Solution de manutention agricole

www.manitou.com

la PaSSion De lagriculture
Partenaires du monde agricole depuis plus de 20 ans, nous savons quel point votre mtier est la fois passionnant et exigeant, mais aussi que chaque exploitation est unique. vos cts au quotidien, nous prenons en compte vos proccupations afin de nous assurer que vous puissiez trouver au sein de notre gamme agricole LE MANITOU quil vous faut. La MLT 629, chariot tlescopique tout-terrain, prsente des dimensions vraiment compactes. Elle vous permet deffectuer lensemble de vos travaux de manutention agricole : soins aux animaux, travaux de rcolte, reprise et chargement de vrac Haras, ppinires, craliers ou encore exploitations aux espaces troits, vous saurez apprcier toutes les qualits de cette machine. Plus quune solution de manutention, MANITOU vous offre le bien-tre et le plaisir des yeux. La MLT 629 bnficie des innovations penses par nos ingnieurs et designers : JSM*, cabine basse, ECS** Bref, vous gagnez en confort et en productivit. En choisissant MANITOU, vous pouvez compter sur un chariot oprationnel sur le long terme. Vous bnficierez aussi de lensemble des services proposs par votre concessionnaire : service aprsvente, contrats dentretien et de maintenance, interventions sur site, solutions de location et de financement personnalises Pourquoi tout cela ? Parce que comme vous, nous avons la passion du travail bien fait !

* **

Joystick Switch and Move, brevet dpos par MANITOU BF Easy Connect System : dcompression hydraulique de la ligne accessoire

une vritable solution de manutention agricole

la PerFormance SinVite chez VouS

2900 kg :
la capacit maximale de la mlt 629 vous donne la possibilit de dplacer jusqu 2.9 tonnes.

2 largeurs :
2 m en 20 ou 2.16 m en 24. Vous choisissez la dimension adapte vos besoins.

3 hauteurs :
Vous choisissez la hauteur qui vous convient grce aux diffrents modles proposs.

Simplement compact !
Des dimensions vraiment compactes pour accder aux moindres recoins de votre exploitation. Avec des largeurs allant de 2 m 2.16 m, la MLT 629 accde simplement vos btiments et vous permet de travailler l o les autres nentrent pas.

laise partout
La MLT 629 est quipe en standard de pneumatiques de profil agricole. Ils soulignent visuellement son dynamisme et permettent une adhrence totale de la machine sur tous types de terrains. La polyvalence fait alors partie de votre quotidien.

en accord avec vos besoins

Pour chaque exploitation, il existe des besoins diffrents : pneumatiques 20 ou 24, homologation routire ou non, cabine compacte, cabine large ou encore cabine haute, vous avez la machine quil vous faut.

VouS teS bien...

Lagriculture a bien chang, la manutention aussi. Lintrieur de votre MLT na rien envier sa superbe carrosserie. Votre poste de conduite a t pens pour vous proposer un vritable modle dergonomie. Il est quip dun sige tissu ainsi que de la colonne de direction rglable en hauteur et en profondeur. Cest donc vous qui choisissez votre position de conduite. Bouches daration, paresoleil, rideau de toit, climatisation autant dlments qui contribuent votre srnit. Exclusivit MANITOU, le JSM avec accoudoir rglable vous permet de matriser en toute scurit et sans fatigue tous vos mouvements dune seule main : leve et descente de la flche, dversement et cavage du godet, mouvements hydrauliques de laccessoire, mais aussi inversion du sens de la marche. Vous gardez toujours une main sur le volant pour un contrle total de votre MLT. Parce que le silence est un facteur de bien-tre, nous accordons une grande importance linsonorisation de vos cabines. Une matrise acoustique due au capitonnage de toit et des parois ainsi qu lisolation du bloc moteur. Le tableau de bord affichage analogique vous donne toutes les informations dont vous avez besoin au cours de votre journe de travail : horamtre, vitesse, temprature de lhuile, niveau de carburant Machine compacte, mais cabine spacieuse. Nous navons fait aucun compromis sagissant de lespace qui vous est ddi : vous vous sentirez laise dans votre cabine afin dapprcier les heures passes au volant de votre MLT.

... mais vous devrez quand mme rentrer chez vous !

Sadapter vos exigences

 chacun Son StYle

Sadapter aux besoins de chacun, telle est notre proccupation. Cest la raison pour laquelle vous avez le choix entre 3 niveaux de finition : CLASSIC, PREMIUM et ELITE. Parce que chacune de vos exigences est lgitime, MANITOU vous assure une srnit absolue, dans lensemble des versions de la MLT 629.

Dans la version Classic, votre bien-tre est accentu grce aux : Sige mcanique tissu Rtroviseur arrire Autoradio tuner

Vous noptez pas pour un MANITOU, mais pour votre MANITOU La finition Premium se diffrencie par ses nombreux quipements pratiques et bien penss : Sige pneumatique Autoradio CD/MP3 Climatisation Rtroviseur arrire Easy Connect System

La version Elite parle delle-mme et vous offre la manire la plus exclusive de travailler avec un MANITOU : Sige pneumatique suspension active Autoradio Bluetooth Climatisation Suspension de flche Rtroviseur arrire Easy Connect System

optimiser lnergie de votre moteur

10

PuiSSance aDaPte, conSommation matriSe

chaque chariot tlescopique doit correspondre une motorisation cohrente, vous permettant davoir un excellent ratio couple/ puissance. Un manque de puissance vous ferait perdre en efficacit alors que trop de puissance augmenterait inutilement la consommation. Le choix de lassociation du moteur PERKINS stage 3 B 4 cylindres, 3.4 l Turbo de 102 cv (75 kW) avec la MLT 629 dmontre notre proccupation permanente anticiper les normes. Son rapport poids/puissance totalement adapt vous procure des performances exceptionnelles, parfaitement restitues au travers de la transmission convertisseur de couple. Parce que la puissance nest pas une fin en soi, lensemble des composants de votre machine (motorisation, transmission, ponts, hydraulique et pneumatiques) sont associs de manire optimiser lnergie procure par votre moteur. Que ce soit en application ou en dplacement, la bote mcanique 4 vitesses, souple et extrmement prcise, permet datteindre 32 km/h*.
* Vitesses diffrentes selon la lgislation des pays.

102 cv :
les 102 cv de votre mlt 629 vous permettent une consommation modre au quotidien grce un rapport poids/puissance idal.

4 vitesses :
Souplesse et prcision sont vos principaux atouts grce la bote mcanique 4 vitesses avec passage sous couple.

11

travailler vite et bien

12

VouS allez aVoir Du temPS libre

Vous faire gagner du temps pour vous consacrer lessentiel, cest la philosophie de MANITOU lorsque lon parle de manutention. Vitesse dexcution des mouvements et facilit de prise en main, en sont des exemples concrets. La pompe hydraulique engrenages offre une rapidit de mouvements considrable pour une machine compacte. Associe au JSM sur accoudoir rglable en hauteur, elle vous permet deffectuer des temps de cycle de manutention rapides. Pour aller encore plus vite, MANITOU vous propose une machine simple. Avec une prise en main intuitive et rapide (JSM, commandes idalement places), votre machine est votre premire allie dans la recherche de productivit. La maniabilit reste votre principal atout ! La MLT 629 accde chaque recoin de votre exploitation. Les 4 roues directrices et les dimensions de votre machine favorisent les entres et sorties de vos btiments. La productivit de votre activit ainsi que votre scurit passent par une large gamme daccessoires adapts vos besoins, vous permettant damliorer la performance de votre chariot. En dveloppant nos machines, nous validons les accessoires qui sauront vous assurer un dbit de chantier optimal tout en respectant les normes en vigueur. Avec une large gamme de pinces-balle, godets, fourches fumier, godets dsileurs distributeurs MANITOU vous accompagne dans toutes vos applications. Afin doptimiser vos oprations de chargement de vrac, MANITOU a dvelopp un tout nouveau godet agricole dune capacit de 2000 l ddi au MLT 629. Deux nouveaux types de godets multifonctions sont dsormais disponibles dans diffrentes largeurs, offrant une capacit allant jusqu 1370 l.

22 secondes :
Votre mlt 629 vous permet deffectuer un cycle complet de manutention en seulement 22 secondes.

4x4x4:
4 roues motrices et directrices = maniabilit pour se sortir de toutes les situations.

13

VouS teS en Scurit

DSol, nouS ne conceVonS PaS De JouetS...
Nos bureaux dtudes, composs de plus de 200 ingnieurs et techniciens, sont spcialiss dans la conception de vos chariots tlescopiques agricoles depuis plus de 20 ans. Avec plus de 50 brevets dposs, notre savoir-faire en matire de structure de chssis et de flches, vous offre fiabilit et longvit de vos matriels. Nos mtiers sont multiples et correspondent parfaitement vos besoins : fabrication des chariots, dpt de brevet, qualification des composants, essais approfondis avant livraison Spcialistes du monde agricole, nous prenons en compte le cycle dutilisation de vos machines lors de leur dveloppement : les pneumatiques, la transmission ou encore le mode de refroidissement ont t logiquement choisis et assembls. Vous utilisez donc une machine ddie 100 % au monde agricole.

lassurance de travailler en toute scurit

14

une machine ddie 100 % au monde agricole

VouS teS Protg

Votre environnement de travail doit avant tout tre un espace de scurit. Lexcellente stabilit de la MLT 629, couple au systme de coupure des mouvements aggravants, vous permet de manipuler des charges allant jusqu 2.9 tonnes en toute confiance. Votre scurit est encore renforce grce au dtecteur de prsence plac dans le sige. Les mouvements de translation sont uniquement autoriss lorsque vous tes au poste de conduite. La cabine a t spcialement conue pour que vous soyez protg. Satisfaisant aux exigences ROPS/FOPS*, elle rsiste aux retournements et aux chutes dobjets lourds : elle vous protge en cas de dformations de lhabitacle. La grande surface vitre ainsi que la position dassise haute vous offrent une visibilit 360, garantissant votre scurit et surtout celle de votre entourage.

* ROPS : structure de protection au retournement FOPS : structure de protection contre les chutes dobjets

15

Voir PluS loin

VouS oFFrir DeS SerViceS Sur meSure
La proximit et la disponibilit dun rseau dexperts votre service. tre proche de vous, chez MANITOU, cela signifie un rseau dense pour vous garantir une intervention rapide, au moment o vous en avez besoin. Le savoir-faire, lexprience et lengagement de MANITOU, prsent grce plus de 500 concessionnaires dans le monde, vous assurent un accompagnement professionnel au quotidien. Les solutions location et financement : votre concessionnaire MANITOU est votre meilleur partenaire. Mieux que des solutions classiques, accdez avec nous des financements spcifiques et des solutions modulables pour vous accompagner dans les volutions de votre mtier. Lentretien et le SAV : pour bnficier dun chariot oprationnel toute lanne, votre concessionnaire vous propose des contrats de maintenance adapts votre budget et votre besoin. Vous rduisez vos cots dutilisation et vous avez la garantie dun suivi rgulier de votre matriel. Le service MANITOU, ce sont aussi des interventions sur votre exploitation pour limiter au maximum les immobilisations. Un contrat conomique vous permettant de connatre par avance le cot de la main duvre et du dplacement du technicien pour les oprations de maintenance prventive de votre chariot (les pices et ingrdients non inclus dans le contrat).

Un contrat de maintenance incluant lensemble de la prestation de maintenance prventive de votre chariot main duvre, dplacement et fourniture des consommables ncessaires lentretien priodique...

gri MANIPLUS A

Vous pouvez souscrire une extension de garantie de 12 ou 24 mois. Une solution de gestion de flotte simple et flexible (avec ou sans golocalisation) pour suivre avec prcision lutilisation de votre matriel.

16

accompagner les volutions de votre mtier

rDuiSez Votre emPreinte cologiQue

Ds la conception de votre machine, MANITOU met tout en uvre pour respecter lenvironnement. Notre site de production dAncenis, ISO 14001*, garantit une prise en compte des normes environnementales de la conception du produit jusqu la livraison de la machine chez vous. Ceci se traduit tous les jours dans les actes des membres de nos quipes : choix des composants les moins polluants, tri slectif, traitement des dchets spciaux et tout simplement vigilance quotidienne (conomie dnergie, de papier). La gestion optimale du rgime moteur en fonction de la puissance demande et la diminution de la cylindre de notre moteur stage III B minimisent limpact de lutilisation de votre MLT sur lenvironnement.
* ISO 14001: norme internationale de management environnemental qui prescrit les exigences relatives la mise en place dun systme de management de lenvironnement

17

VouS choiSiSSez
Principaux quipements de srie et optionnels Tablier + fourches Rtroviseur arrire Autoradio tuner Autoradio CD/MP3 Autoradio Bluetooth Sige tissu mcanique Sige tissu pneumatique Sige pneumatique suspension active Climatisation Easy Connect System Suspension de flche Verrouillage hydraulique de laccessoire Prfiltre autonettoyant Prfiltre TURBO II Avertisseur sonore sur marche arrire Rtroviseur intrieur
Standard Options - Non disponible
-

Quelques accessoires :

Godet Multifonction

Godet agricole

Pince balle enrubanne

Godet dsileur distributeur

Pince balle intensive

18

MLT 629 20/20 C

Levage Capacit max. Hauteur de levage max. Dport max. Porte hauteur max. Effort darrachement avec benne Temps vide Leve Descente Sortie tlescope Rentre tlescope Cavage Dversement Pneumatiques Freinage Frein de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance Couple max. Injection Refroidissement Effort de traction en charge Transmission Bote Inverseur de marche Nombre de rapports (avant/arrire) Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)

MLT 629 24

Abaque tout-terrain
norme EN1459 B

2900 kg 5.5 m 3.2 m 0.9 m 4160 daN 7.71 s 5.66 s 5.67 s 3.5 s 3.66 s 3.47 s 400/70 R 20 460/70 R 24 8.14 s 5.65 s 5.63 s 3.87 s 5.55 m 3.12 m 0.75 m

Machine sur pneus 20 avec fourches

50 7 60 67

6 40 5.50 5
0 27 G 0K

30

2 10 1300KG

0 -6

0 0.5m -1 4 3 2 1 3.20 2.15 1.60 2.85 1.75 0m

hydraulique multidisques bain dhuile assist sur ponts avant et arrire mcanique multidisque bain dhuile PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW TURBO 420 Nm - 1400 tr/min directe eau + air 7100 daN convertisseur de couple commande lectrohydraulique 4/4 28 km/h 32 km/h
10 30 40

Machine sur pneus 24 avec fourches

50 7 60 70

6 5.55 5

1600KG

20

2200KG

27
4

00

KG

3 20

0 -6

0 0.5m -1 4 1 2 3.12 2.15 1.55 2.80 1.70 3 0m

Hydraulique Pompe Rservoirs Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Dimensions 1. Garde au sol 2. Longueur hors tout au tablier 3. Empattement 4. Porte--faux AR 5. Largeur hors tout cabine 6. Largeur hors tout 7. Hauteur hors tout Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) Rayon de braquage (ext. roues) 2.00 m 2.21 m / 2.06 m 3.58 m 0.40 m 4.83 m 2.52 m 1.01 m 0.86 m 2.16 m 2.30 m 3.62 m 0.49 m 6025 kg 98 l 104 l 6225 kg engrenages 85 l/min - 260 bar

1300KG

1600KG

2200KG

1 3 2

2900KG

2900KG

1200 x 125 x 45 mm
7 6

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de conguration des produits MANITOU qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. MANITOU se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modier les spcications dcrites et reprsentes. Les spcications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire MANITOU. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de MANITOU et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des ns de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT058FR_B_0413_MLT629.indd

19

Votre concessionnaire MANITOU :

Sige social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700507FR_B_0413_MLT629