C - Dur

Célèbre Serenata Gemafrei

(Berühmte Serenade)
aus dem Ballett "Les Millions d'Arlequin"
Deutscher Text nach Übersetzung: Musica di Riccardo Drigo † 1930
Peter Paul G. Müller Versi di Giuseppe Kaschmann † 1857

Allegretto mosso

r r
imitando i mandolini

& 38 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœr ≈ œ œ œ œ œr ≈ œœ œœ œœ œœ œœ ≈
p œ œ œ œ œœœœœœœœœ œ œ œ œ
œœ. j j œ.
? 38 ‰ œ j ‰ œ
œ j ‰ œ j ‰ œœ j
J œ. œœ J
œ. D m œ. . œ. G 7 œ.
F

r ≈ œ œ œ œ œ ≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ ≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR R
5

œœ. œœ.
? ‰ œ j ‰ œ
J j ‰ & œœj ? j & œjœ ‰ ‰ ?
J œ. œ. œ. œ.
F œ. D m F
G7

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ U‰ ‰
J
Allegretto cantabile
&
9
j
œ

P .
dim.
.
.
? ggg œœ ‰ ‰ œ
j U‰ ‰
j
œœ œ œ ≈
j # œœ œ ≈
œ j
œœ œ œ ≈
gg œ ggg œ œ œ œ œ œ
J gg œ œ
G7 C G aug C

∑ .. . j œ œ œ
& œ œ œ œ.
14 3

œ œ
La lu - na bia - a - an - ca - nel ciel
Der wei - ße Mo - o - ond ü - ber uns

.. . j œ œ œ
& œ œ œ œ.
3

œ œ
p
.
dolce

? j # œœ œ œ ≈ .. j œœ œ œ ≈ j # œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ œ
j # œ œ œœ ≈
œ œ. œ œ œ œ
œ œ. . œ.
G aug C G aug C G aug

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
 Célèbre Serenata (Berühmte Serenade) - Seite 2

j, œ j ‰
& œ œ
19

œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ.
col suo mi - te rag - gio sple - e - en - de e

j
scheint mit sei - nen sanf - ten Stra - a - ah - len; brei - - -

& œ œ œ œ œ œ j ‰ œ.
œ œ
j
œ œ œ œ
? j œœ œ œ ≈ œ
j œ œ œœ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈
œ. œ œ. œ œ œ œ œ
C
œ. C
. .
G7

& œ œ
j œ œ œ œ œ. œ , #œ œ œ œ j
24

#œ
3

œ J œ
già l'ar - ge - e - en - teo suo vel sul - l'os - cu - ri - tà di
tet den si - i - il - ber - nen Glanz wie ein Schlei - er ü - ber

j œ.
œ j
un poco rit. col canto

& œ œ œ œ œ œ J œ #œ œ œ œ #œ
3

œ
œ
? j# œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œœ ≈ j œ œ œœ ≈
#
œ œ œ œ œ œ.
œ. . . œ.
G aug C Am D7

& œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
29

œ œ
3

nœ œ œ œ œ
ste - e - en - de del lu - u - u - si - gnuol la can - zo - o - ne
Flu - ren und Wald. Nacht - i - gall singt froh ihr Lie - bes - lied

& œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
3

nœ œ œ œ œ
œœ œ
? j œ œ ≈ j œœ œ œœ ≈ j œœ œ œœ ≈ j œœ œ œ ≈ j
œ
œœ œ œ ≈
œ
œ. œ. œ. F œ. œ.
G C

,
& œ œ j ‰
34

œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ œ
lie - ta da-a - al - le vi - ci - ne spo - on - de
leis' schallt ihr Ruf vom na - hen U - u - fer.

& œ œ œ œ œ j ‰
œœ
œ œ œ œ œ œ œ
? j œœ œ œ ≈ œ œ
j œ œ œœ ≈ j œ œ œœ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈
œ œ. œ œ. œ
œ. œ. G7 œ. C

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
 Célèbre Serenata (Berühmte Serenade) - Seite 3

j ,
& œ œœœ œ œ œ j
39

œ œ œ œ œ . œ #œ œ œ
j
#œ #œ œ
al no - o-os - tro a - mo - re ............ ri - spo - on - de e il ............ fle - bile ca - a - an - to
Ein sü - ßer Zau - ber um - gi - ibt uns, es ist die Lie - ie - be,

j œ œ j
& œ œœœ œ œ œ œ œ œ . œ #œ œ œ
j
#œ #œ œ

? j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ ≈
œœ
œ
j œ œ œœ ≈ j # œœ œ # œ ≈
œ œ # œ. œ
œ. œ. œ. œ.
F Em H7

, , j ,
j
& œ. œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
44

œ #œ
j
œ
œ œœ J
è un
............ dol - ce in ca - a - an - to! ............ in ca - a- a - an - to ah - ah!
die uns ge - fan - gen nimmt, oh! Zau - au - ber, ah ah!

& œj. œ #œ
j
œ #œ œ œ. œ #œ œ œ.
rit.
œ œœ
œ
? j œœ # œ œœ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ j
œœ œ ≈ œœ œ ≈
œœ j œœ
œ. œ œ. œ œ.
œ. œ.
Em G7
Un poco più sostenuto

œ, j
& œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
dolcissimo con espressione

œ. œ.
49

J œœ
œ J
Vien do- o - ol - ce vi - ta mi - a mio a - mo - or
............ vien,
Komm, sü - ßes Le - ben, du mei - ne Lie - be, komm,

& œ. œ
J œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ.
. . . . .
? j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ œ
j œ œ œœ ≈
œ œ
j œ œ œœ ≈ j œ œ œœ ≈
œ œ œ œ œ
C
œ œ G7

& œJ
,
œ œ œ œ œ œ. j, j
rall.
œ
54 un poco cresc.
œœ
œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ
po-o-o - sa an - co - ra ............ so - pra il mio
............ co - or e l'e-e - es - ta - si su -
ruh' noch ein - mal an mei - nem Her - zen, spür' mit mir uns' - re

& œJ œ œ œ œ œ œ. œ j j
œœ
œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ
. . . . .
? j œœ œ œ ≈ œ œœ œ ≈ œœ œœ ≈ j œœ # œ œ
œ j œ œ œœ ≈ j œœ j œ œ ≈
œ. œ. œ. # œ. E 7 œ. A 7
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
 Célèbre Serenata (Berühmte Serenade) - Seite 4

,
& œ j
59 a tempo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ œ. , œ œ
bli - me ra - pi - i - ir - ci
Glück - se - lig - kei - ei - ei - eit,
, do - vrà
die ich
eb - bri - d'a - mor
schon lang' her - bei -
su pre - e - mo
ge - se - ehnt hab'!

& œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ. œ œ
. . . .
? j # œœ œ œœ ≈ j # œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ œ .
j œ œ œœ ≈ j œœ œ œ ≈
#œ œ œ. œ
œ. D7 œ. D œ. C œ. C
G7

& œj ‰ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
64 dolce

J œ
Vien che d'ar - dor si strug - ge il ............ mio

j
Komm, es ver - zehrt sich mein Herz nach

& œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œœ

œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
dolce

œ œ œ œ œ
π . . .
? jœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈
j œœ œ œ ≈
œ. œ œ œ œ œ. œ
.
C
œ
.

œ œ. œ
, j
& œ œ œ œ œ œ œ.
68

J J œ
co - - - or vien rat - to fug - ge il tem - ............ po te -

j
Di - - - ir, komm, schnell ent - flieht die Zeit, lie - ber

& œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . .
? j œœ œ œ ≈ œœ œ ≈ œœ œœ œ ≈
œ j œ œ j œ œœ ≈ j œ œ
œ. œ. œ. œ.
G7

& œ j j
72 rall.
œ œ #œ œ nœ œ
a tempo

œ. œ œ nœ nœ œ
,
so -
Schatz,
-
, - or
so
deh
schenk'
no-o-on ne - gar - ti al ba -
............

mir doch bit - te heut'

cio
ei -
che
nen

& œ œ œ œ œj œ œ . œ œ œ œ œ j
œ# œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ n œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœœ
? j œœ œ œ ≈ j œœ œ œ ≈ œ
j # œ œ œœ ≈ j n œœ œ œœ ≈
œ œ œ.
œ. # œ. œ.
E7 A7 D9

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
 Célèbre Serenata (Berühmte Serenade) - Seite 5

,
& œ j j
76

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
sol con l'eb - brez - - - za, dà fe - li - - - - ci -
Kuss, der uns gibt das Glück für al - - - - le

& œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? j œœ œ œ ≈ œ ≈ j ‰ ‰
œ j œ œ œ
ggg œ
œ D7 œ gœ
G7

& œ ‰ ∑ ∑ ∑ ..
79 1.

tà
Zeit.

& œj œ œ œ ≈ ‰ œ #œ ≈ ∑ ∑ ..
1.

œœ œ . œ œ
.
f.
? œj œ œ œœ œ œ ≈ œ
j # œ œ œœ ≈ ..
œ. œ ≈ j #œ œ œ ≈
œ.
j œ
C
œ G aug C
œ. G aug

& œ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ j
83 2.

œ
tà ah -
Zeit. Bleib

& œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ. œ. œ.
2.

œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ
? j œ œ ≈ j œ œ ≈ g œœ ‰œ œ‰ œœ œ œ œ
œ œ
. œ œ. ggg œœ
C JF

j ‰ j Uœ œ œ. œ‰ ‰
& œ œ œ œ J
87

œ J J
ah - ah - vìen! ah - ah - ah vìen!

œ œ œ.
doch bei mir, ich lie - be Dich!

œ. œ œ œ œ ∑ ∑
& œ. œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑
œœ ‰ ‰ ∑
C J

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de