11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

FM3 +
FM
A
FMG FM2 125A FM1 50A 100A
225A
+ 30K 30C

z30 30K
B 14/12C
z21
4/16E
88a 85 z20
4/20A
P 0 1 2 3 f4 10A
2 3
KS1 30-58 X X 2/15F
C
30-15/54 XXX z11 X10
88 86 30-19 X 4/13C

3
30-17 X 6 9 4
X101 z14

D
0 1 30-50a X X60 4/12K
1 2
- S1
15 19 17
5A
F90
f90
4 0 1 2
+ P 3
E
11/16A
2
X62A
ADM2 30C
+ 3 2
30 58 50a X62D X62C
12V X62F MB-diag
G3 S10
2 1 12 10 9
F f1
14 5 1 86 30
- 2/13F 15A Rele
z36 K1
8/17B 31C principal
z12 85 87
4/18C
G 1 1 cabine
H7 H8 0066233
2 2 D14 X601 a k
15C
a k 31C
D15 1 D13
a k
H k a D17
+

12V
G4
X61
I 10 9 11 4 7 16 5 14 12 13

J
85 88
31Bw 31K
KE1
15/3

BS/4

15/3

BS/4

M1b
L/2

W/1

L/2

K 30 50 B+ B+ 8 13 12 5 6 15 9 11
86 88a
G1b G2b
M G G XMB
+
G1 3 G2 3 RE1
31A M1
L -
31E 31B 31Cb 31A

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 1 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Main circuit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

30C

15C

D + + + + + + + + + + + +
F2 F4 F6 F39 F8 F10 F12 F14 F16 F18 F20 F22
10A - 10A - 7,5A - (3A) - 15A - 7,5A - 15A - 7,5A - 7,5A - 10A - 15A - 10A -

E + + + + + + + + + + +
F1 F3 F5 F7 F9 F11 F13 F15 F17 F19 F21
15A - 10A - 7.5A - 3A - (7,5A) - 15A - 5A - 10A - (10A) - 3A - 7,5A -

F f1 f3 f4 f5
f5’ f6 f7 f9 f10 f11 f12 f14 f15 f18 f21 f22
f17
1/18F 8/16B 1/22C 33/23B 12/12B 3/12B 32/19J 34/18F 19/13C 5/26B 18/12H 12/12B 32/23I 26/18B 7/22K 25/26A
33/23B

f2 f8 f131 f16 f19

1 2 27/23A
13/15C 8/21A 7/28K 7/21E
G f201 f81 f132 f161 f191
27/23A
10/20A 18/20C 12/27B 27/20G

S25
H

I 4 5

31C

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 2 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2010-11-15 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Cabin electric unit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Crane node Modulo Transmissao

A
CJ1 TJ5
5 12 6 11 18 17 16 15

B XD1BC XD1AB
f7 Without OPTI
2/17F R120
31C
R8

C
XD1C scr scr XD1B Gnd XD1A
2 1 2 1 1 2

RJ45 USB1
7 21 8 15 23 3 4 5 1 6 7
XPWR XAC4 Gnd XD1D
E 1 2
6 3 2 1 1 2 3 4

SJ1
+24V

arcnet -

arcnet +

arcnet -

arcnet +
GND

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd
Gnd

F Modulo
12 18 19 11
HUB 8 Assento XD2
10

arcnet -
14

arcnet +
arcnet -

arcnet +
arcnet -

arcnet +

Tx+

D-

D+
V

d
+5

gn
17

B
Tx-

US

US
G 9

gnd
gnd
gnd

Rx+
16 Rx-

XAC1 4 5 3 XAC2 4 5 3 XAC3 4 5 3 XD1H Tela Opti

H 1 7
Arcnet+

2 1
2 8
XD1G scr Arcnet-

I Gnd

2 1 2 1
*) scr
XD1E scr XD1F
6 7 5
GND XD1F
J X90 Gnd
1
x7611
33/25B

24Vin

GND
scr 2 DESD
XPC2
R120
K 6 7 5 XD1
5 1
X89 AJ1scr 31 32
7 13 14 8 S89
XPC2 X7611:1 1 1a
Harvester node AJ1
z100 33/23E
L 17/17K
OPTI 6 PC X7611:2
Active axel node
33/24B
SP1
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 3 / 34 Rev.
Ponssentie 22
ERy 2010-11-15 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 ArcNet VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
f53 f52
9/11A
17/18A
A + +
F52 F50
z20
7,5A - 1/20B 7,5A -

B 9
5 6 10
AD1
S11 32/25B
1 0 AD1
z11 10 1 7 2 8 9 z57
C 1/22C
z1 32/24B
8 7
27/27G
z12 z5
1/19G 26/20B 6 5
11 86 30 86 30 86 30 86 30
z4
D S2 K51a K51b K52 5/15K 4 3 K50
12
85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a z3 85 87 87a
2 1
z21
E 1/26B

5 z58
32/29H
F X10 31C
86 30
APBS
K60
G
ADM-2 85 87 87a

1
X62B z22 z2
S3 APBS 18/15H 5/19B
2 1
H 8
X602

X10 7,5A +
I 6 F51
- 13 8 9 14 1 10 33
X40 31C

J
11 13
1
1 1 1
z14
1/27D B60 B4 Y31 Y31b Y32
APBS
K 2
2 2 2
12 14

L
31A 31A

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 4 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Emergency & pressure circuit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Z27
A X82
12/21D 4 z28
z82
z34 32/24D
17/25C
27/23C 15A
X69
1 5 5 z2 4/29G f12 2/22F
X60 z77 z92 Gnd

B 17/20D 11/28G X80

X67D 5 7 3 2
31C
1 7 9
1 0

1
C 5 10
S70 X602 X601 X60
1 4 6

31C
D
1 2 5 8 4 14 15 16 13 7
TJ5 TJ2 TJ1

Opticontrol Transmission Unit OTU

F R F

G TESD

10 TJ4 TJ1
1 8 7 9 16 4 18 3

H
z7 33
26/18B

I
X60 X61
3 8 7 17 18

J 31C
z324 1 1
12/29D
Y36 Y37
X61
2 2
K z3 z7a 6 28 29 27
4/24D 9/21F

1 1

L Y33 Y34
31A
2 2

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 5 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OTU transmission unit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Opticontrol Transmission Unit OTU

B

5v RPM
C

V+

V-
TJ1
TJ2 1 10 3 12 11 13 14
D

G
x61 - 24 Marrom
X61 - 25 Branco
X61 - 26 verde/amarelo
H

X61
R10 R13

I B B
25 24 26 23

C A C A

R10 R13
J X612
Pedal do acelerador dianteiro Pedal do acelerador traseiro scr
4 3 5

K 3
1 4
1 - branco 5v
2 - não usa
B12 3 - marrom sinal
L
Sensor de rotação motor hidráulico 4 -verde / amarelo negativo

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 6 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-05-26 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OTU transmission unit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

B OTU Opticontrol Transmission Unit

TJ4 TJ1 TJ5

D 2 3 4 2 17 5 12 13 3 11 4 10

f19
2/28G

E X601
2 9 8 7 5
X602

X20
19 22 24 14

G X61
15 19 22 30 31 21 8 32 20
z6
Elephant 12/24G

2 2 3 1
H B26 B15 B13 B16
3 1
X612 X612 P
1 2
1 2
1 2 6 7 8
I
2
b5
PVE Motor hidráulico 1 1 11/28K

Solenoide motor 1 1 1 1
E6 M
2 2
J hidráulico
Y35
Y55 2 Y47 2 Y48 2 2 B51 B52
1 X20
1 1 20 25 17

K 2 2
31A 31A
f21 f16
2/29F
31C 2/25G

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 7 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OTU transmission unit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A f131
2/23G

z36
1/16F X601
B 2 X602
z110
18/17H
f3 3
10A
2/14F

z111
C 18/17G
1 1 4
1
H10 H18 H17
X60
1 z112
2 2 2 2 18/14H
5
D H1
2
6 z113
18/12G

E 1 7 4 5 6 6
X62A

X62A X62A X62D

F RPM

OTU ADM2 PLD

G

TJ2 X62A X62C X62B X62A X62C XMB

H 3
18 6 17 19 20 21 1 10 3 13 14 15 2 1

CAN
J 4 5 6 1 2 3 X61
X62G
31 3 2 1

31C
L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 8 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-05-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OTU AMD PLD VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
15C

A Opticontrol Seat Unit

S26G 1 k S26H 1 k z726 S26J 1 k S26K 1 k
25/29E
10A
f52 f57
4/28A 11/21A
+
2 a 2 a 2 SJ2 1 2 a 2 a
B F57
15A +
SP3
- X93G X93H X93J X93K
F58 86 30
15A 5
1 2 3 4 1 2 3 4 X761 1 2 3 4 1 2 3 4
- K67
C
85 87 87a

XP2
+1 +2

D +3 +4
31Cr 31Cs

E OSU
X76 +24V
1 3 2 7 9 z93
19/21A

2 4 10 6 8
F
z7a
AD2 5/16K AD2
1 3 9 5 7

86 30 86 30 86 30 86 30 86 87 87a 86 87 87a

K57 K58 K59 K66 K64 K65

H
85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 30 85 30

Limpador DNT Limpador TRZ Lavador DNT Lavador TRZ

Limpador LE Limpador LD

I 2 3 4 5 6 7
K K
X103 X103
D10 D11
X1031 X1031
1 7 3 A 2 1 A 1 3 1 2 3 1 2 3
9 3
J X26 X26
X16E X16T

M8
M M9
M M11 M
+

M10 M
+
M M
K M14 M15
Front - Rear -
GND GND
5 5 X26 X1031
9 8
X103
L

31C
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 9 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Window washers VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A
30C
f201
2/14G

z56 15C
B 18/20C 1
1 X30
H2
2
f63
C 12/22A

+ 5A
F63 H51 1 H50 1 H49 1
12 14
D -
2 2 2
AD1

E 11 13

X30
2 9
F
Z17
86 30 12/19D
K63
Z19
G 12/13B
85 87 87a
9 4 3
z66 S21
32/27J 201
10 8 2 7 1
H
Z32
12/14F
a
1
I D18
k
E2
2 z101
33/27G
J 2
S30
1
31C
K

31C

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 10 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Safety window, interior lights VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f90 f57 f54

A Z23 1/13E 9/13A 32/27G
12/27C
+ + + +
20A
F93 5A F92 F91 10A F94 +
20A 20A
- - - - F54
B X10 -
10
f93
32/23I

C
X10

z62 3 f37
1 11 32/17H
16/14B
z26 1
D f37’ 13/16B H191
16/13B z29 X192
X14 Timer
z43 13/15E 2
12/25A

z42
E 7 8 2 4 12
17/18E
z75
K54 16/13B
85 87 87a
E15
F
86 30 X191
M
1
8 2 6 Air conditioning
16 15
G Z30
3 9 5
X104 31C
12/27G z92
4 3 7 AD1 5/17B

H
16 18
X20

I 31C
X10
9 7 8 1 4

rd/wh

bl/wh
J B5 P
2 1

bk/wh

bl/rd
4 3 5 2 8 1 9
+ 2 3
b5
M 7/23I
K X1010 M 31K +
E13 Engine heater
-

M13 E5 M
L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 11 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Air conditioning & heating system VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f63
A 10/16C

z43 f161
10A 7,5A + 11/20D 2/25G
f15 f6 Z19 F55 7,5A 7,5A
2/24F 2/17F10/18G z44
B - 30/13B
K55
(85) (86)
R1 R2
1 1 Z23
49a
11/15A
C 49 31
2 2
(87)
Z17 z25
10/18F 13/15C
S14 S15 Z27
D 1 2 9 1 7 9 5/13A
210 1 0
S24 z324
S13 S12
9 6 5 10 5 1 9 5/14J
3 6 8 10 5 10 1 0
6 8 z325
E 10 0 1 0 1 29/29G
8 2 7 1 9 7 1 5 10

Z32
10/18H
3
2 1
F X40 X20
5 H31 23
2 1
X20
H32 X201
3 4
G X20
2 1 z6
8
5 X20 Z30
7/29G
X201 11/17G
5 7
X202 X20
H 6
8
X203 5
X202 X201 X203
4 1 1 4 6
56b 56a 56b 56a
I X204
H4R H4L z81a
5 H4 H4 14/29K X203 X324 X325
z81 1 4 6 1 1
31 31
14/27L
E33 1 E324 E325

J X203 X201
1 4 6
X204
F R
X204 3 3 3
x204 2
29K
2 2
X324 X325
3 31E H16R H16L
K X202

x204
17J

L
31A
31K
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 12 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 On road equipment VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

B
z26
11/25D

f2 10A
2/14G
C
z25
12/21D

1 9 SP1 SP2
1 0
D
S16 GND GND

5 10 Switch Panel Switch Panel

E
z29
11/25D

F
31C

G 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
X93A X93B X93C X93D X93E X93F
S26A S26B S26C S26D S26E S26F
H
Left Right Back Front Crane Crane

I X93A X93B X93C X93D X93E X93F

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
z50a z50b z50c z50d z50e z50f
14/12A 14/13A 14/15A 14/21A 14/23A 14/25A

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 13 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-05-18 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Control switches of work lights VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A
z50d z50e z50f
13/22I 13/23I 13/25I
z50a z50b z50c z135
13/17I 13/19I 13/20I
13/20I 32/15H

B
X20 z51
15/19B

7 8 9 15 11 12 13
C
z30
1/17B 30K
125A

D + F72 + F71 + F73 + F74 + F75 + F76 F77 + +

25A 25A 25A 20A X35 20A 20A 15A F84 15A
- - - - - - - -

K72 K71 K73 K74 K75 K76 K77

E 86 30 86 30 86 30 86 30 86 30 86 30 86 30 1
HS1
2
85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a85 87 87a 85 8787a
85 K71b 85 K73b 85 K74b 85 K75b 85 K76b 85 K77b 85 k78 31K
F K72b 33/12E
31K
X1
1 2 3 4 5 6 7 9 8
AMP-9
G X201
7

WITH DUAL REAR

X11 6 7
X203 EXTENSIONS & SKIDDERS
H 4 5 a XP XP 7
HN+ HP+
D35
k
XDU1
HV3 1 HV1 1 HO3 1 HO1 1 HN1 1 HN3 1 HP1 1
HT6 1
I 1
HT1 1 HT3 1 HT5 1
2 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 XDU2 XDU3
2 1
HH1 1 HE2 2
2 1 2 HT4 1 2
HV2 2 HO2 2 HH2 2 HE1 2 HN2 2 HP2 2
HT7 2
J 2
HT2 2 2
XP
X11 HF1 1 HF2 1 HF3 1
9 8 HPN-
2 3
K 2 2 2
31E 31F 31F
z81a
12/19I
31G z81
12/19I
L 31T

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 14 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Work lights, frame unit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

z51 z53
14/30B 31/13A
B
z61
32/18H

OPTION
C F81 10A F82 10A F85 15A F88 25A

D 2

X201

E 2 2
X202 86 30
X203
K88
85 87 87a
F 13
S59
14
+

G + +
XH1 HA1 HA2
- -
- 1
XS88
H
M88
+ 13 +
M 1 S88
M2 P M
I VAC
3 3 RE2 14
- -
X202 2
X203
XS88
2
J 3

X201

K
31F 31K 31C 31C 31K

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 15 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Vacuum pump, fuel filter heater VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A
31C1 31C
AC 24V batt 12V 12V
z75 f37’f37 f27 z40
11/21D 30/29D
11/22F 30/21D
B

+ +
C F38 F37
- -
1A 7,5A

D
7 1 6 9 8 5
X106

E
XCPW1 XCOM1

1 2 SCR 2 3 5
-/2 +/1
F GND +12V
Printer
X87
G

3 5 1 2 4 USB
GND
H 11 12 29 14 9 XPC2
XPC1 +12V GND RXD TXD GND
out COM RS232
24V IN

12V IN

GND

GND
HEATER

I
OPTI PC6
USB USB USB
J

K Mouse Keyboard

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 16 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OPTI6, measuring unit VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A
f53
4/18A

+
B F53
15A -

X81
z82
C 3 5/19A

z77
5/16B
OHU On/Off
D 86 30 2 8 1 7 9 1 7 2 8 9
1 0 1 0
5
K53 X80 S80 S50
X81
85 87 87a 5 10 5 6 10

E
z42
11/20E

31C
F
z72
4 34/15B
X80
z71 6
G 34/16B
X40

H 1
XY52

I 1 1

Y52a Y52b 2
2

J
2
5 6 7 1 2 3 4
XY52
z100
K 3/14L X89
31C 31A
Harvesterhead

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 17 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2010-03-01 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Harvester connection (DUAL) VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

B
f132 z56
2/23G 10/13B

E30
C
Buzzer unit

EJ1 EJ2 EJ3

D
1
3 4 9 1 2 4 1 2 3 4 H19
2
Steering
E Wheel

G
z113 z15 z111 z73
8/26D 25/18H 8/26C 26/19B

H
f14 z112 z22 z110 z16
2/23F 8/26D 4/22G 8/26B 25/18H

31C
I

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 18 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Alarm buzzer VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A XP1
z93
9/30E
+1 +2
+3 +4

15A
C f11
2/21F

1
XS41
D
X79
31C
2 6
1 1 1 1

S49 S41 S46 S47

E
C C C C

B
1
8 6 13 13
2 3
F X76 B73 XS41
14 14 C
S79A S79B B72
A

X79
4 8
H

31Cs
12 18 11 10 4 1 10 4 11 7 5 2 3
SJ1 SJ4 SJ1 SJ4
I

AGnd

+24V
act.
J
EMCS

Opticontrol Seat Unit OSU

K

B72 - sensor de posição do assento

1- Amarelo / + 24v / Marrom sensor
L
2- Amarelo / Sinal / Preto sensor
3- Marrom / Negativo / Azul sensor
Drawn by Date Appr. Viim.
VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 19 / 34 Rev.
PONSSE Oyj RPe 2007-03-07 HYV
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU seat unit VS0089C
Vieremä
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

C
R11 OUT R21 out
0V +5V + -

SC
D

XR11 XR21

E M12/5-p 1 4 3 2 2 M12/5-p 1 3

9 6 12 11 5 16
31Cs
SCR SCR
J
SJ1 SJ2 SJ1
+5V gnd
gnd +5V

Opticontrol Seat Unit OSU

L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 20 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU seat unit, controls VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LEFT RIGHT
A

R22 R24 R23 R25

B

Y Y Y Y
C

X X X X
D

8 1 2 4 3 5 1 2 3 4 8 1 2 4 3 5 1 2 3 4
X94 X94T X95 X95T
E

G
1 2 4 3 5 6 1 2 4 3 5 6
8 8
X726 X729
22/15J 22/24J
H

I 31Cs

12 6 13 17 15 SC 1 18 17 8 9 7 2
SC
SJ4 SJ5
J
+5V 0V X Y Z +5V 0V X Y Z

K
Opticontrol Seat Unit OSU

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 21 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2010-08-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU seat unit, ball joystics VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A LEFT RIGHT

R22 R23

Z
Z

Y Y

X X
R26
E

1 2 6 4 3 5 8 X94T 2 3 4 1 2 6 4 3 5 8 X95T 2 3 4
G X94M X95M
+5V 0V 0V +5V +5V 0V 0V +5V

J
X726 X729
21/14H 21/23H

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 22 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2010-11-29 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU seat unit, mini joystics VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 1 2 1 1a 1b 1a 1b
102 102 102 102

B 1 2
C 3 C S38 1 S39 1 102 1 2 102 1
S40 S48 S42
option S43 S44 S45
C C C

C S38 & S39 SWITCH

CONNECTIONS ONLY
WITH MINI JOYSTICS
option

D 1 3 2 4 7 9 8 10 5 1 10 8 9 7 4 2 3 5
X2A18 X2A19

X1:9 A19
24/12J A18 Key matrix
Key matrix deviding card
E deviding card
X1:10 X1:15 X1r:20
24/12J 24/16J 24/22J
X1:20 X1r:1 X1r:10
24/12J 24/28J 24/22J
X1:19 X1:11 X1:12 X1:14 X1:16 X1:17 X1:8 X1:13 X1:1 X1r:13 X1r:8 X1r:17 X1r:16 X1r:14 X1r:12 X1r:11 X1r:19 X1r:9
24/12J 24/14J 24/14J 24/14J 24/14J 24/16J 24/16J 24/16J 24/18J X1r:15 24/26J 24/26J 24/26J 24/24J 24/24J 24/24J 24/24J 24/22J 24/22J
24/26J
F
X1A18 X1A19
9 10 20 19 11 12 14 16 17 8 13 15 1 1 15 13 8 17 16 14 12 11 19 20 10 9

31Cl 31Cr

31Cs
I 13 7 1 14 12 6 16 11 10 5 4 3 SCL SCR 9 15 2 8
SJ3

SL0 SL1 SL2 SL3 RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 SL7 SL6 SL5 SL4

J LEFT:

RIGHT: Mode1 Mode3 Cruise

K

Opticontrol Seat Unit OSU

L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 23 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2010-11-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU basic matrix VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A A22 A23
S.A S.D S.B S.C S.F S.E S.A S.D S.B S.C S.F S.E

B S3.C S4.E S3.C S4.E

S2.D S1.B S2.D S1.B

9 8 1 2 3 6 5 7 4 X2A22 9 8 1 2 3 6 5 7 4 X2A23
C

1a 1b S38 & S39 SWITCH 1a 1b

102 102
CONNECTIONS ONLY
WITH BALL JOYSTICS
D
S38 1 S39 1

6 8 3 1 2 7 10 5 4 9 6 8 3 1 2 7 10 5 4 9
X2A20 X2A21
E
X3A20 X3A21
RL7 (ball) RL7 (ball)
SL2 RL0 RL1 RL2 RL4 SL3 RL3 RL5 RL6 SL6 RL0 RL1 RL2 RL4 SL7 RL3 RL5 RL6
RL3 (mini) RL3 (mini)
2 2
7 7
3 3
F 8 8
A20 4 4 A21
6 6
5 5
9 9

G
X1A20 2 1 11 12 10 9 7 15
X1A21 4 3 8 6
2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6

SC SC
H

2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 20 2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 20
X3A18 X3A19
I

X1r:11RL0 RL4
23/20F

23/22E
X1:11 RL0 X1:17 RL4 X1r:9 SL4 X1r:17

X1r:1
X1:1

23/12E 23/14F 23/17F 23/30F 23/27F 23/24F

X1:10 X1:12 RL1 X1:8 RL5 X1r:10SL5 X1r:12RL1 RL5
X1r:8
J 23/12E 23/15F 23/18F 23/29E 23/27F 23/24F
X1:20 X1:14 RL2 X1:13 RL6 X1r:20SL6 X1r:14RL2 RL6
X1r:13
23/13E 23/16F 23/19F 23/29E 23/26F 23/23F
X1:19 X1:16 RL3 X1:15 RL7 X1r:19SL7 X1r:16RL3 RL7
X1r:15
23/13F 23/16F 23/20E 23/28F 23/25F 23/22F
A18 A19
K Key matrix Key matrix
deviding card deviding card

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 24 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2010-11-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU basic matrix VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A
X76
f22 5
2/29F

15A
B

Opticontrol Seat Unit OSU + + +

C F724 10A F725 5A F726 10A
- - -
H L

D 33/25C

SJ2 z726
3 8 6 4 7 10 X727 9/23A
2 3
E

1 1 7 9
1 0
S37 S36
F
C 5 10
X76 X761
4 1 6 2 3 4
E36 M M111
G BK
4 6 5
27 28 29 X7612 X727
X40
H z16 z15
18/18H 18/15G

Y90

I
Y46a 1 Y46b 1 1
H3 X7612
3
2 2 2 BU
J

31Cs
K
31C

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 25 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OSU seat unit, drivers seat VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

B f18 z7 z73 z4 z46

10A 5/17H
2/26F 18/18G 4/24D 27/25G
Steering Wheel

X7821 GND

C 1 2 3 4

3 2 3 4
X701
X70 X69
D

1 4 X783 2 4 2 X784 1 2 3 4 X782

3
GND

Steering Wheel Unit

G

H
3 2 4 1
X781

3 2 4 1
31C X71C
J

1 1
K
2 2

Y41b Y41a
L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 26 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Steering wheel VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f81
A 2/19G

f8 15A
2/19G 31C
X131
B 1 2 3 4

X70
z131 1 2 8 9

21H z34
C 5/12A

31C
2 3 1 2 4 3
CJ1
CJ3
D

Opticontrol Crane Unit OCU

E

CJ3 10
6 1 CJ2 9 10 8 12 7 13 7 6 8 1 11 12
G f191 z46
26/21B X701
2/28G z1 1
X701 2 4/23C
z131
12C
H
X71E X71D
6 1 9 10 8 3 2 12 7 6 8 4 1 11 2 10 3 12

I XB
Sensor de
2 1 3 4
temperatura XB2
do óleo XB105e C A
2 3 2 3
J 1 1
hidráulico 1 1 B30 B27b 1 1 3 S/3
2 3 B48 P B25 P
B8 B14 2 1 3 4 P B2 P B9 P
SCR +/1 -/2
1 1
2 2 XB105 4 B17
K 2 2
- + B
XB2
B105
L Y X
31E

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 27 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-29 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OCU crane unit, sensors VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Y5B 2 2 2 2 2 2 2
Y3A Y2B Y38a Y38b Y40
C Y1A
1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1
Y5A Y1B Y3B Y2A
1 1 1 1 31E
D

E
12 11 10 3 1 2 9 7 8 6 5 4 1 5 7
X71A X71F
F

15 3 9 18 1 2 17 4 8 13 7 11 11 5 1
CJ5 CJ4
H

Opticontrol Crane Unit OCU

J

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 28 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OCU crane unit, valves VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31E
A

2 4
XY9
B
Y6A Y6B
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Y43a Y42a Y49a
Y61 Y9
2
C 1 2 1
Y42b
2 1 2 2 1 1 1 1 Y4B 1 Y7B 2 1 Y8B 2 1 2
Y43b Y49b
Y60 Y10
1 1 1 1 1 Y4A 1 Y7A 1 Y8A 1

D
XY9
1 3

E
12 6 11 12 3 4 10 9 8 8 9 10 11 9 8 7 3 2 1 6 5 4 10 11
X71C
X71F X71C X71B
F

1 2 7 8
X77a z701
33/12B
X77b
G 1 2
z702 z325
5 6 12/30E
33/17B
X77b
X701 7
X77a
5 6 8 X701
H

9 10 3 4 18 7 15 17 6 12 16 14 2 8 14 12 6 16 5 10 16 17 18
I CJ4 CJ3 CJ4 CJ5 CJ3

R
J

K OCU Opticontrol Crane Unit

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 29 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-05-20 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 OCU crane unit, valves VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

z44 z45
12/25B 32/29J z38
B 33/21G

z39
85 87 87a 33/22G
C
K56 5A 15A + 3A 1A + 10A
+ + f27 +
86 30 F25 F27 16/14B
F24 F28 F26
k
30C - - - - -
D D6
z40
a
16/17B
XT51b

XT51a

MUTE
E
12 24

5 7 4 X17B 8
1
F -
15A RADIO/CD
F56
+ 3 4 5 6 4 3 1
A51
X17A
T51
G 24/12 2
X18A

2
H
7 5 6 3 4 X30
gnd gnd
XT51b

XT51a

G5 F95
J - + 25A z47
+ - + - + - + -
+ -
33/26G W3
H52A H52 H53 H53A
K
31C 31C

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 30 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-29 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 12V equipment, audio, phones VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A
z53
15/21B

F83 25A
B

30F

Hydraulic oil refill switch box

Fuel refill switch box

X321 X322
D 1 1

F321 20A F322 20A

E
S321 13 S322 13

14 14
D321

D322
F
K321 k K322
86 30 86 30 k
H321 + H322 +
a a Connection with
85 87 87a 85 87 87a
G - - hydraulic oil tank
11 11
upper level sensor
S3211 X321 S3221 X322
H 12 2 12 2
X321 X322 X322
X321 + M321 X322 + M322 X322
3 4 M 3 4 M 3 4
I - -
+/1
S/3

+/1
S/3
J

B321 B322

K
-/2

-/2
31F 31F 31F
L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 31 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Refill options VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Scale Reversing camera Extra +12/24 Winch and clamp

z57
B 15C
30C 15C z5 4/24C

4/24C

1 2 3 9
C X82

1 9 2 8 3 7
X103 X100 +
D F120 z28
5/16A
-
31C

E 1 2 3 4 5 7 8 9
X88
31C
F

Dafo Telecontrol + SCR Safematic

G
z135
15C 14/20A f54
z61 z89 11/23A
15/24B 33/12A
+
z62
H 11/19D
+ F61 10A
F86 10A X40 -
z58
- 5 2 4 4/22F
3 5
30 86 30 86
f93
I 11/17C
X108 12 11 K62 f17 K61
X10 2/26F
87a87 85 87a87 85
1 9
f9 z66 z45
J 3 2/20F 10/16H 30/15B
X10

9 1
9 2 1 4 5 6
X102 31C
K 31C 5 1 X104 9 X100

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 32 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Voltage supply for options VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A Display
z89
Side panel Seat
32/20H
z702 f5’
f5 x7611
29/14G X77b 2/16F X7611:2 3/29J
3/27L
B F87 15A 2/16F

z701
29/19G
1 7 2 8 5 6 X761
21 7
C X20 25/24D

X84A X7611
1 7 2 8 9
86 30
S32 1 9 1 2
D
K87 5 6 10
85 87 87a

E k78
31C
X7611:1
3/27L 31Cs
14/27F

15C
z38 z39
30/29B 30/27C
z47 z101
G 30/15J 10/22J

Extra phone Defa

+
H 1 3 25A
F23
-

I 5 X105

9
2
1 8 5 9
J M87 M 8
X101
X30
1

31C
31E 31C
W2
L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 33 / 34 Rev.
Ponssentie 22
RPe 2007-03-07 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Voltage supply for options VS0089C
FINLAND
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A Regel valve

z71
17/22G
1 1
B
z72
17/22F Y56 2 Y57 2 Y58
A B C D E F G

C AJ1

J1
7 1 4 11 5 13 15 11
1 2 9
210
D
S90

AJ2

AJ2

AJ1

AJ1

AJ5

AJ5

AJ5

AJ5
3 6 8 10

E
AJ1

31C
X90
F X701 6 1 18 Opticontrol Active axle Unit OAU
f10
2/20F

GND
7 6
X80
G 12

AJ1

AJ5

AJ1

AJ5

AJ5

AJ5

AJ5
AJ5
AJ5
AJ5
AJ1

AJ5

AJ5

AJ5
H
1 1 9 18 4 10 17 12 8 7 3 16 2 6

9 7 JPG JGG

I X602
31A

9 7 1 3 2
J XB96
TJ5 TJ5 B98
rd gn bl 2 3 1 3 6 4 5 1
B96 B97
K OTU

Inclinometer Potentiometer GYRO

L

Drawn by Date Appr. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C DIAGRAMA ELÉTRICO 34 / 34 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2009-04-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 Option: OAU active axle unit VS0089C
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
15C Ponto de voltagem Voltagem - após miolo de ignição 1/29G Cabine
30C Ponto de voltagem Voltagem - após chave geral 1/29E Cabine
30F Ponto de voltagem Bombas de reabastecimento 31/14B Tanque
30K Ponto de voltagem Voltagem - após chave geral 14/13C Central elétrica do chassi
31A Ponto de terra Potencial de aterramento 1/12L Motor, à direita
31B Ponto de terra Potencial de aterramento 1/12L Chassi dianteiro
31Bw Ponto de terra Potencial de aterramento 1/13J Motor, à esquerda
31Cb Ponto de terra Potencial de aterramento 1/13L Cabine, na frente à direita
31Cs Ponto de terra Potencial de aterramento 20/29I Assento
31E Ponto de terra Potencial de aterramento 1/11L Chassi dianteiro
31F Ponto de terra Potencial de aterramento 14/26K Tanque
31K Ponto de terra Potencial de aterramento 1/14J,14/12F Central elétrica do chassi
A18 Placa de circuito impresso Sinais de entrada 23/16E Assento
A19 Placa de circuito impresso Sinais de entrada 23/26E Assento
A20 Placa de circuito impresso Sinais de entrada 24/16F Manivela de controle, esquerda
A21 Placa de circuito impresso Sinais de entrada 24/26F Manivela de controle, direita
A22 Placa de circuito impresso Sinais de entrada 24/16B Manivela de controle, esquerda
A23 Placa de circuito impresso Sinais de entrada 24/26B Manivela de controle, direita
A51 Tomada Sistema de 12 V 30/29G Cabine, na direita
AD1 Díodo 4/25D Cabine, central elétrica
AD2 Díodo Limpador/lavador do para-brisa 9/17F Centro el.
B2 Sensor Filtro hidráulico, resfriamento 27/20J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
B4 Sensor Pressão de carga do freio de deslocamento 4/19K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
B5 Sensor Ar condicionado 11/27J Chassi dianteiro, na frente à esquerda
B8 Sensor Temperatura do óleo hidráulico 27/12J Reservatório hidráulico
B9 Sensor Pressão de alimentação da transmissão 27/24J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
B12 Sensor Rotação do motor hidráulico 6/25K Motor hidráulico
B13 Sensor Limite mínimo do fluido de arrefecimento 7/27H Tanque de expansão
B14 Sensor Medidor de combustível 27/14J Tanque de combustível
B15 Sensor Indicador da posição do pedal Escada 7/25H Saia do amortecedor, esquerda
B16 Sensor Luz do freio de deslocamento 7/29H Cabine, embaixo
B17 Sensor Controle da grua 27/22J Grua
B25 Sensor Pressão do freio de estacionamento 27/28J Chassi dianteiro, atrás à direita
B26 Sensor Entupimento do filtro de ar 7/23H Filtro de ar
B27b Sensor Limite mínimo do óleo hidráulico 27/18J Reservatório hidráulico
B30 Sensor Filtro de retorno do óleo hidráulico 27/16J Reservatório hidráulico
B48 Sensor Limite mínimo da pressão dos freios 27/26J Chassi dianteiro, atrás na esquerda

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 1 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
B51 Sensor Informações da engrenagem 7/20J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
B52 Sensor Informações da engrenagem 7/21J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
B60 Sensor Sistema do freio de parqueamento automático 4/17K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
B72 Sensor Direção do assento 19/21F Assento
B73 Sensor Identificação do operador 19/19F Assento
B96 Sensor Amortecedores ativos 34/23K Chassi dianteiro
B97 Sensor Amortecedores ativos 34/25K Chassi dianteiro
B98 Aérea Amortecedores ativos 34/28K Chassi dianteiro
B105 Sensor Inclinação ativa 27/15L Grua
B321 Sensor Bomba de abastecimento de combustível 31/14J Tanque de combustível
B322 Sensor Bomba de abastecimento de combustível 31/25J Tanque de combustível
D6 Díodo Redutor de voltagem 30/12D Cabine, central elétrica
D10 Díodo Limpador do vidro dianteiro 9/16I Cabine, frente
D11 Díodo Limpador do vidro traseiro 9/19I Cabine, atrás
D13 Díodo Bateria, reserva 1/22H Cabine, central elétrica
D14 Díodo Bateria, reserva 1/17H Cabine, central elétrica
D15 Díodo Bateria, reserva 1/17H Cabine, central elétrica
D17 Díodo Bateria, reserva 1/24H Cabine, central elétrica
D18 Díodo Luz do interior da cabine 10/21I Cabine, à esquerda
D35 Díodo Faróis de trabalho 14/22H Cabine, no teto
E2 Solenóide Saída de emergência 10/15I Cabine, na frente à direita
E5 Compressor Ar condicionado 11/27K Motor, à esquerda
E6 Motor Ventilador do resfriador 7/18J Motor
E33 Cigarra Buzina 12/27J Chassi dianteiro, na frente à direita
E36 Resistor Aquecimento do assento 25/27G Assento
E324 Cigarra Buzina 12/28J Chassi dianteiro
E325 Cigarra Buzina 12/30J Chassi traseiro
EJ1 Cigarra Cigarras 18/13D Sob o painel de controle
EJ3 Cigarra Cigarra de alerta - som alto 18/18D Sob o painel de controle
F1 Fusível Chave de ignição 2/13E Cabine, central elétrica
F2 Fusível Interruptores dos faróis de serviço 2/14D Cabine, central elétrica
F3 Fusível Unidade da cabine do motor ADM 2/14E Cabine, central elétrica
F4 Fusível Diagnósticos do motor 10A 2/15D Cabine, central elétrica
F5 Fusível Mostrador do Opticontrol 2/16E Cabine, central elétrica
F6 Fusível Painel de instrumentos, contraluz 2/17D Cabine, central elétrica
F7 Fusível Cubo 2/17E Cabine, central elétrica
F8 Fusível Unidade de controle da grua 2/19D Cabine, central elétrica

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 2 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
F9 Fusível Mostrador do Opticontrol 2/20E Cabine, central elétrica
F10 Fusível Posição de reserva 2/20D Cabine, central elétrica
F11 Fusível Nó do assento 2/21E Cabine, central elétrica
F12 Fusível Transmissão de deslocamento, unidade central 2/22D Cabine, central elétrica
F13 Fusível Luz de alerta de perigo 2/23E Cabine, central elétrica
F14 Fusível Cigarras 2/23D Cabine, central elétrica
F15 Fusível Faróis de deslocamento 2/24E Cabine, central elétrica
F16 Fusível Luzes de freio 2/25D Cabine, central elétrica
F17 Fusível Posição de reserva 2/26E Cabine, central elétrica
F18 Fusível Manobra elétrica do volante de direção 2/26D Cabine, central elétrica
F19 Fusível Sensores 2/27E Cabine, central elétrica
F20 Fusível Posição de reserva 2/28D Cabine, central elétrica
F21 Fusível Sensores 2/29E Cabine, central elétrica
F22 Fusível Aquecedor do assento 2/29D Cabine, central elétrica
F23 Fusível Dispositivo anti-roubo 33/26H Cabine, central elétrica
F24 Fusível Telefone 30/25C Cabine, central elétrica
F25 Fusível Rádio 30/19C Cabine, central elétrica
F26 Fusível Impressora 30/29C Cabine, central elétrica
F27 Fusível Rádio 30/20C Cabine, central elétrica
F28 Fusível Telefone 30/26C Cabine, central elétrica
F37 Fusível Opti 16/14C Cabine, central elétrica
F38 Fusível Opti 16/13C Cabine, central elétrica
F39 Fusível Posição de reserva 2/18D Cabine, central elétrica
F50 Fusível Carga do freio de deslocamento 4/28A Cabine, central elétrica
F51 Fusível Desligamento do motor 4/15I Cabine, central elétrica
F52 Fusível Alívio da carga do freio de deslocamento 4/19A Cabine, central elétrica
F53 Fusível Medidor 17/19B Cabine, central elétrica
F54 Fusível Ar condicionado 11/22B Cabine, central elétrica
F55 Fusível Luz indicadora do pisca 12/23B Cabine, central elétrica
F56 Fusível Sistema de 12 V 30/15F Cabine, central elétrica
F57 Fusível Limpadores do pára-brisa 9/12B Cabine, central elétrica
F58 Fusível Limpador da janela lateral 9/12B Cabine, central elétrica
F61 Fusível Safematic de lubrificação central 32/28H Cabine, central elétrica
F63 Fusível Saída de emergência 10/15D Cabine, central elétrica
F71 Fusível Farol de serviço, direito 14/14D Central elétrica do chassi
F72 Fusível Farol de serviço, esquerdo 14/12D Central elétrica do chassi
F73 Fusível Faróis de serviço na traseira 14/17D Central elétrica do chassi

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 3 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
F74 Fusível Farol de serviço, copa das árvores 14/20D Central elétrica do chassi
F75 Fusível Faróis de serviço, avante 14/23D Central elétrica do chassi
F76 Fusível Faróis de serviço, grua 14/24D Central elétrica do chassi
F77 Fusível Farol de serviço, grua 14/26D Central elétrica do chassi
F81 Fusível Bomba de vácuo 15/13C Central elétrica do chassi
F82 Fusível Conector de +24V (luz de reparo) 15/16C Central elétrica do chassi
F83 Fusível Bombas de reabastecimento 31/14B Central elétrica do chassi
F84 Fusível Luz indicadora da chave geral, opção de reserva 14/30D Central elétrica do chassi
F85 Fusível Aquecedor do filtro da bomba de combustível 15/20C Central elétrica do chassi
F86 Fusível Sistema extintor de incêndio 32/19H Central elétrica do chassi
F87 Fusível Expansor CAN-I/O 33/14B Central elétrica do chassi
F88 Fusível Inclinação da cabine 15/23C Central elétrica do chassi
F90 Fusível Relé principal 1/12D Central elétrica do chassi
F91 Fusível Sistema extintor de incêndio 11/19A Central elétrica do chassi
F92 Fusível Calefação 11/18A Central elétrica do chassi
F93 Fusível Calefação 11/16A Central elétrica do chassi
F94 Fusível Ar condicionado 11/21A Central elétrica do chassi
F724 Fusível Aquecedor do assento 25/27C Assento
F725 Fusível Inclinação da base 25/28C Assento
F726 Fusível Lavadores do para-brisa 25/29C Assento
FM1 Fusível Corrente geral, cabine 1/18A Motor, à direita
FM2 Fusível Corrente geral, chassi 1/17A Motor, à direita
FM3 Fusível Incandescência 1/19A Motor, à direita
FMG Fusível Corrente geral para o carregador 1/15A Motor, à direita
G1 Alternador Alternador 1 1/17L Motor, à direita
G2 Alternador Alternador 2 1/19L Motor, à direita
G3 Bateria Partida 1/12F Chassi dianteiro, na frente à direita
G4 Bateria Partida 1/12I Chassi dianteiro, na frente à direita
G5 Bateria Sistema de 12 V 30/13J Cabine, pontão da esquerda
H1 Luz indicadora Incandescência 8/18D Painel de controle
H2 Luz indicadora Saída de emergência 10/13B Painel de controle
H3 Luz indicadora Bateria, reserva 25/20I Painel de controle
H4L Luz Faróis de deslocamento 12/17I Chassi dianteiro, na frente à esquerda
H4R Luz Faróis de deslocamento 12/15I Chassi dianteiro, na frente à direita
H7 Luz indicadora Alternador 1 1/16G Painel de controle
H8 Luz indicadora Alternador 2 1/17G Painel de controle
H10 Luz indicadora Pressão do óleo 8/20C Painel de controle

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 4 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
H16L Luz Luzes de freio 12/26K Lâmpada traseira
H16R Luz Luzes de freio 12/25K Lâmpada traseira
H17 Luz indicadora Motor, amarela 8/22C Painel de controle
H18 Luz indicadora Motor, vermelha 8/21C Painel de controle
H19 Luz indicadora Volante de direção 18/20D Painel de controle
H31 Luz indicadora Luzes indicadoras do pisca, direita 12/21F Painel de controle
H32 Luz indicadora Luzes indicadoras do pisca, esquerda 12/21F Painel de controle
H49 Luz Luz interior da cabine, na frente 10/22D Cabine, teto
H50 Luz Luz interior da cabine, atrás 10/20D Cabine, teto
H51 Luz Luz interior da cabine, atrás 10/19D Cabine, teto
H52 Alto-falante Rádio 30/19J Cabine, teto
H53 Alto-falante Rádio 30/20J Cabine, teto
H191 Luz Ar condicionado 11/27D Painel de instrumentos
HA1 Luz Corte da luz de serviço auxiliar 15/16G Chassi dianteiro, na frente à esquerda
HA2 Luz Corte da luz de serviço auxiliar 15/18G Chassi traseiro
HE1 Luz Faróis de serviço, avante 14/23I Cabine, no teto
HE2 Luz Faróis de serviço, avante 14/22I Cabine, no teto
HF1 Luz Farol de serviço, chassi traseiro 14/28K Chassi traseiro
HF2 Luz Farol de serviço, chassi traseiro 14/29K Chassi traseiro
HF3 Luz Farol de serviço, chassi traseiro 14/30K Chassi traseiro
HH1 Luz Farol de serviço, tanque hidráulico 14/14J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
HH2 Luz Farol de serviço, tanque hidráulico 14/16I Chassi dianteiro, atrás à direita
HN1 Luz Farol de serviço, grua 14/24I Grua
HN2 Luz Farol de serviço, grua 14/25I Grua
HN3 Luz Farol de serviço, grua 14/25I Grua
HO1 Luz Farol de serviço, direito 14/15I Cabine, no teto
HO2 Luz Farol de serviço, direito 14/15I Cabine, no teto
HO3 Luz Farol de serviço, direito 14/14I Cabine, no teto
HP1 Luz Farol de serviço, grua 14/26I Grua
HP2 Luz Farol de serviço, grua 14/27I Grua
HS1 Luz indicadora Corrente geral ligada 14/30E Cabine, embaixo à esquerda
HT1 Luz Farol de serviço, atrás 14/17I Cabine, no teto
HT2 Luz Farol de serviço, atrás 14/18J Cabine, no teto
HT3 Luz Farol de serviço, atrás 14/18I Cabine, no teto
HT4 Luz Farol de serviço, atrás 14/19J Cabine, no teto
HT5 Luz Farol de serviço, atrás 14/19I Cabine, no teto
HT6 Luz Farol de serviço, atrás 14/20I Cabine, no teto

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 5 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
HT7 Luz Farol de serviço, atrás 14/21J Cabine, no teto
HV1 Luz Farol de serviço, esquerdo 14/13I Cabine, no teto
HV2 Luz Farol de serviço, esquerdo 14/13I Cabine, no teto
HV3 Luz Farol de serviço, esquerdo 14/12I Cabine, no teto
K1 Relê Corrente geral, cabine 1/28F Cabine, central elétrica
K50 Relê Carga do freio de deslocamento 4/28D Cabine, central elétrica
K51a Relê Desligamento do motor 4/15D Cabine, central elétrica
K51b Relê Desligamento do motor 4/17D Cabine, central elétrica
K52 Relê Alívio da carga do freio de deslocamento 4/19D Cabine, central elétrica
K53 Relê Medidor 17/19D Cabine, central elétrica
K54 Relê Ar condicionado 11/21F Cabine, central elétrica
K55 Relê Luz indicadora do pisca 12/23C Cabine, central elétrica
K56 Relê Sistema de 12 V 30/14C Cabine, central elétrica
K57 Relê Limpador do vidro dianteiro 9/15H Centro el.
K58 Relê Limpador do vidro traseiro 9/18H Centro el.
K59 Relê Limpador do vidro dianteiro 9/20H Centro el.
K60 Relê Sistema do freio de parqueamento automático 4/21G Cabine, central elétrica
K61 Relê Safematic de lubrificação central 32/28I Cabine, central elétrica
K62 Relê Sistema extintor de incêndio 32/22I Cabine, central elétrica
K63 Relê Saída de emergência 10/15G Cabine, central elétrica
K64 Relê Limpador da janela, esquerdo 9/25H Centro el.
K65 Relê Limpador da janela, direito 9/28H Centro el.
K66 Relê Limpador do vidro traseiro 9/22H Centro el.
K67 Relê Lavadores do para-brisa 9/22C Assento
K71 Relê Farol de serviço, direito 14/14E Central elétrica do chassi
K72 Relê Farol de serviço, esquerdo 14/12E Central elétrica do chassi
K73 Relê Farol de serviço, atrás 14/17E Central elétrica do chassi
K74 Relê Farol de serviço, copa das árvores 14/20E Central elétrica do chassi
K75 Relê Farol de serviço avante 14/22E Central elétrica do chassi
K76 Relê Faróis de serviço, grua 14/24E Central elétrica do chassi
K77 Relê Farol de serviço, grua 14/26E Central elétrica do chassi
K87 Relê Expansor CAN-I/O 33/13D Central elétrica do chassi
K88 Relê Inclinação da cabine 15/23F Central elétrica do chassi
KE1 Relê Incandescência 1/26K Motor, à direita
KS1 Relê Corrente geral 1/12C Motor, à direita
M1 Motor Partida 1/15L Motor, à direita
M2 Compressor Bomba de vácuo 15/13I Reservatório hidráulico

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 6 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
M8 Motor Limpador do vidro dianteiro 9/16K Cabine, frente
M9 Motor Limpador do vidro traseiro 9/19K Cabine, atrás
M10 Motor Limpador do vidro traseiro 9/23K Cabine, atrás
M11 Motor Limpador do vidro dianteiro 9/21K Cabine, frente
M13 Bomba Calefação 11/23K Tanque de combustível
M14 Motor Limpador da janela, esquerdo 9/26K Cabine, à esquerda
M15 Motor Limpador da janela, direito 9/29K Cabine, na direita
M87 Motor Resfriador hidráulico adicional 33/14J Cabine, embaixo
M88 Bomba Inclinação da cabine 15/23I Cabine, embaixo à esquerda
M111 Motor Inclinação da base 25/28G Assento
M321 Bomba Bomba de abastecimento de combustível 31/16I Tanque de combustível
M322 Bomba Bomba de abastecimento de óleo hidráulico 31/21I Reservatório hidráulico
R1 Potenciômetro Faróis traseiros, painel de instrumentos 12/19C Painel de controle
R2 Potenciômetro Faróis traseiros, painel de instrumentos 12/20C Painel de controle
R8 Resistor Terminador 3/27B Cabine, posterior direita
R10 Pedal Pedal do acelerador na frente 6/17I Cabine, frente
R11 Potenciômetro Limpadores do pára-brisa 20/20C Assento
R13 Pedal Pedal do acelerador atrás 6/21I Cabine, atrás
R21 Potenciômetro Alavanca de manobra, manobra articulada 20/23C Assento
R22 Potenciômetro Alavanca de manobra, esquerda 21/14C Assento
R23 Potenciômetro Alavanca de manobra, esquerda 21/23C Assento
R24 Potenciômetro Joystick de polegar 21/19C Assento
R25 Potenciômetro Joystick de polegar 21/28C Assento
R26 Potenciômetro Alavanca de manobra, manobra articulada 22/28D Manivela de controle, direita
RE1 Resistor Incandescência 1/27L Motor, à direita
RE2 Resistor Aquecedor do filtro da bomba de combustível 15/20I Motor
S2 Interruptor Parada de emergência 4/13D Chassi dianteiro, na frente à esquerda
S3 Interruptor Parada de emergência 4/13G Painel de controle
S10 Chave de ignição Chave de ignição 1/18E Painel de controle
S11 Interruptor Freio de estacionamento 4/21C Painel de controle
S12 Interruptor Luz indicadora do pisca 12/25E Painel de controle
S13 Interruptor Luz de alerta de perigo 12/22E Painel de controle
S14 Interruptor Faróis de deslocamento 12/12D Painel de controle
S15 Interruptor Faróis de deslocamento 12/17D Painel de controle
S16 Interruptor Faróis de trabalho 13/16D Painel de controle
S21 Interruptor Luz do interior da cabine 10/20H Painel de controle
S24 Interruptor Buzina 12/27E Painel de controle

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 7 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
S25 Interruptor Proteção de solda 2/12H Cabine, central elétrica
S26A Interruptor Faróis de serviço na esquerda 13/16H Painel de controle
S26B Interruptor Faróis de serviço na direita 13/18H Painel de controle
S26C Interruptor Faróis de serviço na traseira 13/19H Painel de controle
S26D Interruptor Faróis de serviço, avante 13/21H Painel de controle
S26E Interruptor Faróis de serviço, grua 13/22H Painel de controle
S26F Interruptor Faróis de serviço, grua 13/24H Painel de controle
S26G Interruptor Limpador do vidro dianteiro 9/15A Manivela de controle, direita
S26H Interruptor Limpador do vidro traseiro 9/18A Manivela de controle, direita
S26J Interruptor Limpador da janela, esquerdo 9/25A Manivela de controle, direita
S26K Interruptor Limpador da janela, direito 9/28A Manivela de controle, direita
S30 Interruptor Luz do interior da cabine 10/21J Cabine, à esquerda
S36 Interruptor Aquecedor do assento 25/27F Assento
S37 Interruptor Liberação do assento 25/23F Assento
S38 Interruptor Seletor do sentido de deslocamento 23/20B,24/12D Manivela de controle, esquerda
S39 Interruptor Limpador/lavador do para-brisa 23/22B,24/22D Manivela de controle, direita
S40 Interruptor Bloqueio da engrenagem diferencial 23/12B Manivela de controle, esquerda
S41 Interruptor Confirmação do operador 19/26E Manivela de controle, esquerda
S42 Interruptor Bloqueio do chassi 23/18B Manivela de controle, esquerda
S43 Interruptor Seleção do programa motriz 23/26B Manivela de controle, direita
S44 Interruptor Rotação constante 23/28B Manivela de controle, direita
S45 Interruptor Ativação da lâmina do trator 23/30B Manivela de controle, direita
S46 Interruptor Seleção do programa motriz 19/27E Manivela de controle, direita
S47 Interruptor Desengate da tração traseira 19/29E Manivela de controle, direita
S48 Interruptor Malhal para a frente / para trás 23/16B Manivela de controle, esquerda
S49 Interruptor Ativação da grua 19/24E Manivela de controle, esquerda
S50 Interruptor Troca de função DUAL 17/26D Painel de controle
S59 Interruptor Partida 15/12F Reservatório hidráulico
S70 Interruptor Controle da grua 5/14C Painel de controle
S79A Pedal Inclinação para baixo 19/17F Cabine, no piso
S79B Pedal Inclinação para cima 19/18F Cabine, no piso
S80 Interruptor Interruptor de cabeça processadora 17/23D Painel de controle
S88 Interruptor Inclinação da cabine 15/22I Cabine, embaixo à esquerda
S90 Interruptor Amortecedores ativos 34/16D Painel de controle
SP1 Ponto de terra Potencial de aterramento 13/21D Sob o painel de controle
SP2 Ponto de terra Potencial de aterramento 13/23D Sob o painel de controle
SP3 Ponto de terra Potencial de aterramento 9/16B Manivela de controle, direita

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 8 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
T51 Unidade Redutor de voltagem 30/12G Cabine, central elétrica
X10 Conector Cabine, X10 1/29D,32/19I Cabine, no piso
X11 Conector Faróis de trabalho 14/19H Cabine, no teto
X14 Unidade de controle Contador digital do aquecedor 11/15D Painel de controle
X18A Telefone Telefone 30/25G Cabine, atrás à esquerda
X20 Conector Cabine, X20 12/12F Cabine, no piso
X40 Conector Cabine, X40 4/21I Cabine, no piso
X62F Conector Diagnósticos do motor 10A 1/21F Cabine, central elétrica
X62G Unidade Conexão CAN 8/16J Cabine, central elétrica
X87 Unidade Impressora 16/17F Cabine, frente
X131 Conector 27/13B Cabine
X191 Ar condicionado Ar condicionado 11/26F Cabine, posterior direita
X201 Conector Faróis limitadores para trás 12/14G Chassi dianteiro, atrás na esquerda
X202 Conector Faróis limitadores para a frente 12/11H Chassi dianteiro, na frente à esquerda
X321 Conector Bomba de abastecimento de combustível 31/14D Tanque de combustível
X322 Conector Bomba de abastecimento de óleo hidráulico 31/20D Reservatório hidráulico
X1010 Unidade Aquecedor de água 11/16K Chassi dianteiro, na frente à esquerda
X7821 Unidade Unidade de controle, volante de direção elétrico 26/24C Assento
XH1 Ponto de voltagem Conector de +24V (luz de reparo) 15/14G Cabine, embaixo à esquerda
XP1 Ponto de junção de voltagens Nó do assento 19/22A Assento
XP2 Ponto de junção de voltagens Nó do assento 9/29D Manivela de controle, direita
Y1A Válvula Levantar a grua 28/16C Mesa de válvulas
Y1B Válvula Abaixar a grua 28/17C Mesa de válvulas
Y2A Válvula Decair a grua 28/23C Mesa de válvulas
Y2B Válvula Empinar a grua 28/22C Mesa de válvulas
Y3A Válvula Extensão para fora 28/19C Mesa de válvulas
Y3B Válvula Extensão para dentro 28/20C Mesa de válvulas
Y4A Válvula Garra fechada 29/23C Mesa de válvulas
Y4B Válvula Garra aberta 29/22C Mesa de válvulas
Y5A Válvula Grua girando para a direita 28/14C Mesa de válvulas
Y5B Válvula Grua girando para a esquerda 28/13C Mesa de válvulas
Y6A Válvula Rotor para a esquerda 29/20C Mesa de válvulas
Y6B Válvula Rotor para a direita 29/21C Mesa de válvulas
Y7A Válvula Manobra articulada para a esquerda 29/25C Mesa de válvulas
Y7B Válvula Manobra articulada para a direita 29/24C Mesa de válvulas
Y8A Válvula Lâmina da pá para baixo 29/27C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y8B Válvula Lâmina da pá para cima 29/26C Chassi dianteiro, atrás na esquerda

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 9 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Dispositivo Descrição Ref Localização
Y9 Válvula Flutuação da pá 29/28C Chassi dianteiro, na frente à esquerda
Y10 Válvula Flutuação da pá 29/29C Chassi dianteiro, na frente à esquerda
Y31 Válvula Freio de estacionamento 4/21K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y31b Válvula Freio de estacionamento 4/23K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y32 Válvula Carga do freio de deslocamento 4/28K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y33 Válvula Transmissão de deslocamento 5/26L Cabine, embaixo
Y34 Válvula Transmissão de deslocamento 5/28L Cabine, embaixo
Y35 Válvula Transmissão de deslocamento PVE Motor hidráulico 7/17J Motor hidráulico
Y36 Válvula Seleção de faixa 5/18K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y37 Válvula Freio de operação 5/19K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y38a Válvula Bloqueio do diferencial, dianteiro 28/25C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y38b Válvula Engrenagem diferencial 28/27C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y40 Válvula Desengate da tração traseira 28/28C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y41a Válvula Unidade de controle, volante de direção elétrico 26/23K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y41b Válvula Unidade de controle, volante de direção elétrico 26/21K Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y42a Válvula Malhal para cima/baixo 29/13C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y42b Válvula Malhal para cima/baixo 29/14C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y43a Válvula Malhal para a frente / para trás 29/12C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y43b Válvula Malhal para a frente / para trás 29/13C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y46a Válvula Uréia 25/15I Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y46b Válvula Uréia 25/16I Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y47 Válvula Bloqueio do chassi 7/14J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y48 Válvula Bloqueio do chassi 7/15J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y49a Válvula Inclinação para cima 29/15C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y49b Válvula Inclinação para baixo 29/16C Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y52a Válvula Troca de função DUAL 17/28I Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y52b Válvula Troca de função DUAL 17/30I Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y55 Válvula Direção de deslocamento Solenoide motor hidráulico 7/13J Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y56 Válvula Eixo ativo OAU 34/23B Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y57 Válvula Eixo ativo OAU 34/25B Chassi dianteiro, atrás na esquerda
Y58 Válvula Amortecedores ativos 34/28B Chassi dianteiro, atrás à direita
Y60 Válvula Ventilador do resfriador 29/17C Chassi dianteiro, atrás à direita
Y61 Válvula Ventilador do resfriador 29/18C Chassi dianteiro, atrás à direita
Y90 Válvula Liberação do assento 25/24H Assento

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.

PONSSE Oyj VS0089C LISTA DE FUNÇÕES 10 / 10 Rev.
2012-10-17
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A KL2010 OPTI6 VS0089C VS0089C_POR
74700 VIEREMÄ
FINLAND
        

$
$

‘

%
%

)
EDU


&
&

&UDQHSXPS $

03

03 EDU
+  3 7 %

' '

2SWLRQ

( (

EDU


*


*
) )


)

'DWH  (OHSKDQW.LQJ: !

&RROLQJFLUFXLW '
&UHDWRU (YHO9L 'UDZLQJQXPEHU

$SSURYHG +/
&RS\ULJKW‹3RQVVH2\M  
5HYLVLRQ % 'HVFULSWLRQ 0RGHO 0DFKLQHQXPEHU /RF 6KHHW
       
        


%
$
$

03


%

% 0 0
$ % %
/
0
$

0 $
Q

&
9JPD[ &
EDU

‘

EDU EDU EDU

‘

' '

0 %
0
/ 6
% 0
0 /


( * (

EDU

) )

*

'DWH  (OHSKDQW.LQJ: !

'ULYHWUDQVPLVVLRQ '
&UHDWRU (YHO9L 'UDZLQJQXPEHU

$SSURYHG +/
&RS\ULJKW‹3RQVVH2\M 
5HYLVLRQ % 'HVFULSWLRQ 0RGHO 0DFKLQHQXPEHU /RF 6KHHW
       
            

%
$ % $ $

$
2SWLRQ

% $

6/(:



% $ EDU

67((5,1* $ %
)
)

/,)7 /8)),1* (;7(16,21 *5$33/( 527$725

% % $ $ % $ % % $ %

EDU

‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘

%8//'2=(53/$7(


+
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
<6 % $ % $ % $ % $ % $ % $ % $ % $ /63
73
& &
36
EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU

7%
3 3
EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU

' '

EDU
3/
 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
03 3;


‘ /6 EDU

7
( (

;

*

&

% EDU
) EDU )
EDU

*
%

%
)
03 EDU
2SWLRQ
EDU


$ * 8
&
EDU

EDU 0 EDU

* *
‘

)

) 
(
) 

(OHSKDQW.LQJ: !
$

6 0 5 7 ' %
&UDQHFLUFXLW
'UDZLQJQXPEHU 5HYLVLRQ

'
(YHO9L 
%

+ +
&UHDWRU 'DWH
0RGHO 0DFKLQHQXPEHU

+LJKHU/HYHO$VVLJPHQW

&RS\ULJKW‹3RQVVH2\M 
)5$0(/2&. 'HVFULSWLRQ /RFDWLRQ 6KHHW
           
            

$ 3 $

5HDUGULYHUHOHDVH
'LIIHUHQWLDOORFN

EDU
% %

03 EDU
 3
$
EDU ‘
%
EDU 03 EDU ‘ 7
% $ % $ % $

)
$ % $
‘ 03
& &
3
%
7
% $ % $ % $
$ $

' 5HDU '

% ‘ EDU

EDU
)URQW
5
8 '
%5$.(
EDU 35(6685(/2$'
$ % 2SWLRQ 7,/7
)
EDU
( (
/2**$7(83'2:1
/RJJDWHIURQWUHDU

; /7 /7
EDU

EDU
EDU

) ‘ ‘ )
03
EDU 03 EDU

EDU EDU

7 7 ‘ ‘ ‘ ‘

$ %U %U
EDU EDU
$ 3

3P %O
3

 3
)
* )
 % *
7
% $ % $ % $ % $

% $ % $
03

&
7
$ %U % $
03
3 (OHSKDQW.LQJ: !
$ % $
' %
:RUNLQJK\GUDXOLFV%ORFNV
'UDZLQJQXPEHU 5HYLVLRQ

+ (YHO9L  +
&UHDWRU 'DWH
0RGHO 0DFKLQHQXPEHU

.RUYDDYDVLYX
5HSODFHPHQWSDJH  +LJKHU/HYHO$VVLJPHQW

&RS\ULJKW‹3RQVVH2\M 
'HVFULSWLRQ /RFDWLRQ 6KHHW