EUROPEA DE TRANSPORTADORES Y SISTEMAS

hZKdZE^/^^͘>͕͘ŝŶĚƵƐƚƌŝĞĚƵŵĠƚĂůĞƚĚĞůĂŵĠĐĂŶŝƋƵĞ͕ĂƉůƵƐĚĞϮϬĂŶƐĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ
ĚĂŶƐůĞŵĂƌĐŚĠĚĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐĞƚĚĞƐƌŽƵůĞĂƵdžĚĞŵĂŶƵƚĞŶƚŝŽŶĞƚŵŝŶŝğƌĞ͘ŚĞƌĐŚĂŶƚă
ĂŵĠůŝŽƌĞƌĐŽŶƚŝŶƵĞůůĞŵĞŶƚƐŽŶĂƚƚĞŶƚŝŽŶĞƚůĞƐĞƌǀŝĐĞăůĂĐůŝĞŶƚğůĞ͕hZKdZE^/^^͘>͘ĞƐƚ
ŚĞƵƌĞƵdžĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĐĞŶŽƵǀĞĂƵĐĂƚĂůŽŐƵĞĚĞƌŽƵůĞĂƵdž͕ĐƌĠĠƐƵŝǀĂŶƚůĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐƚĞĐŚͲ
ŶŽůŽŐŝĞƐĚĞĚĞƐŝŐŶĞƚĚ͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘/ůĂĠƚĠŵŝƐăũŽƵƌĞƚĐŽŵƉůĠƚĠƉŽƵƌŝŶƚĠŐƌĞƌ͕Ě͛ƵŶĞŵĂͲ
ŶŝğƌĞƐŝŵƉůĞĞƚƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ƚŽƵƚĞůĂŐĂŵŵĞĂĐƚƵĞůůĞĚĞŶŽƐƉƌŽĚƵŝƚƐ͘

hZKdZE^/^^͘>͘ƉĞƵƚĞŶƚŽƵƚĞĨŝĞƌƚĠĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞĚĂŶƐƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƋƵĞůĐŽŶƋƵĞĚĞ
ŵĂŶƵƚĞŶƚŝŽŶŽƵĚ͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞŵŝŶŝğƌĞ͕ŝůLJĂƵƌĂƐĞůŽŶƚŽƵƚĞƉƌŽďĂďŝůŝƚĠƵŶŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐĠůĠͲ
ŵĞŶƚƐƋƵŝƐŽŶƚƐŽƌƚŝƐĚĞŶŽƐĞŶƚƌĞƉƀƚƐ͘

hZKdZE^/^^͘>͘ĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ĞŶŐŝŶƐŵŽĚĞƌŶĞƐ͕Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐƐƉĂĐŝĞƵƐĞƐĞƚĚ͛ƵŶƐLJƐƚğͲ
ŵĞĚĞƋƵĂůŝƚĠĐĞƌƚŝĨŝĠ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϬ͕ŵĂŝƐĞůůĞĐŽŵƉƚĞƐƵƌƚŽƵƚƐƵƌƵŶĐĂƉŝƚĂůŚƵŵĂŝŶŝŶĞƐͲ
ƚŝŵĂďůĞ͘dŽƵƚůĞƉĞƌƐŽŶŶĞůĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĞƐƚăǀŽƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝͲ
ƚŝŽŶƉŽƵƌǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůĞƌĞƚǀŽƵƐĂŝĚĞƌăƌĠƐŽƵĚƌĞƵŶĞƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƉƌŝdž͕ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƚĞĐŚͲ
ŶŝƋƵĞ͕ĚĞƐĚĠůĂŝƐĚĞůŝǀƌĂŝƐŽŶŽƵƵŶĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĨŝŶĂŶĐŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƐǀŽƐƉƌŽũĞƚƐ͗ƋƵ͛ŝůƐ͛ĂͲ
ŐŝƐƐĞĚ͛ƵŶƉĞƚŝƚƉƌŽũĞƚʹĨŽƵƌŶŝƚƵƌĞĚ͛ƵŶĐŽŵƉŽƐĂŶƚʹŽƵĚ͛ƵŶŐƌĂŶĚƉƌŽũĞƚʹĨŽƵƌŶŝƚƵƌĞĚ͛ƵͲ
ŶĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶʹ͘

hZKdZE^/^ ^͘>͘ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝƐĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƌŽƵůĞĂƵdž ŝŶĐůƵƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ
ŶŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐĐĂƐ͕ƚŽƵƚĞƐůĞƐĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚ͛ƵŶƉƌŽũĞƚ͘ĞƉĞŶͲ
ĚĂŶƚ͕ƐŝǀŽƵƐĂǀĞnjďĞƐŽŝŶĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƌŽƵůĞĂƵdžƐƉĠĐŝĂů͕Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăŶŽƵƐĞŶǀŽLJĞƌ
ǀŽƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĂĨŝŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶĞŽĨĨƌĞĚĞĨŽƵƌŶŝƚƵƌĞĂĚĂƉƚĠĞăǀŽƐďĞͲ
ƐŽŝŶƐ͘
Apdo. Correos, 196 - 14940 CABRA (Córdoba) Tel.: 957 529 009 - Fax: 957 529 006 - www.eurotransis.com - ets@eurotransis.com

FICHE TECHNIQUE PRODUITS E.T.S.

FABRICATION DE ROULEAUX SÉRIE EMP (MINIÈRE LOURDE)
Selon normes DIN-15.207, ISO R.1537, UNE 558.2020 et UNE 58.232.92

CARACTÉRISTIQUES DE MATÉRIELS POUR LA FABRICATION :

- TUBE ROND SELON LA NORME UNE-10219
- AXE ROND F-212
- EMBOUTS FABRIQUES EN TÔLE À L’EMBOUTISSAGE AP04 e=2
- ROULEMENTS DE PRÉCISION 2RS SELON LES NORMES (MARQUE WWB)
ISO 15-1981(DIMENSIONS)
ISO 492 :1994(TOLÉRANCES)
ISO 5753 :1991(JEU INTERNE)
- JOINT D’ÉTANCHÉITÉ LABYRINTHE EN POLYPROPYLÈNE NOIR COMBINÉ AVEC TÔLE À
L’EMBOUTISSAGE AP04 e=1
- SOUDAGE AVEC APPORTASSIONS (MIG)
- USINAGE ET ÉQUILIBRAGE STATIQUE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET GARANTIE DE VIE :

- Grâces à la concentricité en la fabrication et au nouveau joint d’étanchéité triple

labyrinthe, le couple de démarrage de cette série de rouleaux a environ de 50 grammes,
obtenant un roulement très lisse réduisant la consommation d’énergie entre 25 à 30%.
- La vie d’un rouleau de cette série est directement liée avec la vitesse et la charge de la
bande :
o Avec vitesse < 2 Mètres/seconde et une charge moyenne assurez-vous 10000
heures de travail.
o Avec vitesse > 2 Mètres/seconde et une charge moyenne assurez-vous 7500
heures de travail.
- L’étanchéité en cette série des rouleaux garantisse au 100% tant pour poussière comme
pour l’eau, la pluie ou l’écoulement grâces à la colocation de roulements avec retenue
2RS et la colocation joint d’étanchéité triple labyrinthe.
 GRAVITY ROLLERS WITH WELDED STEEL HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS SOLDADAS

TUBE SHAFT
SERIES TUBE AXE (mm)
SÉRIE TUBO EIXO
MODELO Ø (mm) ST STI N KG 17 20 25 30 40

63.5x2.9    
80x2    
emp−k2

80x3    
89x3     
108x3.6      
133x4       
159x4     
AP-04 STEEL HEAD
THERMOPLASTIC LABYRINTH PRECISION BEARING
EMBOUT ACIER AP-04
LABYRINTHE THERMOPLASTIQUE ROULEMENT DE PRÉCISION
CABEÇA AÇO AP-04 ROLAMENTO PRECISÃO
LABIRINTO TERMOPLÁSTICO

HEAVY DUTY BULK HANDLING

PALLETIZATION
daN/Head
INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE
500 daN/Embout
PALLETISATION
daN/Cabeça
ACTIVIDADE MINEIRA PESADA
PALETIZAÇÃO

SERIES ͬSÉRIE / MODELO

SHOCK ABSORBER SELF CLEANING HELICOIDAL SELF CLEANING OVAL
CAOUTCHOUCS AMORTISSEURS CAOUTCHOUCS HÉLICOÎDAUX CAOUTCHOUCS OVALES
BORRACHAS AMORTECEDORAS BORRACHAS HELICOIDAIS BORRACHAS OVAIS
GO
GA

GH

TYPE Ø TUBE Ø EXTERIOR

TYPE Ø TUBE (mm) Ø EXTÉRIEUR (mm) GA GH GO
TIPO Ø TUBO Ø EXTERIOR
RUBBER DISCS FOR ROLLERS SERIES
CAOUTCHOUCS POUR LES ROULEAUX
BORRACHAS PARA OS ROLOS
63-89 63 89   
63-108 63 108   
63-133 63 133 
EMS 63-159 63 159 
EMP-K1 89-133 89 133   
EMP-K2 89-159 89 159   
108-159 108 159 
108-180 108 180  
 EUROPEA DE TRANSPORTADORES Y
SISTEMAS, SL
Pol. Ind. Los Silos, Nave 26 14940 CABRA
(Córdoba) ESPAÑA
Tel.: 957 529 009 Fax: 957 529 006
WEB: http://www.eurotransis.com
ets@eurotransis.com

RESSOURCES HUMAINES

Directeurs 1 Gérant Général

Téchniciens Supérieurs 1 Chef Bureau Technique.

Techiniciens Moyens 1 Chef du Fabrication d’Atelier.

1 Chef Section Rouleaux
1 Tech. Electrique / electronique.
2 Tech. Dessin et contrôle numér.

Achats et Materiaux. 2 Employés Administratifs.

Ventes. 1 Employé Administratif.

Administration. 1 Chef Administrative.

1 Employé Administratif.

Magasin. 1 Chef Magasine.

Atelier. 7 Ouvrier Qualifiés.

8 Ouvrier Spécialisés.
8 Specialistes.
2 Apprentis.
1 Montages Exterieurs.

TOTAL 41 PERSONNES.