F2023058

N° 58 Jeudi 21 Safar 1445
62ème ANNEE Correspondant au 7 septembre 2023
JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie
Abonnement et publicité:
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 023.41.18..89 à 92
Fax : 023.41.18.76
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER
(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242
Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
21 Safar 1445
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
7 septembre 2023
SOMMAIRE
DECRETS
Décret présidentiel n° 23-302 du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant transfert de crédits au titre du budget de
l'Etat, mis à la disposition du ministre de la justice, garde des sceaux.............................................................................................. 5
l'Etat, mis à la disposition du ministre de l'éducation nationale...................................................................................................... 6
l'Etat, mis à la disposition du ministre de l'éducation nationale.......................................................................................................... 6
Décret présidentiel n° 23-305 du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant transfert de crédits au titre du budget de l'Etat,
mis à la disposition du ministre de la jeunesse et des sports................................................................................................................. 7
l'Etat, mis à la disposition du ministre de la poste et des télécommunications.................................................................................... 8
l'Etat, mis à la disposition du ministre de la communication.............................................................................................................. 9
Décret présidentiel n° 23-308 du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant révision de la répartition des autorisations
d'engagement et des crédits de paiement ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023, mis à la disposition
de l'ex-ministre des travaux publics, de l'hydraulique et des infrastructures de base.............................................................................. 9
Décret présidentiel n° 23-309 du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant transfert de crédits au titre du budget
de l'Etat, mis à la disposition du ministre des travaux publics et des infrastructures de base......................................................... 13
l'Etat, mis à la disposition du ministre de l'hydraulique................................................................................................................. 14
l'Etat, mis à la disposition du ministre de la santé............................................................................................................................... 14
l'Etat, mis à la disposition de la ministre de l'environnement et des énergies renouvelables............................................................... 15
Décret exécutif n° 23-321 du 20 Safar 1445 correspondant au 6 septembre 2023 modifiant le décret exécutif
n° 03-45 du 17 Dhou El Kaâda 1423 correspondant au 19 janvier 2003 fixant les modalités d’application des dispositions de
l’article 7 de la loi n° 02-09 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des
personnes handicapées........................................................................................................................................................................ 16
DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'un chef d'études à l'ex-agence
nationale de développement de l'investissement............................................................................................................................. 16
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet du wali de la
wilaya de Relizane.......................................................................................................................................................................... 16
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions du directeur des moudjahidine de la
wilaya de Bordj Badji Mokhtar...................................................................................................................................................... 16
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'un sous-directeur au ministère de
la jeunesse et des sports................................................................................................................................................................... 16
21 Safar 1445
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 3
7 septembre 2023
SOMMAIRE (suite)
Décrets exécutifs du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions de directeurs de la jeunesse et des
sports de wilayas............................................................................................................................................................................. 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'un sous-directeur au ministère de
la numérisation et des statistiques.................................................................................................................................................. 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'une sous-directrice à l'ex-ministère
des travaux publics........................................................................................................................................................................... 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'une sous-directrice à l'ex-ministère
des ressources en eau............................................................................................................................................................................. 17
Décrets exécutifs du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère du
travail, de l'emploi et de la sécurité sociale........................................................................................................................................ 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination d'un chargé d'études et de synthèse à la
wilaya d'Alger..................................................................................................................................................................................... 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination d'un sous-directeur au ministère de
l'éducation nationale............................................................................................................................................................................ 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination du directeur de l'institut national de formation
des fonctionnaires du secteur de l'éducation nationale "Abdelhamid Benachenhou" à Oran......................................................... 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de la
jeunesse et des sports........................................................................................................................................................................ 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination du directeur de la jeunesse et des sports à
la wilaya de Blida............................................................................................................................................................................. 17
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination d'un sous-directeur au ministère de la
numérisation et des statistiques........................................................................................................................................................ 18
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination d'une sous-directrice au ministère des
travaux publics et des infrastructures de base.................................................................................................................................. 18
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination d'une inspectrice au ministère de
l'hydraulique........................................................................................................................................................................................ 18
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination du directeur de l'administration des moyens
au ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale............................................................................................................. 18
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrêté interministériel du 26 Moharram 1445 correspondant au 13 août 2023 modifiant l'arrêté interministériel du 20 Ramadhan
1442 correspondant au 2 mai 2021 portant création de démembrements de la délégation nationale à la sécurité routière............. 18
Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 17 juillet 2023 modifiant l’arrêté du 10 Chaâbane 1442 correspondant au
24 mars 2021 fixant la liste nominative des membres du conseil d'administration du centre de recherche en astronomie,
astrophysique et géophysique (C.R.A.A.G)..................................................................................................................................... 19
Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 17 juillet 2023 fixant la liste nominative des membres du conseil scientifique du
centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (C.R.A.A.G)............................................................................. 19
Arrêté du 15 Moharram 1445 correspondant au 2 août 2023 modifiant l'arrêté du 24 Moharram 1444 correspondant au 22 août 2022
fixant la liste nominative des membres du conseil d'administration de l'école nationale des ingénieurs de la ville « E N I V »..... 20
21 Safar 1445
7 septembre 2023
SOMMAIRE (suite)
MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES
Arrêté du 7 Moharram 1445 correspondant au 25 juillet 2023 modifiant l'arrêté du 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars 2021
fixant les spécifications et procédures techniques de conception et de réalisation des ouvrages de distribution du gaz................ 20
MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS
Arrêté du 18 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 6 juillet 2023 portant institutionnalisation du festival culturel national d'okadhiate
de la poésie populaire........................................................................................................................................................................ 20
MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,

DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME
Arrêté interministériel du 2 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 20 juin 2023 modifiant l'arrêté interministériel du 27 Dhou
El Kaâda 1421 correspondant au 21 février 2001 portant revalorisation des montants de l'indemnité pour participation aux
activités d'intérêt général et de l'allocation forfaitaire de solidarité.................................................................................................. 20
MINISTERE DE LA SANTE
Arrêté interministériel du 9 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 27 juin 2023 portant organisation interne des instituts nationaux
de formation supérieure paramédicale............................................................................................................................................ 21
COUR CONSTITUTIONNELLE
Décision du 10 Chaoual 1444 correspondant au 30 avril 2023 portant composition de la commission de recours compétente à l'égard
des corps des fonctionnaires de la Cour constitutionnelle.................................................................................................................. 22
Décision du 5 Dhou El Kaâda 1444 correspondant au 25 mai 2023 portant composition de la commission technique auprès de la
Cour constitutionnelle....................................................................................................................................................................... 23
CONSEIL SUPERIEUR DE LA JEUNESSE
Décision du 6 Chaoual 1444 correspondant au 26 avril 2023 portant création et désignation des membres de la commission des
marchés publics du Conseil supérieur de la jeunesse........................................................................................................................... 23
21 Safar 1445
7 septembre 2023
DECRETS
Décret présidentiel n° 23-302 du 17 Safar 1445 Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444
correspondant au 3 septembre 2023 portant correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des
transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis autorisations d'engagement et des crédits de paiement
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances
à la disposition du ministre de la justice, garde des
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ;
sceaux.
———— Décrète :
Le Président de la République, Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts par la loi
de finances pour 2023, un montant de trois cent soixante
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du millions de dinars (360.000.000 DA) en autorisations
ministre de la justice, garde des sceaux, d'engagement et en crédits de paiement, applicable à la
dotation « Montant non assigné », imputables au titre 7
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
« Dépenses imprévues », gérée par le ministre des finances.
(alinéa 1er) ;
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de trois
cent soixante millions de dinars (360.000.000 DA) en
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée,
autorisations d'engagement et en crédits de paiement,
relative aux lois de finances ; applicable au portefeuille de programmes du ministère de la
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444 justice, réparti conformément au tableau annexé au présent
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances décret.
pour 2023 ; Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la justice,
garde des sceaux sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
Vu le décret exécutif n° 23-11 du 9 Joumada Ethania 1444 de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
autorisations d'engagement et des crédits de paiement
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
pour 2023, mis à la disposition du ministre de la justice, 3 septembre 2023.
garde des sceaux ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
————————
TABLEAU ANNEXE
En DA
Titre 2 : Dépenses Titre 4 : Dépenses

Total
de fonctionnement des services de transfert
Intitulés des programmes
et sous-programmes Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement
Activité judiciaire — — — — — —
Activité judiciaire ordinaire 320.000.000 320.000.000 — — 320.000.000 320.000.000

et administrative
Soutien administratif — — 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000
Total des crédits ouverts 320.000.000 320.000.000 40.000.000 40.000.000 360.000.000 360.000.000
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Décret présidentiel n° 23-303 du 17 Safar 1445 Décrète :

correspondant au 3 septembre 2023 portant
transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts, par la
à la disposition du ministre de l'éducation nationale. loi de finances pour 2023, un montant de sept milliards sept
———— cent quarante millions de dinars (7.740.000.000 DA) en
Le Président de la République, autorisations d'engagement et en crédits de paiement,
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du applicable à la dotation « Montant non assigné », imputables
ministre de l'éducation nationale, au titre 7 « Dépenses imprévues », gérée par le ministre des
finances.
(alinéa 1er) ; Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de sept
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 milliards sept cent quarante millions de dinars
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée, (7.740.000.000 DA) en autorisations d'engagement et en
relative aux lois de finances ; crédits de paiement, applicable au portefeuille de
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444 programmes du ministère de l'éducation nationale, réparti
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances conformément à l'état annexé au présent décret.
pour 2023 ;
Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444 Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des l'éducation nationale sont chargés, chacun en ce qui le
autorisations d'engagement et des crédits de paiement concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances Journal officiel de la République algérienne démocratique et
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ; populaire.
Vu le décret exécutif n° 23-16 du 9 Joumada Ethania 1444
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
autorisations d'engagement et des crédits de paiement ouverts, 3 septembre 2023.
au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023,
mis à la disposition du ministre de l'éducation nationale ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
————————
ETAT ANNEXE
En DA
Titre 1 : Dépenses Titre 4 : Dépenses

Total
de personnel de transfert
Administration générale 3.240.000.000 3.240.000.000 — — 3.240.000.000 3.240.000.000

Gestion du ministère 3.240.000.000 3.240.000.000 — — 3.240.000.000 3.240.000.000
Enseignement de base — — 4.500.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000
Enseignement — — 4.500.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000

préparatoire et primaire
Total des crédits 3.240.000.000 3.240.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000 7.740.000.000 7.740.000.000

ouverts
Décret présidentiel n° 23-304 du 17 Safar 1445 Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439
correspondant au 3 septembre 2023 portant correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée,
transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis relative aux lois de finances ;
à la disposition du ministre de l'éducation nationale. Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444
———— correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances
pour 2023 ;
Le Président de la République,
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des
ministre l'éducation nationale, autorisations d'engagement et des crédits de paiement
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances
(alinéa 1er) ; pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ;
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Vu le décret exécutif n° 23-16 du 9 Joumada Ethania 1444 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de onze
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des milliards deux cent quatre-vingt-et-un millions de dinars
autorisations d'engagement et des crédits de paiement ouverts, (11.281.000.000 DA) en crédits de paiement, applicable au
au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023, portefeuille de programmes du ministère de l'éducation
mis à la disposition du ministre de l'éducation nationale ; nationale, réparti conformément au tableau annexé au
présent décret.
Décrète : Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de l'éducation
nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts, au titre l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel
du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023, un montant de la République algérienne démocratique et populaire.
de onze milliards deux cent quatre-vingt-et-un millions de
dinars (11.281.000.000 DA) en crédits de paiement, applicable Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
à la dotation « Montant non assigné », imputables au titre 7 3 septembre 2023.
« Dépenses imprévues », gérée par le ministre des finances. Abdelmadjid TEBBOUNE.
————————
TABLEAU ANNEXE
En DA
TITRE 3 : Dépenses d'investissement

et sous-programmes Autorisations d'engagement Crédits de paiement
Enseignement de base — 7.909.068.000

Enseignement préparatoire et primaire — 564.181.000
Enseignement moyen normal et spécifique — 7.344.887.000
Enseignement secondaire — 3.262.932.000
Enseignement secondaire normal, spécifique et spécialisé — 3.262.932.000
Administration générale — 109.000.000
Soutien administratif — 109.000.000
Total des crédits ouverts — 11.281.000.000

correspondant au 3 septembre 2023 portant transfert
de crédits au titre du budget de l'Etat, mis à la Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts, au titre
disposition du ministre de la jeunesse et des sports. du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023, un
———— montant de un milliard six cent trente-cinq millions cinq cent
Le Président de la République, mille dinars (1.635.500.000 DA) en autorisations
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du d'engagement et en crédits de paiement, applicable à la
ministre de la jeunesse et des sports, dotation « Montant non assigné », imputables au titre 7
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 « Dépenses imprévues », gérée par le ministre des finances.
(alinéa 1er) ;
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de un milliard
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée, six cent trente-cinq millions cinq cent mille dinars
relative aux lois de finances ; (1.635.500.000 DA) en autorisations d'engagement et en
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444 crédits de paiement, applicable au portefeuille de
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances programmes du ministère de la jeunesse et des sports, réparti
pour 2023 ; conformément au tableau annexé au présent décret.
Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444 Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
autorisations d'engagement et des crédits de paiement jeunesse et des sports sont chargés, chacun en ce qui le
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ; Journal officiel de la République algérienne démocratique et
Vu le décret exécutif n° 23-20 du 9 Joumada Ethania 1444 populaire.
autorisations d'engagement et des crédits de paiement ouverts, 3 septembre 2023.
au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023,
mis à la disposition du ministre de la jeunesse et des sports ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
TABLEAU ANNEXE
En DA
Titre 3 : Dépenses Titre 4 : Dépenses de
Total
d’investissement Transfert
Jeunesse 152.500.000 152.500.000 — — 152.500.000 152.500.000

Promotion de l'animation — — — — — —
socio-éducative
Partenariat 152.500.000 152.500.000 — — 152.500.000 152.500.000
et établissements de jeunes
Tourisme et loisirs de jeunes — — — — — —
Sports 793.000.000 793.000.000 — — 793.000.000 793.000.000
Jeunes talents, sports d’élite et 169.500.000 169.500.000 — — 169.500.000 169.500.000
de haut niveau
Promotion du sport pour tous 519.000.000 519.000.000 — — 519.000.000 519.000.000
en milieux éducatif et spécialisé
Vie syndicale et établissements 104.500.000 104.500.000 — — 104.500.000 104.500.000
sportifs
Administration générale — — 690.000.000 690.000.000 690.000.000 690.000.000
Gestion du ministère — — — — — —
Soutien administratif — — 690.000.000 690.000.000 690.000.000 690.000.000
Total des crédits ouverts 945.500.000 945.500.000 690.000.000 690.000.000 1.635.500.000 1.635.500.000

transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts par la
à la disposition du ministre de la poste et des loi de finances pour 2023, un montant de deux cent cinquante
télécommunications.
———— millions de dinars (250.000.000 DA) en autorisations
d'engagement, applicable à la dotation « Montant non
assigné », imputables au titre 7 « Dépenses imprévues »,
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du gérée par le ministre des finances.
ministre de la poste et des télécommunications,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de deux cent
(alinéa 1er) ; cinquante millions de dinars (250.000.000 DA) en
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 autorisations d'engagement, applicable au portefeuille de
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée, programmes du ministère de la poste et des
relative aux lois de finances ; télécommunications, au programme « Administration
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444 générale », sous-programme « Soutien administratif » et au
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances titre 3 « Dépenses d'investissement ».
pour 2023 ;
Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444 Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la poste
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des et des télécommunications sont chargés, chacun en ce qui le
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ; Journal officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
autorisations d'engagement et des crédits de paiement Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances 3 septembre 2023.
pour 2023, mis à la disposition du ministre de la poste et des
télécommunications ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Décret présidentiel n° 23-307 du 17 Safar 1445 Décret présidentiel n° 23-308 du 17 Safar 1445
correspondant au 3 septembre 2023 portant correspondant au 3 septembre 2023 portant révision
transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis de la répartition des autorisations d'engagement et
des crédits de paiement ouverts, au titre du budget de
à la disposition du ministre de la communication. l'Etat, par la loi de finances pour 2023, mis à la
———— disposition de l'ex-ministre des travaux publics, de
l'hydraulique et des infrastructures de base.
Le Président de la République, ————
ministre de la communication, Sur le rapport conjoint du ministre des finances, du
ministre des travaux publics et des infrastructures de base et
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 du ministre de l'hydraulique,
(alinéa 1er) ; Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
(alinéa 1er) ;
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée, correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ; relative aux lois de finances, notamment son article 80 ;
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444 Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances pour 2023 ;
pour 2023 ;
Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444 correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des autorisations d'engagement et des crédits de paiement
autorisations d'engagement et des crédits de paiement pour 2023, mis à la disposition du ministre des travaux
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances publics, de l'hydraulique et des infrastructures de base ;
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ;
Décrète :
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des Article 1er. — La répartition des crédits d'un montant de
cinq cent onze milliards trois cent soixante-sept millions
quatre-vingt-un mille dinars (511.367.081.000 DA) en
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances autorisations d'engagement (AE) et un montant de six cent
pour 2023, mis à la disposition du ministre de la quatre-vingt-six milliards sept cent trente-trois millions deux
communication ; cent sept mille dinars (686.733.207.000 DA) en crédits de
paiement (CP), ouverts au titre du budget de l'Etat, par la loi
Décrète : de finances pour 2023, mis à la disposition de l'ex-ministre
des travaux publics, de l'hydraulique et des infrastructures
de base, est révisée conformément à l'état « A » annexé au
Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts par la présent décret.
loi de finances pour 2023, un montant de dix-huit millions
Art. 2. — Les autorisations d'engagement d'un montant de
huit cent soixante-quatorze mille dinars (18.874.000 DA) en deux cent soixante-trois milliards cinq cent cinquante-huit
autorisations d'engagement et en crédits de paiement, millions vingt-quatre mille dinars (263.558.024.000 DA) et
applicable à la dotation « Montant non assigné », imputables les crédits de paiement d'un montant de trois cent quatre-
au titre 7 « Dépenses imprévues », gérée par le ministre des vingt-sept milliards cinquante-et-un millions cent
finances. vingt-quatre mille dinars (387.051.124.000 DA), sont mis à
la disposition du ministre des travaux publics et des
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de infrastructures de base et répartis conformément à l'état
dix-huit millions huit cent soixante-quatorze mille dinars « B » annexé au présent décret.
(18.874.000 DA) en autorisations d'engagement et en crédits Art. 3. — Les autorisations d'engagement d'un montant de
de paiement, applicable au portefeuille de programmes du deux cent quarante-sept milliards huit cent neuf millions
ministère de la communication, au programme « Médias et cinquante-sept mille dinars (247.809.057.000 DA) et les
communication institutionnelle », sous-programme crédits de paiement d'un montant de deux cent quatre-vingt-
dix-neuf milliards six cent quatre-vingt-deux millions
« Médias » et au titre 4 « Dépenses de transfert ». quatre-vingt-trois mille dinars (299.682.083.000 DA), sont
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la mis à la disposition du ministre de l'hydraulique et répartis
conformément à l'état « C » annexé au présent décret.
communication sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Art. 4. — Le ministre des finances, le ministre des travaux
officiel de la République algérienne démocratique et publics et des infrastructures de base et le ministre de
l'hydraulique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
populaire.
l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
3 septembre 2023.
3 septembre 2023.
Abdelmadjid TEBBOUNE. Abdelmadjid TEBBOUNE.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
ETAT ANNEXE « A »
Révision de la répartition des autorisations d'engagement et des crédits de paiement ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023, mis à la
disposition de l'ex-ministre des travaux publics, de l'hydraulique et des infrastructures de base
En DA
Portefeuille de programmes des travaux publics, Portefeuille de programmes des travaux publics Portefeuille de programmes
de l'hydraulique et des infrastructures de base et des infrastructures de base de l'hydraulique
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
Structure de programme
Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
Infrastructures routières 175.862.402.000 215.040.023.000 175.862.402.000 215.040.023.000 — —
et autoroutières
Infrastructures 1.635.220.000 7.393.220.000 1.635.220.000 7.393.220.000 — —
aéroportuaires
Infrastructures maritimes 2.907.524.000 7.267.524.000 2.907.524.000 7.267.524.000 — —
Infrastructures ferroviaires 61.160.421.000 135.337.900.000 61.160.421.000 135.337.900.000 — —
Mobilisation 51.124.617.000 80.181.930.000 — — 51.124.617.000 80.181.930.000
des ressources en eau
et de la sécurité hydrique
Approvisionnement en eau 138.847.599.000 131.090.162.000 — — 138.847.599.000 131.090.162.000
potable et industrielle
Hydraulique agricole 5.621.815.000 8.784.372.000 — — 5.621.815.000 8.784.372.000
Assainissement 39.595.373.000 66.437.955.000 — — 39.595.373.000 66.437.955.000
et protection du milieu
naturel
Administration générale 34.612.110.000 35.200.121.000 21.992.457.000 22.012.457.000 12.619.653.000 13.187.664.000
Total 511.367.081.000 686.733.207.000 263.558.024.000 387.051.124.000 247.809.057.000 299.682.083.000
10
11
ETAT ANNEXE « B »
Répartition des autorisations d'engagement (AE) et des crédits de paiement (CP), mis à la disposition du ministre des travaux publics et des infrastructures de base, au
titre du budget de l'Etat pour l'exercice 2023
Titre 2 : Dépenses de Titre 3 : Dépenses
Titre 1 : Dépenses de personnel Titre 4 : Dépenses de transfert Total
Intitulés des programmes fonctionnement des services d’investissement
et sous-programmes Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement
Infrastructures routières — — 36.533.000 36.533.000 175.493.009.000 214.670.630.000 332.860.000 332.860.000 175.862.402.000 215.040.023.000
et autoroutières
Développement des — — 12.282.000 12.282.000 59.419.410.000 85.076.840.000 320.860.000 320.860.000 59.752.552.000 85.409.982.000
infrastructures routières
Entretien routier — — 24.071.000 24.071.000 36.047.299.000 27.953.838.000 12.000.000 12.000.000 36.083.370.000 27.989.909.000
Développement — — 180.000 180.000 80.026.300.000 101.639.952.000 — — 80.026.480.000 101.640.132.000
et entretien des autoroutes
Infrastructures — — 3.820.000 3.820.000 1.631.400.000 7.389.400.000 — — 1.635.220.000 7.393.220.000
aéroportuaires
Développement — — 2.121.000 2.121.000 1.241.400.000 6.643.400.000 — — 1.243.521.000 6.645.521.000
des infrastructures
aéroportuaires
Maintenance — — 1.699.000 1.699.000 390.000.000 746.000.000 — — 391.699.000 747.699.000
des infrastructures
aéroportuaires
Infrastructures maritimes — — 1.524.000 1.524.000 2.906.000.000 7.266.000.000 — — 2.907.524.000 7.267.524.000
Développement — — 728.000 728.000 1.780.000.000 2.810.000.000 — — 1.780.728.000 2.810.728.000
des infrastructures
maritimes
Maintenance — — 796.000 796.000 1.126.000.000 4.456.000.000 — — 1.126.796.000 4.456.796.000
des infrastructures
maritimes et signalisation
Infrastructures ferroviaires — — — — 61.160.421.000 135.337.900.000 — — 61.160.421.000 135.337.900.000
développement — — — — 61.160.421.000 135.337.900.000 — — 61.160.421.000 135.337.900.000
des infrastructures
ferroviaires
Administration générale 20.680.157.000 20.680.157.000 488.830.000 488.830.000 593.970.000 613.970.000 229.500.000 229.500.000 21.992.457.000 22.012.457.000
Gestion du ministère — — 400.000 400.000 — — — — 400.000 400.000
7 septembre 2023
Soutien administratif 20.680.157.000 20.680.157.000 488.430.000 488.430.000 593.970.000 613.970.000 229.500.000 229.500.000 21.992.057.000 22.012.057.000
21 Safar 1445
Total des crédits mis 20.680.157.000 20.680.157.000 530.707.000 530.707.000 241.784.800.000 365.277.900.000 562.360.000 562.360.000 263.558.024.000 387.051.124.000
à la disposition du
ministre des travaux
publics et des
infrastructures de base
21 Safar 1445
7 septembre 2023
ANNEXE « C »
Répartition des autorisations d'engagement (AE) et des crédits de paiement (CP) mis à la disposition du ministre de l’hydraulique, au titre du budget de l'Etat de
l'exercice 2023
Titre 2 : Dépenses de Titre 3 : Dépenses
Titre 1 : Dépenses de personnel Titre 4 : Dépenses de transfert Total
Intitulés des programmes fonctionnement des services d’investissement
et sous-programmes Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement d’engagement de paiement
Mobilisation — — 22.568.000 22.568.000 34.931.897.000 63.989.210.000 16.170.152.000 16.170.152.000 51.124.617.000 80.181.930.000
des ressources an eau
et de la sécurité hydrique
Barrages — — 2.363.000 2.363.000 12.133.421.000 29.628.769 .000 5.947.152.000 5.947.152.000 18.082.936.000 35.578.284.000
Transferts des eaux — — 6.598.000 6.598.000 11.246.686.000 15.711.142.000 609.000.000 609.000.000 11.862.284.000 16.326.740.000
Forages — — 11.043.000 11.043.000 11.551.790.000 17.626.176.000 — — 11.562.833.000 17.637.219.000
Eau non conventionnelle — — 2.564.000 2.564.000 — 1.023.123.000 9.614.000.000 9.614.000.000 9.616.564.000 10.639.687.000
Approvisionnement en — — 27.113.000 27.113.000 128.758.077.000 121.000.640.000 10.062.409.000 10.062.409.000 138.847.599.000 131.090.162.000
eau potable et industrielle
Adduction en eau potable — — 10.734.000 10.734.000 114.570.077.000 101.297.779.000 10.062.409.000 10.062.409.000 124.643.220.000 111.370.922.000
et industrielle
Réseaux de distribution — — 16.379.000 16.379.000 14.188.000.000 19.702.861.000 — — 14.204.379.000 19.719.240.000
Hydraulique agricole — — 21.815.000 21.815.000 3.600.000.000 6.762.557.000 2.000.000.000 2.000.000.000 5.621.815.000 8.784.372.000
Périmètres irrigués — — 16.244.000 16.244.000 3.600.000.000 6.258.524.000 2.000.000.000 2.000.000.000 5.616.244.000 8.274.768.000
Petite et moyenne — — 5.571.000 5.571.000 — 504.033.000 — — 5.571.000 509.604.000
hydraulique
Assainissement — — 16.442.000 16.442.000 32.007.000.000 58.849.582.000 7.571.931.000 7.571.931.000 39.595.373.000 66.437.955.000
et protection du milieu
naturel
Réseaux d'assainissement — — 5.364.000 5.364.000 11.068.000.000 17.197.840.000 7.571.931.000 7.571.931.000 18.645.295.000 24.775.135.000
Stations d'épuration des — — 5.581.000 5.581.000 17.268.000.000 29.686.671.000 — — 17.273.581.000 29.692.252.000
eaux usées
Protection des villes — — 5.497.000 5.497.000 3.671.000.000 11.965.071.000 — — 3.676.497.000 11.970.568.000
contre les inondations
Administration générale 10.947.726.000 10.947.726.000 222.927.000 222.927.000 381.000.000 949.011.000 1.068.000.000 1.068.000.000 12.619.653.000 13.187.664.000
Gestion du ministère — — 600.000 600.000 — — — — 600.000 600.000
Soutien administratif 10.947.726.000 10.947.726.000 222.327.000 222.327.000 381.000.000 949.011.000 1.068.000.000 1.068.000.000 12.619.053.000 13.187.064.000
Total des crédits mis 10.947.726.000 10.947.726.000 310.865.000 310.865.000 199.677.974.000 251.551.000.000 36.872.492.000 36.872.492.000 247.809.057.000 299.682.083.000
à la disposition du
ministre de l'hydraulique
12
21 Safar 1445
7 septembre 2023

transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts au titre
à la disposition du ministre des travaux publics et
du budget de l'Etat par la loi de finances pour 2023, un
des infrastructures de base.
———— montant de deux cent dix milliards huit cent cinquante-huit
millions de dinars (210.858.000.000 DA) en autorisations
d'engagement et un montant de cent quatre-vingt-cinq
Le Président de la République, milliards de dinars (185.000.000.000 DA) en crédits de
paiement, applicables à la dotation « Montant non assigné »,
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du imputables au titre 7 « Dépenses imprévues », gérée par le
ministre des travaux publics et des infrastructures de base,
ministre des finances.
(alinéa 1er) ; Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de deux cent
dix milliards huit cent cinquante-huit millions de dinars
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 (210.858.000.000 DA) en autorisations d'engagement et un
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée, montant de cent quatre-vingt-cinq milliards de dinars
relative aux lois de finances ; (185.000.000.000 DA) en crédits de paiement, applicables au
titre 3 « Dépenses d'investissement », au portefeuille de
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances programmes du ministère des travaux publics et des
pour 2023 ; infrastructures de base, répartis par programmes et sous
programmes, conformément au tableau annexé au présent
Vu le décret présidentiel n° 23-308 du 17 Safar 1445 décret.
correspondant au 3 septembre 2023 portant révision de la
répartition des autorisations d'engagement et des crédits de Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des
paiement ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de
travaux publics et des infrastructures de base sont chargés,
finances pour 2023, mis à la disposition de l’ex-ministre des
travaux publics, de l'hydraulique et des infrastructures de chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret
base ; qui sera publié au Journal officiel de la République
algérienne démocratique et populaire.
autorisations d'engagement et des crédits de paiement 3 septembre 2023.
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
————————
TABLEAU ANNEXE
En DA
TITRE 3 : Dépenses d'investissement

et sous-programmes
Autorisations d'engagement Crédits de paiement
Programme : Infrastructures ferroviaires 210.858.000.000 165.000.000.000
Sous-programme : Développement des infrastructures 210.858.000.000 165.000.000.000

ferroviaires.
Programme : Infrastructures maritimes. — 20.000.000.000
Sous-programme : Développement des infrastructures — 20.000.000.000

maritimes.
Total des crédits ouverts 210.858.000.000 185.000.000.000

21 Safar 1445
7 septembre 2023
Décret présidentiel n° 23-310 du 17 Safar 1445 Décret présidentiel n° 23-311 du 17 Safar 1445
correspondant au 3 septembre 2023 portant correspondant au 3 septembre 2023 portant
transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis
à la disposition du ministre de l'hydraulique.
à la disposition du ministre de la santé.
————
————
ministre de l'hydraulique, Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 ministre de la santé,
(alinéa 1er) ; Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 (alinéa 1er) ;
relative aux lois de finances ; Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444
relative aux lois de finances ;
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances
pour 2023 ; Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444
Vu le décret présidentiel n° 23-308 du 17 Safar 1445 correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances
correspondant au 3 septembre 2023 portant révision de la pour 2023 ;
répartition des autorisations d'engagement et des crédits de
paiement ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444
finances pour 2023, mis à la disposition de l’ex-ministre des correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des
travaux publics, de l'hydraulique et des infrastructures autorisations d'engagement et des crédits de paiement
de base ; ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances
Vu le décret exécutif n° 23-12 du 9 Joumada Ethania 1444 pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ;
autorisations d'engagement et des crédits de paiement Vu le décret exécutif n° 23-32 du 9 Joumada Ethania 1444
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ; autorisations d'engagement et des crédits de paiement
Vu le décret exécutif n° 23-29 du 9 Joumada Ethania 1444 ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des pour 2023, mis à la disposition du ministre de la santé ;
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances Décrète :
pour 2023, mis à la disposition du ministre de l'hydraulique
et des infrastructures de base ; Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts, au titre
Décrète : du budget de l'Etat, par la loi de finances pour 2023, un
montant de quatre milliards quatre cent soixante millions de
Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts par la dinars (4.460.000.000 DA) en autorisations d'engagement et
loi de finances pour 2023, un montant de soixante en crédits de paiement, applicable à la dotation « Montant non
milliards de dinars (60.000.000.000 DA) en autorisations assigné », imputables au titre 7 « Dépenses imprévues », gérée
d'engagement et un montant de dix-huit milliards de dinars par le ministre des finances.
(18.000.000.000 DA) en crédits de paiement, applicables
à la dotation « Montant non assigné », imputables au titre 7
« Dépenses imprévues », gérée par le ministre des finances. Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de quatre
milliards quatre cent soixante millions de dinars
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de
soixante milliards de dinars (60.000.000.000 DA) en (4.460.000.000 DA) en autorisations d'engagement et en
autorisations d’engagement et un montant de dix-huit milliards crédits de paiement, applicable au portefeuille de
de dinars (18.000.000.000 DA) en crédits de paiement, programmes du ministère de la santé, réparti par titres,
applicables au portefeuille de programmes du ministère de programmes et sous-programme, conformément à l'état
l'hydraulique, programme « Approvisionnement en eau annexé au présent décret.
potable et industrielle », sous-programme « Adduction en eau
potable et industrielle » et au titre 3 « Dépenses
d'investissement ». Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la santé
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
l'hydraulique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger le 17 Safar 1445 correspondant au
Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au 3
septembre 2023. 3 septembre 2023.
Abdelmadjid TEBBOUNE. Abdelmadjid TEBBOUNE.

21 Safar 1445
7 septembre 2023
ETAT ANNEXE
En DA
Portefeuille Titre 3 : Dépenses Titre 4 : Dépenses

Total
de programmes / d’investissement de transfert
programmes et Autorisations Crédits de Autorisations Crédits de Autorisations Crédits de
sous-programmes d’engagement paiement d’engagement paiement d’engagement paiement
Ministère de la santé 4.083.500.000 4.083.500.000 376.500.000 376.500.000 4.460.000.000 4.460.000.000
Programme : Prévention 3.929.500.000 3.929.500.000 — — 3.929.500.000 3.929.500.000

et soins
Sous-programme : 3.929.500.000 3.929.500.000 — — 3.929.500.000 3.929.500.000
Prévention et soins
Programme : Formation 79.000.000 79.000.000 — — 79.000.000 79.000.000
dans le domaine de la
santé
Sous-programme : 79.000.000 79.000.000 — — 79.000.000 79.000.000

Formation et renforcement
des compétences
Programme :
Administration générale 75.000.000 75.000.000 376.500.000 376.500.000 451.500.000 451.500.000
Sous-programme :
Gestion du ministère — — — — 75.000.000 75.000.000
Sous-programme :
Soutien administratif 75.000.000 75.000.000 376.500.000 376.500.000 376.500.000 376.500.000
Total des crédits ouverts 4.083.500.000 4.083.500.000 376.500.000 376.500.000 4.460.000.000 4.460.000.000

transfert de crédits au titre du budget de l'Etat, mis Article 1er. — Il est annulé, sur les crédits ouverts par la
à la disposition de la ministre de l'environnement et loi de finances pour 2023, un montant de huit cent soixante-
des énergies renouvelables. dix millions de dinars (870.000.000 DA) en autorisations
————
d'engagement, applicable à la dotation « Montant non assigné »,
Le Président de la République, imputable au titre 7 « dépenses imprévues », gérée par le
Sur le rapport conjoint du ministre des finances et de la ministre des finances.
ministre de l'environnement et des énergies renouvelables,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2023, un montant de huit
(alinéa 1er) ; cent soixante-dix millions de dinars (870.000.000 DA) en
Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 autorisations d'engagement, applicable au programme
correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée, « Environnement et développement durable »,
relative aux lois de finances ; sous-programme « Environnement urbain et industriel », au
Vu la loi n° 22-24 du Aouel Joumada Ethania 1444 titre 3 « Dépenses d’investissement », du portefeuille de
correspondant au 25 décembre 2022 portant loi de finances programmes du ministère l'environnement et des énergies
pour 2023 ; renouvelables.
correspondant au 2 janvier 2023 portant répartition des Art. 3. — Le ministre des finances et la ministre de
autorisations d'engagement et des crédits de paiement l'environnement et des énergies renouvelables sont chargés,
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret
pour 2023, mis à la disposition du ministre des finances ; qui sera publié au Journal officiel de la République
Vu le décret exécutif n° 23-35 du 9 Joumada Ethania 1444 algérienne démocratique et populaire.
autorisations d'engagement et des crédits de paiement Fait à Alger, le 17 Safar 1445 correspondant au
ouverts, au titre du budget de l'Etat, par la loi de finances 3 septembre 2023.
pour 2023, mis à la disposition de la ministre de
l'environnement et des énergies renouvelables ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Décret exécutif n° 23-321 du 20 Safar 1445 correspondant Vu le décret exécutif n° 03-45 du 17 Dhou El Kaâda 1423
au 6 septembre 2023 modifiant le décret exécutif correspondant au 19 janvier 2003, modifié, fixant les
modalités d’application des dispositions de l’article 7 de la
n° 03-45 du 17 Dhou El Kaâda 1423 correspondant
loi n° 02-09 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002
au 19 janvier 2003 fixant les modalités d’application relative à la protection et à la promotion des personnes
des dispositions de l’article 7 de la loi n° 02-09 du handicapées ;
25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002 relative Vu le décret exécutif n° 13-134 du 29 Joumada El Oula
à la protection et à la promotion des personnes 1434 correspondant au 10 avril 2013 fixant les attributions
handicapées. du ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la
———— condition de la femme ;
Décrète :
Le Premier ministre,
Article 1er. — Les dispositions de l’article 2 du décret
Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de exécutif n° 03-45 du 17 Dhou El Kaâda 1423 correspondant
au 19 janvier 2003 fixant les modalités d’application des
la famille et de la condition de la femme, dispositions de l’article 7 de la loi n° 02-09 du 25 Safar 1423
correspondant au 8 mai 2002 relative à la protection et à la
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 promotion des personnes handicapées, sont modifiées et
(alinéa 2) ; rédigées comme suit :
« Art. 2. — Une allocation financière de douze mille dinars
Vu la loi n° 02-09 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 (12.000 DA) est octroyée mensuellement à toute personne
mai 2002 relative à la protection et à la promotion des handicapée ayant un taux d'invalidité de 100%, âgée de 18
personnes handicapées ; ans au moins, et ne disposant d’aucun revenu. ».
Art. 2. — Le présent décret prend effet à compter du

Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda 1er mai 2023.
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ; Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Vu le décret présidentiel n° 23-119 du 23 Chaâbane 1444 Fait à Alger, le 20 Safar 1445 correspondant au
correspondant au 16 mars 2023, modifié, portant nomination 6 septembre 2023.
des membres du Gouvernement ; Aïmene BENABDERRAHMANE.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'un 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions du
chef d'études à l'ex-agence nationale de directeur des moudjahidine de la wilaya de Bordj
développement de l'investissement. Badji Mokhtar.
———— ————
Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au

3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de directeur
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de chef des moudjahidine de la wilaya de Bordj Badji Mokhtar,
d'études auprès du directeur d'études chargé des exercées par M. Abbas Bakha.
investissements directs étrangers et des grands projets à ————H————
l'ex-agence nationale de développement de l'investissement,
exercées par M. Ali Rezzoug, pour suppression de structure. Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
————H———— 3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'un
sous-directeur au ministère de la jeunesse et des
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au sports.
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions du chef ————
de cabinet du wali de la wilaya de Relizane.
———— Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de sous-
directeur du sport en milieux d'éducation, d'enseignement
Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au supérieur et de formation et d'enseignement professionnels
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de chef de et en milieu de travail au ministère de la jeunesse et des
cabinet du wali de la wilaya de Relizane, exercées par sports, exercées par M. Ali Mohamed Lamine Bakhti, appelé
M. Fodil Chérif. à exercer une autre fonction.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Décrets exécutifs du 17 Safar 1445 correspondant au Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions de 3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de sous-
directeurs de la jeunesse et des sports de wilayas. directrice de la coordination et du partenariat à la direction
———— générale de l'emploi et de l'insertion au ministère du travail,
de l'emploi et de la sécurité sociale, exercées par
Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au Mme. Saliha Bestani.
3 septembre 2023, il est mis fin, à compter du 28 juillet 2023, ————H————
aux fonctions de directeur de la jeunesse et des sports de la
wilaya de Blida, exercées par M. Saâd Zougari, décédé. Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
———————— 3 septembre 2023 portant nomination d'un chargé
d'études et de synthèse à la wilaya d'Alger.
Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au ————
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de directeur
de la jeunesse et des sports de la wilaya de Saïda, exercées Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
par M. Youcef Kara. 3 septembre 2023, M. Lakhdar Guers est nommé chargé
————H———— d'études et de synthèse à la wilaya d'Alger.
————H————
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'un
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
sous-directeur au ministère de la numérisation et
des statistiques. 3 septembre 2023 portant nomination d'un sous-
———— directeur au ministère de l'éducation nationale.
————
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de sous- Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
directeur des réseaux et des systèmes informatiques et de leur 3 septembre 2023, M. Brahim Cadi est nommé sous-directeur
sécurité au ministère de la numérisation et des statistiques, du suivi et de la normalisation des programmes
exercées par M. Mohamed Amine Mamiche, appelé à exercer d'investissements scolaires au ministère de l'éducation
une autre fonction. nationale.
————H———— ————H————
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'une 3 septembre 2023 portant nomination du directeur
sous-directrice à l'ex-ministère des travaux publics. de l'institut national de formation des
———— fonctionnaires du secteur de l'éducation nationale
"Abdelhamid Benachenhou" à Oran.
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de sous-
directrice de la formation à l'ex-ministère des travaux Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
publics, exercées par Mme. Khoukha Aiouaz, appelée à 3 septembre 2023, M. Khaled Chekebkeb est nommé
exercer une autre fonction. directeur de l'institut national de formation des fonctionnaires
————H———— du secteur de l'éducation nationale "Abdelhamid
Benachenhou" à Oran.
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au ————H————
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions d'une
sous-directrice à l'ex-ministère des ressources en Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
eau. 3 septembre 2023 portant nomination d’un
———— sous-directeur au ministère de la jeunesse et des
sports.
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de
sous-directrice du contentieux à l'ex-ministère des ressources
en eau, exercées par Mme. Nassima Atmani, appelée à
exercer une autre fonction. 3 septembre 2023, M. Abdelhafid Chabane est nommé
————H———— sous-directeur de la réglementation et du contentieux au
ministère de la jeunesse et des sports.
Décrets exécutifs du 17 Safar 1445 correspondant au ————H————
3 septembre 2023 mettant fin aux fonctions de
sous-directeurs au ministère du travail, de l'emploi Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
et de la sécurité sociale. 3 septembre 2023 portant nomination du directeur
———— de la jeunesse et des sports à la wilaya de Blida.
————
3 septembre 2023, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
des moyens généraux au ministère du travail, de l'emploi et de 3 septembre 2023, M. Ali Mohamed Lamine Bakhti est
la sécurité sociale, exercées par M. Mohammed Salah Tiar, nommé directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya
appelé à exercer une autre fonction. de Blida.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
3 septembre 2023 portant nomination d'un sous- 3 septembre 2023 portant nomination d'une
directeur au ministère de la numérisation et des inspectrice au ministère de l'hydraulique.
statistiques. ————
————
Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
3 septembre 2023, M. Mohamed Amine Mamiche est 3 septembre 2023, Mme. Nassima Atmani est nommée
nommé sous-directeur de l'écosystème et de la veille inspectrice au ministère de l'hydraulique.
technologique au ministère de la numérisation et des ————H————
statistiques.
————H———— Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au
Décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au 3 septembre 2023 portant nomination du directeur
3 septembre 2023 portant nomination d'une sous- de l'administration des moyens au ministère du
directrice au ministère des travaux publics et des travail, de l'emploi et de la sécurité sociale.
infrastructures de base. ————
————
3 septembre 2023, M. Mohammed Salah Tiar est nommé
3 septembre 2023, Mme. Khoukha Aiouaz est nommée
sous-directrice des marchés publics au ministère des travaux directeur de l'administration des moyens au ministère du
publics et des infrastructures de base. travail, de l'emploi et de la sécurité sociale.
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

MINISTERE DE L’INTERIEUR, correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
DES COLLECTIVITES LOCALES ministre des finances ;
ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Vu le décret exécutif n° 11-328 du 17 Chaoual 1432
correspondant au 15 septembre 2011 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques à
Arrêté interministériel du 26 Moharram 1445 l'administration chargée des transports ;
correspondant au 13 août 2023 modifiant l'arrêté Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
interministériel du 20 Ramadhan 1442 correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
correspondant au 2 mai 2021 portant création de directeur général de la fonction publique et de la réforme
démembrements de la délégation nationale à la administrative ;
sécurité routière. Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440
———— correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions
du ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de
l'aménagement du territoire ;
Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de Vu le décret exécutif n° 19-303 du 13 Rabie El Aouel 1441
l'aménagement du territoire, et correspondant au 10 novembre 2019 définissant la nature,
Le ministre des finances, les missions, l'organisation et le fonctionnement de la
délégation nationale à la sécurité routière ;
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan 1428
correspondant au 29 septembre 2007, modifié, fixant les Vu l'arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1442
modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux correspondant au 2 mai 2021 portant création de
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et démembrements de la délégation nationale à la sécurité
routière ;
administrations publiques ;
Vu l'arrêté interministériel du 10 Rabie El Aouel 1443
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
correspondant au 17 octobre 2021 portant placement en
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du position d'activité auprès du ministère de l'intérieur, des
Premier ministre ; collectivités locales et de l'aménagement du territoire
Vu le décret présidentiel n° 23-119 du 23 Chaâbane 1444 (délégation nationale à la sécurité routière) de certains corps
correspondant au 16 mars 2023 portant nomination des spécifiques appartenant à l'administration chargée des
membres du Gouvernement ; transports ;
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Arrêtent : Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au

17 juillet 2023 fixant la liste nominative des
Article 1er. — Les dispositions de l'article 3 de membres du conseil scientifique du centre de
l'arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1442 correspondant recherche en astronomie, astrophysique et
au 2 mai 2021 susvisé, sont modifiées comme suit : géophysique (C.R.A.A.G).
————
« Art. 3. — La délégation de wilaya à la sécurité routière
est dirigée par un délégué de wilaya et composée d'un Par arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 17
délégué adjoint et de quatre (4) bureaux : juillet 2023, la liste nominative des membres du conseil
scientifique du centre de recherche en astronomie,
............... (le reste sans changement) ..................... ». astrophysique et géophysique (C.R.A.A.G), en application
des dispositions de l’article 21 du décret exécutif n° 11-396
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel du 28 Dhou El Hidja 1432 correspondant au
24 novembre 2011 fixant le statut-type de l’établissement
public à caractère scientifique et technique, est fixée comme
suit :
Fait à Alger, le 26 Moharram 1445 correspondant au
13 août 2023. — Boukerbout Hassina, directrice de recherche,
présidente.
Le ministre de l'intérieur, Le ministre
des collectivités locales des finances Au titre du centre :
et de l'aménagement — Beldjoudi Hamoud, directeur du centre, membre.
du territoire
Brahim MERAD Laziz FAID Au titre des Chercheurs du centre :
— Bouzid Abderrezak, directeur de recherche, membre ;
Pour le Premier ministre et par délégation, — Mecheri Redouane, directeur de recherche, membre ;
le directeur général de la fonction publique — Ousadou Farida, directrice de recherche, membre ;
et de la réforme administrative
— Talbi Abdelhak, directeur de recherche, membre ;
Belkacem BOUCHEMAL — Amenna Mohamed, maître de recherche A, membre ;
— Ikhlef Rabah, maître de recherche A, membre ;
————H————
— Benhallou Amel Zoulikha, maître de recherche B,
Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au membre ;
17 juillet 2023 modifiant l’arrêté du 10 Chaâbane
— Rahmani Yassine, attaché de recherche A, membre.
1442 correspondant au 24 mars 2021 fixant la liste
nominative des membres du conseil
d'administration du centre de recherche en Au titre des Chercheurs relevant d'autres
astronomie, astrophysique et géophysique institutions :
(C.R.A.A.G). — Bourahla Noureddine, école nationale polytechnique,
———— membre ;
Par arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 17 — Abdellah Nachida, université Houari Boumediène,
juillet 2023, l’arrêté du 10 Chaâbane 1442 correspondant au membre ;
24 mars 2021, modifié, fixant la liste nominative des — Benazzouz Mohamed Tahar, université des frères
membres du conseil d'administration du centre de recherche
Mentouri Constantine 1, membre ;
en astronomie, astrophysique et géophysique (C.R.A.A.G),
est modifié comme suit : — Bentridi Salaheddine, université Djillali Bounaama,
« ........................... (sans changement jusqu’à) Khemis Miliana, membre ;
— M. Chabane Mahieddine, représentant du ministre — Medaouri Mourad, Sonatrach, membre.

chargé des finances, membre ;
Au titre des Chercheurs résidents à l'étranger :
— ...................... (sans changement jusqu’à)
— Doumaz Fawzi, institut national de géophysique et de
— M. Betatache Chafik, représentant du ministre chargé volcanologie, Italie, membre ;
de l'éducation nationale, membre ;
— Meziane Karim, université de New Brunswick, Canada,
— ...................... (sans changement jusqu’à) membre ;
— M. Beldjoudi Hamoud, directeur du centre de recherche — Meliani Zakaria, observatoire de Paris, membre ;
en astronomie, astrophysique et géophysique, membre ;
— Abdelhak Hamza Mahrez, université de New
.................. (le reste sans changement) .................. ». Brunswick, Canada, membre.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Arrêté du 15 Moharram 1445 correspondant au 2 août

2023 modifiant l'arrêté du 24 Moharram 1444 MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS
correspondant au 22 août 2022 fixant la liste
nominative des membres du conseil
d'administration de l'école nationale des ingénieurs Arrêté du 18 Dhou El Hidja 1444 correspondant au
de la ville « E N I V ».
———— 6 juillet 2023 portant institutionnalisation du
festival culturel national d'okadhiate de la poésie
Par arrêté du 15 Moharram 1445 correspondant au 2 août populaire.
2023, l'arrêté du 24 Moharram 1444 correspondant au 22 ————
août 2022 fixant la liste nominative des membres du conseil
d'administration de l'école nationale des ingénieurs de la ville La ministre de la culture et des arts,
« E N I V », est modifié comme suit :
Vu le décret présidentiel n° 23-119 du 23 Chaâbane 1444
« ........................... (sans changement jusqu’à) correspondant au 16 mars 2023 portant nomination des
— M. Nadir Boulaa, directeur de l'administration locale membres du Gouvernement ;
de la wilaya de Tlemcen, cadre représentant de
l'administration locale, membre ; Vu le décret exécutif n° 03-297 du 13 Rajab 1424
correspondant au 10 septembre 2003, modifié et complété,
..................... (le reste sans changement) ................. ». fixant les conditions et les modalités d'organisation des
festivals culturels ;
MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426

correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Arrêté du 7 Moharram 1445 correspondant au 25 juillet
2023 modifiant l'arrêté du 30 Rajab 1442 Arrête :
correspondant au 14 mars 2021 fixant les
spécifications et procédures techniques de Article 1er. — En application des dispositions de l'article
conception et de réalisation des ouvrages de 2 du décret exécutif n° 03-297 du 13 Rajab 1424
distribution du gaz. correspondant au 10 septembre 2003, modifié et complété,
————
fixant les conditions et les modalités d'organisation des
Le ministre de l'énergie et des mines, festivals culturels, est institutionnalisé à Djelfa, le festival
culturel national annuel d'okadhiate de la poésie populaire.
correspondant au 16 mars 2023 portant nomination des Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
membres du Gouvernement ; de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu le décret exécutif n° 10-138 du 28 Joumada El Oula Fait à Alger, le 18 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 6
1431 correspondant au 13 mai 2010, modifié, fixant les
règles techniques de conception, d'exploitation et d'entretien juillet 2023.
des réseaux de distribution de l'électricité et du gaz ;
Soraya MOULOUDJI.
Vu le décret exécutif n° 21-239 du 19 Chaoua1 1442
correspondant au 31 mai 2021, modifié et complété, fixant MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,
les attributions du ministre de l'énergie et des mines ; DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION
DE LA FEMME
Vu l'arrêté du 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars
2021 fixant les spécifications et procédures techniques de Arrêté interministériel du 2 Dhou El Hidja 1444
conception et de réalisation des ouvrages de distribution du
gaz ; correspondant au 20 juin 2023 modifiant l'arrêté
interministériel du 27 Dhou El Kaâda 1421
Arrête : correspondant au 21 février 2001 portant
revalorisation des montants de l'indemnité pour
Article 1er. — L'annexe jointe à l'original de l'arrêté du 30 participation aux activités d'intérêt général et de
Rajab 1442 correspondant au 14 mars 2021 fixant les l'allocation forfaitaire de solidarité.
spécifications et procédures techniques de conception et de
réalisation des ouvrages de distribution du gaz, est remplacée ————
par l'annexe jointe à l'original du présent arrêté.
Le ministre des finances, et
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel La ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la
condition de la femme,
Fait à Alger, le 7 Moharram 1445 correspondant au
25 juillet 2023.
correspondant au 16 mars 2023 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Mohamed ARKAB.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Vu le décret exécutif n° 94-336 du 19 Joumada El Oula

1415 correspondant au 24 octobre 1994, modifié et complété, MINISTERE DE LA SANTE
portant application de l'article 22 du décret législatif
n° 94-08 du 26 mai 1994 portant loi de finances
complémentaire pour 1994, notamment son article 12 ; Arrêté interministériel du 9 Dhou El Hidja 1444
correspondant au 27 juin 2023 portant organisation
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 interne des instituts nationaux de formation
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du supérieure paramédicale.
ministre des finances ; ————
Vu le décret exécutif n° 03-45 du 17 Dhou El Kaâda 1423 Le ministre des finances, et
correspondant au 19 janvier 2003, modifié, fixant les
Le ministre de la santé,
modalités d'application des dispositions de l'article 7 de la
loi n° 02-09 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002 Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
relative à la protection et à la promotion des personnes 1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ;
handicapées ;
Vu le décret exécutif n° 13-134 du 29 Joumada El Oula correspondant au 16 mars 2023 portant nomination des
1434 correspondant au 10 avril 2013 fixant les attributions membres du Gouvernement ;
du ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
condition de la femme ; correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu l'arrêté interministériel du 27 Dhou El Kaâda 1421 Vu le décret exécutif n° 11-92 du 21 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 21 février 2001, modifié et complété, correspondant au 24 février 2011 érigeant des écoles de
portant revalorisation des montants de l'indemnité pour formation paramédicale en instituts nationaux de formation
participation aux activités d'intérêt général et de l'allocation supérieure paramédicale ;
forfaitaire de solidarité ; Vu le décret exécutif n° 11-93 du 21 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 24 février 2011 érigeant l’institut de
Arrêtent : technologie de santé publique d’El Marsa (Alger) en institut
national de formation supérieure paramédicale ;
Article 1er. — Les dispositions de l'article 2 de l'arrêté Vu le décret exécutif n° 11-379 du 25 Dhou El Hidja 1432
interministériel du 27 Dhou El Kaâda 1421 correspondant correspondant au 21 novembre 2011 fixant les attributions
au 21 février 2001 portant revalorisation des montants de du ministre de la santé, de la population et de la réforme
l'indemnité pour participation aux activités d'intérêt général hospitalière ;
et de l'allocation forfaitaire de solidarité, sont modifiées Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
comme suit : correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
directeur général de la fonction publique et de la réforme
« Art. 2. — Le montant de l'allocation forfaitaire de administrative ;
solidarité (AFS) prévue à l'article 6 du décret exécutif Vu le décret exécutif n° 22-220 du 14 Dhou El Kaâda 1443
n° 94-336 du 19 Joumada El Oula 1415 correspondant au correspondant au 14 juin 2022 fixant les missions,
24 octobre 1994 susvisé, est fixé à : l'organisation et le fonctionnement des instituts nationaux de
formation supérieure paramédicale, notamment son article 16 ;
1 — sept mille dinars (7.000 DA) par mois, pour les Vu l'arrêté interministériel du 11 Ramadhan 1444
catégories des bénéficiaires prévus par la réglementation en correspondant au 2 avril 2023 portant organisation
vigueur ; pédagogique des instituts nationaux de formation supérieure
paramédicale ;
2 — douze mille dinars (12.000 DA) par mois pour :
......................... (le reste sans changement) .................... ». Arrêtent :
Article 1er. — En application des dispositions de

Art. 2. — Les dispositions du présent arrêté prennent effet,
l'article 16 du décret exécutif n° 22-220 du 14 Dhou
à compter du 1er mai 2023. El Kaâda 1443 correspondant au 14 juin 2022 susvisé, le
présent arrêté a pour objet de fixer l'organisation interne des
Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel instituts nationaux de formation supérieure paramédicale.
Art. 2. — Sous l'autorité du directeur, l'organisation interne
Fait à Alger, le 2 Dhou El Hidja 1444 correspondant au des instituts nationaux de formation supérieure paramédicale
20 juin 2023. comprend deux (2) sous-directions :
— la sous-direction des affaires pédagogiques ;
Le ministre des La ministre de la solidarité nationale, de — la sous-direction de l'administration et des finances.
finances la famile et de la condition de la femme
Art. 3. — La sous-direction des affaires pédagogiques,
dont le nombre de départements est prévu par l'arrêté
interministériel du 11 Ramadhan 1444 correspondant au
Laziz FAID Kaouter KRIKOU 2 avril 2023 susvisé, comprend trois (3) départements :
21 Safar 1445
7 septembre 2023
a- Le département des enseignements, des stages, de la a- Le département des ressources humaines, comprend
formation continue et des diplômes, comprend quatre (4) deux (2) services :
services : — le service de la gestion du personnel ;
— le service des enseignements ; — le service de la réglementation et du contentieux.
— le service des stages en milieu professionnel ; b- Le département des finances, comprend deux (2)
— le service du suivi, de l'évaluation, des examens et des services :
concours ; — le service des finances, de la comptabilité et de la
— le service des diplômes. facturation ;
— le service des bourses et des vacations.
b- Le département de l'enseignement à distance, des
technologies innovantes et du numérique, comprend trois c- Le département des moyens généraux, comprend trois
(3) services : (3) services :
— le service des approvisionnements et de la gestion du
— le service des enseignements à distance ; stock ;
— le service de la formation par simulation et des — le service de l'hébergement et de la restauration ;
technologies d'apprentissage virtuel ;
— le service de l'entretien et de la maintenance.
— le service de la bibliothèque, de la documentation et de
l'information. Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
c- Le département de la coopération et des relations Fait à Alger, le 9 Dhou El Hidja 1444 correspondant au
extérieures, comprend deux (2) services : 27 juin 2023.
— le service de la promotion des relations nationales et
Le ministre de la santé Le ministre des finances
internationales ;
— le service de la mutualisation et du jumelage. Abdelhak SAIHI Laziz FAID
Pour le Premier ministre et par délégation,
Art. 4. — La sous-direction de l'administration et des
le directeur général de la fonction publique
finances est chargée de la gestion administrative, financière et de la réforme administrative
et des moyens généraux. Elle comprend trois (3)
départements : Belkacem BOUCHEMAL
COUR CONSTITUTIONNELLE
Décision du 10 Chaoual 1444 correspondant au 30 avril 2023 portant composition de la commission de recours
compétente à l'égard des corps des fonctionnaires de la Cour constitutionnelle.
————
Par décision du 10 Chaoual 1444 correspondant au 30 avril 2023, la composition de la commission de recours compétente
à l'égard des corps des fonctionnaires de la Cour constitutionnelle, est fixée conformément au tableau ci-après :
Représentants de l’administration Représentants du personnel
Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants
Boukhari Ahmed Ibrahim Maane Safia Hamadi Ania Chemese Ouahiba
Bouraoui Asma Rahmani Salima
Bouhoreira Yacine Tadj- Kechichet Mohamed Absi Youcef Haridi Abdelmalek

eddine
Arab Yasmine Dahmani Hakim
Zia Thameur Saadallah Samia Ould Ouali Nabila Belhabib Hillel
M. Boukhari Ahmed Ibrahim, directeur d'études, préside la commission de recours. En cas d'empêchement, Mme. Bouraoui
Asma, directrice d'études, est désignée pour le remplacer.
21 Safar 1445
7 septembre 2023
Décision du 5 Dhou El Kaâda 1444 correspondant au 25 mai 2023 portant composition de la commission technique
auprès de la Cour constitutionnelle.
————
Par décision du 5 Dhou El Kaâda 1444 correspondant au 25 mai 2023, la composition de la commission technique auprès
de la Cour constitutionnelle est fixée, conformément au tableau ci-après :
Représentants de l’administration Représentants du personnel
Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants
Terbah Mohammed Mohamadi Walid Rahmani Salima Dahmani Hakim
Chibani Kamel Barek Malika Leila Absi Youcef Hamadi Ania
Benbouzid Brahim El Khalil Gadouche Khadidja Sarah Haridi Abdelmalek Belhabib Hillel
M. Terbah Mohammed, directeur d'études, préside la commission technique. En cas d'empêchement, M. Chibani Kamel,
sous-directeur des équipements et des moyens généraux, est désigné pour le remplacer.
———H———
Membres permanents :
CONSEIL SUPERIEUR DE LA JEUNESSE
— Mme. Nihad Ousmaal, représentante du service
contractant ;
Décision du 6 Chaoual 1444 correspondant au 26 avril — M. Ismail Djouzi, représentant du ministre des finances
2023 portant création et désignation des membres (direction générale du budget) ;
de la commission des marchés publics du Conseil
supérieur de la jeunesse. — Mme. Rima Kaddour, représentante du ministre des
———— finances (direction générale de la comptabilité) ;
Le président du Conseil supérieur de la jeunesse, — M. Abderrahmane Yahi, représentant du ministre du
Vu le décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja commerce et de la promotion des exportations.
1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de Membres suppléants :
service public, notamment ses articles 165, 167 et 185 ; — M. Mehrez Heni, représentant du service contractant ;
Vu le décret présidentiel n° 21-416 du 20 Rabie El Aouel — Mme. Hayat Han, représentante du ministre des
1443 correspondant au 27 octobre 2021 fixant les
attributions, la composition, l'organisation et le finances (direction générale du budget) ;
fonctionnement du Conseil supérieur de la jeunesse ; — M. Ahmed Mokhtari, représentant du ministre des
Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Kaâda 1443 finances (direction générale de la comptabilité) ;
correspondant au 14 juin 2022 portant nomination du — M. Azzeddine Boubekeur, représentant du ministre du
président du Conseil supérieur de la jeunesse ; commerce et de la promotion des exportations.
Vu le décret exécutif n° 22-402 du 29 Rabie Ethani 1444
correspondant au 24 novembre 2022 fixant l'organisation et Art. 2. — Le secrétariat de la commission des marchés
le fonctionnement du secrétariat administratif et technique publics du Conseil supérieur de la jeunesse est assuré par
du Conseil supérieur de la jeunesse ; M. Alaa Eddine Achour.
Décide : Art. 3. — Les attributions et les règles de fonctionnement
de la commission citée ci-dessus, sont celles prévues pour la
Article 1er. — En application des dispositions des commission sectorielle des marchés.
articles 165, 167 et 185 du décret présidentiel n° 15-247 du
2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015
susvisé, il est institué auprès du Conseil supérieur de la Art. 4. — La présente décision sera publiée au Journal
jeunesse une commission des marchés publics, dont les officiel de la République algérienne démocratique et
membres sont désignés comme suit : populaire.
— M. Ali Chabani, représentant du président du Conseil Fait à Alger, le 6 Chaoual 1444 correspondant au
supérieur de la jeunesse, président ; 26 avril 2023.
— M. Samir Ahmed Abdelmalek, représentant du
président du Conseil supérieur de la jeunesse, vice-président. Mustapha HIDAOUI.
Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE

F2023058

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F2023058

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 58 Jeudi 21 Safar 1445

62ème ANNEE Correspondant au 7 septembre 2023

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,

CONSEIL SUPERIEUR DE LA JEUNESSE

Titre 2 : Dépenses Titre 4 : Dépenses

Activité judiciaire ordinaire 320.000.000 320.000.000 — — 320.000.000 320.000.000

Soutien administratif — — 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000

Décret présidentiel n° 23-303 du 17 Safar 1445 Décrète :

Titre 1 : Dépenses Titre 4 : Dépenses

Administration générale 3.240.000.000 3.240.000.000 — — 3.240.000.000 3.240.000.000

Enseignement — — 4.500.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000

Total des crédits 3.240.000.000 3.240.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000 7.740.000.000 7.740.000.000

TITRE 3 : Dépenses d'investissement

Enseignement de base — 7.909.068.000

Enseignement moyen normal et spécifique — 7.344.887.000

Enseignement secondaire — 3.262.932.000

Enseignement secondaire normal, spécifique et spécialisé — 3.262.932.000

Administration générale — 109.000.000

Soutien administratif — 109.000.000

Total des crédits ouverts — 11.281.000.000

Décret présidentiel n° 23-305 du 17 Safar 1445 Décrète :

Jeunesse 152.500.000 152.500.000 — — 152.500.000 152.500.000

Décret présidentiel n° 23-306 du 17 Safar 1445 Décrète :

Décret présidentiel n° 23-309 du 17 Safar 1445 Décrète :

TITRE 3 : Dépenses d'investissement

Programme : Infrastructures ferroviaires 210.858.000.000 165.000.000.000

Sous-programme : Développement des infrastructures 210.858.000.000 165.000.000.000

Programme : Infrastructures maritimes. — 20.000.000.000

Sous-programme : Développement des infrastructures — 20.000.000.000

Total des crédits ouverts 210.858.000.000 185.000.000.000

Abdelmadjid TEBBOUNE. Abdelmadjid TEBBOUNE.

Portefeuille Titre 3 : Dépenses Titre 4 : Dépenses

Ministère de la santé 4.083.500.000 4.083.500.000 376.500.000 376.500.000 4.460.000.000 4.460.000.000

Programme : Prévention 3.929.500.000 3.929.500.000 — — 3.929.500.000 3.929.500.000

Sous-programme : 79.000.000 79.000.000 — — 79.000.000 79.000.000

Décret présidentiel n° 23-312 du 17 Safar 1445 Décrète :

Art. 2. — Le présent décret prend effet à compter du

Par décret exécutif du 17 Safar 1445 correspondant au

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

Arrêtent : Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1444 correspondant au

— M. Chabane Mahieddine, représentant du ministre — Medaouri Mourad, Sonatrach, membre.

Arrêté du 15 Moharram 1445 correspondant au 2 août

MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426

Vu le décret exécutif n° 94-336 du 19 Joumada El Oula

Article 1er. — En application des dispositions de

Représentants de l’administration Représentants du personnel

Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants

Boukhari Ahmed Ibrahim Maane Safia Hamadi Ania Chemese Ouahiba

Bouraoui Asma Rahmani Salima

Bouhoreira Yacine Tadj- Kechichet Mohamed Absi Youcef Haridi Abdelmalek

Arab Yasmine Dahmani Hakim

Zia Thameur Saadallah Samia Ould Ouali Nabila Belhabib Hillel

Représentants de l’administration Représentants du personnel

Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants

Terbah Mohammed Mohamadi Walid Rahmani Salima Dahmani Hakim

Chibani Kamel Barek Malika Leila Absi Youcef Hamadi Ania

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE