Vous êtes sur la page 1sur 1

0"'C,5?%0,5%9/?

%P/PP ( # % ) % & % $ % *

cC*J3$e

-$".'/"0* "++%(1",( ' (/"!'.12)( ' "&3*&'*31-$*4')&*%)( 21,3'%'$"+%$'()"&*

!"#$% ! %&'()*+,-*"'% ! %./%0"(-%1")23,+%45)$(%"6%73"8$+(

&'()*+,-*"'

!"#$%&'#(%)*+,-#./)0&#%1
2+%30-&
T)+*3%P:?%P/PP " 99:;;

# $ % &

4<$+$%,+$%"=$+%>//?///%@"8$+*'A%)3,'-%()$B*$(%,B+"((%-<$%8"+3C?%)+"C2B*'A%,%=,+*$-5%"6
-5)$(%"6%@"8$+(%*'%,%+,'A$%"6%B"3"+(%,'C%(<,C$(%,'C%*'%,33%C*D$+$'-%(<,)$(%,'C%(*E$(F%G"
#,--$+%5"2+%-,(-$%"+%(-53$?%5"2H+$%(2+$%-"%I'C%,%@"8$+%-<,-%(2*-(%5"2%,'C%5"2+%3"=$C%"'$(
J$(-F

&6%5"2H+$%B"'(*C$+*'A%A*=*'A%-<$%A*6-%"6%J3""#(%-"%,%6+*$'C%"+%6,#*35%#$#J$+?%3""K%'"%62+-<$+
-<,'%"2+%!"#$%&'#(#)"*+,-.$&!"/,+!(-0#"$1F%4<*(%C$3*A<-623%($-%B"#J*'$(%,%J$,2-*623
J"2L2$-%"6%5$33"8?%)2+)3$?%,'C%8<*-$%B<+5(,'-<$#2#(%8*-<%,%J"M%"6%B<"B"3,-$%B"=$+$C
(-+,8J$++*$(%8*-<%5"2+%B<"*B$%"6%-"))*'A(F%&6%5"2%8,'-%-"%#*M%-<*'A(%2)%8*-<%5"2+%"8'
B<"*B$%"6%6+$(<%J3""#(?%-<$+$%,+$%$'C3$((%=,+*$-*$(%-"%)*BK%6+"#F%!$+$%,+$%./%"6%-<$%#"(-
)")23,+%-5)$(%"6%@"8$+(%-<,-%,+$%+$'"8'$C%J5%A,+C$'$+(%,'C%@"+*(-(%,3*K$F

;F%2($+"-#3#",*

4<$%,3(-+"$#$+*,?%,3("%B,33$C%-<$%1$+2=*,'%3*35?%6$,-2+$(%(-+$,K$C%"+%()$BK3$C%J3"(("#(%*'%,
+,'A$%"6%B"3"+(?%*'B32C*'A%8<*-$?%5$33"8?%"+,'A$?%)*'K?%,'C%+$CF%N*-<%-<$*+%-+2#)$-O3*K$
,))$,+,'B$?%-<$5%+$($#J3$%3*3*$(%,'C%A+"8%-"%"'$%-"%-<+$$%6$$-%-,33F

PF&'*((*&4,(5

Q,33,%3*3*$(%B"#$%*'%,%=,+*$-5%"6%C*D$+$'-%B"3"+(?%6+"#%('"8%8<*-$%-"%J+*A<-%)*'KF%4<$5%6$,-2+$
,%J$,2-*623%-+2#)$-%(<,)$%8*-<%(#""-<?%(8"+CO3*K$%6"3*,A$F

9F%6*,$5

R,*(*$(%,+$%,%J+*A<-%,'C%62'%@"8$+F%4<$%)$-,3(%B"#$%*'%,%=,+*$-5%"6%B"3"+(?%*'B32C*'A%8<*-$?
J32$?%,'C%3,=$'C$+F%R,*(*$(%6$,-2+$%,%5$33"8%B$'-+,3%C*(B%8*-<%,%3"'A%(-$#F

>F%7*"8#.,*

G"-,J3$%6"+%-<$*+%8,MO3*K$%,))$,+,'B$%,'C%"=,3O(<,)$C%3$,=$(?%A,+C$'*,%@"8$+(%+,'A$%6+"#
),3$%5$33"8%-"%B+$,#5%8<*-$F%S,+C$'*,(%,+$%,3("%K'"8'%6"+%-<$*+%(8$$-%(B$'-F

.F&'*".*+,-.

T%C"2J3$%3,5$+%"6%)$-,3(%8*-<%B+*'K35%$CA$(%,+$%-<$%B<*$6%B<,+,B-$+*(-*B(%"6%B,+',-*"'(F%4<$5
B"#$%*'%,%8*C$%=,+*$-5%"6%B"3"+(%,'C%B,'%J$%C5$C%-"%)+,B-*B,335%,'5%B"3"+%,'C%(<,C$%"'
$,+-<F

UF%7#")#"*&6*,$5

S$+J$+,%C,*(*$(%,+$%C,*(5O3*K$%@"8$+(%-<,-%B"#$%*'%J+*A<-%B"3"+(?%*'B32C*'A%)*'K?%+$C?%5$33"8?
"+,'A$?%,'C%(,3#"'F%4<$5%<,=$%,%3"'A%=,($%3*6$%,'C%,+$%"'$%"6%-<$%#"(-%2($C%B2-%@"8$+(%*'
-<$%8"+3CF

VF%9":%,8

W+B<*C%@"8$+(%*'B32C$%($=$+,3%'"-,J3$%6$,-2+$(?%*'B32C*'A%-<+$$%)$-,3(?%-<+$$%($),3(?%,'C%,
(*'A3$%3*)%-<,-%$M-$'C(?%8<*B<%*(%K'"8'%,(%,%3,J$332#F%W+B<*C(%,3("%<,=$%,%8,M5%-2J$O3*K$
(-+2B-2+$%*'%-<$%B$'-$+%"6%-<$%@"8$+%B,33$C%,%B"32#'F

:F%;/(,<

423*)(%<,=$%+2X$C%)$-,3(%8*-<%(-+$,K(%"6%B"3"+(%,'C%,+$%,=,*3,J3$%*'%,%=,+*$-5%"6%B"3"+(
*'B32C*'A%)*'K?%+$C?%5$33"8?%"+,'A$?%)2+)3$?%,'C%8<*-$F%4<$+$%,+$%,%8*C$%=,+*$-5%"6%-5)$(%"6
-23*)(?%,'C%-<$5%,+$%"6-$'%B23-*=,-$C%-"%,B<*$=$%C*D$+$'-%B<,+,B-$+*(-*B(F

YF%=#-.5

1$"'*$(%<,=$%3,+A$?%8"'C$+62335%6+,A+,'-%@"8$+(?%*'%B"3"+(%*'B32C*'A%$=$+5-<*'A%6+"#%)2+)3$
,'C%)*'K%-"%C,+K$+%(<,C$(%"6%+$CF%4<$5%<,=$%,%(<"+-%J3""#*'A%($,("'?%8<*B<%"'35%3,(-(
,J"2-%,%8$$K%"+%("F

;/F%6*%(,*

&'%,%+,*'J"8%"6%B"3"+(?%C,<3*,%@"8$+(%+,'A$%6+"#%-8"O*'B<%J3""#(%-"%A*,'-%J3"(("#(%-<,-
#$,(2+$%2)%-"%;.%*'B<$(F%0"(-%-5)$(%A+"8%6"2+%-"%I=$%6$$-%-,33F

;;F%>*",?-(8

0"(-%#,+*A"3C%@"8$+(%,+$%5$33"8%-"%C$$)%"+,'A$F%4<$5%-5)*B,335%6$,-2+$%,%B32(-$+%"6%)$-,3(
B3"($35%J2'B<$C%-"A$-<$+%-<,-%+$($#J3$(%,%)"#)"#%8*-<%C,+K%A+$$'%6"3*,A$F

;PF%2$+#"

Z3""#*'A%*'%3,-$%(2##$+%,'C%$,+35%6,33?%,(-$+(%B"#$%8*-<%,%J+*A<-%5$33"8%B$'-$+%,'C%,
=,+*$-5%"6%)$-,3%<2$(?%*'B32C*'A%J32$?%)2+)3$?%)*'K?%,'C%8<*-$F%4<$5%,--+,B-%J$$(%,'C
J2--$+@*$(%,'C%,+$%,'%*#)"+-,'-%("2+B$%"6%3,-$O($,("'%'$B-,+F

;9F%2@*(#*

4<$%3$,=$(?%(*E$?%,'C%(<,)$%"6%,E,3$,(%=,+5%A+$,-35%J5%=,+*$-5?%,'C%-<$5%+,'A$%*'%B"3"+%6+"#
)*'K%-"%+$C%-"%(,3#"'F%TE,3$,(%,+$%@"8$+*'A%(<+2J(%*'%-<$%+<"C"C$'C+"'%6,#*35?%J2-%'"-%,33
+<"C"C$'C+"'(%,+$%,E,3$,(F

;>F%A/++#":/<

Z2--$+B2)(%6$,-2+$%(*'A3$%"+%3""($35%B32(-$+$C%@"8$+(%8*-<%5$33"8%)$-,3(%,'C%A+$$'%6"3*,A$F
Z2--$+B2)(%2(2,335%@"8$+%*'%-<$%()+*'A?%J2-%5"2%B,'%("#$-*#$(%I'C%@"8$+(%-<+"2A<"2-%-<$
(2##$+F

;.F%'%"5$*.+%#3/3

Q<+5(,'-<$#2#(%,+$%(-,)3$(%*'%6,33%A,+C$'(F%4<$5%,+$%J$(-%K'"8'%6"+%-<$*+%J+*A<-%@"8$+(%*'
$=$+5%B"3"+%"6%-<$%+,*'J"8%,'C%,%6233?%C+,#,-*B%C*()3,5%"6%J3""#(%*'%,%+"2'C%($#*OB*+B3$
,J"=$%-<$%6"3*,A$F

;UF%7#"*.,/3

T%B3,((*B%A,+C$'%)3,'-?%A$+,'*2#%@"8$+(%<,=$%I=$%)$-,3(%*'%8<*-$?%)*'K?%)2+)3$?%"+%J32$F
4<$5H+$%+$3,-*=$35%$,(5%-"%A+"8?%("%-<$5H+$%,%6,="+*-$%"6%A,+C$'$+(%-"%)3,'-%*'%@"8$+%J$C(?
,3"'A%J"+C$+(?%,'C%*'%B"'-,*'$+(F

;VF%6#(<%,.,/3

R$3)<*'*2#(%,+$%K'"8'%6"+%-<$*+%3,+A$%()*K$(%"6%B"3"+623%@"8$+(%*'%J+*A<-%(<,C$(%"6%J32$?
)*'K?%8<*-$?%,'C%)2+)3$F%4<$5H+$%#"+$%B<,33$'A*'A%-"%A+"8%-<,'%"-<$+%-5)$(%"6%@"8$+(
J$B,2($%-<$5%C"'H-%3*K$%<"-?%C+5%8$,-<$+F

;:F%4*B#.8#"

[,=$'C$+%*(%K'"8'%6"+%*-(%6+,A+,'B$?%#$C*B*',3%)+")$+-*$(?%,'C%J$,2-*623%J32*(<O)2+)3$%B"3"+F
*-%J3""#(%*'%-<$%(2##$+%#"'-<(%,'C%*(%,%6,="+*-$%"6%J$$(%,'C%J2--$+@*$(F

;YF&C.*<8"*?-.

\',)C+,A"'(%B,'%+,'A$%6+"#%(*M%*'B<$(%-"%-<+$$%6$$-%C$)$'C*'A%"'%-<$%=,+*$-5F%73"8$+(
A+"8%"'%-,33?%',++"8%()*K$(%,J"=$%-<$%6"3*,A$%,'C%B"#$%*'%,33%B"3"+(%"6%-<$%+,*'J"8%6+"#
),(-$3%-"'$(%-"%J"3C?%(,-2+,-$C%B"3"+(F

P/F%D,..,*

]*''*,%J3""#(%,+$%#23-*OB"3"+$C%*'%(<,C$(%"6%5$33"8?%"+,'A$?%8<*-$?%+$C?%)*'K?%)2+)3$?%,'C
#"+$F%4<$5%,3("%B"#$%*'%,%8*C$%=,+*$-5%"6%,))$,+,'B$(?%*'B32C*'A%,%(*'A3$%+"8%"6%)$-,3(%,'C
,%32(B*"2(%C"#$%(<,)$F%4<$5%+,'A$%*'%(*E$%6+"#%,J"2-%,%6""-%-"%"=$+%-<+$$%6$$-%-,33F

P;F%E",$

&+*(%@"8$+(%<,=$%,'%2'2(2,3?%J2-%J$,2-*623%,))$,+,'B$F%4<$%)$-,3(%+$($#J3$%,%@$2+OC$O3*(?
8*-<%("#$%)$-,3(%(-,'C*'A%(-+,*A<-%2)%8<*3$%"-<$+(%(3")$%C"8'%,-")%3"'A?%$+$B-%(-$#(F

PPF%F-$#

!"!#$%&'!"()(

^"($(%,+$%)$+<,)(%-<$%#"(-%)")23,+%B2-%@"8$+%6"+%@"+,3%C*()3,5(F%4<$5%6$,-2+$%,%-*A<-%B"*3
"6%)$-,3(%-<,-%+,'A$%*'%B"3"+%6+"#%8<*-$%-"%-"'$(%"6%5$33"8?%)*'K?%,'C%C,+K%B+*#("'%,'C%<,=$
,%C$3*A<-623%6+,A+,'B$F

!"#$%"&'$("$)*"+",-./
P9F%C/.G-0#" )"0/1/2$3.1-#4/115/6$%-6.7
0,+B<%;/?%P/PP

&6%5"2%<,=$%("#$%B<"B"3,-$%B"=$+$C%(-+,8J$++*$(
3$6-%"=$+%6+"#%,%A,-<$+*'A%"+%("#$"'$%A,=$%5"2%,
C$3*B*"2(%A*6-?%3*K$%cC*J3$eH(%Q<"B"3,-$%R*))$C
\-+,8J$++*$(FFF

!"#$%&'()*+#,%-'#.)/*0#-1&#213
-&13#415#67#83*9%5:
$%&'()*+;;;
f235%;.?%P/P;

!"#<&*='%=*>#?0/0#-1&#@1A&
B)%C>/#8&&*5:/3/5'0D
N*-<%J+*33*,'-%5$33"8%)$-,3(%,'C%,%J+"8'%-"%J3,BK%B$'-+,3%C*(B?%(2'@"8$+(%,+$%)+,B-*B,335
E15'*%5/&0#*-'/&#21'(/&F0#G*+
2'#*(-,K,J3$F%4<$*+%J+*A<-%,'C%<,))5%,))$,+,'B$%+$($#J3$(%-<$%(2'?%#,K*'A%-<$#%, T)+*3%P:?%P/PP

B+"8C%6,="+*-$%*'%-<$%(2##$+%#"'-<(F
H!#I/*>'(+#J%)0#KA5=(#.)/*0
L(/+#M15F'#$/#8C>/#'1#N/0%0'
P>F_=-<<5 f,'2,+5%9?%P/PP

!"#E(%=#*5)#.5/OP/50%Q/#,%-'0
-1&#M13/5
f,'2,+5%9?%P/PP

&*+*,)'!"()(

.0#E(/&&+#*#R&A%'S#BQ/&+'(%5:
@1A#T//)#'1#J51U#*C1A'
E(/&&%/0
Z+*A<-%+$C%*'%B"3"+%8*-<%J*A?%(<"85%@"8$+(%,'C%6$,-<$+5%A+$$'%6"3*,A$?%)"))*$(%,+$%, 0,5%;Y?%P/PP
J$,2-*623%@"8$+F%1"))*$(%,+$%,3("%B"##"'35%"6-$'%8"+'%"'%0$#"+*,3%R,5%-"%<"'"+%6,33$'
H"#RA5#*5)#?5%VA/#E1>>/:/
("3C*$+(F
,&*)A*'%15#,%-'#.)/*0#-1&#I/&
0,5%;:?%P/PP
P.F%=#",0,.H(#

!"#1-#'(/#$/0'#N*5)13#8='0#1-
J%5)5/00#.)/*0
0,5%;V?%P/PP

WX#G/00/&'#K1Q/&0#Y#N/=%P/
E&/*'1&0#4(*&/#L(/%&#R*Q1&%'/
4A33/&#G/00/&';;;
0,5%;U?%P/PP

!"#G/=*)/5'#*5)#G/>%=%1A0
4'&*UC/&&+#G/00/&'#.)/*0
0,5%;P?%P/PP
1$+*8*'K3$%*(%"6-$'%2($C%J5%A,+C$'$+(%,(%,'%$=$+A+$$'%A+"2'C%B"=$+%C2$%-"%*-(%C,+K%A+$$'
6"3*,A$F%&-(%@"8$+(%,+$%)2+)3$?%J32$?%"+%8<*-$?%C$)$'C*'A%"'%-<$%=,+*$-5F

48$$-(%J5%d$C*J3$
PUF%'"-:/$

Q+"B2($(%J3""#%J+*A<-%,'C%$,+35%*'%-<$%()+*'A%`("#$-*#$(%-<$5%$=$'%)"K$%-<+"2A<%-<$
('"8a%,'C%3$,C%-<$%8,5%6"+%"-<$+%()+*'A-*#$%@"8$+(%-"%$#$+A$F%4<$5%B"#$%*'%)2+)3$?%J32$?
5$33"8?%)*'K?%,'C%8<*-$%,'C%A+"8%3"8%-"%-<$%A+"2'CF

PVF%A(*:HI#5#8&C/$*.

Z3,BKO$5$C%\2(,'(%,+$%K'"8'%6"+%-<$*+%J+*A<-%5$33"8%)$-,3(%,'C%J+"8'*(<OJ3,BK?%C"#$O
(<,)$C%B$'-$+F%4<$5%J3""#%*'%3,-$%(2##$+%,'C%A+"8%"'%3"'A%(-$#(%-<,-%B,'%+$,B<%6"2+%6$$-
*'%<$*A<-F

P:F%6*J-8,(

Z+*A<-%,'C%6+,A+,'-%@"8$+(?%C,D"C*3(%J3""#%$,+35%*'%-<$%()+*'AF%4<$%J3"(("#(%6$,-2+$%(*M
)$-,3(%,'C%,%-+2#)$-%*'%-<$%#*CC3$%,'C%,+$%-5)*B,335%,%B"#J*',-*"'%"6%J+*A<-%5$33"8%,'C
8<*-$F

PYF%=#+/.,*

&'%,33%(<,C$(%6+"#%J+*A<-%8<*-$%-"%C$$)%)2+)3$%"+%+$C?%1$-2'*,(%J3""#%)+"62($35%6+"#%$,+35
(2##$+%2'-*3%6+"(-F%4<$5H+$%"'$%"6%-<$%$,(*$(-%@"8$+(%-"%A+"8?%#,K*'A%-<$#%)$+6$B-%6"+
B"'-,*'$+(?%@"8$+%J$C(?%J"+C$+(?%,'C%("%#2B<%#"+$F

9/F%F*./.:/(/$

^,'2'B232(%B"#$%*'%,33%(<,C$(%"6%8,+#%B"3"+(?%6+"#%5$33"8%,'C%+$C%-"%)2+)3$%,'C%)*'KF
4<$*+%J3""#(%J2+(-%")$'%-"%6$,-2+$%+"8(%2)"'%+"8(%"6%)$-,3(%8*-<%,%J$,2-*623%,'C%(-+*K*'A
,))$,+,'B$F

9;F%K,-(#+

b*"3$-(%-5)*B,335%<,=$%<$,+-O(<,)$C%3$,=$(%,'C%,(5##$-+*B,3%@"8$+(%-<,-%=,+5%*'%B"3"+
,#"'A%-<$%C*D$+$'-%=,+*$-*$(F%0,'5%,+$%=*"3$-%,(%-<$*+%',#$%(2AA$(-(?%J2-%("#$%,+$%,3("
J32$?%8<*-$?%"+%5$33"8F

9PF%6/$+5&>,((#"

N*-<%*-(%C*(-*'B-*=$%(*3=$+%,'C%3,B5%6"3*,A$?%-<$%R2(-5%0*33$+%*(%,%6,="+*-$%"6%A,+C$'$+(F%&-(
J3""#(%,+$%J+*A<-%5$33"8%,'C%(-,'C%"2-%*'%,%(-+*K*'A%8,5%,A,*'(-%-<$%J,BKC+")%"6%(*3=$+F

99F%L5*:,.+%

!5,B*'-<%*(%,%<,+C5%)$+$''*,3%8*-<%C*(-*'B-*=$%@"8$+(%-<,-%+*($%"'%,'%$+$B-%(-,3KF%&-%6$,-2+$(%,
)3$,(,'-%6+,A+,'B$%,'C%*(%,%6,="+*-$%6"+%c,(-$+%C*()3,5(%C2$%-"%*-(%$,+35%()+*'A%J3""#(F

9>F%A#?-.,*

Z$A"'*,(%B"#$%*'%($=$+,3%=,+*$-*$(%,'C%+,'A$%*'%(*E$%6+"#%,(%(#,33%,(%(*M%*'B<$(%-"%'$,+35
-<+$$%6$$-%-,33F%45)*B,335?%J$A"'*,(%<,=$%8<*-$?%)*'K?%"+%+$C%@"8$+(?%J2-%B23-*=,-"+(%<,=$
B+$,-$C%,%#"+$%C*=$+($%()$B-+2#%"6%B"3"+(?%*'B32C*'A%5$33"8%,'C%"+,'A$F

9.F_'*3#((,*
+

Vous aimerez peut-être aussi