu'elle supporte ne soient pas détériorés au cours de la manutention ; en particulier 'écartement, la largeur et la longueur des fourches doivent étre tels que l'on puisse saisir sur les fourches toute la palette sans rabimer. 2.3.4 Stockage sur parc Le parc de stockage doit étre aménagé de maniére permettre la conservation du produit en particulier en prévenant les risques de choc.—19— UTE C 30-300 Pour éviter les risques liés & rimbrication, il est recommandé dinstaller sur le parc un systéme fixe ou mobile de ‘calage ou de guidage des tourets, de maniére & ce que les joues d'un touret ne puissent pas venir en contact avec lecable d'un autre touret ; lorsque des cales sont utilisées, leur hauteur doit ére inférieure a la garde au sol du touret. Garder le touret droit. Placer Seuls des tourets douvés de Ne jamais coucher les tourets des cales sous fa tranche Petite dimension peuvent étre de diametre supérieur a 1,05 m. des joues. empilés joues sur joues. Les tourets de la couche inférieure doivent étre calés sur toute leur largeur. 2.3.5 — Chargement des tourets et des palettes pour le transport La manutention doit tre faite conformément aux paragraphes 2.3.1, 2.3.2 et 2.3.3. Le véhicule doit étre aménagé de maniére & ce que les cables ou conducteurs ne soient pas endommagés pendant le transport; s'il contient d'autres marchandises que des cables ou conducteurs, celles-ci doivent &tre calées et emballées de maniére a ne pas risquer d’endommager les cébles durant le transport.UTE ¢ 30-300 a) Cas des tourets @ axe horizontal Les tourets, chargés a axe horizontal, doivent étre calés par un moyen approprié (bastaings, chevrons, cales,...) ne blessant pas le produit pendant le transport et congu de maniere a éviter les chocs entre le produit et son environnement, compte tenu des cahots inhérents au déplacement du véhicule Plancher du camion Lorsque les tourets sont chargés @ axe horizontal, ‘on ne doit pas mettre d'autres marchandises au-dessus deux a moins que l'on utilise un systéme approprié (palettes adéquates reposant sur des tourets de méme diametre, tourets douvés, ...) Plancher du camion21 UTE C 30-300 ) Cas des tourets a axe vertical * Sils sont transportables & la main au sens de la réglementation en vigueur, on peut les charger & axe vertical sans palette dans la mesure ol 'on utilise un systéme approprié de calage assurant leur protection dans le transport. * Sills ne sont pas transportables a la main au sens de la réglementation en vigueur il faut que chaque lit de touret(s) repose sur une palette ; cependant pour le lit inférieur on peut utliser a la place d'une palette deux bastaings paralléles qui permettent le chargement avec un engin de manutention & fourches. Le transport des tourels & axe vertical est limité aux tourets de diametre inférieur ou égal & 1,05 m (touret CBN). Les tourets, charges @ axe vertical doivent reposer sur les chevrons et non pas sur le plateau du camion. Plancher du camion Hest strictement interdit de clouer (pour ‘augmenter la stabilité dans les camions) es bobines entre elles ou avec des | planches. Plancher du camion ©) Cas des palettes Lorsque Ion gerbe des palettes de couronnes, dans le cas oi le cable n'est pas protégé par un emballage rigide suffisant, il convient de prévoir un intercalaire en matériau adapté pour protéger le produit se trouvant sur la palette inférieure. Lempilage des palettes chargées doit se faire avec précautions en tenant compte du poids de chacune d'elles.UTE C 30-300 —22— 23.8 Déchargement Le déchargement du véhicule doit se faire en utilisant les mémes précautions que pour la manutention et le cchargement En outre il est interdit de faire tomber au sol un touret plein de la plate-forme d'un véhicule.—23— UTE ¢ 30-300 24 Identification 24.1 Identiti tion du produit Sur laite de stockage, les tourets ou les unités de conditionnement doivent étre identifiables a tout moment, soit par une gestion informatisée, soit A 'aide d'une étiquette lisible et solidement fixée indiquant - le numéro du touret ou de runité de conditionnement, - la référence du produit (composition, section, spécification ou norme, éventuellement numéro de code interne), - la longueur ou le poids net. Suivant es normes, les spécifications ou les procédures applicables, des indications complémentaires peuvent étre utilisées, telles que = référence du lieu de stockage, — date de mise en stock, — date de recette par le client, = numéro de nomenclature du client, — numéro du marché ou de commande client, ~ destinataire, = marquage métrique du cable (repérage métrique du bout intérieur et du bout extérieur) = etc. Par ailleurs, le constructeur peut ajouter sur le touret : =e logo ou nom du constructeur ou du client, -e code a barres, etc, 2.4.2 Identification du touret Sura face extérieure de chaque joue d'un touret, les renseignements suivants doivent étrelsibles : = le type du touret, - le numéro individuel individuel du touret. Le numéro individuel du touret peut comporter une zone alphanumérique permettant ridentification rapide des dimensions du touret et doit étre le méme sur chaque joue. Deux tourets de méme type et de méme numéro ne peuvent étre livrés & un méme client au cours de la méme livraison. Le numéro individuel doit rester lisible et peut, pour cela, étre répété plusieurs fois sur les surfaces (joves) externes et internes du touret.UTE C30-300 ae Diautres indications complémentaires peuvent étre ajoutées sur le touret = le logo ou nom du constructeur ou du client, — le code a barres, etc, = etc. 2.4.3 Autres emballages Les cables peuvent étre stockés sous des formes diverses — couronnes, bobines, bobineaux, caisses, palettes. Lembatlage doit porter sur un support approprié et rendu solidaire de celui-ci, des indications permettant Videntitication du produit, par exemple ~ la référence du cable, = la quaité, = ete. 25 Aspect 2.5.1 Cables ou conducteurs Ii convient que le trancanage du cable soit réalisé de fagon telle que le cable puisse se dérouler correctement et sans &-coups. La tension du cable ou conducteur doit étre réguliére : il ne doit pas y avoir de spire détendue. Le cable ou conducteur doit étre exempt de dépdts de matériaux susceptibles de blesser sa surface (par exemple: Qraviers, poussiéres abrasives, escarbilles de soudure, coulures de produits agressifs, etc. ). 2.5.2 Touret Le touret doit étre en bon état : 1 les inscriptions doivent étre lisibles, aucune planche ne doit étre cassée, les tirants et les plaques centrales doivent étre serrés, le cerclage ne doit pas étre dessoudé. IIne doit pas présenter de déformation susceptible de blesser utiisateur oule cable, ii ne doit pas y avoir de clous, agrates, rivets, cavaliers ou crampons débordant sur les faces internes du touret. La présence de corps étrangers (pierres, bouteilles, etc.) & lintérieur du fot du touret est & proserire. NOTE : Los oxtrémités des tirants dépassant exagérément de la joue du touret peuvent présenter un danger pour los utlisatours.—25— UTE C 30-300 2.6 Conditions d’environnement du stockage 2.6.1 Aire de stockage Laire doit re située de préférence sur un terrain non inondable. Le sol doit étre dur, résistant et pratiquement horizontal aire doit comporter des allées de circulation pour permettre le passage entre les rangées des tourets. Lespacement entre les tourets doit étre sutfisant pour ne pas blesser les extrémités des cables fixés sur Ia face externe de la joue des tourets. 2.6.2 — Propreté Le sol doit étre propre. II ne doit pas y avoir de pidces metalliques, de planches ou morceaux de bois cloutés, de pierres, de cious, de cavaliers, etc. susceptibles d'endommager les produits. 3. EXIGENCES D’ASSURANCE QUALITE En référence aux lignes directrices des normes de la série EN 29000 pour la gestion et Assurance de la Qualité, les fabricants doivent prendre des dispositions d'organisation appropriées pour assurer que les dispositions c’ordre technique, destinges 4 maitriser la qualité du stockage des cables, sont mises en ceuvre de fagon systématique et efficace. En particulier * Les dispositions d'ordre technique décrivant les Régles de Art pour le conditionnement, le stockage et la manutention des cables doivent faire objet de procédures ou instructions documentées, le présent document Pouvant étre repris dans sa forme intégrale ou pouvant servir a I'élaboration de documents internes qui en reprennent le contenu. ‘© Des audits internes ou inspections doivent étre réalisées sur les parcs et dans les dépéts pour vérifier périodiquement la bonne application des dispositions prévues. Continuité de 'Assurance Qualité au-dela des fabricants Les mesures d’Assurance Qualité prises au niveau des fabricants ne produisent leur plein effet et ne trouvent leur pleine justification que si des dispositions de nature équivalente sont mises en ceuvre par les intermédiaires et utilisateurs, afin de maintenir aptitude & Femploi des cables jusqu’a leur installation.UTE € 30-300 -26- ANNEXE A — REGLES DE STOCKAGE DES ACCESSOIRES (MATERIELS) DE RACCORDEMENT DES CABLES A.A STOCKAGE SOUS ABRI En raégle générale, les emballages d'accessoires ne sont pas congus pour résister a la pluie ou a une exposition permanente au sole Les emballages doivent dont étre stockés sous abri, dans des conditions d'humidité et de température contrdlées. Sauf instructions contraites particulres portées sur les emballages, il convient que rhumidité relative moyenne Frexcede pas 85 % et que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40°C. NOTE :l est rappelé que certains conditionnements contiennent des matibres non polymérisées qui powvent cristalisor aU froid, ls rendart inaptes & l'emploi, et qui demandent des précautions pariculidres. A.2 STOCKAGE SUR PALETTES Lorsque le nombre d'accessoires identiques en stock le permet, ceux-ci peuvent étre stockés sur palettes. li convient que les palettes soient de préférence canformes a la norme NF H 50-008 (2), ce qui permet l'emploi de transpalettes manuels définis par la NF H 50-005 (3) (dimensions standard des palettes : 800 mm x 1200 mm, 1000 mm x 1200 mm, 1200 mm x 1200 mm). Les palettes de conditionnement ne doivent pas étre gerbées sur elles-mémes. A3 EMPILAGE DES CONDITIONNEMENTS II convient de ne stocker sur une palette que des conditionnements identiques. Lempilage des conditionnements sur palettes doit étre tel que les emballages ne débordent pas, ni en largeur, ni en profondeur de la palette. (2) Palettes de type perdu pour usage non spécifié a alles 1000 mm x 1200 mm (norme NF H 50-008 - ‘Mai 1970, en vente a I’Afnor). (3) Principales caractéristiques des transpalettes (norme NF H 50-005 — Avril 1967, en vente a I’Afnor)-27- UTE ¢ 30-300 Lempilage des conditionnements doit permettre une bonne visibilité des étiquettes présentes sur les emballages, qui définissent le type d’accessoires stockés. Les emballages sont de préférence gerbes “en quinconce” afin de limiter les risques de chutes. Lorsque les conditionnements ne sont pas ranges en quinconce, les prélévements dans le stock s'etfectuent niveau Par niveau, plutét que par colonnes successives. Lempilage des conditionnements doit respecter le sens “haut-bas" des emballages. Lorsqu'un marquage spécifique est absent, le sens correct se déduit de la lecture des étiquettes ou des autres marquages présents. Leshauteurs d'empilage doivent étre adaptées a la qualité des emballages. Il convient quel'empilage n’excede pas une hauteur égale a la largeur de la palette standard, soit 1,2 m.UTE C 30-300 -28- c EA } A.4 SORTIES DE STOCK Les emballages ne doivent pas étre ouverts avant leur utilisation. En effet chaque emballage ou “kit” d'accessoire constitue un ensemble. Tous les éléments ou composants sont nécessaires au montage. Les prélévements partiels de composants rendent le produit inapte a 'emploi. A.5 MANIPULATION DES CONDITIONNEMENTS INDIVIDUELS UW convient de respecter les régies d'usage lors des manipulations des conditionnements, & savoir entre autres, éviter : chutes, surcharges, chocs, agressions en tout genre, renversement, basculement, etc. A6 GESTION DU STOCK Certains accessoires comportent une date de péremption (cas par exemple des accessoires comportant des. matiéres non polymérisées ou bien certains types de rubans). ‘Afin de respecter la date de limite d'emploi des matériels conditionnés et de conserver une bonne présentation au conditionnement, il est recommandé de gérer ces accessoires selon les regles FIFO! dune fagon mécanique (palettier adapté) ou informatique. 1 ‘premier entré : premier sorti"