Ständchen for Voice and String Quartet

Andante con moto q = 90 Franz Schubert (arr. Elaine Fine)

3 .. œ œ œ œ . j 3 j
&b 4 ! ! ! ! œ œœ œ œ œ ‰
3

Soprano

Lei - se fle - hen mei - ne Lie - der

œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ # œ œ . ‰
Hörst die Nach - ti - gal - len schla - gen?

. œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ
Violin I & b 43 ‰ œ œ. . œ. . œ. . œ
" p
3 œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ # œ. œ. œ. œ. œ. .. ‰ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ
Violin II & b 4 ‰ œ. œ
" p
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. . œ œ
Viola Bb 4 œ œ œ
3 œ œ ‰ .
œ œ œ œ
" œ p
? 3 ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Cello b 4 œ .. œ œ
" p
j 3 œ. j 3 œ
& b œ. œ œ œ œj ˙ Œ ! ! œœ œ œ œ œ œ . œ œ. œ œœ œ
7 3 3

S J J
durch die Nachtzu dir; in den stil - len Hain her - nie - der, lieb - chen, komm
zu

œ. œ œ œ œ ˙.
Ach! sie fle - hen dich, jit der Tö - ne sü - ßen Kla - gen fle - hen sie für

œ œ œ œ œœœœ œœœœ ‰œœœ œ œ

& b ‰ #œ œ œ ‰œ œ œ J ‰ œ ‰ œ
7

Vln. I
P 3
p
‰ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ ˙. ‰ œ œœœœ ‰ œ œœœœ ‰œœœ œ œ
Vln. II & b ‰ œ #œ œ œ œ J
P p
œ œ œ œ
3

B b œ #œ œ œ #˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vla.

P œ œ œ œ œ p œ
? #œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
Vc. b
p
œ. œ œ. œ
&b ˙ Œ ! ! œ. #œ j œ œ œ œ. œ ˙.
14 3

S J œ. œ
œœ
J
mir! Flüs - ternd schlan - ke Wip - fel raus - chen in des Mon - des Licht;
mich. Sie ver - stehn des Bu - sens Seh - nen, ken - nen Lie - bes - schmerz,

œ œœœœ ‰ œ œœœœ ‰œœœœœ

& b ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙. ‰ œ #œ œ œ œ ‰ œ
14 3

Vln. I
J
P
F
b ‰ œ œ j 3 ‰ œœœœ ‰ œ œœœœ ‰ œ œœœœ ‰œœœœœ
Vln. II & J œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙. œ
F P
œ œ
Vla. Bb œ œ œ œœœœœ œ ‰œ œ œ ‰ œ œœœœ œ œ œ ‰ œ œœœœ œœœœœœ
F P
œœ œ œ
?b ˙ œ œ œœœœœ œ œ œ
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F © Elaine Fine 2014
 2 Ständchen

j œ. œ œ.
&b œœœ œ œ œ
. œ. #œ j œ #œ œ œ. œ ˙.
3

œ #œ.
21

œ ˙. J
3
nœ #œ
S
œ J
in des Mon - des Licht; des Ver - rä - ters feind - lich Laus - chen für - chte, Hol - de, nicht.
ken - nen Lie - bes - schmerz, rüh - ren mit den Sil - ber - tö - nen Je - des wei - che Herz.

j œœœœ œœœœ ‰ œ œœœœ

& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ ‰ œ ‰ nœ
21 3

Vln. I
F cresc.

&b œ #œ œ œ. j ‰ œ œ œ œ œ ‰ #œ œœœœ ‰ œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ
3

Vln. II œœ
œ ˙. œ
F
j
cresc.

Bb œ œœœœ œ œ #œ œ. œ œ. œ j œ #œ œ œ. œ ˙ œ
œ œ œ œ œ.
3

J #œ. œ
nœ #œ
œ
Vla.

F œœœœ
œœœœœ
cresc.

? œ ‰ œ œ #œ œ œ œ
b œ nœ
œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ
Vc.

cresc.

f
œ œ œ. ˙.
& b #œ #œ ! ! ! ! !
27

S
J
3
für - chte, Hol - de, nicht.

œ #œ œ nœ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Je - des wei - che Herz.

œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
&b J œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
27

Vln. I œ
f 3
F
& b œ #œ œ œ.
3
j #˙ œ b˙ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ . œ. œ. œ. ˙ œ n˙ œ. œ
#œ
Vln. II

f F
˙ œ. œ œ. œ. œ. œ . . . nœ. œ
B b œ œ #œ œ œœ œ
# œ #œ. # œ. œ œ # ˙ œ ˙
œ #œ œ
Vla.
f F
œœ œœ œ œ œ œ
?
b œ œ œ #œ œ œ œ œœœœœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ
Vc.
f F
cresc.

&b ! ! ! .. œ . œ # œ . œ œ . œ œ # œ Œ œ. #œ œ. œ #˙ Œ
34

S
J

œ
Laß auch dir die Brust be - we - gen, lieb - chen, hö - re mich!

& b œ œ œ œ œ œ #œ œ .. œ. œ #œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ. œ
34

œœ œœ
. . . . œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ J
Vln. I

#œ œ. œ #œ œ œ œ
cresc.

& b œ. œ. œ. œ. œ . œ. œ. œ. ˙ . .. #œ œ œ. œ #œ. œ œ. œ œ.
œ œ #œ œ J œ œ
Vln. II

œ. œ. œ. œ . . .
B b #œ. # œ. œ œ # ˙ . œœ œœ #œ œ. œ
cresc.

.. œ # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ.
Vla.
J
#œ œ #œ œ #œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ .. œ œ # œ œ
cresc.

?b
œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ
Vc.
cresc.
 Ständchen 3
f
#œ. œ œ œ #œ nœ. #œ œ œ ‰ œ #œ œ œ.
&b ! ! œ ˙.
41 3

S J J
nœ #œ
J
3

nœ. #œ œ œ
be - bend harr' ich dir ent - ge - gen! Komm, be - glük - ke mich!

œ œ ˙ #œ ˙ J‰
&b ‰ j# œ
41

Vln. I
œ n œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œœœ
f
#œ p
œ ˙ j
& b #œ œ #œ œ œ nœ ˙ #œ ˙ œ œ œ œ œ ‰ #œ œ œœ
nœ œ
Vln. II

f p
nœ #œ œ ˙ nœ. #œ œ œ œ œ
B b #œ œ #œ œ ˙ J‰ nœ œ œ œ
Vla.
#œ œ ˙.
f p
?b #œ œ œ # œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ #œ œ œ. œ œ #œ œ œœœ
Vc. #œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ nœ œ J
f p 3

f
b œ #œ œ nœ. œ ˙. œ Œ œ b˙. Œ
˙.
47

S & J #˙
3

œ
komm, be - glük - ke mich, be - glük - ke mich!

j œ #œ œ œ œ n˙. ˙. #˙. ˙
& b œ #œ œ nœ. œ œ
47
3

Vln. I
f decresc. "
j #œ
& b œ #œ œ œ. œ #˙. n˙. ˙. ˙. #˙
3
Vln. II

f "
#œ œ œ
decresc.

B b œ œ #œ œ œ œ œ #œ n˙ œ œ œ œ
Vla.
œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ- œ- œ- œ- #œ œ
f "
œ œ œœœœœ
decresc.

?b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœœœœ œ #œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
Vc.
f decresc. "

&b ! ! ! ! ! !
53

b˙ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙. ˙. U̇.
&b
53

Vln. I

˙ œ. œ #œ. œ. œ. œ. œ. . #U˙ .
Vln. II &b # œ. œ. œ # ˙ . #˙.
˙.
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ U̇
Vla. B b ‰ œJ œ œ ‰ # œJ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ œJ # œ œ œ œ œ œ .

U
?b œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Vc.
Violin I
Ständchen for Voice and String Quartet
Franz Schubert (arr. Elaine Fine)
. . . .
Andante con moto q = 90

b 3 ‰ œ. œ œ. œ œ. ‰ œ. œ œ. œ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ # œ. œ œ. œ .. ‰ œ œ œ œ œ
& 4 . . .
! p
œ. œ œ œ œ ˙.
b ‰ œ œ œ œ œ ‰#œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J
œ œ
‰œ œ œ ‰œœœœœ
6

&
P 3
p

œ œ œ œ œ
& b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ ˙ . ‰ œ #œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
13 3

P
F

&b ‰ œœœœœ œ œ œ œ . œj œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ n œ œ œ œ œ
20 3

œœ
F œ œ œ
cresc.

œ œ œ #œ œ nœ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ
&b ‰œ œœ J œœ
26

œ
f 3 F

œ œ ..
& b #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
32

œ œ
. . . . œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.

œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ ˙ #œ ˙ nœ.#œ œ œ
b # œ . œ . œ œ. J J‰
& œ. œ œ
38

œ ˙
f
.
&b ‰ j # œ œ œ # œ œ n œ . œj œ œ # œ œ œ œ n ˙ ˙. #˙.
45
3

œ nœ œ œ œ œ œ œ œ f
p
decresc.

œ b˙ œ . œ œ . œ. œ. œ. œ . œ. œ. œ. ˙ . ˙. U̇.
&b ˙
52

!
© Elaine Fine 2014
Violin II
Ständchen for Voice and String Quartet
Andante con moto q = 90

3 ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ # œ. œ. œ. œ. œ. .. ‰ œ œ œ œ œ
Franz Schubert (arr. Elaine Fine)

b
& 4
! p

œ œ œ œ œ œ œ ˙. ‰œœœœœ ‰œœœœœ
& b ‰ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ. J œ
6

P 3
p

b ‰ œ œ œ ‰ œ œ j 3 ‰œœœœœ ‰œœœœœ ‰œœœœœ

13

& œ œ J œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙.
F P

&b ‰ œœœœœ ‰ œ œ œ œ œ ‰#œ œ œ œ œ ‰ œ œ

20

œ #œ œ œ. j
3

œœ
œ ˙. œ œ œ
F cresc.

œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙
& b ‰ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ. j #˙ œ b˙ œ
26

. . . . . .
3

#œ
f F

& b n˙
œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙. .. #œ œ œ. œ #œ. œ œ. œ œ. #œ œ. œ
33

.. . .. . œ J
œ œ #œ
cresc.

b # œ œ œ #œ #œ œ œ œ ˙
#œ œ nœ ˙
40

& œœœ #œ ˙ œ œ
f nœ œ œ œ
p
#œ ˙ œ. œ
& b ‰ # œj œ œ œ j #˙
46

œ . . n˙. ˙. ˙. #˙
3

œ
œ f #œ œ œ
decresc. !

#œ. œ. œ. œ. œ. . . œ.
œ #˙. #˙. #U˙ .
b #œ ˙.
54

&

© Elaine Fine 2014

Viola
Ständchen for Voice and String Quartet

œ œ œ œ œ œ. œ. œ. . .
Andante con moto q = 90 Franz Schubert (arr. Elaine Fine)

3
Bb 4 œ œ œ œ ‰ œ œ .. œ œ œ œ œ œ # œ œ
œ
! p
œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bb œ #˙ œ œ
8

œ
P p
œœœœœ œœœœœ
Bb œ ‰ ‰œœœœœ ‰ œ œ
15

œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
F P

j
Bb œœœœœ œ œ œ œ œ . # œ œ . œJ œ . œ . j œ #œ œ œ. œ ˙ œ
21 3

œ œ #œ œ nœ #œ
œ
F cresc.

#œ ˙ œ . œ # œ . œ. œ. œ. œ . . . œ. # ˙ œ ˙ nœ. œ
B b œ œ #œ œ œ œ #œ œ
27

œ
œ #œ œ
f F
. œ. œ. œ . . œ. œ. # ˙ .
Bb # œ . œ #œ .. œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . # œ œ . œ
34

J
cresc.

nœ #œ œ ˙ nœ.#œ œ œ œ
B b #œ œ #œ #œ œ œ ˙ J ‰ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ
41

œ œ ˙.
f p f
œ œ œ
Bb œ #œ n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œJ œ œ
48

œ #œ œ - - - - #œ
decresc. !
œ œ œ œ U̇
B b ‰ # œJ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ .
54

J
© Elaine Fine 2014
Cello
Ständchen for Voice and String Quartet

œ
Franz Schubert (arr. Elaine Fine)
#œ œ œ
Andante con moto q = 90

? 3 ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ œ
b 4 œ .. œ
! p
œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œœ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œœœœœ
˙
9

b
p F
œœœœ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17

œ œœ œ œ
œ œ œ #œ
cresc.

?
b œ nœ œ œœœœœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
25

œ œ œ
œ #œ œ œ f œ œ
F
? œœœœœ #œ œ œ œ œ œœœœœ
œ œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ..
31

b œ
œ œ œ

#œ œ #œ œ #œ œ
? #œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ #œ
37

b œœ œœ œœ
cresc. f

? nœ #œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ
nœ #œ
b nœ œ œ œ œ œ nœ œ J
43

œ œ
p3 f

? œ nœ œ œ œ œœœœœ œœœœœœ œ #œ œ œ œ œœœœœ œ #œ œ œ œ

49

b œ
œ œ œ œ
decresc. !

?b U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
55

œ œ œ œ ˙.
© Elaine Fine 2014