POMPES RKP VERS RKP-II

Brides d’Adaptation
Raccordements de pilotage

WHAT MOVES YOUR WORLD DECEMBRE 2012

RKP-II : Optimisation de l’aspiration

Modifications
• Augmentation de la section d’aspiration
• Modification de la géométrie de l’alimentation
du pivot

Effets
• Suppression des micros cavitations
• Réduction des bruits engendrés par ce
phénomène
• Tube d’aspiration bien dimensionné depuis la
bride
géométrie du flux
Nouvelle

SAE 1”1/4 (63, 80) SAE 1”1/2 (100) SAE 2”

3000 psi 3000 psi
FY 2012 MOOG Sarl
Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Bruits transmis par le fluide – Ripple basse pression

lRKP

lRKP II

lRKP II < lRKP

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Optimisation de l’aspiration
AVERTISSEMENT
Les pompes RKP-II sont optimisées pour donner les meilleures performances en termes de
niveau sonore, de rendement et de durée de vie.
Afin de bénéficier de ces avantages il faut :
- Remplacer le tube d’aspiration et adapter son diamètre à celui de l’aspiration de la pompe
- Limiter la longueur de l’aspiration
- Eviter les coudes
- Garder une distance suffisante entre l’extrémité de l’aspiration et le fond de la bâche
- Couper l’extrémité du tube en biseau pour supprimer les turbulences
- Eviter l’utilisation d’un filtre sur l’aspiration

L’utilisation d’une bride d’adaptation entraîne en particulier :

- Une augmentation significative du niveau sonore
- Un risque de micros cavitations au niveau de l’entrée de la pompe pouvant causer
dans certains cas une UNE USURE TRES RAPIDE VOIR LA CASSE de la pompe
FY 2012 MOOG Sarl
Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Optimisation de l’aspiration
Nouvelles dimensions
1ère GENERATION 2ème GENERATION
CYLINDREE Bride Bride Pression Bride Bride Pression Bride
Aspiration Aspiration Adaptation
SAE3000 - 3/4" SAE3000 - 3/4" SAE3000 - 3/4" SAE3000 - 3/4"
19 cm3 (M10) (M10) (M10) (M10) -

SAE3000 - 1" SAE3000 - 1" SAE3000 - 1" 1/2 SAE3000 - 1"

32 cm3 (M10) (M10) (M12) (M10)
CA51297-001-00

SAE3000 - 1" SAE3000 - 1" SAE3000 - 1" 1/2 SAE3000 - 1"

45 cm3 (M10) (M10) (M12) (M10) CA51297-001-00

SAE3000 - 1" 1/4 SAE3000 - 1" 1/4 SAE3000 - 2" SAE3000 - 1" 1/4
63 cm3 (M12) (M12) (M12) (M12)
CA48331-001-00

SAE3000 - 1" 1/4 SAE3000 - 1" 1/4 SAE3000 - 2" SAE3000 - 1" 1/4
80 cm3 (M12) (M12) (M12) (M12)
CA48331-001-00

SAE3000 - 1" 1/2 SAE6000 - 1" 1/4 SAE3000 - 2" SAE6000 - 1" 1/4
100 cm3 (M12) (M14) (M12) (M14)
CA49641-001-00

SAE3000 - 2" 1/2 SAE6000 - 1" 1/2 SAE3000 - 2" 1/2 SAE6000 - 1" 1/2 -
140 cm3 (M12) (M16) (M12) (M16)
- - SAE3000 - 3" SAE6000 - 1" 1/2 -
250 cm3 (M16)

Valable pour pompe 280 bars

FY 2012 MOOG Sarl
Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Optimisation de l’aspiration
Nouvelles dimensions
1ère GENERATION 2ème GENERATION
CYLINDREE Bride Bride Pression Bride Bride Pression Bride
Aspiration Aspiration Adaptation
SAE6000 - 3/4" SAE6000 - 3/4" SAE6000 - 3/4" SAE6000 - 3/4"
19 cm3 (M10) (M10) (M10) (M10) -

SAE6000 - 1" SAE6000 - 1" SAE3000 - 1" 1/2 SAE6000 - 1"

32 cm3 (M12) (M12) (M12) (M12)
CA51298-001-00

45 cm3
SAE6000 - 1" 1/4 SAE6000 - 1" 1/4 SAE3000 - 2" SAE6000 - 1" 1/4
63 cm3 (M14) (M14) (M12) (M14)
CA49640-001-00

SAE6000 - 1" 1/4 SAE6000 - 1" 1/4 SAE3000 - 2" SAE6000 - 1" 1/4
80 cm3 (M14) (M14) (M12) (M14)
CA49640-001-00

100 cm3
140 cm3
SAE3000 - 3" SAE6000 - 1" 1/2
250 cm3 (M16)

Valable pour pompe 350 bars

FY 2012 MOOG Sarl
Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Optimisation de la pompe
Nouvel Encombrement
Pompes : 63/80/100 cm3/tr

312 – 330 = -18 mm

9 m m de m étal en plus

9 m m de m étal en plus

RKP-II RKP-I
Valable pour pompe 280 bar

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Optimisation de la pompe
Nouvelle position orifice Pression
Pompes : 63/80/100 cm3/tr

RKP-II 134.7 – 139.7 = -5 mm RKP-I

A
30.2 31
A

B C

SAE 1" ¼ - D 58.7

B

RKP-I RKP-II
63/80 100 63/80 100
A 30.16 31.70 30.16 31.70
B 58.70 66.68 58.70 66.68
M12 M14 M12 M14
C
P 21 P 24 P 21 P24
D 3000 6000 3000 6000
Valable pour pompe 280 bar

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Optimisation de la pompe
Nouvelle dimension et position orifice d'Aspiration
Pompes : 63/80/100 cm3/tr

RKP-II 129.7 – 139.7 = -10 mm RKP-I

Bride
Aspiration
2" – 3000 psi
30.2 31

M12 Prof. 20
58.7
ISO 6162 - 1
Bride taille 60

SAE J518
3000 PSI - 2"

Valable pour pompe 280 bar

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
 POMPES RKP⇒RKP-II 32 et 45 cm3/tr 280 bar
RKP
Pompe RKP:
Orifice d'aspiration SAE 3000 1" (M10)
à 106,1 mm de la bride de fixation

KIT ADAPTATION: CA51297-001-00

BRIDE UTILISATEUR Le kit d'adaptation permet de SAE 3000 1" (M10) Pompe RKP-II :
retrouver un orifice d'aspiration ASPIRATION 106,1 Orifice d'aspiration SAE 3000 1"1/2 (M12)
SAE 3000 1" (M10) à 106,1 mm
à 103,1 mm de la bride de fixation
de la bride de fixation.

RKP-II avec KIT

RKP-II sans KIT
ION
SIT
)
ation

PO

SAE 3000 1" (M10)

DE
aspir

ION

ASPIRATION

E
NG
AT
bride

IFIC

HA
NC
sition

OD

,5 I
,5 M

112
po

157
mm (
+ 45

SAE 3000 1"1/2 (M12)

Attention: interface ASPIRATION
90° bride tourné de 90° ASPIRATION 101,1
(rotation plan pose
bride aspiration) ASPIRATION 106,1 -5 mm
0 mm MOOG
: 01.45.60.70.00 ¬: 01.45.60.70.01
info.france@moog.com
 POMPES RKP⇒RKP-II 63 et 80 cm3/tr 280 bar
RKP
Pompe RKP:
Orifice d'aspiration SAE 3000 1"1/4 (M12)
à 139,7 mm de la bride de fixation

KIT ADAPTATION: CA48331-001-00

BRIDE UTILISATEUR Le kit d'adaptation permet de SAE 3000 1"1/4 (M12) Pompe RKP-II :
retrouver un orifice d'aspiration ASPIRATION
SAE 3000 1"1/4 (M12) à 139,7 mm 139,7 Orifice d'aspiration SAE 3000 2" (M12)
à 129,7 mm de la bride de fixation
de la bride de fixation.

RKP-II avec KIT

RKP-II sans KIT
ION
SIT
)
ation

PO

SAE 3000 1"1/4 (M12)

aspir

DE

ASPIRATION
N
TIO

E
bride

NG
ICA

HA
sition

DIF

INC
MO

136
po

181
mm (
+ 45

SAE 3000 2" (M12)

Attention: interface ASPIRATION
90° bride tourné de 90° ASPIRATION 129,7
(rotation plan pose
bride aspiration) ASPIRATION 139.7 -10 mm
0 mm MOOG
: 01.45.60.70.00 ¬: 01.45.60.70.01
info.france@moog.com
 POMPE RKP⇒RKP-II 100 cm3/tr 280 bar
RKP
Pompe RKP:
Orifice d'aspiration SAE 3000 1"1/2 (M12)
à 139,7 mm de la bride de fixation

KIT ADAPTATION CA49641-001-00

BRIDE UTILISATEUR Le kit d'adaptation permet de SAE 3000 1"1/2 (M12) Pompe RKP-II :
retrouver un orifice d'aspiration ASPIRATION
SAE 3000 1"1/2 (M12) à 139,7 mm 139,7 Orifice d'aspiration SAE 3000 2" (M12)
à 129,7 mm de la bride de fixation
de la bride de fixation.

RKP-II avec KIT

RKP-II sans KIT
ION
SIT
)
ation

PO

SAE 3000 1"1/2 (M12)

aspir

DE

ASPIRATION
N
TIO

E
bride

NG
ICA

HA
sition

DIF

INC
MO

136
po

181
mm (
+ 45

SAE 3000 2" (M12)

Attention: interface ASPIRATION
90° bride tourné de 90° ASPIRATION 129,7
(rotation plan pose
bride aspiration) ASPIRATION 139.7 -10 mm
0 mm MOOG
: 01.45.60.70.00 ¬: 01.45.60.70.01
info.france@moog.com
 POMPE RKP⇒RKP-II 32 cm3/tr 350 bar
RKP
Pompe RKP:
Orifice d'aspiration SAE 6000 1" (M12)
à 106,1 mm de la bride de fixation

KIT ADAPTATION: CA51298-001-00

BRIDE UTILISATEUR Le kit d'adaptation permet de SAE 6000 1" (M12)

retrouver un orifice d'aspiration ASPIRATION Pompe RKP-II :
SAE 60001" (M12) à 106,1 mm 106,1 Orifice d'aspiration SAE 3000 1"1/2 (M12)
à 103,1 mm de la bride de fixation
de la bride de fixation.

RKP-II avec KIT

RKP-II sans KIT
ION
SIT
)
ation

PO

SAE 6000 1" (M12)

DE
aspir

ION

ASPIRATION

E
NG
AT
bride

IFIC

HA
NC
sition

OD

,5 I
,5 M

112
po

157
mm (
+ 45

SAE 3000 1"1/2

(M12) ASPIRATION
Attention: interface
90° bride tourné de 90° ASPIRATION 101,1
(rotation plan pose
bride aspiration) ASPIRATION 106,1 -5 mm
0 mm MOOG
: 01.45.60.70.00 ¬: 01.45.60.70.01
info.france@moog.com
 POMPE RKP⇒RKP-II 63 cm3/tr 350 bar
RKP
Pompe RKP:
Orifice d'aspiration SAE 6000 1"1/4 (M14)
à 139,7 mm de la bride de fixation

KIT ADAPTATION CA49640-001-00

BRIDE UTILISATEUR Le kit d'adaptation permet de

SAE 6000 1"1/4 (M14)
retrouver un orifice d'aspiration ASPIRATION Pompe RKP-II :
SAE 6000 1"1/4 (M14) à 139,7 mm 139,7 Orifice d'aspiration SAE 3000 2" (M12)
à 129,7 mm de la bride de fixation
de la bride de fixation.

RKP-II avec KIT

RKP-II sans KIT
ION
SIT
)
ation

PO

SAE 6000 1"1/4 (M14)

aspir

DE

ASPIRATION
N
TIO

E
bride

NG
ICA

HA
sition

DIF

INC
MO

136
po

181
mm (
+ 45

SAE 3000 2" (M12)

Attention: interface ASPIRATION
90° bride tourné de 90° ASPIRATION 129,7
(rotation plan pose
bride aspiration) ASPIRATION 139.7 -10 mm
0 mm MOOG
: 01.45.60.70.00 ¬: 01.45.60.70.01
info.france@moog.com
RKP-II : Raccords des régulateurs H, J & R
RKP-II 19, 32, 45, 63, 80 et 100

Réglage du régulateur (*)

Réglable

∆ p Fixe 10+2 bar ou 20+2 bar

Modifications
Orifice de Pilotage

• Remplacement des raccords

métriques par des raccords Gaz

Effets
• Utilisation de raccords très
largement employés et stockés

Orifice de Retour au réservoir

(*) Les régulateurs H, J et R sont
réglés en usine et ne doivent
pas être modifiés
FY 2012 MOOG Sarl
Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Raccords des régulateurs H, J & R
Nouvelles dimensions

1ère GENERATION 2ème GENERATION

CYLINDREE RACCORD P RACCORD T RACCORD P RACCORD T
Régulateur H – J – R Régulateur R Régulateur H – J – R Régulateur R

19 cm3 M12x1.5 M14x1.5 G1/4" G1/4"

32 cm3 M12x1.5 M14x1.5 G1/4" G1/4"

45 cm3 M12x1.5 M14x1.5 G1/4" G1/4"

63 cm3 M12x1.5 M14x1.5 G1/4" G1/4"

80 cm3 M12x1.5 M12x1.5 G1/4" G1/4"

100 cm3 M12x1.5 M14x1.5 G1/4" G1/4"

140 cm3 M12x1.5 M16x1.5 G1/4" G3/8"

250 cm3 G1" G1"

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
Pompe auxiliaire à engrenage

Avantages des nouvelles pompes :

• Utilisation d’une bride de montage au
standard SAE

=> SAE-A : 9 dents

=> SAE-B : 13 dents
=> SAE-C : 14 dents

• Cylindrées de : 5 à 50 cm3/tr
• Pression nominale : 276 bars
• Rotation : A gauche (L) ou à Droite (R)

Pas d’interchangeabilité entre les

pompes Bosch et Haldex

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Nouvelles références

Toutes les pompes de la nouvelle génération vont changer de forme de référence.

Les références 0-514-xxx-xxx deviennent D95x-xxxx

CYLINDREE BASE MODIFICATION EXTENSION

19 cm3 D951
32 cm3 D952 - : Standard catalogue 0001-2000 : Pompe seule pour 1er, 2ème ou 3ème
étage
E : Engineering
45 cm3 D953 2001-5000 : Pompe 1 Etage
X : Prototype
63 cm3 D954 K : ATEX Gaz
5001-7000 : Pompe 2 Etages sans pompe à
engrenage
80 cm3 D955 D : ATEX Poussières
7001-8000 : Pompe 3 Etages sans pompe à
100 cm3 D956 Z : Configuration
engrenage
spéciale
140 cm3 D957 8001-9999 : Version spéciale
250 cm3 D959

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR
RKP-II : Nouvelles Plaque de firme

La forme de la plaque de firme est comme présentée ci-dessous. Pour une pompe à
plusieurs étages, chaque étage sera muni de sa propre plaque de firme

Référence de la pompe Statut de la

révision
Date de fabrication
Mois / Année
Sens de rotation
Pression nominale
Désignation
Vitesse de rotation Cylindrée
maximum pour un
fonctionnement
silencieux

FY 2012 MOOG Sarl

Moog proprietary and/or confidential data RETOUR