Page : 1/8

Fiche de données de sécurité

conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021

1 – Identification
Identificateur de produit
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol
Autres identificateurs de produit : nos 028872, 428839
Utilisation recommandée et restriction d’utilisation
Utilisation recommandée : liquide de refroidissement/Solution de coupage
Restrictions d’utilisation : aucune information pertinente disponible.
Renseignements sur le fournisseur de la fiche de données de sécurité
Fabricant/Fournisseur :
Hypertherm

(É.-U.)
21 Great Hollow Road,
Hanover, NH 03755 USA
+1 (603) 643-5638
www.hypertherm.com

(Europe)
Vaartveld 9, 4704 SE
Roosendaal, Pays-Bas
+31 (0) 165 596 907 (Europe)

Courriel (personne compétente) – technical.service@Hypertherm.com

Numéro de téléphone en cas d’urgence :
ChemTel Inc.
(800) 255-3924, +1 (813) 248-0585

2 – Identification des dangers

Classification de la substance ou du mélange
Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit n’est pas classé comme dangereux selon la réglementation CLP.
Classification selon le système général harmonisé (SGH)
Le produit n’est pas classé comme dangereux.
Éléments de l’étiquette
Éléments de l’étiquette SGH Ce produit ne possède pas de classification selon la réglementation du SGH.
Éléments de l’étiquette relatifs à la classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008 : ce produit ne
possède pas de classification selon la réglementation CLP.
Pictogrammes de danger : non réglementé.
Mot-indicateur : non réglementé.
Mentions de danger : non réglementé.
Mises en garde : non réglementé.
Informations supplémentaires : aucune
Autres risques Aucun autre risque non classé n’a été identifié.

3 – Composition/information sur les ingrédients

Dénomination chimique : mélange

· Composants :
57-55-6 Propylèneglycol 25 – 50 %

(suite à la page 2)
43.0
 Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol
(suite de la page 1)

4 – Mesures de premiers soins

Description des mesures de premiers soins
Après une inhalation : donner de l’air frais; consulter un médecin en cas de troubles.
Après un contact avec la peau :
Rincer à l’eau tiède.
En cas d’irritation de la peau, consulter un médecin.
Après un contact avec les yeux :
Retirer les lentilles de contact, le cas échéant.
Rincer l’œil ouvert pendant quelques minutes sous l’eau courante. Si les symptômes persistent, consulter un
médecin.
Après une ingestion :
Rincer la bouche et boire beaucoup d’eau.
Ne pas faire vomir; appeler immédiatement un médecin.
Principaux symptômes et effets, aigus et retardés :
Troubles gastriques et intestinaux en cas d’ingestion.
Indication relative à toute prise en charge médicale immédiate et à tout traitement spécial nécessaires :
Aucune information pertinente disponible.

5 – Mesures à prendre en cas d’incendie

Moyen d’extinction
Agents extincteurs appropriés :
CO2, poudre extinctrice et jet pulvérisé. Combattre les feux plus importants avec des jets d’eau pulvérisés ou
de la mousse anti-alcool.
Agents extincteurs non appropriés pour des raisons de sécurité : aucun.
Dangers spécifiques de la substance ou du mélange Aucune information pertinente disponible.
Conseils aux pompiers
Équipement de protection :
Porter un appareil de protection respiratoire autonome.
Porter une combinaison protectrice complète.
Informations supplémentaires : de plus grandes quantités de mousse extinctrice pourraient être
nécessaires pour éteindre les incendies mettant en cause du propylèneglycol, car le propylèneglycol peut
diminuer l’efficacité de la mousse.

6 – Mesures à prendre en cas de déversement accidentel

Précautions individuelles, équipements de protection et mesures d’urgence :
Assurer une ventilation adéquate.
Danger particulier de glisser sur du produit déversé.
Utiliser un équipement de protection individuelle selon les besoins.
Précautions environnementales :
Ne pas laisser du produit non dilué, ou de grandes quantités de produit, atteindre les eaux souterraines, les
cours d’eau ou les systèmes de traitement des eaux.
Méthodes et matériaux pour le confinement et le nettoyage :
Absorber le liquide avec un produit absorbant (sable, diatomite, agglomérant pour acide,
agglomérant universel, sciure). Mettre dans des contenants adaptés aux fins de récupération ou
d’élimination.
Références aux autres sections : Se reporter à la section 7 pour obtenir des informations sur la sûreté
en matière de manutention. Se reporter à la section 8 pour obtenir des informations sur les équipements de
protection individuelle.
(suite à la page 3)

43.0
 Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol

(suite de la page 2)
Se reporter à la section 13 pour obtenir des informations sur l’élimination.

7 – Manutention et stockage
Manutention
Précautions relatives à la sûreté en matière de manutention :
Éviter la formation d’aérosols.
Éviter les éclaboussures ou les pulvérisations dans des espaces clos.
Information sur la protection contre les explosions et les incendies : aucune mesure spéciale n’est requise.
Conditions de sûreté en matière de stockage, y compris les incompatibilités :
Incompatibilités : conserver à l’écart des matériaux incompatibles et se reporter à la Section 10 pour obtenir des
informations sur les matériaux incompatibles
Exigences relatives aux salles et aux contenants d’entreposage : conserver dans un endroit frais.
Informations sur le stockage dans un seul lieu d’entreposage commun : mettre à l’écart des produits
alimentaires.
Plus d’informations sur les conditions de stockage : maintenir les contenants hermétiquement fermés.
Utilisation(s) finale(s) précise(s) : aucune information pertinente disponible.

8 – Contrôles de l’exposition/protection individuelle

Paramètres de contrôle
· Composants et valeurs limites à surveiller sur le lieu de travail :
57-55-6 Propylèneglycol
WEEL (É.-U.) Valeur à long terme : 10 mg/m³
EV (Canada) Valeur à long terme : 155* 10** mg/m³, 50* ppm
*vapeur et aérosol; **aérosol uniquement
WEL (Grande- Valeur à long terme : 474 mg/m³ vapeur et particules totales
Bretagne) 10 mg/m³ particules totales

Contrôles d’ingénierie appropriés : aucune information pertinente disponible.

Mesures de protection individuelle
Équipement de protection individuelle :
Protection générale et mesures d’hygiène :
Les mesures de précautions habituelles doivent être observées lors de la
manipulation de produits chimiques. Mettre à l’écart des produits alimentaires, des
boissons et de la nourriture.
Éviter le contact avec les yeux.
Équipement respiratoire :
Non nécessaire en conditions normales d’utilisation.
En cas de déversement, une protection respiratoire est conseillée.
Protection des mains :
Il est conseillé de porter des gants en cas de contact répété ou prolongé.
Porter des gants de protection pour manipuler le contenu d’unités endommagées ou qui fuient.
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit/à la substance/à la préparation.
Protection des yeux :

Lunettes de sécurité
Suivre les lignes directrices nationales pertinentes relatives à l’utilisation de lunettes de protection.
Protection du corps : non nécessaire en conditions normales d’utilisation.
(suite à la page 4)

43.0
 Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol

(suite de la page 3)
NDSE : aucune autre information pertinente disponible.
CESE : aucune autre information pertinente disponible.
Limites et surveillance de l’exposition dans l’environnement Aucune exigence spéciale.
Mesures liées à la gestion des risques Aucune exigence spéciale.

9 – Propriétés physiques et chimiques

· Information concernant les propriétés physiques et chimiques de base
· Apparence :
Forme : liquide
Couleur : rose, rouge clair
· Odeur : légère.
· Seuil olfactif : non déterminé.

· pH à 20 °C : 6
· Point de fusion/domaine de fusion : non déterminé.
· Point d’ébullition/domaine d’ébullition : > 100 °C
· Point d’éclair : > 95 °C
· Inflammabilité (solide, gaz) : sans objet.
· Température d’auto-inflammation : non déterminé.
· Température de décomposition : non déterminé.
· Danger d’explosion : le produit ne présente pas de risque d’explosion.
· Limites d’explosibilité
Inférieures : non déterminé.
Supérieures : non déterminé.
· Tension de vapeur : non déterminé.
· Densité :
Densité relative à 20 °C : 1,0 ± 0,1 g/cm³
Densité de vapeur : non déterminé.
Taux d’évaporation : non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité à
Eau : entièrement miscible.
· Coefficient de partage (n-octanol/eau) : non déterminé.
· Viscosité
Dynamique : non déterminé.
Cinématique : non déterminé.
· Autres informations Aucune information pertinente disponible.

10 – Stabilité et réactivité
Réactivité : aucune information pertinente disponible.
(suite à la page 5)

43.0
 Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol

(suite de la page 4)
Stabilité chimique : stable
Décomposition thermique/conditions à éviter :
Aucune décomposition si le produit est utilisé et stocké selon les spécifications.
Risque de réactions dangereuses : aucune réaction dangereuse connue.
Conditions à éviter : aucune information pertinente disponible.
Matériaux incompatibles : oxydants forts, acides forts et bases fortes.
Produits de décomposition dangereux : monoxyde de carbone, dioxyde de carbone.

11 – Données toxicologiques
· Informations relatives aux effets toxicologiques
· Toxicité aiguë :
· Valeurs de DL/CL50 pertinentes aux fins de classification : aucune.
· Principal effet irritant :
· Sur la peau : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas satisfaits.
· Dans les yeux : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas satisfaits.
· Sensibilisation : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas satisfaits.
· CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· NTP (Programme national de toxicologie des États-Unis) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· CCHST (Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Effets CMR (cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction)
· Mutagénicité des cellules germinales : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont
pas satisfaits.
· Cancérogénicité : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas satisfaits.
· Toxicité pour la reproduction : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas
satisfaits.
· TCOC — exposition unique : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas
satisfaits.
· TCOC — exposition répétée : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas
satisfaits.
· Risque d’aspiration : selon les données disponibles, les critères de classification ne sont pas satisfaits.

12 – Données écologiques
Toxicité
Toxicité aquatique Aucune information pertinente disponible.
Persistance et dégradation Aucune information pertinente disponible.
Potentiel de bioaccumulation : aucune information pertinente disponible.
Mobilité dans le sol : aucune information pertinente disponible.
(suite à la page 6)

43.0
 Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol

(suite de la page 5)
Données écologiques supplémentaires :
Remarques générales :
Ne pas laisser du produit non dilué, ou de grandes quantités de produit, atteindre les eaux souterraines, les cours
d’eau ou les systèmes de traitement des eaux.
Résultats de l’évaluation de PBT et de tPtB
PBT : sans objet.
tPtB : sans objet.
Autres effets indésirables : aucune information pertinente disponible.

13 – Données sur l’élimination

Méthodes de traitement des déchets
Recommandation :
L’utilisateur de ce matériau est responsable de l’élimination des matériaux non utilisés, des résidus et des
contenants en conformité avec toutes les lois et réglementations locales, régionales et nationales en vigueur
relatives au traitement, au stockage et à l’élimination des déchets dangereux et non dangereux.
Emballages contaminés
Recommandation : l’élimination doit être effectuée conformément aux réglementations locales et nationales.
Produits de nettoyage recommandés : eau.

14 – Informations relatives au transport

· Numéro ONU
· DOT, ADR, IMDG, IATA Non réglementé.
· Désignation de transport de l’ONU
· DOT, ADR, IMDG, IATA Non réglementé.
· Classe(s) de danger relative(s) au transport
· DOT, ADR, IMDG, IATA
· Classe Non réglementé.
· Groupe d’emballage
· DOT, ADR, IMDG, IATA Non réglementé.
· Dangers environnementaux
· Polluant marin : Non
· Précautions spéciales destinées à Sans objet.
l’utilisateur
· Transport en vrac conformément à l’annexe II de
MARPOL73/78 et au Recueil IBC Sans objet.

(suite à la page 7)

43.0
 Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol

(suite de la page 6)

15 – Informations sur la réglementation

Réglementation/loi spécifique relative à la sécurité, à la santé et à l’environnement applicable à
la substance ou au mélange
États-Unis (É.-U.)
SARA

· Section 302 (substances extrêmement dangereuses) :

Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Section 355 (substances extrêmement dangereuses) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Section 313 (listes de produits chimiques toxiques particuliers) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· TOSCA (Loi réglementant les substances toxiques aux États-Unis)
Tous les ingrédients figurent sur la liste.
Proposition 65 (Californie)
· Produits chimiques connus pour causer le cancer :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Produits chimiques connus pour leur effet toxique sur la reproduction chez les femmes :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Produits chimiques connus pour leur effet toxique sur la reproduction chez les hommes :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Produits chimiques connus pour leur effet toxique sur le développement :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
Catégories cancérigènes
· EPA (Agence des États-Unis pour la protection de l’environnement) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· CCHST (Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail) :
Aucun des ingrédients ne figure sur la liste.
· Substances de la liste intérieure du Canada (LI) :
Tous les ingrédients figurent sur la liste.
Évaluation de la sécurité des substances chimiques : Aucune évaluation des risques chimiques en
matière de sécurité n’a été effectuée.

16 – Autres informations
Ces informations sont basées sur nos connaissances actuelles. Cependant, elles ne peuvent constituer une garantie pour
toute caractéristique particulière du produit et n’établit pas de relation contractuelle valide légalement.
Date de préparation/dernière révision 13/07/2016/ –
(suite à la page 8)

43.0
 Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
conformément aux réglementations OSHA HCS (29 CFR 1910.1200) et SIMDUT 2015
ainsi que 1907/2006/CE
Date d’impression : 21/09/2021 Révision : 21/09/2021
Appellation commerciale : mélange de liquide de refroidissement de la torche à 30 % de propylèneglycol

(suite de la page 7)
Abréviations et acronymes :
ADR : accord européen relatif au transport de matières dangereuses par la route
IMDG : code maritime international des marchandises dangereuses
DOT : ministère des transports américain
IATA : Association internationale du transport aérien
CAS : Chemical Abstracts Service (division de l’American Chemical Society)
CL50 : concentration létale, 50 pour cent
DL50 : dose létale, 50 pour cent
PBT : persistant, bioaccumulable et toxique
tPtB : très persistant et très bioaccumulable
CCHST : Centre canadien d’hygiène et de sécurité au
travail
OSHA : Santé et sécurité au travail
DL min. : dose létale la plus faible observée
Sources
Site Internet, Agence européenne des produits chimiques (echa.europa.eu)
Site Internet, Services américains d’enregistrement des substances EPA (ofmpub.epa.gov/sor
internet/registry/substreg/home/overview/home.do)
Site Internet, registre CAS (Chemical Abstracts Registry), American Chemical Society
(www.cas.org) Patty’s Industrial Hygiene, 6th ed., Rose, Vernon, ed. ISBN : 978-0-470-
07488-6
Casarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science of Poisons, 8th Ed., Klaasen, Curtis D., ed., ISBN : 978-0-07-
176923-5.
Fiches de données de sécurité, fabricants individuels

43.0