INSTITUT pe-SOUDURE CAHIER DES CHARGES EN VUE DE LA QUALIFICATION D/UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE DOCUMENT IS-319-10 2e édition - Aoit 1974 EDITEUR Publications de la Soudure Autogéne 22, Boulevard dela Chapelle, 75 - PARIS 186 "yoa00 PARIS CEDEX 18INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18° (Code Posts! - 75880 PARIS CEDEX 18 Acresse Tetgr OF SOUD-PaRIS elon 2.29 CAHIER DES CHARGES EN VUE DE LA QUALIFICATION D'UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE DOCUMENT 15-519-10 2e édition - aodt 1974 Tous droits de reproduction, traduction e adaptation partolles réservés 4 FINSTITUT DE SOUDURE pour tous paysCAHIER DES CHARGES EN VUE DE LA QUALIFICATION D'UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE PREAMBULE Il est souhaitable, en vue de simplifier les relations entre les par- ties intéressées a une construction et d'alléger dans toute la mesure du possible des opérations cofteuses, par leur fréquence, leur mode d'application et exigences diverses, que les qualifications prononcées au titre de ce document, soient admises et reconaues valables par le plus grand nombre de clients et d'organismes de contréle. 0 SOMMAIRE I - Introduction - Généralités 3 - Qualification d'un mode opératoire de soudage 4 - Résultat a obtenir. Tableau NC 133-I-1 : Extrait du Code $.N.C.T.T.1. Tableau I : Cas de dispense de qualification de mode opératoire de soudage. Essais A effectuer en fonction de la nuance des maté- Tableau IT Tableau III : Commentaires du tableau Il. Tableau £ Essais de dureté. Tableau Microgeaphie. Annexe I Fourchette d'épaisseur @ pour la validité de la quali- fication d'un mode opératoire de soudage en fonction de en, Annexe II + Dispositions des prélavements pour essais mécaniques. Annexe III : Exemples pour prélévements des éprouvettes de résilience. Annexe IV : Mesures de dureté en HVS. Annexe : Compte rendu de qualification du mode opératoire de soudage. Edition - Aott 1974. INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18 Dartument 1$-319-10CAHIER DES CHARGES EN VUE DE LA QUALIFICATION D’UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE 1. INTRODUCTION Ce document définit les conditions a réaliser pour la qualification d’un mode opératoire de soudage. II est applicable a tous les matériaux visés au tableau II. II concerne essentiellement les procédés de soudage servant 8 la construction des appareils chaudronnés. ; Uautorité chargée de prononcer la qualification du mode opératoire de soudage peut, avec accord du client, appartenir au service de controle du constructeur ou au service de controle des orga- nismes extérieurs au constructeur. 2. GENERALITES 24. La qualification des modes opératoires de soudage est effectuée avant le début de la fabrica- tion de l'appareil envisage. de la construction et programme des essais de qualification 22. Descrip' Préalablement aux essais, le constructeur soumet, pour approbation, un programme de soudage comportant le descriptif des divers procédés utilisés dans la fabrication considérée. II comprend principalement - un schéma définissant le repérage des joints soudés de l'appareil 4 construire, 6 Ie programme des esis de qualification distant pour chacun genx les caractéristques des pieces a assembler et les caractéristiques d’exécution du soudage suivant nomenclature designée en annexe V et comportant notamment la nuance des métaux de base et I'épaisseur, la nuance des produits d'apport et de protection, la forme et le mode d’usinage des chanfreins, - la répartition des passes et le mode de soudage pour chaque pass les paramétres de soudage, les traitements thermiques envisages : préchauffage, postchauffage, etc la répartition des travaux de soudage entre I’atelier et le site, d'une fagon générale, tous les renseignements concernant I’exécution et le controle du soudage. Le programme précédent tient compte du fait que la qualification d'un mode opératoire de soudage d'un assemblage donné est valable non seulement pour les valeurs des diverses carac: téristiques intéressées, mais également dans un certain domaine enveloppant certaines des caracteristiques précédentes dans les limites précisées en 3. INSTITUT DE SOUDURE Edition - Aout 1974. 32, Boulevard de lo Chapelle, 75 - PARIS 18° Document 1S-319-102.3- Dispense de qualification Si un constructeur propose de reconduire des procédés de soudage antérieurement utilisés, il joint au cahier de soudage les documents justifiant de la qualification de ces procédés, confor mément au présent document et doit faire état d'une expérience qui remonte a moins de 3 ans, dans l'utilisation du procédé propose. Certains procédés peuvent étre totalement dispensés d’épreuve de quslitication du mode opératoire (voir tableau |). Dans tous les cas, le client aura le choix entre la reconduction ou I'exigence d'une nouvelle qualification. 24 Modalités des opérations de qualification Sous réserve du domaine de velidité ci-dessous (cf paragraphe 3.1), toutes les caractéristiques intéressant la qualification du mode opératoire d’un assemblage donné doivent étre identiques aux tolérances d’exécution prés a celles qui seront utilisées dans la construction. Ceci conduit, notamment, a suivre les dispositions ci-aprés : L’épreuve de qualification du mode opératoire de soudage est effectuée : de facon générale sur des coupons de tdle de méme nuance et méme état de livraison que celles de la commande et identifiables. Les numéros des coulées des toles utilisées seront gy relevées et les certificats de réception ou de conformité seront joints aux descriptifs des procédés ; dans le cas ol la qualification de mode opératoire est effectuée sur des coupons de tole provenant de la commande considérée, elle sera effectuée das la réception des tdles ; ~ avec le méme type de matériel de soudage, la méme technique de préchauffage, post- chauffage et traitement thermique, de gougeage et les produits d’apport et de protec~ tion destinés a la fabrication : = en atelier pour un procédé destiné a étre utilisé en atelier ; - sur site ou dans des conditions similaires, pour un procédé utilisé sur le site. 25 Compte rendu des essais de qualification Le compte rendu de qualification du mode opératoire de soudage sera établi sur un document selon le modéle en annexe V. NOTA : Les documents fournis par les constructeurs seront admis pour autant qu’ils com: portent les renseignements applicables au procédé considéré. 0 3. QUALIFICATION D'UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE 3.1- Domaine de validité dun essai de qualification a) nuance de matériau un essai de qualification de la méthode opérataire de soudage reste valable pour la nuance de matériau considéré ; b) types de joints des variations dans la géométrie des chanfreins sont acceptées sans admettre qu‘un type de chanfrein puisse étre valable pour un autre type ; - introduction ou la supression d'un support permanent ou provisoire ; Edition - Aoat 1974. INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18* Document 1S-319-10c}_mode opératoire de soudage le mode opératoire de soudage doit rester le méme. Si l'on introduit une modifica: tion dans la technique d'exécution de la 1are passe, les conditions de remplissage du chanfrein restant inchangées, une vérification de cette modification sera exigée. Ce sera le cas, en particulier, des nuances de matériaux nécessitant le contrale de la dureté sous cordon. d) épaisseur des matériaux : - la fourchette d’épaisseur_e pour Ia validité de la qualification d'un mode opératoire de soudage déterminé, est exprimée en fonction de: en (épaisseur nominale de construction) par les graphiques de l’annexe |. 3.2- Dimensions des coupons Les dimensions des coupons de qualification seront telles que l'on puisse y découper toutes les éprouvettes demandées au tableau II en annexe, en fonction de la nuance et de Fépaisseur. 33 Dispositions particuliéres au soudage des aciers au carbone de résistance supérieure & 46 bars et des aciers alliés ferritiques et martensitiques. Sauf dispense du client, les échantillons de soudure bout a bout, d’angle ou a recouvre- ° ment, sont préparés de fagon que les soudures & examiner ou a éprouver, notamment en ce qui concerne la dureté et I'examen macrographique ou microscopique, fassent l'objet d'un bridage partiel préalable intéressant pour une part, la seule premiere passe et, pour une part, le joint complétement terminé, de fagon a mettre a |"épreuve leur résistance a la fissuration. L’essai est réalisé sur des échantillons d’épaisseur comme précisé au paragraphe 3.1.d. Pour les soudures d’angle ou & recouvrement, les modalités d’essais seront fixées par accord entre le constructeur et le client. 3.4. Examen des échantillons soudés - les échantillons soudés donnent lieu aux examens suivants 3.4.1 - Examen visuel en cours et aprés achévement du soudage 3.4.2 - Examen radiographique et ou par ultra-sons (le contréle ultra-sons étant obliga- toire pour ey, 50 mm). Les tolérances d’interprétation sont celles fixées en fonction de la classe de qualité des appareils chaudronneés. ) 3.4.3 - Autres examens. On se référera aux tableaux I, Ill, IV et V. 35 jettes, lors de I"usinage, ne doivent pas étre affectées par le procédé de décou- 4. RESULTATS A OBTENIR 4.1- Traction «travers soudure» Rupture hors soudure, ou dans la soudure, pour une valeur de résistance a fa traction €gale au minimum de la valeur nominale du matériau de base, ou de la valeur minimale prise en considération dans la note de calcul. Pour les aciers @ 9% de nickel, les résultats obtenus ne devront pas atre inférieurs aux valeurs minimales prises en consideration dans la note de calcul (métaux de base ou d’apport). INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75. PARIS 18* Edition - Aout 1974. Document 1S-313-104.2 Traction en long dans le métal déposé La résistance du métal déposé sera au minimum égale a la valeur nominale du métal de base, ou & la valeur minimale prise en considération dans la note de calcul. Pour les aciers au carbone et au carbone manganése, I’allongement A du métal déposé doit étre au moins égal & la valeur donnée par la formule A 100~R 22 (A étant exprimé en % et R du métal fondu en kgf/mm2). Pour les autres aciers A du métal fondu ne peut étre inférieur @ 16%. De plus Mallongement A ne peut étre inférieur & 80% de I'allongement donné pour le mé- tal de base. 43 Pliages A branches paralléles sans fissure. Dans le cas d'apparition d'une fissure, la longueur maxi male du défaut toléré est de 3 mm. Toutefois, dans le cas d'alliages légers, les exigences de pliage seront les mémes que celles employées pour la tole. 44 Duretés Les valeurs maximales sont indiquées aux tableaux II et IV en fonction des nuances des matériaux. Se reporter au croquis en annexe IV précisant les zones ott les duretés doivent étre effectuées et le nombre de mesures par filiation. 45 Résiliences Toutes les résiliences effectuées seront du type @ entaille en V. En principe, pour les appareils fonctionnant & chaud, les essais de résilience seront effectuées a la température de 20° C. Pour les autres conditions de fonctionnement, il y a lieu de se reporter au tableau NC 133-1-1 {extrait du Code SNCTT!) qui indique la température d'essai a retenir (c'est celle indiquée 2 la colonne «valeur maximale de la température de transition»). Energie de rupture En fonction des matériaux, les énergies de rupture suivantes sont requises iers A37 — A 42 —0,5 Mo ~ Cr/Mo et 3,5 Ni pour aci 3,5 daJ/cm? de moyenne sur 3 éprouvettes sans valeur inférieure 2 2,6 daJ/om2 pour aciers A 52/60 hbars, inoxydable et 9% Ni 5 dad/em2 de moyenne sur 3 éprouvettes sans valeur inférieure a 4 daJ/cm? Edition - Aout 1974. INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18° Document IS-319-10OL 6LE-S| weUND0g g e e g g TABLEAU NC 133 1-1 (EXTRAIT DU CODE S.N.C.T.T.1.) zB a Determination de la température d'essai de résilience applicable au métal fondu et a 1a zone de liaison d'aprés les critéres fixés par le tableau ci-aprés extrait du Code S.N.C-T.T. 1, Température Minimale | Contrainte -———CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL | vd a yamate de l'appareil nominate EPAISSEURS EN MM Traitement de la température sous contrainte de calcul Plaques ou_non de transition 8a en hbar Enveloppe | plaques - de relaxation ev pas d'exigence relative 4 @v f60 relaxées $ S relaxées z | 29 | - --4- eI 3 m 7 relaxées 2060 relaxées ev< oa on emCAS DE DISPENSE DE QUALIFICATION CAS DU SOUDAGE AVEC ELECTRODES ENROBEES DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE TABLEAU! ET SOUDAGE SOUS FLUX GAZEUX TIG MANUEL ‘Acie non alliés au carbone, non plaqués et non rechargés Aciers inoxydables non plaquts em. 2 Amc ocr EM: 8 fe euivit ASTM (52-2 AaCyoucre JE 3 er equivalent ASTM - ». Dispense c'énreuve de qualification du mode opértoire de soudge pour autent que : 1) = We constructeur utilise des électrodes en lots réceptionnés suivant Norme NF A 81-302 ‘omportant, si besoin est, une justification das valeurs de E en fonction des conditions de calcul et K en fonction des prescriptions du code SNCTTI 2) ~ le deseripit 2 prox sé de soudoge ait 18 approuvé comme indigué au paragraphe 2.2 SB) - Ie constructor pulse propose, re Gat d'une expiricnes continue dans utilization du prove {908-904 L = 908 - 900 - 310 "ate - 316 L - 321 - 347 Dispense c'épreuve de qualification du mode aptratoire de soudage si © ¢12 mm Pour autant que 1} te contracteur wexigo’pas de clause particulée clairment exprimée aux réuisitions, tells «que réslience 2 basse tompératute, corrosion, travel 8 haute temperature, teneut en fete conte, 2). te descriptt de soudage sit &té apnrowé comme indiqué au paragraph 2:2 3) ~ (es coniticats analyses du métal déposé por les electrodes soient fournis e>12 mm En plus des exigences 1, 2 et 3, le constructour doit présente les résultats esais mécaniques fbtenus & partir de procédés identiquas dans le cadre es affaires précédentes, CAS DU SOUDAGE SEMI AUTOMATIQUE ET AUTOMATIQUE Dispense c'épreuve de qualification du mode opéatoire de soudage pour autant que 1) te descrptit du procilé de soudage sit 18 approuvé comme indique au paranraphe 22 2) = le constructeur pusse présenter des raultats d'esais mécaniques effectaés par des prockdés ‘entiques dans le caare Deh] De || p= [emp] y™ mya ym pcm y™ |<] 95) TRACTIONS | Sormowmr oa | good | summoner | fede te de te Pefe defy i fel Tele fels fe ff puaaes ooo. woffa fate fa] atel eats falelale fetes lala] sae | mete nes we fe tafe latalefalela]e fe lefalete|efe]-fel«fe fey - Some! é a Le i a L& coe ESILIENCES| ere aa ne ABS 161 Senzam | aengem | ent | ete | ect | aura |e Fare | ate | . . |cEl gor are dee am | : 3 S| dee f mE | ST | we ctowe wor Saar oe) tee |e we = ca puneres cei 1 - oa [meson ‘ser < voir Tasteay iv | - sae [mae ° venient y von von tn AunLvsccnmaue DU ETAL ronDU ee ee ee oe ewie | came | tae | ce | cae = wacnocrarnie oto mcg is as Femi Hoon TOES EXAM _wiCROGRAPMOUE ver Toten v one 187 main set Pi ston iowm (@ (6) a) TABLEAU III COMMENTAIRES DU TABLEAU 1 Pour les matériels soumis & la réglementation des appareils a pression, le constructeur aura soin de s'assurer des caracté- ristiques du métal fondu et notamment de la valeur de E 0,2 % qui devra Gtre au moins égale a celle exigée pour le métal de base dans les conditions d'utilisation conformément a la cir- culaire ministérielle du 6 janvier 1960 commentant l'article 3 de l'arrété ministériel du 18 novembre 1959. Cette valeur de E sera déterminée, sauf impossibilité sur éprouvette cylindrique. En cas de soudage monopasse, il sera prévu deux séries supplé- mentaires de 3 éprouvettes 4 coeur (soudure et zone de liaison) fi pour les épaisseurs inférieures a 40 mm. Voir § 4.3 pour les exigences de pliage des alliages légers. Pour 3,5 et 9 % Ni soudés en hétérogéne, possibilité de pliage en long. Aciers ASTM + 304 1, = 316 L(Mo) - 321 (Ti) - 318 (Mo)-Ti 318 (Mo) Nb - 347 (Nb) - 304-316 (Mo) - 304 M. - 309 (24-13) - (25-20) Il est convenu de prendre 2 points de mesure par millimétre de de la zone a examiner, sous charge de 5 kg. La préparation des échantillons sera achevée par polissage élec- trolytique ou par un procédé donnant un état de surface équiva~ lent. a) on fixe pour la valeur de dureté la moyenne des maxima rele- W vés au cours de l'expérimentation de 3 coupes macrographiques, situées dans la méme région critique a examiner. b) on peut se contenter d'un résultat sur une seule coupe, si la valeur maximale mesurée est inférieure d'au moins 40 points au maximum £ixé Si cette condition n'est pas satisfaite, on procéde alors comme en a). Eprouvette cylindrique exigée dans le cas o& la contrainte maxi- male est basée sur les 5/8 de la limite élastique. Pour les assemblages préparés avec un chanfrein en V 1'éprouvette est placée dans le tiers opposé & la reprise. Edition - Aodt 1974. INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18 Document 1S-319-10ESSAIS DE DURETE TABLEAU IV ASSEMBLAGES TERMINES NON TRAITES] TRAITES | TRAITES COMPOSANTS ‘Tere passe ‘thermiquement | thermiquement | thermiquement + Ag Aa wy ovtauatent won won won won Zz "astm | 8 é orks 1.48 ou Sauvaent outs: ou ow ow 52 ou équivalent C+ Ma? 0.42 Paaive! Ee 3 acer dispersotes abv 2 2g 4 u B Adie tempts Let revenus 420 HVS aoonvs | a00HvE Non @) | | ACIERS au C. Mo. 400 HVS, 400 HVS | 350 HVS (3) S 05 a 360HVS(s) | 25 HvS{a) | 235 HVS (3) a Caan - een | ae 18135 a won| 235HvBG | 208HV6 aI ass t = ge: 22889 o Non | zasnivs() | 235 HVS (31 ogi - tT gz: 426 o now | zasHvsia) | 235 Hv5 (31 S: & 7a9 a NON zasHvsia) | 235 HVS (31 w 13 soo vs y vranelStique | seroteriue cu homoge wow won 28 , rtenitique twee a we 2. ~ = BS stl rt austénitique ou gs ” Meat domereunnitiwes | ois | ao vs on 3 ferque tr oo) ‘3 Mita app nomonine seonvs | 20HvE 0.5 380 HVS, (3) (3) NON | 4 _ : | | d Bez Métal d'apport homogéne 380 HVS 200 HVS, Q3 25 NON $3 : 220 HVS o a: Mex eopprt homage ite as S80HVE | (360 HVS Gi 35 cu sunntique no ae on on Non 3 “ons 2 —_ ee - Métal d'apport austénitique | 9 cuincononane | SOHVS on won Seo nvE | (1) Cas de corrosion por H25, H =. te (2) tt ¥agit aciersfaiblementallés du type de ceux défins par "ASTM 5 14 (3) Valeur & préciser aprés consultation des résultats esas. (4) Valeur & Gétinir st cela est jugé nécestaire par tite des conditions perticuliées de soudage, INSTITUT, DE SOUDURE Edition :Aodt 1974 | Sn Be oe fo Chsoute PANE. LIVHIE Docunent 15-319-10TABLEAU WT EXAMEN MICROGRAPHIQUE Cet examen a pour but : - de dépister des modifications de structures susceptibles de nuire a la bonne tenue du joint soudé vis-a-vis des conditions présumées de service, température et corrosion - d'illustrer les structures de la zone fondue, de la zone de transformation et du métal de base. Il est envisagé pour - 1, Les aciers A 37 ou £24 - A 42 ou E 26 - A 48 ou E 30 ou équi- valents ASTM sur demande particuliére - 2. Les aciers A 52 ou équivalents et aciers dispersoides d'une ma- nigre systématique pour la recherche de structures de trempe anormales (par exemple martensite, précipités, microfissures etc.. - 3, Les autres nuances d'aciers au carbone sur demande particuliére - 4, Les aciers faiblement alliés au Cr-Mo, les aciers a 13 % et 17% Cr, les aciere au Nickel d'une maniare systématique pour la re~ cherche de structures de trempe anormales (par exemple martensite, précipités, microfissures etc...) - 5, Les aciers austénitiques et austéno-ferritiques autres que ceux utilisés que pour des raisons de "propreté" pour vérifier - la présence ou l'absence de défauts tels que inclusions, fissures etc... - la présence ou l'absence de précipités inter ou intra- granulaires . wo - 6, Les alliages a haute teneur en Nickel, Monel, Inconel etc... d'une maniére systématique pour dépister les anomalies telles que précipités, microfissures etc... - 7, Les alliages d'aluminium d'une maniére systématique pour les mémes raisons que celles exprimées en 6. - 8. Les aciers plaqués d'une manidre systématique dans les condi- tions prévues a sa nature pour l’acier de base et pour le ma~ tériau constituant le placage. - 9, Les aciers rechargés d'une manigre systématique dans les condi- tions prévues a sa nature pour l'acier de base et pour le ma~ tériau constituant le rechargement. Edition - Aout 1974. INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18* Document 1S-319-10ANNEXE! Fourchette d'épaisseur @ pour la validité de la qualification d'un mode opératoire de soudage en fonction de 1'épaisseur no~ minale de construction e,. 100) Edition - Aout 1974. INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de la Chapelle, 75 - PARIS 18 Document 1S-319-10ANNEXE Il DISPOSITION DES PRELEVEMENTS POUR ESSAIS MECANIQUES J (BLexeuu0 79 2/97 2/2907 | 3 3 S TL neayqng quawaniqadsay oA) — snassieda warq no sauuon204 ep) 3a 2724p 739 wuigy, ap inessiodz Pryigissod 2300 noel budosBorow = LascsioeaieraeT vt on 2 vy ______.y Ned __ | aero ans S49N07 BSP janjwaag anbwisy tH Ann PT phe anbroursiig) Sg | puawaro. p70) 24040 i ae sadno22p 0496 auoz 3729 8 X asodap jo7au 4 Teel Ss ebopnos | gs anbispuiyda_ P| opal 30 suas i han [oes 277 aS S TEE Cf Ct E t E Be a CCHRHUUCTHE RI CHESSEe a CEICCCTOC “ov S| ppuowap I= y UU S Sha Lee aes S | 8.5 |_assoxyy uns |_| |r execu 73 Jayvoyo 72 S ) da Se L378np sey (S| | rearqe? 4:27 rassiode1| gad, 8d , woinsod 79 __¥eres £8 s BS) | gr noerqop a101) tL] exquow unag SPO Oe Sah z8 ppuowep 1S ++ YUU + UUUU of 2a) biun 4. 2 — - : 3 queuanbiun assod, a 5. 2 vy —— Fae NIS 3) —_— Sod ease 335 413 J9d OS a8 oor aSs é 288 poke 44 aoe G soa siessep sucizipyo? a| & g & eee 78 SUCISUBUUIPD INO saul < 5 5 eepuwep £ assod. it 2 1S auipjuauayddns snenbuo7 a 9 8 Be ne lui GOP UouAI8 O09 300u INSTITUT DE SOUDURE Document 1S-319-10 32, Boulevard de Ia Chapelle, 75 - PARIS 18° T Edition - Aout 1974ANNEXE II EXEMPLES POUR PRELEVEMENT DES EPROUVETTES DE RESILIENCE Epaisseur < 40 mm 6 éprouvettes dont : - 3 en peau dans ltaxe de la soudure, - Zen peau a 2 mm en moyen- ne de la zone de liaison. Nota : En cas de souda- ge monopasse, z ‘pa prévu une _vie supplémen- taire de 3 é- prouvettea @ coeur (aoudure et zone de Ltat- son). Epaisseur > 40 mm 12 éprouvettes dont - 3 en peau, 3.3 coeur dans T¥axe de la soudure, - 3 en peau, 3.8 coeur, 32 mm en moyenne de Ja zone de liai- son. Nota Quelle que sott L'épateeeur, Lientaille aera positionnée aprée attaque macrogra- Phique de 1'ébau- che de t ette de tence et a 2 mm en moyenne de ta zone de itaison. Edition - Aodt 1974, AXE SOUDURE EN ZONE DE LIAISON | mm, des utilisées. férieures @ 10 ourront étre s INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de Ia Chapelle, 75 - PARIS 18° Dacument 18-319.40 |1. Sur _premi@re passe avant traitement ANNEXE IV MESURES DE DURETE EN HY 5 CO ez—"Naa—aoan thermique a) Filiation travers intéressant Te t non affecté, Pour ces filiations,effectuer deux empreintes par millimetre. Ja zone de transformation et 1a soudure, dans le but de recher- cher la dureté maximale (filia~ tion 1) 2. Sur assemblage terminé et traité — de_base e_métal exécuter 6 points ee 15 mn, = si répartis de peau en peau. - sie>15 mm, exécuter 9 points dont 3 sur chaque peau et 3 4 coeur (filiation 3). Dans chaque cas, un point tous les mm. ne affectée T'axe de la soudure (fili- ation 4), idem § a ci-dessus. - 3 mi-épaisseur de l'assemblage, en travers soudure (filiation 5), 3 points dans le métal de base, 3 dans la zone affectée, 3.dans le métal déposé. = coté derniére passe en distin- guant y"soudure multipasses faible un point tous les 0,5 mm, Intéresser au moins deux cordons du métal déposé ja totalité de la zone affec- tee par la derniére passe, et prolonger 1a mesure jusqu'au métal de base non affecté. énergie . soudure forte énergie : un point tous les mm (filiation 7). Effectuer au moins 5 me- sures dans le métal déposé, 5 mesures dans la zone affec- tée par la derniére passe et prolonger la mesure jusqu‘au métal de base non affecté. Edition - Aodt 1974. an | tal ole base fel ett, ( e> 15mm Métal de base P Soudure forte énergie INSTITUT DE SOUDURE 32, Boulevard de Ia Chapelle, 75 - PARIS 18° Document 1S-319-10INSTITUT DE SOUDURE erences ann we cena Se vere 0] Oe Sor a —| 0) ont ani pany = ‘COMPTE-RENOU DESSAIS sn apoenice —O ae 7 = Tema de tbeation | yoy ° facamer — Sear OE) 1) — Mica de base as _ Eline = RADIOGRAPHIE: Repere tiie: Fripuaton sar Oveoupene © Mevloge O _usrage Oat poctat: panes - oestrone QO namvateens O 2 eeratonion es pees TRACTION. nités: _kaimnz O- nectotars ©. Sesion pian woe fatsts.| set] ec Joe] treats Poet ef ea 8 : + ‘3 mobil de Bo non ante O | |] — - = Seetion evfingrigue | — "CONDITIONS OPERATOIRES: Gpaateur au couaeur eee (ae ne | ftztm, | ante | roncon Obeeratione a reer a em OO aS on) « =< ror © cut O tempered cu manien rem theres sotsat: nen on) O ‘it de tonite tmp on“ Template ro ute du man — ion Ge omentoae c | er ptene de ‘Sora EXAMEN MacROGRAPHIOUE, © Decision ee re