à son ami Monsieur Aristide Cavaillé-Coll

Pastorale
Op. 19 - FW 31 (1863)
Récit: Hautbois 8', Bourdon 8', Flûte 4'
Positif: Bourdons 8' et 16'
Pédale: Bourdons 8' et 16' César Franck
Accouplement: Récit au Positif (1822-1890)
Édité par P. Gouin

#### 3 ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Andantino

& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ
R. π
#### 3
Manuels

& 4 œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
? # # # # 43 ˙ . ˙. œ œ
œ
Pédale

U œ U̇
#### œ œ œ œœ œ œ. œœ œœ œ. œ
Œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ
4

& œ œ œ œ œ œ
π
#### U œœ ..
U
P. cresc.

& Œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . Œ ?
˙ ˙. œ œ œ œ. œ œ œ ˙˙
? #### U
˙ Œ œ œ ˙
U
˙ Œ
œ œ œ œ œ. œ
© Les Éditions Outremontaises, 2007
2

#### ⋲ œ U
œ #œ œ œ œ œ ⋲ Œ
9

& œœ œ œ œœœœœœœœ œœ œœ œ œœœ œœœœœ

R.
œ. œ œ. #œ œ . #œ #œ . œ œ . œ . œ . # œ # œ . œ . œ #U˙
? #### œ œ œ Œ

? #### ˙ . U
˙. œ œ ˙ Œ
œ
U U
#### œ œ œ œœ œœ œœ œ. œ œ œ. œ ˙˙ Œ ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹œ œ Œ
œ. œ œ
13

& œ œ œ œ ⋲ J. œ
œœ .. œ œ πœ . U
œœ œ œœ œœœ œœœ #œ . œ œ . œ œ . œ œ #U
P.
? # # # # ˙ . #œ œ . # œœ œ œ œ ˙˙
# œ # œ
cresc. R.
ΠΠ&

? #### U U
Œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙
œ. œ
˙ ˙ œ ˙

19
#### œ œ œ œ # œ # œœ Œ ⋲ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ # œ œœ Œ œœ œœ œ œ # œ œœ Œ
& œ œ œ œ. œ ⋲ J. œ œ.
œ œœ # œœ œœ . œ œœ
#œ . œ œ. œnœ. œ œ œ
P.
####
P. R.

Œ ? Œ œ Œ
& œœ
# œœ œœ œœ œœ
? #### Œ Œ nœ œ œ Œ
˙ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙
© Les Éditions Outremontaises, 2007
 3

25
#### Œ ⋲ œ œ œœœœ œ ⋲ œœœ œ œ œ œœ œ ⋲œœœœœœœœœœ ⋲œœœœœœœœœœ
& œœ
œ. œ œœ . œ œœ . œ œœ . œ
cresc.
R.
? #### Œ œ
dim.

&œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
? ####
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.

#### ⋲ œ Œ œ ‰ j Œ œ ‰ j
œ œœœœœœœœœ œ j œ œ
œ œ œ ⋲ œ œ œœ œ œ œ œœ ⋲ œ œ œ œ œ
30

& J œœœœœœ
f
#### dim.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œ œœ œ œ

? #### ˙ . ˙. ˙. ˙.
U
#### Œ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j œ ˙.
⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
34

& ˙.
π U
˙˙ ..
#### ? ˙.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
? #### ˙ . U
˙. ˙.
˙.
© Les Éditions Outremontaises, 2007
4

+ Trompette du Récit

U̇
+ Tirasse du Positif

38
#### œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ n n n n Quasi
34
allegretto
∑ ∑ ∑ ∑
˙
Rall.

& œ œ œ ˙
œ˙ . œ œ œ œ œ U̇ p
œ œ œ œ œœ ˙ U̇
œ œ
P. R.
? #### n n n n 43 œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙

? #### œ œ œ œ œ U nnnn 3
˙ œ ˙ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
œ
>
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ # œœœ œœœ n œœœ œœœ
45 (a tempo)

& œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ œ œœ œœ # œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œœ œ œ œ
π staccato . .
? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
simile
œ œ œ œ œ œ
œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

,
jœ
œœ # œœ # œœœ œœœ n œœœ œœœ n œœœ œœœ
51

& œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ # œœ œ #œ œœ J
œœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
? œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ‰
œ œ &

? j‰ Œ Œ j j j
œ œ ‰ Œ Œ ∑ œ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ ∑

© Les Éditions Outremontaises, 2007

 5

j
œœ œ œœ j
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ #œ œ . j
œ œ #œ #œ .
œ
57

& œ œ
J
poco rinf. dim.
œœ œœ œœ œœ # œœ œ œœ œœ œœ # œœ œ œ œœ œœ # œœ œ œ œ
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ œœ œ œ ? #œ #œ œ #œ œ #œ

?
sempre staccato

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œœ œœœœœ œ œ œ# œ œ œ œ œ ˙œ. œ œ œ œ̇ . œ œ # œ # œ œ̇ . œ # œ n œ # œ n œ
& œœ œ œ œ
63

œ œ œ œ œ # œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
. . .
? # œ̇œ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ̇ œœ # œœ œœ œœ œœ œ̇ œ # œœ œœ œ œ # œ œ œ . œ #œ #œ œ .
rf
œ œ #œ #œ œ #œ œ
staccato
dim.

J J
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
#œœ œœ n œœœ œœ n œœ
69

& œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ œœ œœ œ œ œ
œœ œœ œœ œ œ # œœ œ œœ œœ # œœ
œ
œœ œœ œœ œ. œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ # œœ œ œœ œ œ œ
π. . . . .
.
. . .
. .
.
? œ œ œ œ œ œ.
œ œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œœ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6

© Les Éditions Outremontaises, 2007

6

j‰
œœ œœ œœ œœ # œœ # œœœ œœœ n œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ
75

& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
œœœ œœ œœ # œœœ œœ # œœœ œœ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
,
? œ œ œ œ œ œ. .œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. .œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œœ œœ œœ œ œœ œJ
j
œ œ œ œ
? j ‰ Œ Œ j j j
œ œ ‰ Œ Œ ∑ œ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
81

&
œ Œ Œ ‰ œj œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ n œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ # œœ œœ œ
legato e cantabile

? œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ Œ œ Œ ‰ œj œ œœ œœ œ œœ
88

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.

? œ œœ # œœ # œœ œ œ œ #œ #œ #œ œ œ
œ ˙
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

© Les Éditions Outremontaises, 2007

 7

œ j
Poco rit.

œ˙ œ œ œ œ œ œœ # œœ œœ œœ œ œœ # œœ œœ
a Tempo

& # œ œ # œ œ œœ
œ œ œ œ œ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
94

œ # œ œ œ œœ œœœ œ. œœœ
. . . . .
π simile

.
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ.
. .
œ˙ . œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ
P.

? œ˙ œ # œ œ œœ œ œ̇ . œ œ œ œ œ
œ œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
œ # œ # œ œœ # œœœ œœ n œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœœ œœ œœ œœ
œœœ œœœ
100

œ
& œœ œœ # œ œ œ # œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ # # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
. .
. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. . .
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ. .œ œ. œ.
? œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ Œ Œ
œ

#œ
& œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ # œœœ ## œœœ œœœ œœ œœœ #n œœœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ # œœ # œœ œœœ # œœœ œœ ‰
105

œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
J
. .
œ .
? œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œœ œœ # œœ œ œœ ,œ
œ J J

? j ‰ Œ Œ ∑ j ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ ∑
œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2007
8

j .j .j . . .
j . ‰ œj œj ‰œ ‰ # œj ˙ n œ
& Œ ‰ # œj j
œœ ‰ ‰ # œœj œœ ‰ ‰ # œœ ˙. œ ‰ ‰ œ œ ‰œ j j
110

# œ. . . . J
˙ # œ‰ œ # œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
J
œ œ œ œ œ
œ
œ œ # œ œœ œ
œ
œ˙ œ œ œ œ œ œœ
j
# .
œ œ.
.
œ. œœ œ. ˙˙ . œ
? Œ ‰ J J ‰ . ‰ œ J ‰ ‰ œJ
. . ‰ J J ‰ ‰ œ
. . J. J ‰ ‰ œJ œ ‰
J J
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
. .j .j
‰ . j # œj ‰ ‰ œ œ # ‰œ Œ . .
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œœœ œœœ. œœ. b œœ œœ. œœœ.
& œœ b œ‰ œ œ
116

œ œ œ œ œ
J
# œœ œœ. œœ. œœ. # œœ. # œ. ˙ #œ œ œœ # œœ bœ
œ œœ # œ f R.œ œ b œ œ œ œ. œ. œ. œ.
cresc.

? J ‰ ‰ J J ‰ ‰ œ œ
J J ‰ ‰ œJ # ˙ œ #œ
. .
? Œ ‰ œJ # œJ ‰ ‰ œ. œ. ‰ ‰ œj j ‰ Œ Œ
J J . ˙. ˙. ˙. œ

& b œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ # œœœ œœœ b œœœ œœœ n œœœ œœ œœ œœ b œ œ bb œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ b n œœ œœ œœ œœœ # œœœ
122

œ œ œ œœ œœ œ
simile
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
. . .
œ œ œ b œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ b œ œ œ œ. œ. œ. œ. . . .
œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ. œ œœ b œœ œœ œœ œœ œ
? œ &

? j ‰ Œ Œ ∑ j ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ ∑
œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2007
 9

œ œ œ b œœ œœ œœ b œœ œœ œœ b œœ œœ œœ b œœ n œœ # œœ œœœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ # œœœ œœœ œœœ n œœœ

sempre staccato

b œ œ œ
127

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P. dolce
& œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙
cantabile

œ œ bœ œ. œ œ bœ ˙ #œ œ. #œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

133
# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ # œœœ ## œœœ œœœ n # œœœ œœœ #n œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ #œ œ #œ œ
œœ œœ œœ # œœœ # œœœ # œœ œœ œœ ‰
& J
f p
? #œ
cresc. dim.

& #œ . œ œ œ #œ . œ œ œ #˙ . œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ
j J
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j j j U ôtez j j jj U ####
œ ‰ ‰ # œj ˙ . œ Œ Œ Œ ‰ œœ # œœ ‰ ‰ # œ œ ‰ ‰ # œj ˙
la Trompette

œ œ
Poco rall. _ _ _ _ _

Œ ‰ ‰ ‰ # œ n˙ .
139 du Récit

& œ. # œ œ. œ. # œ ˙ . œ. œ. # œ # ˙ # œœ
. . œ . . . # œ n œœ # ˙˙
U u
œ œ U.
? #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ Œ ‰ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ # ˙˙ . & ####
J
U U
? Œ œj ‰ Œ j
œ‰ Œ
j
œ ‰ ∑ œ Œ Œ Œ œ‰ Œ
j j
œ‰Œ œ ‰
j ∑ ˙. ####
ôtez la tirasse
du Positif
© Les Éditions Outremontaises, 2007
10

#### ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Andantino

œ œœœœœœœœ ⋲œœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœœœ

147

&
R. π
####
& œ. œ œ. œ œ. œ œ.
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
? #### ˙ . ˙. œ œ œ ˙.

#### œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ. œ œ œ
P.
‰ Œ
151

& J
# # # # R.⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œœ . œ œ œ œœ . œ œ œ ⋲œ . œ œ œ œœ . œ œ œœœ. œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ
? #### ˙ . ˙. œ œ œ ˙.

####
∑ ∑ ∑ ∑
155

&
#### ⋲ œœ œ
(m. d.)

& œ . œ œ . # œ œ . # œ # œ . œ œœ . œ œ œ œœ . œ œ œ ⋲œ .œ œ# œ # œœ .œ œ œœ œ. œ œ # œœ . œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ œ
? #### ˙ . ˙. œ œ œ ˙.

© Les Éditions Outremontaises, 2007

 11

#### œ œ œ œ. œ.
P.
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
159

& J
#### ⋲ #œ œ œ œ œ œ ⋲
& œ . œ œ . # œ œ . # œ # œ . œ œœ . œ œ œ œœ . œ œ œ œ .œ œ# œ # œœ .œ œ œœ œ. œ œ # œœ . œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
? #### ˙ . ˙. œ œ œ ˙.
163
#### ∑ ∑ œ œ œ œ œ Œ
&
# # # # ⋲(m. d.)
& œ œ œ œœ œ œ œœ œ . œ ‹ œ œ œ . œ œ œ œ # œ œ ⋲ œ œ œ œ œ n œœ œ n œ œ œ œ .œ # œ œ œ .œ œ œŒ œ n œ œ
# œ .œ œ œ .œ œ . œ J #œ J Œ #œ . œ œ . œ ˙J J
? #### Œ ˙ Œ
˙ œ ˙ ˙ œ

####
Œ ⋲œœœ œ œœœœ œ ⋲ œœœ œ œœœœœ ⋲œœœœœœœœœœ ⋲œœœœœœœœœœ
167 R.
&
j
# # # # r ? œ. œ œœ .
œ œ œœ . œ œœ . œ œœ . œ
cresc.
dim.

& œ⋲ &œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
? #### ˙ .
˙. ˙. ˙. ˙.
© Les Éditions Outremontaises, 2007
12

#### ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœœœœœœœ Œ ‰ œ Œ œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ
172
P.
& J J J J
f
#### ⋲ œœœœœ œ ⋲œœœ ⋲ œ
dim.

& j ‰ Œ œ
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ####
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.

# # # # ‰ œœ œ œ . Poco rall.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ
œ̇ œ œ œ œœœœœœ
_ _ _ _ _ a Tempo R.
œ ‰ œ Œ Œ ⋲ œ ⋲
177

& J J
F
# # .
(dim.)
œ
& # # œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
? #### .
˙ ˙. ˙. ˙. ˙.

#### œ œ œ œ
Rall.
U
⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ ⋲œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
182

&
π π
#### U
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ
? #### U
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
© Les Éditions Outremontaises, 2007