AMBASSADE DE FRANCE

EN REPUBLIQUE DOMINICAINE

DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’UN ACTE DE NAISSANCE

Le jour du rendez-vous, les déclarants devront se présenter en personne à l’ambassade

avec l’enfant

La transcription consiste à reporter dans les registres consulaires français les indications
contenues dans un acte établi à l’étranger par une autorité étrangère.

Aucun délai n’est fixé en matière de demande de transcription.

Vous avez tout intérêt à demander la transcription, dans les registres consulaires français,
des actes établis devant les autorités dominicaines, pour obtenir notamment :

des copies des extraits des actes concernant votre état civil (naissance, mariage,
décès…)

la mise à jour de votre état civil par apposition de mentions marginales

le livret de famille français

des documents d’identité (passeport, CNI) pour vos enfants français, le cas échéant

DOCUMENTS A FOURNIR

copie intégrale de l’acte de naissance de l’enfant (‘acta de nacimiento in extensa’),

apostillé et traduit

justificatif de nationalité française pour l’un des parents au moins (CNI en cours de
validité, Certificat de Nationalité Française. Rappel : le passeport n’est pas une
preuve de nationalité)

acte de naissance intégral du parent français

copie intégrale d’acte de naissance du parent dominicain, apostillé et traduit

Demande écrite de transcription de la part du parent français (Cf formulaires ci-

dessous)

Documents d’identité du parent dominicain cité dans l’acte (Cédula, passeport)

Ambassade de France en République Dominicaine

Valise Diplomatique - 13 rue Louveau - 92438 Châtillon CEDEX
Tél. (1.809).695.4300- Fax.(1.809).695.4331 - http://www.ambafrance.org.do
 AMBASSADE DE FRANCE
EN REPUBLIQUE DOMINICAINE

S’il y a lieu :

livret de famille

pour les enfants nés hors mariage, acte relatif à la reconnaissance souscrite par le
père, lorsque ce dernier est français, en copie intégrale

jugement de déclaration tardive, apostillé par les autorités dominicaines

Le service de l’état civil se réserve le droit de demander toute pièce complémentaire

jugée nécessaire à l’instruction du dossier

IMPORTANT : Tous les documents dominicains doivent être apostillés par la

« Cancilleria » puis traduits en français

Ambassade de France en République Dominicaine

Valise Diplomatique - 13 rue Louveau - 92438 Châtillon CEDEX
Tél. (1.809).695.4300- Fax .(1.809).695.4331 - http://www.ambafrance.org.do
 AMBASSADE DE FRANCE
EN REPUBLIQUE DOMINICAINE

DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’UN ACTE DE NAISSANCE D’UN ENFANT MINEUR

Je soussigné(e) (Prénom(s) NOM du parent français) : …………………………………………...

Domicili(é) à : ……………………………………………………………………………….................

…………………………………………………………………………………………………...............

Téléphone : …………………………………… Courriel :…………………………………………….

sollicite la transcription sur les registres de l'état civil consulaire français de l'acte de
naissance de mon enfant :

NOM : ……………………………………………………………………………………………………

Prénom(s) : ……………………………………………………………………………………………..

Né(e) le……………………………....... à ……………………………………………………….........

dont ci-joint copie apostillée délivrée le :……………………………………………………

Je suis informé(e) qu’en vue de la transcription, l’officier de l’état civil français s’assure de la
régularité de l’acte étranger produit.

Fait à …………………………. ……...………….., le ………………

Signature

RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L’ENFANT

Date et lieu de naissance

NOM Prénom(s)

Prénom(s) NOM du père

Prénom(s) NOM de la mère

Date et lieu de la ou des reconnaissances (en l'absence de

mariage des parents)

Ambassade de France en République Dominicaine

Valise Diplomatique - 13 rue Louveau - 92438 Châtillon CEDEX
Tél. (1.809).695.4300- Fax .(1.809).695.4331 - http://www.ambafrance.org.do
 AMBASSADE DE FRANCE
EN REPUBLIQUE DOMINICAINE

Date et lieu du mariage des parents

Nationalité de la mère au jour de la naissance

Nationalité du père au jour de la naissance

Situation matrimoniale au jour de la naissance

Ambassade de France en République Dominicaine

Valise Diplomatique - 13 rue Louveau - 92438 Châtillon CEDEX
Tél. (1.809).695.4300- Fax .(1.809).695.4331 - http://www.ambafrance.org.do
 AMBASSADE DE FRANCE
EN REPUBLIQUE DOMINICAINE

DEMANDE DE TRANSCRIPTION D'ACTE DE NAISSANCE

D'UNE PERSONNE MAJEURE

Je soussigné(e) ________________________________________________________
Domicilié ( e )_________________________________________________________
____________________________________________________________________

sollicite la transcription sur les registres de l'état civil consulaire français de l'acte de
naissance dont ci-joint copie délivrée le ____________________________________,
me concernant ou concernant _____________________________________________.
Je suis informé(e) qu'en vue de la transcription, l'officier de l'état civil français s'assure de la
régularité de l'acte étranger produit.
A ............................ , le ......................................

(Signature du requérant)

RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA PERSONNE CONCERNEE PAR L'ACTE

Date et lieu de naissance

NOM Prénom(s)

Prénom(s) NOM du père

Prénom(s) NOM de la mère

Date et lieu de la ou des reconnaissances (en l'absence de

mariage des parents)

Date et lieu du mariage des parents

Nationalité de la mère au jour de la naissance

Nationalité du père au jour de la naissance

Situation matrimoniale au jour de la naissance

Ambassade de France en République Dominicaine

Valise Diplomatique - 13 rue Louveau - 92438 Châtillon CEDEX
Tél. (1.809).695.4300- Fax .(1.809).695.4331 - http://www.ambafrance.org.do