AR27.00-P-0270EWN Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile 20.07.

2020

Boîte de vitesses 725.0 (sauf 725.007/017/037/047), 725.1

1 Raccord rapide

P27.00-2454-11

Pos. 1 Position faire le plein d'huile

Pos. 2 Position vidange de petites quantités d'huile (p. ex. pour
correction en cas de trop-plein)

P27.00-2450-11

Danger Danger de mort en cas de glissement ou de Centrer le véhicule entre les colonnes du pont AS00.00-Z-0010-01A
basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur et placer les quatre plaques de
élévateur positionnement aux points d'appui du pont
élévateur prescrits par le constructeur
automobile.
Avertissement Risque de blessures à la peau et aux yeux Porter des gants de protection, des vêtements AS00.00-Z-0002-01A
lors de la manipulation d'objets très chauds ou de protection et le cas échéant des lunettes de
incandescents. protection.
Avertissement Risque d'accident si le véhicule démarre tout Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer AS00.00-Z-0005-01A
seul alors que le moteur tourne. Risque de de lui-même. Porter des vêtements de travail
blessure par contusions et brûlures au cours fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les
des interventions durant le démarrage et pièces brûlantes ou en rotation.
lorsque le moteur tourne
Attention Risque de blessure par coupure ou Lors de travaux sur et à proximité de pièces à AS00.00-Z-0017-01A
égratignure par des pièces du véhicule à arêtes vives et non ébarbées, porter toujours
arêtevive des gants de protection.
Ébarber les tôles de réparation.
Attention Risque de blessures de la peau et des yeux Porter des gants de protection, des vêtements AS00.40-Z-0001-01A
par manipulation d'huile de boîte de vitesses. de protection et des lunettes de protection.
Risque pour la santé en cas d'ingestion Ne pas verser d'huile de boîte de vitesses
d'huile de boîte de vitesses dans des récipients destinés à contenir des
boissons.
Remarques concernant la boîte de vitesses AH27.19-P-0001-01NKB
automatique
Verser l'huile de boîte de vitesses

Mercedes-Benz AG, 11/02/21, X/01/21, ar27.00-p-0270ewn, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 1 de 4
Boîte de vitesses 725.0 (sauf 725.007/017/037/047), 725.1
1 Déposer l'habillage en bas du compartiment Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105ME
moteur. 725.007/017/037/047) sur type 167
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105XG
725.007/017/037/047) sur type 463
depuis année-modèle 2019
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105FR
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 257
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105FRX
725.007/017/037/047) sur type 290
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR94.30-P-5300W
725.007/017/037/047) sur type 172.4 avec
moteur 651
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR94.30-P-5300EW
725.007/017/037/047) sur type 207, 212, 218
avec moteur 642
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 207, 212, 218
avec moteur 651
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105W
725.007/017/037/047) sur type 172.4 avec
moteur 274
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 172.4 avec
moteur 276
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105LW
725.007/017/037/047) sur type 205, 253
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105RK
725.007/017/037/047) sur type 231
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105LWE
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 213,
238
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105LF
725.007/017/037/047) sur type 217, 222
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105EW
725.007/017/037/047) sur type 218 avec
moteur 276
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 218 avec
moteur 278
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.30-P-1001GQ
725.007/017/037/047) sur type 166, 292
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105S
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 223
2 Déterminer la version du carter d'huile. Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047)
Instructions concernant les versions des Boîte de vitesses 725.0 (sauf AH27.10-P-0002-01EWN
carters d'huile 725.007/017/037/047)
Si l'ancienne version est montée,

Remplacer le carter d'huile.

Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7031XG
725.007/017/037/047) sur type 463
depuis année-modèle 2019
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7031MSA
725.007/017/037/047) sur type 257
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7031EWM
725.007/017/037/047) sur type 166, 292
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7030EWM
725.007/017/037/047) sur type 172, 207, 231
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7030AVG
725.007/017/037/047) sur type 212, 218
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7030OLC
725.007/017/037/047) sur type 213, 238
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7030LW
725.007/017/037/047) sur type 205, 253
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7030LF
725.007/017/037/047) sur type 217, 222
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7031MSC
725.007/017/037/047) sur type 167
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR27.10-P-7031S
725.007/017/037/047) sur type 223
Lors de la commande du carter d'huile
neuf, la nouvelle version est livrée
automatiquement.
3 Positionner un collecteur d'huile approprié
sous la boîte de vitesses.

Mercedes-Benz AG, 11/02/21, X/01/21, ar27.00-p-0270ewn, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 2 de 4
Boîte de vitesses 725.0 (sauf 725.007/017/037/047), 725.1
4 Dévisser la fermeture rapide(1).
Le couple indiqué sur le carter d'huile
constitue le couple maxi pour la fermeture
rapide (1).
En cas de serrage trop important, le carter
d'huile est endommagé.
Clé à douille *724589010900
5 Mettre le tube de trop-plein en position faire le Clé à douille *725589000900
plein d'huile (pos. 1).
6 Monter l'adaptateur et raccorder le distributeur
d'huile.
000 588 06 82 00 Distributeur d'huile WS18.00-P-0026B

Avant le remplissage de la boîte de vitesses,

régler la pression d'air sur le distributeur
d'huile à max. 2 bar.
Sinon il en résulte des endommagements au
niveau du carter d'huile.
Le distributeur d'huile reste raccordé
pendant toute la procédure de remplissage et
de contrôle.
Adaptateur *725589009000
7 Pomper l'huile de boîte de vitesses dans la
boîte de vitesses.
Huiles de transmission ATF (spécification BB00.40-P-0236-17A
236.17)
Lorsque l'huile de boîte de vitesses est
vidangée du carter d'huile, pré-remplir la boîte
de vitesses d'env. 4,5 l ; lorsque l'huile de
boîte est vidangée du carter d'huile et du
convertisseur de couple ainsi que lorsque la
boîte de vitesses est complètement vide, pré-
remplir avec 7,5 l.
8 Démarrer la routine de contrôle, contrôler le AR27.00-P-0270-02EWN
niveau d'huile de boîte et le rectifier le cas
échéant.
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AD00.00-P-2000-06FR
725.007/017/037/047) sur type 223, 257, 290
Boîte de vitesses 725.1 sur type 223, 257
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AD00.00-P-2000-04B
725.007/017/037/047) sur type 205, 213, 217,
222, 253
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 463
depuis année-modèle 2019
Boîte de vitesses 725.1 sur type 213
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AD00.00-P-2000-04A
725.007/017/037/047) sur type 166, 172, 207,
212, 218, 231, 292
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AD00.00-P-2000-06LWO
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 238
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AD00.00-P-2000-06ME
725.007/017/037/047) sur type 167
000 588 09 19 00 appareil de mesure du WS27.00-P-0188B
niveau d'huile
000 588 06 82 00 Distributeur d'huile WS18.00-P-0026B
Huiles de transmission ATF (spécification BB00.40-P-0236-17A
236.17)
Dans XENTRY, sélectionner la méthode
de mesure à ultrasons.
Sur les véhicules avec refroidisseur
d'huile à régulation thermostatique.
Après l'ouverture du circuit de refroidissement
d'huile (p. ex. refroidisseur d'huile neuf),
chauffer la boîte de vitesses à plus de 90 °C
afin que le thermostat s'ouvre sur le
refroidisseur d'huile.
Nettoyant de montage *BR00.45-Z-1028-04A
Pâte pour plaquettes de frein MB Plastilube *BR00.45-Z-1084-06A
(brunâtre)
Clé à douille *724589010900
Clé à douille *725589000900
Adaptateur *725589009000
9 Débrancher l'adaptateur et le distributeur
d'huile et visser la fermeture rapide(1).
000 588 06 82 00 Distributeur d'huile WS18.00-P-0026B

Mercedes-Benz AG, 11/02/21, X/01/21, ar27.00-p-0270ewn, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 3 de 4
Boîte de vitesses 725.0 (sauf 725.007/017/037/047), 725.1
 Fonctionnement du moteur lors du
débranchement du distributeur d'huile.
Sinon plus d'huile s'écoule.
Le moteur doit tourner au ralenti, car sinon
une quantité trop importante d'huile s'écoule.
Une faible quantité d'huile s'écoule du tube
de trop-plein.
Adaptateur *725589009000
Clé à douille *724589010900
10 Effectuer un essai de fonctionnement du
moteur, contrôler l'étanchéité et le
fonctionnement de la boîte de vitesses.
11 Poser l'habillage inférieur du compartiment Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105XG
moteur. 725.007/017/037/04) sur type 463
depuis année-modèle 2019
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105FR
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 257
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105ME
725.007/017/037/047) sur type 167
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105FRX
725.007/017/037/047) sur type 290
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR94.30-P-5300W
725.007/017/037/047) sur type 172.4 avec
moteur 651
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR94.30-P-5300EW
725.007/017/037/047) sur type 207, 212, 218
avec moteur 642
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 207, 212, 218
avec moteur 651
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105W
725.007/017/037/047) sur type 172.4 avec
moteur 274
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 172.4 avec
moteur 276
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105LW
725.007/017/037/047) sur type 205, 253
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105RK
725.007/017/037/047) sur type 231
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105LWE
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 213,
238
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105LF
725.007/017/037/047) sur type 217, 222
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105EW
725.007/017/037/047) sur type 218 avec
moteur 276
Boîte de vitesses 725.0 (sauf
725.007/017/037/047) sur type 218 avec
moteur 278
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.30-P-1001GQ
725.007/017/037/047) sur type 166, 292
Boîte de vitesses 725.0 (sauf AR61.20-P-1105S
725.007/017/037/047), 725.1 sur type 223

724 589 01 09 00 725 589 00 90 00 725 589 00 09 00

Clé à douille Adaptateur Clé à douille

Matériel de réparation

Numéro Désignation Réf.

BR00.45-Z-1028-04A Nettoyant de montage A 000 986 56 01
BR00.45-Z-1084-06A Pâte pour plaquettes de frein MB Plastilube (brunâtre) A 002 989 37 51

Mercedes-Benz AG, 11/02/21, X/01/21, ar27.00-p-0270ewn, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 4 de 4
Boîte de vitesses 725.0 (sauf 725.007/017/037/047), 725.1