IMPORTANT

CAISSE ENREGISTREUSE E
•Soyeztrèsprudentlorsduretraitetdurepositionnementducapotdel'imprimante,carle
coupe-papiermontéàl’intérieuresttrèstranchant.
•Installerl’enregistreusedansunendroitnonexposéàlalumièredirectedusoleil,aux
variationsanormalesdetempérature,àunefortehumiditéouauxéclaboussuresd'eau.
Danslecascontraire,leboîtieretlescomposantsélectroniquespourraientenêtre
endommagés.
•Nejamaisutiliserl’enregistreuseaveclesmainsmouillées.
L'eaupourraitpénétreràl'intérieurdel'enregistreuseetentraînerdesdéfaillancesde
composants.
•Lorsdunettoyagedel’enregistreuse,utiliserunchiffondouxetsec.Nejamaisutiliserde
solvants,telsquelabenzineet/oulesdiluants.
L'utilisationdecesproduitschimiquesentraineladécolorationouladétériorationduboîtier.
•L'enregistreusepeutêtrebranchéeàtouteprisemuralestandard(tension(nominale)
•Soyeztrèsprudentlorsduretraitetdurepositionnementducapotdel'imprimante,carle
ofcielle).
coupe-papiermontéàl’intérieuresttrèstranchant.
Toutautreappareilélectriquebranchésurlemêmecircuitélectriquepeutcauserun
•Installerl’enregistreusedansunendroitnonexposéàlalumièredirectedusoleil,aux
dysfonctionnementdel’enregistreuse. CAISSE ENREGISTREUSE E
variationsanormalesdetempérature,àunefortehumiditéouauxéclaboussuresd'eau.
•Pourlaprotectioncontrelapertedesdonnées,aprèsavoirinitialisél’enregistreuse,installer
Danslecascontraire,leboîtieretlescomposantsélectroniquespourraientenêtre
IMPORTANT
deuxpilesalcalinesLR6(type«AA»).Lorsdelamanipulationdespiles,respecterles
endommagés.
consignessuivantes:
•Nejamaisutiliserl’enregistreuseaveclesmainsmouillées.
Uneutilisationincorrectedespilespeutprovoquerleurexplosionoudesfuites,endommageant
L'eaupourraitpénétreràl'intérieurdel'enregistreuseetentraînerdesdéfaillancesde
éventuellementl'intérieurdel'enregistreuse.
composants.
•RISQUED'EXPLOSIONSILAPILEREMPLACEMENTESTDETYPEINCORRECT.
•Lorsdunettoyagedel’enregistreuse,utiliserunchiffondouxetsec.Nejamaisutiliserde
JETERLESPILESUSAGÉESCONFORMÉMENTAUXINSTRUCTIONS.
solvants,telsquelabenzineet/oulesdiluants.
•S’assurerquelespôlespositifs(+)etnégatifs(-)dechaquepilesontproprementorientés
L'utilisationdecesproduitschimiquesentraineladécolorationouladétériorationduboîtier.
pourl'installation.
•L'enregistreusepeutêtrebranchéeàtouteprisemuralestandard(tension(nominale)
•Nejamaismélangerdespilesdetypesdifférents.
ofcielle).
•Nejamaismélangerdespilesuséesavecdespilesneuves.
Toutautreappareilélectriquebranchésurlemêmecircuitélectriquepeutcauserun
•Nejamaislaisserlespilesuséesdanslecompartimentàpiles.
dysfonctionnementdel’enregistreuse.
•Extrairelespilessil’onprévoitdenepasutiliserlacaisseenregistreusependantde
•Pourlaprotectioncontrelapertedesdonnées,aprèsavoirinitialisél’enregistreuse,installer
longuespériodes.
deuxpilesalcalinesLR6(type«AA»).Lorsdelamanipulationdespiles,respecterles
•Encasdefuited’unepile,nettoyerimmédiatementlecompartimentàpiles,enfaisant Mercid’avoirachetélacaisseenreg
consignessuivantes:
attentionqueleliquidedespilesn’entrepasencontactdirectaveclapeau. A207B,XE-A217W/XE-A217B.
Uneutilisationincorrectedespilespeutprovoquerleurexplosionoudesfuites,endommageant
•Pourlamiseaurebutdespiles,seconformerauxdirectivescorrespondantesenvigueur Veuillezlireattentivementcemanue
éventuellementl'intérieurdel'enregistreuse.
dansvotrepays.
•RISQUED'EXPLOSIONSILAPILEREMPLACEMENTESTDETYPEINCORRECT.
parfaitementlesfonctionsetlescara
parfaitementlesfonctionsetlescar
•Pourunemisehorstensioncomplète,débrancherlapriseprincipale. Veuillezgardercemanuelpourvous
Veuillezgardercemanuelpourvou
JETERLESPILESUSAGÉESCONFORMÉMENTAUXINSTRUCTIONS.
•S’assurerquelespôlespositifs(+)etnégatifs(-)dechaquepilesontproprementorientés problèmesopérationnels.
pourl'installation.
•Nejamaismélangerdespilesdetypesdifférents. PourtéléchargergratuitementleMA
•Nejamaismélangerdespilesuséesavecdespilesneuves. accédezauxURLcorrespondantes
•Nejamaislaisserlespilesuséesdanslecompartimentàpiles. -France:www.sharp.fr
•Extrairelespilessil’onprévoitdenepasutiliserlacaisseenregistreusependantde -Pays-Bas,BelgiqueetLux
longuespériodes.
•Encasdefuited’unepile,nettoyerimmédiatementlecompartimentàpiles,enfaisant
attentionqueleliquidedespilesn’entrepasencontactdirectaveclapeau.
Mercid’avoirachetélacaisseenreg
•Pourlamiseaurebutdespiles,seconformerauxdirectivescorrespondantesenvigueur
dansvotrepays. A207B,XE-A217W/XE-A217B.
•Pourunemisehorstensioncomplète,débrancherlapriseprincipale. aisée, s
Veuillezlireattentivementcemanue
parfaitementlesfonctionsetlescar
Veuillezgardercemanuelpourvou
problèmesopérationnels.

HotlineFrance0820-856333
PourtéléchargergratuitementleMA
accédezauxURLcorrespondantes
-France:www.sharp.fr
-Pays-Bas,BelgiqueetLux
Noms et fonctions des pièces
Disposition du clavier
Vue avant (XE-A207W/XE-A207B) Sélection d'un mode d’exploitation Pour XE-A207W/XE-A207B
Appuyersurlatouche .L'écranmodesuivant
Capot
s’afche.
de l'imprimante

Clavier
HotlineFrance0820-856333

Ecran
Utiliserl’unedesoptionssuivantes:
aisée, s
opérateur
Vue avant (XE-A207W/XE-A207B) •
•Déplacerlecurseursurl'optionsouhaitéeàl'aide
Déplacerlecurseursurl'optionsouhaitéeàl'aide
Tiroir Pour XE-A207W/XE-A207B
des
desto
to
touche
uche
uches
s et
et ,p
,puis
uis
uisapp
app
appuye
uye
uyersu
rsu
rsurl
rl
rlato
ato
atouche
uche
uche A.
Appuyersurlatouche .L'écranmodesuivant
Capot
s’afche.
de l'imprimante Disposition du clavier
Sélection d'un mode d’exploitation
Clavier
:
 Verrou du tiroir Emplacement •
•Saisirlenumérodel'optionsouhaitéeàl'aide
Saisirlenumérodel'optionsouhaitéeàl'aide
pour carte SD d'unetouchenumérique,puisappuyersurla
toucheA.
Vue avant (XE-A217W/XE-A217B) Lesfonctionssuivantespeuventêtresélectionnées. Les touches suivantes sont utilisées comme
W:Cettetouchepermetdebasculerdumodec
MODE OPXZ : :Àl’aidedecettetouche,ilestpossibledesa
Capot
Cemodepermetauxvendeursd’établirlesrapports
de l'imprimante :;:Déplacelecurseur
:Déplacelecurseur..
XouZdeleursinformationsdeventes.
D:Supprimeuncaractèreouunchiffredelapo
:Supprimeuncaractèreouunchiffredelap
Clavier MODE OFF :
Cemodebloquetouteslesopérationsde Pour XE-A217W/XE-A217B
l’enregistreuse.Sicemodeestsélectionné,la
fenêtredisparaît.
Lapressiondetoutetoucheactivel’enregistreuse.
A
Emplacement MODE VOID :
•Saisirlenumérodel'optionsouhaitéeàl'aide
Verrou du tiroir
pour carte SD
Ecran d'unetouchenumérique,puisappuyersurla
Cemodepermetlescorrectionsaprèslanalisation
touche .
d'unetransaction. W
opérateur
Vue avant (XE-A217W/XE-A217B)
Tiroir Lesfonctionssuivantespeuventêtresélectionnées. Les touches suivantes sont utilisées comme
MODE X1/Z1 :
Cemodeestutilisépoureffectuerplusieursrapports :;:Cettetouchepermetdebasculerdumodec
Verrou du tiroir Emplacement MODE OPXZ : D:Àl’aidedecettetouche,ilestpossibledesa
Capot pour carte SD totauxquotidiens(rapportsX1/Z1).
Cemodepermetauxvendeursd’établirlesrapports
de l'imprimante :Déplacelecurseur.
XouZdeleursinformationsdeventes.
MODE X2/Z2 : :Supprimeuncaractèreouunchiffredelapo
Cemodeestutilisépoureffectuerplusieursrapports
MODE OFF :
Clavier
Vue arrière (XE-A207W/XE-A207B) hebdomadairesoumensuels(rapportsX2/Z2). Pour XE-A217W/XE-A217B
Cemodebloquetouteslesopérationsde
(XE-A217W/XE-A217B) l’enregistreuse.Sicemodeestsélectionné,la
MODE PGM :
fenêtredisparaît.
Cemodeestutilisépourprogrammerplusieurs
Ecran client Lapressiondetoutetoucheactivel’enregistreuse.
articles.
MODE SD VOID :
CARTE : Les touches suivantes sont utilisées comme
Ecran Cemodepermetlescorrectionsaprèslanalisation
Cemodepermetd’enregistreretdechargerles W:Cettetouchepermetdebasculerdumodec
d'unetransaction.
donnéesdel’enregistreusedeetverslacarteSD. :Àl’aidedecettetouche,ilestpossibledesa
opérateur
Tiroir MODE X1/Z1 :
:;:Déplacelecurseur
:Déplacelecurseur..
PourentrerdanslemodeREG,ilsuft
Cemodeestutilisépoureffectuerplusieursrapports D:Supprimeuncaractèreouunchiffredelapo
:Supprimeuncaractèreouunchiffredelap
Verrou du tiroir Emplacement
d’appuyersurlatouche
totauxquotidiens(rapportsX1/Z1). .
pour carte SD
MODE X2/Z2 :
Cemodeestutilisépoureffectuerplusieursrapports
Vue arrière (XE-A207W/XE-A207B)
Ecran client (Type Pop-up)
hebdomadairesoumensuels(rapportsX2/Z2).
(XE-A217W/XE-A217B) MODE PGM :
Cemodeestutilisépourprogrammerplusieurs
RS232C
Ecran client articles. W
MODE SD CARTE : Les touches suivantes sont utilisées comme
Cemodepermetd’enregistreretdechargerles :;:Cettetouchepermetdebasculerdumodec
donnéesdel’enregistreusedeetverslacarteSD. D:Àl’aidedecettetouche,ilestpossibledesa
:Déplacelecurseur.
PourentrerdanslemodeREG,ilsuft :Supprimeuncaractèreouunchiffredelapo
d’appuyersurlatouche .

RS232C
Ecran client (Type Pop-up)
: