Trransit Map

p Cartte du réseau
Juanita
Wednesday only
We
Mercredi seulement 303 Sa Ottawa River
c rré
é -C

us
C Rivvière des Outaouais
oe
staff

AM Connexion Routes* PM Co onnexion Routes Tunney’

unney s Pasture

ve
p ib
ur

urr

eu
eu
L angs

Ci
Circuits*
it * C
Connexion
i l matin
le ti Ci
Circuits
it CConn
nexion
i en apr
après-midi
ès-midi
è idi

Ra

nn
d em pt
1
Des
es Allu met
me 63

is o
LIMITED SERVICE UNTIL TUNNEY’S PASTURE STATION tii è re s Ma
LIMITED SERVICE AFTER
A TUNNEY’S PASTURE STATION cd
66

r
Ma
St- Red
on

r iee
Service from the west is off-only at the following stations :

u ri
No service from Westboro Station to Baseline Station a ld
D Moodie, Queensway, Lincoln Fields, Dominion and Westboro. Routes 2700, 271, 272, 273, 277 and 278 57 61 62 63 74 75 M -C 24 Sussex Drr.

La
on on ar

A le
a lld tc Jacques--Cartier tti e 24, prom.
prom Sussex

St-J oseph
Service from the southwest is off-only at the following stations: No service from Westboro Station to Dominion Station a lm PM PM
15 r

xa
x
Mar c hur st

B 11 14 51 53 80 87

an
Dunr obin
Baseline, Iris, Queenswayy,, Lincoln Fields, Dominion and Westboro. x
.M Route 283 Notice / Avis 61 75
7 Su
us s ex
se

J oh

de r
un Maison
*Except Routes 258 and 282 which offer full service. Nationnal Researrcch Coouncil Can
Canada
ada
d

ge
ro Due to the closure of the Transitway between
r le s
56 64 66 du
16 50 54 Conseil na
national de recherrches Canadada
da
da

n
ta
r ta
85 Hô

y
E d dy
SERVICE LIMITÉ APR
RÈS LA STATION TUNNEY’S PASTURE Tunney’s Pasture and Dominion Stations, bus AM A
AM t e l-
te Citoyen
y h
C ha

Po
l -d
de on
o
Mar c h routes will be detoured to travel on Scott -V
-V U ni
303 Pas de service de la station Westboro à la station Baseline 67 73 81 82 86 89 61 75 Canadiann Museum
Mus of Histor y Rideau Hall Canada Aviation and Space Museum
Can

Du
SERVICE LIMITÉ JUSQU’À LA STATION TUNNEY’S PASTURE Street using the realigned Scott Street Palais illlle
le Rockcliffe
Muséee canadien
en de l’histoire Musée
ée de l’aviation
l et de l’espace du Canada
Circuits 270, 271, 272, 273, 277 et 278 extension to Sir John A. Macdonald Parkway. Pllace
ce du
des congrès
ongrès
A 56
Huntmar
Car p

Ottawa River de Gatineau

Les circuits en provenance de l’ouest offrent le service de 153 Théâtre de l’îlee Porrtage
P r ge IVIV lee Globa
Global
Glo
Glloobaal Affairs
A
Aff
ffa
fai
air
irs
rs Ca
Can
Canada
ana
nada
da
d
Rivière des Outaouais Pas de service de la station
s Westboro à la station Dominion Visit octranspo.com for more information. x an Aff
Affa
Affaires
ffa
fai
air
ire
res
es mondiales
moondidia
dial
ale
lees Ca
Can
Canada
ana
nada
da
débarquement, seulement, aux stations suivantes : Place du Cenentre
ree Pointe Stanley 25
Moodie, Queenswayy,, Lincoln Fields, Dominion et Westboro. Circuit 283 En raison de la fermeture du tronçon du Terrasses de la Chaudi
Te Chau di èère
r Place duu P
Portage
Porta
orta
rtag
age III dr
Nepean Bot eler
Rivière Ashburryy Sa nd Rockcliffe Air
Airp
irport
a rriidg e
Transitway entre les stations Tunney’
unney s Pasture 252 256 257 258 261 262 Rideau 6 Aéroport de Roc
Rockc
ockcliffe
Montréal Jeanne d’Ar
d Arcc

Windance

Ki ng
Ale xandr
a e-T
Ta
ac hé Point River
Les circuits en provenance du sud-ouest offrent le service de et Dominion, certains circu
circuits d’autobus seront L aur ier Garrryy J. Armstrong
mstrong Home Maple
Portageurs 9 9 9 pr

ay
Royal Canadian
an Mint Lac
débarquement, seulement, aux stations suivantes : Baseline, déviés pour emprun
mprunter la rue Scott, et suivront 263 264 265 267 268 270 61 Foyer Garrrryy J. Armstrong
Armstron om

E
Ed

r kw
Monnaie
naie royale
r Canaddienne McKay

gffiield
Iris, Queensway, Lincoln Fields, Dominion et Westboro. ainsi le
e nouveau
nou tracé du prolongement de .S 39 39

dw
Élisabeth-Bruy è re

P rk
C r ic
Lake i r-

warrd

cia
Maxw ell Br idg e cette
tte rue, afin de rejoindre
j la p
promenade Ge

Pa
*Sauf
Sauf les circuits 258 et 282 qui offrent un service complet.
complet 272 273 277 278 282 63

Susse x
271

i ch
Acac
on

ch tto

g
Spr ing
Old Car p National Ga
G
Gallerryy oof Canaada or
ltto STO

Dalhousie
Ha Sir-John-A.-Macdonald. Pour en savoir plus, B r uy è re
7 ge

Bir

io n
Innovation Musée des beaux-aarts du C Canaada Bordeleau 19 -É 30 32 33 34 30 32 33 34

on
consultez octranspo.com. tie
64 63 283 75

Avi at
nn
St- Patr ick 6 Beec hwood Ottawa Rivver
Halt on
De La Salle
le e- 38
Victoria Islandd He ml Ca 35 35 38 138 Ottawa R iver

a
Rivière des Outtaouais
m Place d’Orléans
d Orléans

o ta g e
63 66 Île Victoriaa Parliament Hill M
Major’
’ss Hill ock rti Rivière des Ouutaouais
s 7 er

nd
Cumber land

Lo y er
64 Moodie Baysho
ore Lincoln Fields Colline du Parlement

Mackenzie
Klondik e Supreme Court of Canad
Canada ByW
Waard Market M u r ray 20 Cimetière 231 234 237

Marconi
16 5 Old
d St-Patr ick

St-Char les
S
Du Por
Rapides Remic Rapids 85 Cour
ur supr ê me du Canada Marrcché By Beechwood
64 66 110 16 5 nal d 56 19 39

Prom
Ottawa River Beausoleil
B Bar r ett e Cemeterryy
cdo 6

es Chaudières

p ro
57 61 62 63 57 61 62 a Pè res-
57 61 62 63 74 75 Rivière des Outaouais A.-M Librarryy and Arrcchives

e
Plaines Sir G

Sir Fr eder ick Banting

Columbine
Mororg 57 61 62 63 74 75 S i r- J o h n - 7 To
To rm ey Blancs e o rg

M
Biblioth è que et Archives 20
m.
Second Line

165

m. d
166 LeBreton e-Étien
Grra g
ga Shirley’s
ntt n’s Brook o Clear vie w Wellington Rideau Masse y ne Car tie 31 33 35 37 Petrie Island
I

Vani er
an pr Flats 15 Rideau Richelieu

Ellendale

Ma r ier
11 85 11 51 85 r Pkwy
64 66 67 158 54 18 14 Île Petrie

Delong
16

Nor thwestern

e l'A
Br ad y h 64 66 67 73 82 Mikinak
M

Tunne y’s
Keywor th
64 Ha Canadian W
Waar Museum 38 131 138

Pasture
Parliament
P arlia
ament
Parliament
ug

lltto
on Weestboro Bea
W each Musée canadien dde la guerre
Spar ks Spar ks
15 15 Centre d’accueil Champlain 23
ro

He lm
252 256 257 261 58 82 155 158 173 50 58 64 66 67 73
Mar c h
Parlement
P arle
ement
Parlement 138

Pkw y
Lyon

via
Plage W
Westboro
estb
bo

Eglantine CF 5

Waller
er
Mo

Granville
De
e
252 256 57
25 258 261 262 263 L anar k Sw

Cod d’s
Par kdale
Besserer 14 n tffo 221 232 234 236
am

Rideau Br ittany an’s

tion
6 7 18 or t Cimetière

Hia watha Par k

F la

Wanaki
Montfort sW

sd
s al
82 Quinc y
1
Te r r y Fox 262 263 264 265 301 303 153 154 186 Centre
9 Notre Damee a
ay

King Ed w ar d
D es

R othwell
15
53 Queen 18 20
Te r r y Fox
Te 264 265 26
67 268 270 271 272 Tunney’
e s 11 15 ch
c 27

Wre n
NAC h am Cemeterryy 237
16 5 Pimisi Dal y 39

e
m Cairine Wilson
Westboro Bayview

Cantin
ps St. Louis
s

Alfrred
110 267 268 252 256 257 258 261 262 t ay Amanda Pastur
u e CNA

Ogilvie
Dominion
n Coxf or d

L a Vérendr y e
Tr ansitw 16 7 20
Huntmar

t
63 63 Westbound d only 273 277 278 282 283 Alber t

Can
Shaw
w Cen
Centre
tre

obour g

har lott e
Chapel
Innovation Vers l’ouest se
eulement Centre
re Sha
Shaww 9 302

A
Voya g eur
301 303 263 264 265 267 268 282 15 30 32 33 34

vale
Scott 15 12 Wi ck
110 66 5
d

64 63 50 81 Slat er Colonel By
H

64 66 67

Eastv
orce

16

Co
Montr
o éal Convent Glen

ead
ad
J
Jeanne d ’Ar
A c J
Jeanne d’’A
A c
Ar

Ch
283 16 19 11 Ma
ac
a c kenzie
e King
n
ng 237 38

Car sons
s t ea
B ay v i e
166 ay 35 38 221 231

McRae

a s se
Inno vation

Sheffor d
19
Fo

Leg g et

River
Hastings 50 11

Lyo n
166

lm st
66
rn F

w Notice / Avis 15

lms
165

Blair
a ine
rk 6 Confederation
Hines

St.Matthew

K ent
252 256 257 258 261 10 STO

Olm
B
Pa a 24 Big Bird La Cit é

St-L aurent
301 303 305 53 Confédération

L ac
L aur ier E.

El wo od
153 w er r y

Ol
Herzber g
66 L aur
u ier W
W..
lb ou

ld 232 234 236 237

ys

O
Solandt
oland We l l i n g 7 19 B la Bi lb

Den Haa g
na

Nor th

er

ont

Tenth Line
38

Gran
Jeanne Terrr y
Te

C ol
to n

Champlain
14

wa t e r
ke
k

ani e

Vine yard
262 263 264 265 267 do 80 Saint-V
a Vincent 14 e M Marsha
Ma c Unn iv
ive
vee rs
r s it
University ity
tyy of
o f Ottawa
O t ta
tawa
wa M cA d’Arc Fox

N ic
138

Cummings
258 on
G ou

n A. LLisgarr

L af
A r th Samuel

Tr i m
25

on
11 Unnivvee rs
Université
Unive r sit
ité
téé d’Ottawa
d ’Ot
d’OOtt
tta
tawa
wa 302

Va
S i r Joh City Hall tr

N
138

ch
Ség
guin

Elgin

n el
66 ur

dv ie

V
64 153 Strathhcona Genest éa

ho la
Lac
268 Ya cht 11 Somer s W..
set W Hôtel de ville Somer set E. l Beacon 38
Te r r y Fox

Deschênes Club Cassels 11 Julien

Gil O Julie 21

ew
Nor thbound PM peak only Southbound PM peak only

By
E
11 Hill

O’Connor
w

Metcalf e
51 Mo wat Loyola

s
Lake

Booth

Bronson

B ay

Bank
Pre s to n

Rang e
Par kdale
Périodes de pointe PM en Périodes de pointe PM en

Holland
For tun
ne
K e y ro ck 153 51 uO
Otttawa
O w 56 16 Heartwood House 34

Island Par k
direction nord seulement direction sud seulement La Cit é
hneider

Canot ek
Rosemount Public Librarryy
14 Jeanne d’’A
Arc Place d’Orléans
Huntsville

Au Coeur De La Vie
A
64 9

Chur c hill
d Bibliothèque Rosemount
Ric har dson on 81 19

tth
Mann
hm 39

ld
Lac Mud Lake
87 ch Gladstt one D on 12 174
R ic 33
Sc hn

DRDC / RDDC

be
15

ffiiee
268 14 114 al d
a 39

Br adf or d
7

Char lton

Cr o wnhill
20

en
li za
Kir kwood
Canadiana Museum ofo Nature Lees Shenkman Arts Centre
Fr onta g e

l
Car ling Adult Plumber

re
63

Ca nna
e
66 si d Mus é e canadien
c de la nature
nat 12 Grre
ey Nuns Trim

G
27

nE
K anata Ca 5 Centre des Arts Shenkman

Or léans
1
l
le

C
mb C
Central Station
i

McEwen

Franc es
Mur mansk rlli A 55 18 Ta ylor Creek
Te
Terry Fox

ea u

e
P restone
ng Q ue

ee
Stikine

S tation centrale
ra

n
Ru n Raymond
y Cather ine
n You ville
15 Centrum

m
G All Saints en

M ai
nM 32
2 Tr i

Br oad vie w
Walden Va rl ey 153 55
166 Clar e Mo éal
Montré

R id
Nepean

Qu
Zone de conser vation de arry Place d’Orlééaans
264 o ld Complexe Carling Campus
Cam
mp Hy ena y 25

herbour ne
dr
i

Britannia Conser vation Area

Fr
idd 31 31 236 39
Westlock

61 62 Salina 20
88 ge 64 110 58 58 417 Q UEENSWAY

ie
Matheson Lester B
B..
23 St-J oseph St-J oseph St-J oseph

Lol a

il v
a v erbr ook
Bea 57 Pearson 31 131 131 221
61 62 63 64 H o we 7 Chamber lain Isabella
19 14

Bathg at e

Og
41 53
67 161 162 114
2 55
168 Atlantic
n 51

Woodroffe
165 16
6 Keen
e n Steele

ne
Hampton

Sh
138

Duf ord
Crossing
ing 11
1 33
Penfield

Dovercour t

Bearbr ook
Sa ville Pre to r i a or ne
w thor
a wtho
Ha Lees 24 Carrièrre 35

Forest Valle y

Char trand
80 56 Parrrcc RCGT Park
Pa Cumber land
51

mi
67 56 Lees
Moodie
AY
P r incess Louise
Teron

164 165 168 168 257 261 Don 10 5

55 Centre

C royd o n
Kn udson Disco ver y Ron Kolblbus
bus-Lakeside Centre s
Leacoc k 85 University
sity of Ottawa
Ottaw 417 C ov Gloucester Ja 138

Tr i m
Immaculata
maacula ta
SW
Ma rc h

N
Nepean Sailling Club
nd 6 37

Cr ystal Beac h
Centree Ron KKolbus-Lakeside Notre Dame 86 uOttawa Heart Institute Springhurst
p g Université d’Ottaw
d’Ottawa
d Ott en tr Ogilvie Centre

Br itannia
o
EN 6
56 ryy 30 33

MacFar lane
Poulin
264 301 303 264 262 263 264 hm 24

Boy er
Institut de cardiologie Montcr est

Bronson
We
W ednesday only c Strathcona
c 56 12 34 131
R ic Carlingwood Public
bli Librarryy C.C.
C St. Laurent S. C.
K anata

E 7 Fallingbrook
Fallingbro

O’Connor

City P a r
303 Kaa nata Golf Britannia 89 232

e th
Greenvie w
265 Dick Bell U

Pre s to n
265 50 55

Booth
Mercredi seulement Bibliothèque Carlingwood
ng 56

t
Goldr idg e

By
& Countr y Club Earl of March Abbott Q Civic
Hurdman Gloucester 131

Metcalf e
O b la
265 267 268 Lincoln St-Lauren
nt Cyrville jo r

za b
a ts Louis-Riel 33
1
Point of Care Royal Tompkins
Garneau
Ma

el

Or léans
Campeau Ingle w ood

Su
Campeau Fields Carlingwood 131
Te
Teron

k
Campeau 35

Dufor d
M ai
16

lo n
Westgatee
We

É li
268 62 164 Linco
oln Fields

nv
Andrew Haydon Ch

-É
301 303 80 Carling
ng Glebe 131 ar
Blair

iee
Trre

Belcour t
Tremblay

Co
Car ling Carling 56 Ha z

in e
em Wa tte rs
Car p

258 le
Huntmar

58 57 m bl

w
62 Kanata Centrum 58 85 51 85 e
el k Amiens Sir Wilfrid
W Laurier
Tanger
Ta Te
Terry Fox 56 5
55 Lycée VIA Rail ay
a y
West p
par 231

m
Carling

Re
y Clover Parks 85 Glebe Te 302 174
wn

Bottr iell
ale
Holl y A cres

Prestwick

ag
rrm Jeanne
a d’’A
Arr c

Tavistock

Fair la wn

Kir kw ood
Outlets 5
162 261 262 Parcs W
Weesley Clover ks to
ow
to Woodr idg e 82 85 301 153 88 Fir st Saint-Paul Universitty
Claudel
del d
m
in 37

ne
Connaught

n es
C or Cr erar 56 Universitéé Saint-Pauul r al

Bayshor e

Me r iv
Alpine
Telesat Canada
Te
ffoo g 18 236

Meado wbrook
Neville
55 28 Orlééaans Garrdens Mer kle y

enn
Experimental Farm
Woodroffe
Wo
n d m inn Spr ingr idg e

Admir al
Pinecr estt
32 234

Cl y de
11 303

o r g es
2
261 262 263 263 264 66 173 Clarenda S a le
42 Pa
P

L abr ie
Ferme exp é rimentale
tale e
417 C D TD Place ay ta arr

Meado wglen
r

Bank

Varre
61 61 8
85 id F iis
siiie 26 Beauséj o u 302
L aper r i e re rs it w Ly c é e Claudeel
V is n

Woodroffffe
Place TD Lansdowne nee Parkk
114

Va
67 305 ve 19 C hapel Heritage
age 35 131

S Geo
Holy T
Trrinity Kanata T
To
own Centre
Eag
gleson Parrcc Lans
nss downe ns lt a
Pine View Golf Course Glenea gles

Appleton
Moodie Lenest er 80 R iv Be K enaston

ds
Shillingt on a Hill
H

Nor thpar k
QU Woodr idg e Tr A TTeerrain de golf Pine View 37 39

a rrd
Ke l ly Canada Agriculture lf a Or l éans Kinsella
Cyc lon e Ta ylor EE George C 53

Tr iole
St. Peter’’’ss

Maitland

n son
158 114 Dows Lakke st

B ea v er pond
C onnaught

St.
Ramse y and Food Museum Lansdowne

a le
NS Brown

ny
Katima vik Queen Elizabeth

l
Lac Dow 42 37

in
ollington
Pallad
dium 61 S eve rn Smy
Sm
myth

s
WA Musée de l’agriculture et de
44 Fallingbrook
nggb
g Char lema gne

rd
62 Ra ven 138
267

Bron

Trra

Bender
Y Arboretum du
A Va
81
Haanel

Dumaur ier l’alimentation du Canada Coronationn

e
67 Ottawa Train
Tr Y Yaards Ridg
d ebr oo
ook 28 liiinn

iv
R iv
Bayshorre Bayshore 154 Canal Rideau Roy

Fiisher
Dominion

Blair
Summer ville Co Visen
neau 131
Mo odie

Arc
Canadian Ti
Tire Cen
ntre
61 301 303 Pinecrest 155 87 40 47 Des Épinett es

B
C Algoma

Maxiime
Palladium Carlington Arboretum ro
ro In
nd

Gard
Eastpar k

d’’A
Centre Canadian T
Tiire Timm Edg ecliff e n o wglen
Meado
110 a tti us 19

Fr ank B

Tenth Line
e
Marcel LLalande

r
So

vie w
H

Ho

Ta uve tt e

Jeanne d
so
River
versid
sid
ide on ttrriia u th R

op

Cy
d
G a id g e 131 Barnaabe Du Grand Bois

Mic hael
7 Sunnyside al pa

inn
262 88

o
To
e
164 283 53 nw

Orc hard v
e
rk
rk

W
7 Valin

e ll
Star T

rv
ttee bu

l
Queensway 5
55

Boy er
162 McCurd y
Eagleson Saii nt-Frannçoois ay

al es

Seneca

il le
45 rrn 34

ob
82 Cald well n

pu s

Univ err sity

s it y
Centre commercial 2
28
10

rtto
Maple Gr o ve 168 57 Wood ward
5 Ne wmar ket 231 232

a
Kakulu Pinecrest Mall

of W
86 37

Po
261 G rove

C am
161 173 49 TOH
H Rehabilitation
Re
R Centre Innes 26 Innes
nnes Innes Innes
Iriss
Sant olina

61
1 252 111 CHEO
Te r r y Fox

Ir is
58
Ir is
50 Na 114 89 Riverside Sm
myt
y
Centre
tre de
d réadaptation de L’HO 42 25 25 138 302 25

ce
h

Bantr ee
va Ra v e
en 42
Ea gle son

Riocan

c
Pleasant
easant Park
Par

L anthier
Rosehill d ho

St-L aurent
Mor r ison TOH
OH General Campus Blackburn arena
256 on ro

Prriin
261 50 Brewer 28 Va nta
anta g
a ge
M n

Maitland Orleans
Bois Hewittt 10
11 164 166 ca Aréna Blackburn
Castlefrank

Campus Général de L’HO

Camp Gis è le-Lalonde
hm
e Mai

B é atrice-Desloges
Central Par k arlet
Ca to
arleto
r toon Old Innes
Ma

Routes 63, 64, 66 and 67 and Connexion Carleton

Ca
a rl
rle
leto
too n University
Univ
Unnniv
iv
ive
ver
ers
rsi
sitity
ty de
Kittiwak e 97 98 9
99

Longleaf
Hazeldean 257 c Lisa 81
R ic 222 35
J ohnw oods

Millennium
Joh herrlland

263 Agincourt Unniv

Uniive
versrsi
Universitésit
siité
té Carleton
Carl
Ca
C rle
r lee too n 46 d e B l a ck bu r n H a m l e t B y p a s s
Suth

W oods
o routes (westbound only) / Circuits 63, 64, 66 et Vanguar d
a nguard
Waa lter Baker 267 50
le
lle

68
16 257 267 ra l d 67 et circuits Connexion (vers l’ouest seulement)
Stittsvill

Er indale
Hai g
n

Mer -Bleue
58 Franco-Cité 228 236
ge

10 88 90 138 234

Cl yde
Pickford Shatner
att Billings Estate
Fit z

Ron Masslin
n Playhouse
301
0 303 Vincent 111 Billings 417
St.Paul Domaine Billings Aqua vie w

A
Billings Bridge

Centre
Massey N

Or léans
Queensway- Draper
Irwin

301 30

nd
Data
Haz eldean 88 10 av Gerry Lalonde

Ru
Lynda Lane

Daup hin
Rober tson Rober tson Carleton an
48 49 92

er

e
erre
61 Haz eldean E
Eastbound only Baseline Baseline Baseline 93 Hillcrest

ss
303 Aqu
Aquaview

so
Canada Science &T Teechnology
88 Verrs l’est seulement 88 88 88 111 Heron 55 Ruisseau

Espr it
e ll
10

ntm
n
Constellation
College
g
Billings Bridge Sm Museum / Mus é e des sciences
Spr ingbr ook

Fr ing e w ood

88 Chapel Hill 30
Wes

190 199 Chape

Iber

brooke

Hazeldean
a n Mall 96 y th

Mo nt
Renaud
Westr idg e

S
Square

y
90 Bélang err K ilb et de la technologie du Canada

Greenbank

ntrepoint e

Fer n Case
Sir Guy Carleton

e n th Line
62
2 63

e
Na vaho 111 orrn
o

d e
ke ridge
Abbe yhill W estcliffe 81 Pl ea

si d
n Br ian Cob ur n
tc

Baseline Br ia
a n Cob ur n

r idg
88
cllif

as

Pa g é
sa 30 30
Carbr

ti e
161 290 291 294 299 a nt

errs
Hemmingwood

L
n
Baseline
s
ifffe

tin
Am
mber wood Village Coll è ge Algonquin College Pa rk Elmva le
67 228

ve
Moon
ney’s rk

Tenth
252 256 34

Au b é piines
4
64 67

P
Goolf & Countr y Club

R iv

m en

ello
A.Y
Y. Jackson

Lak
ak
168 257 74 75 St. Pius X B y
Ba Heron
n 48 47 Décoeur
Centre récréatif

Cl em
AM PM Mer Bleue

Cen

Por t obe
Franco-Ouest
Franco Ouest Bell Colleg e Emerald Plaza Public Librarryy Hog’s Back
Hog Grasshopper
S yton
Se

François-Dupuis
François Dupuis

L
MeridianTheaters St
Steve M
MacLean
L Renaud R ena
a ud

2
Brookfie 32
S ey

65
26 268 Hill

Jérome- J odoin
Sheldr ak e Bibliothèque Emerald Plaza eld D é coeur Recreation Centre

err
263 Théâtres Meridian

ta
62 62 49

ve
Hope Cloutier 49

t
35

V is
Palomino
Stittsville Main

87 88 111 at/à Centrepointe

Sad dler idg e

Beec hf er n Banner Tuesday only
Tu
to
to n

Meado wla
ands

C lo

L an ca
32

g
302

Sheffield
162 Clarence Jo
J o sh
111 Brookfield
Hurdman St-Lauren
nt Blair

H ai
86 186 46 Mardi seulement

a
PM AM
86

a
Moo
Mooney’
’ss Bay

ad ar
ero w
Hedg e 55
Gr anit e Ridg e

Maheral Centrepointe ua Na

A lt
Alexx ander 110 141 234
Tra i l way

b o tt 57 Sir Robert Borden Tallwood

Ta 48 va
v an 236
Tra i l way

262 He 46
Cedar vie w

73 82 83 82 n

Car man
Gro ve erro
Ab K ilb

Gr ant
Rothesa y on

Vie wmount

st er
Russ ell
Ch
140

Kal
190 orrn
B ro
1 1 1 33

Mer ivale

on
n

A ir
Notre-Dame-
Notre-Dam Sw eetc lo ver
ok ffi 228

so
Wint err g reen

es
Canterb
anterburryy

Flanner y
ee ple Chas e 282 ie ld 291

Sou thv
84

d errs
86 186

rp
161 84 des-Champs
es-Champ Har v est Valle y
St
R ounce y

Fisher

po
Glamor gan Ridg e w ood

tte
e r tto

s
od Ca nt
nd

Paul-Desmarai
ara is 173
wo

nd
Bob Mitchell Genera l

rt
Wale
257 140 er b

rent
Fe at

on

un
McClellan

168 267 Basil Macdonald

M Rivière

on
39

Woodroffe
urry 45 97 98 7 12 14 12 15 25
mo

99

Wa
187 Burns

Pa
Chapel Hill
B r i dl e

305

er so
he rs y

S au
Abbott

re
161 St. Patrick’’ss

Spr ingland
Rideau
261

ale
tto
on 48 Na van

rk
rk
ch

St-L au
River 6

e off

Je fffe
R iic

83 96
Moodie

w
283 Omeer-Deslauriers Ridgemont S ar sf ield

est
Sacred Heart C r a i g H en 40 21 23 24 26

ay
62 Westphalian
p r 10 44 88 90

Ha
Ryder
168 34
O ld

eep l e C h a s e 111 Canterburryy 32

Pr inc
nc
Vie wmount
89 290

Baycr
256 St
y

Walkley
alkley
ey

li fa
Complexe récréatif 82 AM Herongate Sqquare 46 18 19 20 28 30 31 32

x
Har ness

Walkle y Walkle y Walkle y Walkle y 9 19 42 46

CARDELREC - Goulbourn 61
s

Te Merivale 290
0 92
rr
r ryy 161 252 46
Hill

Recreation Complex Bellman

Fo Knoxdale 48 27 4
47 33 34 35 38
Nor thgra v es

24

McCar thy
Medhur st

Albion
x
e

110 49 92 93
Aker son

161 256 173 1 3

17 291 48

p ro
Colonna
ade
s to n

ne

Gibbard 140

H a wthor ne

Tr i m
Paseana

Deeevy
Ne wha ven

290 40

m. d
Pi

42
uestr ian

Bank
164 Pin es
80 302
B ri d g e

West Hunt Club 82 Maj estic 83 Redeemerr Christian 90 96 190 199

Sttone

61 252 ng
Fieldin 44 Heather ington Na v an

e l ' Aé ro p o r t
hall
Foxh Siskin Woodfield St-L aurent
282 221 222 228 231 302 228
161 291
Rober t Grant

Co
ope Cope Clifford
Equ

eha v en

290 291 294 299

N

S
South
h
hmore Henn
263

g
Mustang
Taanglewood
T 89 Allen Tu
Tuesday only
y

Conroy
164 7
257 West Hunt Club 232 234 236 237
Templefor d

Ag e s Mardi seulement
e
es on

67 82 47 222
West Hunt Club
gles

302
Shea
Liar d

Sunray
168 B
d ow
S to n e m e a do 416 96B J ohnst on Met eor Smith Colonial
Grreenb
e borro
eenbor

e
Nepean
Ea g

Waal-Mart
W ridd 40 Sw ans
sea

Ramsayville
idd
Sportsplex Va r s
le 199

rs
F er nbank F er nbank J ohnston

S arsf ield
Pa

e
168 161 6

Mer ivale
Parc du centenaire

ivv
rk nk a

P l a n te

Jo
6

R
n
l An Ta
Tapiola de Navann Centennial

Southgat e
Br idg estone 168 Vaan Uplands Pau St e vena g e
262

hn
186 40
Stitts ville Main

161 Wii nter wood

Rus
Har tsmere

Eden wylde

s to
Delson
ares

Transitw ay

to
Grass y Plain
ns Slac k
A nt
a 90 40
K ar sh

n
164 256 187 Belgr
e een

se ll
162 Blohm
w

Romina Bur nbank 92 Lor r y Greenber g

ie

96 96 Cahill
itv

96

Pra tt
e ll C ah
a ill
n ffe
S u mm

Meadowbreeze

Albion
Aur iga South
So th Keys
Key
Ke
eys
ys
re 199
Ottawa Hunt & Golf Club
Greenboro
Meado wb
b reez e G
252 Fallowfield South
h Keys 98
Transitway

Summ
mer gaz e MacFar lane 80 Blohm
96 198 Hunt Club
Cro w

Acceptanc

Hunt Club Hunt Club

Te
Te r r y Fox Hope Side
2 98
Woodroffffe

De
197 199
wnr idg e

74 75

plands
Monday only 164

ak
301

opor t
Lundi seulement

in
i
Billings Bridge

Hawthorrne
187 k 97 98 99
riicc
ce

pr om. de l'Aéro
73 110 170

Up
a tr Br idlepath
74 75 np Ba
nk
110 w 6 40 90
Greenbank

171 173 187 Do 97 98 99

Paul Benoit
Amberwood De Niver ville

Albion
270 271 272 73 173 Cur tis 92 93 96 6 10 44 88 90 111
weekends 417 R
99 les fins de semaine us
273 277 278 270 271 272 Ty
Tylee 197 198 199 5 46 48 92
se
ll
late evenings
283 97 tard le soir
305 273 277 278 McGill 294 299 190 199
Croil 294 Ath
hans 93 96 140 141

le s
Cor l yn Gat e er
R iv 304

Wa
305 93 290 291 294 299

Sixth
Limebank
CFIA 80

f
Kimini

eo
ACIA Breadner
ay
199 304

nc
VIA Rail
kw

in
Lytle Qu eensdale
272 ar

Prri
F allo wfield Fallowfield 197 tP
F allo wfield 110 Fallo wfield or
263 110 270 irr
p

Conr oy
110 A
ng

Barrhaven Crossing E Y Centre

olfgan
Shea

son

Hélène-Campbell
e J ockvale 170 C entre EY
eso

C i t i Ga t

173 Neil N
Nesbitt Researc h
ond

L ar kin Lest er Da vidson

gle

Wo
Cobb le H ill

Cedar vie w

Natti
Na tiional
onal
n Gallery
Gall
Galler
Galle
alleery
e ry
y of
o Canada
W
Ea g

Amazon
M

170 272 304

O rriis

Centre sportif
p if
Old Ric hm

74 Leikin
Malver n lt Baker
Waalter
W B k Airport Musée de
ess beaux-arts
b auux-arts
ux-art
x-ar
ar s d du Ca
Cana
Canada
a Rue SST. PA
Ru T
ATR K St
RICK
TRICK t
SSt.
i sk

Av. PARE
Ottawa International Airport
s ka

Sports Centree n 97
an no
ka

d
Trri
T r n i ttyy
rin
270 elld
x fiie nt sh
Ea
ar l 198 A é roport international d’Ottawa Aé
éroport 99
Fab le

xf
Mer ivale

Coo m mo on 170 Fo

ARENT
Mu
ulligan
at
a t C i t i G a te John McCrae M ou
170 Longfields
Longfield
Lo ds 73 299 294 15 Ottawa River Rue
Rue MURR
MUR
MURRA
RA
RAY
AY
Y Stt.

T Ave.
Syst emhouse Mara vista 171 Lo
ongfields B il
99 170 170 278 73 lL Ba 93
Vet erans Memor ial

170 173 e a th nk STO Rivière des Outaouais

We

Avv. MACKENZIE
A

Rue C
Rue
Mother TTeeresa
M
Strandher d

em 199
Clar i dg e 6
Flander s

Ken Ross
yb

ay
a y
Greenbank

170 ri d She rw 277 Ma

ajor’s Hill Park
arrk

MAC
283 ge 75 D LE 9
S to n e way

MIDDLE Parc Major’s Hilll

ll

CUMBERLAND
Hu

Longfieel
elds-Davidson

ACKENZIE A
Rue
e CLARENCE SSt.

CHAUDIÈRES
Beatrice

UM
Heights
ts
272 Queens
sb ur y
n tl

Rideaucrest
ik in

MBERLAND
M
MBE
J oc

Clubb de golf
i
ey

AGE
Hyylands
ck

Le

56
kval

170

TA
Stinson Gollf Club

Ca
Berr r igan

ORT
Houlahan Wesse x
K enne vale 271 171 271
Canadian War

POO

na
e

278 Rideau

P
170

Avve.

Av
A
Ta
Tar tan
t Rue YORK
Rue YOR
YORK SSttt.
RK

Rue
Longfields

Leitr im Museum

l R

Prrom. SUSS
Ex et er Crestw a y

ND St

v. KING
170 Leitr im Sup
prem
e e Court
eme C ur of
o Canada
na
nada

u D
173 99 299 Musé canad
Musée canadien
anadien Parliament
arliament
ament Hill
Hiilll

ide

KING EDW
Strandherd C ur ssu
Cou
Co suprême
prême
rême
ême du
d Canada
Cana 1
277 de la guerrre Colline
C
Col
olline
o ll ne
e duu Parlement
arlem
arl
leem
ment
me
ment

DAL

St.
Bo wesville

Gilligan

au
Clarke Fields
odroffffe

Library an
and

ALHO
SUSSE
n

Bar r ett Far m 6 7 14 15

ve

Parliament
M

Ca
Strandher d Arrchives Canada

Albiion
ha

99 273 173 80 Parlement

nk

SEX
na
St ra

G
Woo

st

Limeban

ran

WARD
W
OUSI
dh
d he rd Nepean
p Bibliothèque
Bib
ibli
ibl
bll hè
b ett Lyon 5 9 18
re

Pierre-Savardd

XD
l
Pierre-de-Blois
Leitrim 61

US E St.
US

A
ARD
C

Whit e Alder Plac

ace
Archives
ch
hives
iv Can
Canada
nad
ad
daa 1
Clearbr ook Woods
o St.

Dr.
e VIM
Y Plac
Marketplace
rke Pla e
ON 1 114
Rue GEORGE St.
74 63 GT ue
Bor r isokane

R
e ll
15

A
Av
6 7 11

Bank
Chapman Mills 80 LI N

ve
ve.
ve
W

dw
99 EL ELL 10 15 D
7
75 A D AU
IDEA
RID
Rue RI t.
t.
U St
St.

B ra
Beatrice Zone de protection
rotection de la
99 299 Ru e
W I NGTO
ONN St. 16 19 Rue
ue WELLIN
WELLING
LING
G
GTON St.
t
Barrhaven Centr
tre nature Chapman
apman M Mills St. Francis Xavier Findlay Cr eek
16 14 18
175 277 Conser vation
tion Area 93
tttt

66 STO Confeder
C f d at
ation
i B
ra

Paul Métivier Crestha ven Squa e

Squar
15
Sp

St rra
an Place de la C
176 dh
hee rd 85 STO Confédé ation
Confédér
rd E
Barrhaven Centre Claudette Cain

Kelly Farm
278 Riverview Pimisi Rue BESSS
SERER St
St.
CF Rideau Centre

H St.
Ri viè

St.
re Jo R SP
Rue ARKS St.
S ARKS
ck Ear l Ar mstr
m ong
Ceentre Rideau

GIN
er 99 278

I
R iv 75 99 St. Joseph Miikana Blais
1 Place
e de D C 9

e BOOT

EL
River stone Rue
R

Rue CUMBERLAN
e FLEET C
93
Pondhollo

ck St.
St Vil
ille
ill
llle R QUEEN St. D
AM
Br ian Good

Sunday only t
Rue

e
Jo Ralph Rue QUEEN St.
EE
R e QUEEN B 6 7 5

Ru
Avv.. D Y Ave.
ALLLY
A
DAL
National
Naati
ati
tioona
al

CUMBERLAND
Cambie Hennessy Dimanche seulement
D
Dim 61 63 75
80 75
PM
16 19
9 A
Arts Centr
Ce
Cennttre
ntr Ottawa
ttawa 56
h

Rivière
93 16 A 11 15 Shaw C
Centre

ue
Rideau B
75 16 66 Centr
Ce
entr
ntre nat
nati
national
nationa
n atti
tional
tiona
nal Centre
e Shaw Art
A rt G
Gall
all
alllery

Ru

RL ND
River Borbr idg e Dun Skipper Sunn Li
Life
170 171 173 175 176

Av. KING E
294 1 A
w

Rue ALB ERT St.

ALBER des
de
ess Ar
e Arts
Artts Ga
alerie
a eriie
er edd’art
d’

Rue W
G Rue A
ALBER t
ALLBERT St
St. Financial
an Rue
R A T St.
S EWAR
e STEW St
Cambr ian o lf Aqued
quedu 85

D St
ucc LeBret
LeB on
LeBr
16 d’Ot
d’OOtttawa
tt
O-T
O Train
li n LeBret
eBreto
Limited service • Service limité C t e
Centr
Hindu Te
Temple on
n Aquad

St.
Aq
s

quaduct
305 ks ZIE
KENZ
KE
CKENZIE
CK
MACKE
MACKENZI
MACKENZ E KING
IE 16
a le

WA
Temple hindouiste
Te
t.
TS
W

Line 1 / Ligne 1 39
Lo

19

ALLER S
Service does not operate in all time periods

EDW
ED
Regatta Station-to-station train service
ER
of

A
Rue SLATER St..
AT R e SL
Rue LA
SLA E St.
ER
TE
AT
A t

DW
ng
Kilbir nie
River Mist

LB STO SERAPHIN
APHIN
HI MMARION

1 16 19
Service does not operate every day

WARD
Compplexee récréatif Operating 7 days/week in all time periods t.
ce
fifiee

Miiin t
Minto Hearts Desssire 28 B
eA RS
10 15
in
ld
ld

175 Service offert durant certaines périodes de la journée Ru TE

Moor e Recreationn Complex STO
Prri

Service de train de station à station

s

Thursday only
LA

D Ave.
Rue O'
R

t
seulement. Service offert certains jours seulement 304
299 Service offert en tout temps, tous les jours de la semaine
eS 11

.
88 Jeudi seulement C
Confeder
Confed
ederation
eder a Park

Rue K
R
Dundonald
o
Ru

Rue
R

ve
C Parc de la Confédér
Con
onfédération
onf
Line 2 / Ligne 2

e.
Rue L
Rue
R
5

O'CONNOR
O CONNO
Greenbank

Queenston 16 Ottaw
Otta
Ottawa
awa
wa Pub
Public
P blic Lib
bli L rary
Libr y

e BA
Shea

Avv.. LAURIE
LA
LAURIER A
Avvve.

2
e. W/O

KENT
Closed for O-T
Trrain expansion / Rue
Rue
e AL
ALBER D Av. LAURIER Ave. W/O
Av
RT St.
S. 16 19 19

BAY
Bibliot
Bib
Bi blioth
liotthèque
hèque
èque p publiqu
publique
ublique
ubliq
que
quue Av. LAURIER
LAURI
UR R Ave.
v W/O

ENT
W

St N
u n y’s

ON OR
ONNO
ve.

LY
AY
Fermée dans le cadre du prolongement de l’O-T
Trrain

OR E Ave

NT St.
YON
YO
GE St.
St.
Munst er d’Ottaw
d’Ottawa
tt wa