P.N. 14860.

A 01/2015

Catalogo ricambi
Catalogue pieces
Spare parts catalogue
Ersatzteilkatalog
Catalogo piezas

REP 2-4,5
I-U

Via Magellano, 22
41013, Castelfranco Emilia (MO), Italia
Tel +39 059 8630811 Fax +39 059 8638012
www.magnith.com commerciale@magnith.com
 SIMBOLI - SYMBOLES - SYMBOLS - SYMBOLE - SÍMBOLOS

→ 00000... Fino alla matricola ( INCLUSA )

Jusqu’au numéro de série (COMPRIS)

Up to serial number ( INCLUDED )

Bis zur seriennummer (INKLUSIVE)

Hasta el numero de serie ( INCLUIDO )

00000... ↔ 00000... Da matricola ( INCLUSA ) a matricola ( INCLUSA )

Du numéro de série (COMPRIS) à le (COMPRIS)

From serial number ( INCLUDED ) up to serial number ( INCLUDED )

Ab seriennummer (INKLUSIVE) bis zur seriennummer (INKLUSIVE)

Del numero de serie ( INCLUIDO ) al numero de serie ( INCLUIDO )

...00000 → Dalla matricola ( INCLUSA )

À partir du numéro de série (COMPRIS)

From serial number ( INCLUDED )

Ab seriennummer (INKLUSIVE)

Desde el numero de srie ( INCLUIDO )

+ 00000... Inclusa la matricola

Compris le numéro de série

Serial number included

Seriennummer inklusive

Numero de serie includido

– 00000... Esclusa la matricola

Sauf le numéro de série

Except serial number

Ausser seriennummer

Excepto el numero de serie

2 2
 CONTENTS
Struttura STR
Structure

Aufbau

Aufbau

Estructura

Idraulica
10
HYD
6
3
9

Hydraulique
1 8

7
2

11

Hydraulic 4
5

Hydraulik

Hidráulica

3
 REP 2-4,5 I - U STR - 001
Type I

1
4

2
 REP 2-4,5 I - U STR - 001
Type I
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 07262 attacco jonction junction einsatz junta 1
09832
2 piattaforma plate 
forme platform plattform plataforma 1
5
 REP 2-4,5 I - U STR - 002
Type I
4
5
6

8
15 10
17 9
16 11
14
11
6

13

4
5
6

1
12

3
 REP 2-4,5 I - U STR - 002
Type I
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 06708 collare collier collar stellring brida 2
2
01243 chiusura fermeture lock verschluss cierre 1
3
01278 vite vis screw schraube tornillo 1
4
00770 vite vis screw schraube tornillo 4
5
00917 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
6
05153 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
7 10013 riscontro repere striker vergleichstuck diente 2
8
00927 dado ecrou nut mutter tuerca 3
9
00788 rosetta rondelle washer scheibe arandela 3
10
11568 supporto support support lager soporte 1
7

11
01753 supporto support support lager soporte 2
12
07263 telaio chassis frame rahmen bastidor 1
13
01388 vite vis screw schraube tornillo 3
14
06604 vite vis screw schraube tornillo 2
15
00931 dado ecrou nut mutter tuerca 2
16
14850 trasmettitore transmetteur transmitter geber transmisor 1
17
00930 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
 REP 2-4,5 I - U STR - 003
Type I

7
5

8
8

10

11
12
18 13

15
3 15
17
16
16
15 17
15
19

14

1
 REP 2-4,5 I - U STR - 003
Type I
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 01076 cablaggio cablage wiring verkabelung cableado 1
01312
2 scatola boite housing gehaeuse caja 1
3 00822 micro minirupteur microswitch mikroshalter microinterruptor 1
00814
4 rosetta rondelle washer scheibe arandela 1
01310
5 molla ressort spring feder muelle 1
6 01315 riscontro repere striker vergleichstuck diente 1
7 01501 copiglia goupille cotter pin splint pasador 1
01292
8 forcella fourchette fork gabel horquilla 1
01294
9 dado ecrou nut mutter tuerca 1
01311
10 rotella galet roller rolle ruedecilla 1
9

00788
11 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
00832
12 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
01301
13 vite vis screw schraube tornillo 2
01318
14 carter carter housing gehaeuse carter 1
00926
15 rosetta rondelle washer scheibe arandela 6
00974
16 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
07131
17 vite vis screw schraube tornillo 2
14974
18 vite vis screw schraube tornillo 2
00928
19 dado ecrou nut mutter tuerca 2
 REP 2-4,5 I - U STR - 004
Type I

1
2
4
3

7
2

6
10

9
8
2
10
1
5

11
13
6 12
2

10

8
12
9

13

11
 REP 2-4,5 I - U STR - 004
Type I
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 01033 dado ecrou nut mutter tuerca 2
01032
2 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
01284
3 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 1
01285
4 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 1
00845
5 martinetto verin jack zylinder gato 1
01034
6 dado ecrou nut mutter tuerca 2
01286
7 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 1
00722
8 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
10457
9 dado ecrou nut mutter tuerca 2
00884
10 molla ressort spring feder muelle 48
11

10168
11 catena chaine chain kette cadena 2
12 10443 barra filettata tige liletée threaded bar gewindestange barra roscada 2
10164
13 attacco jonction junction einsatz junta 2
 REP 2-4,5 I - U STR - 005
Type I
8

8
9
9
5

8 6
12

7 10

7
4
3
2
1
 REP 2-4,5 I - U STR - 005
Type I
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 01497 vite vis screw schraube tornillo 1
00992
2 rosetta rondelle washer scheibe arandela 1
00930
3 rosetta rondelle washer scheibe arandela 1
02545
4 fascetta collier clamp schelle abrazadera 1
00874
5 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 2
6 00726 ghiera frette ring nut verschraubung abrazadera 2
7 00727 anello seeger bague seeger seeger ring seegerring anillo seeger 2
00872
8 boccola douille bushing buchse buje 4
00873
9 perno pivot pin bolzen perno 2
10 00849 supporto rotante pivoter rotating support schwenken soporte giratorio 1
13
 REP 2-4,5 I - U STR - 006
Type U

1
14
 REP 2-4,5 I - U STR - 006
Type U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 07128 attacco jonction junction einsatz junta 1
09832
2 piattaforma plate 
forme platform plattform plataforma 1
15
 REP 2-4,5 I - U STR - 007
Type U
10

11
14
13 15
15
12

16

3
8
2
16

9
1

10 11

6 5

17
9

8 17

18

20 3

19
7
 REP 2-4,5 I - U STR - 007
Type U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 01497 vite vis screw schraube tornillo 1
00992
2 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
00930
3 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
02545
4 fascetta collier clamp schelle abrazadera 1
14850
5 trasmettitore transmetteur transmitter geber transmisor 1
03535
6 vite vis screw schraube tornillo 2
01076
7 cablaggio cablage wiring verkabelung cableado 1
00912
8 dado ecrou nut mutter tuerca 4
00914
9 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
10 07127 pattino bloc de glissement sliding block gleitstueck patin 2
17

08142
11 vite vis screw schraube tornillo 4
00788
12 rosetta rondelle washer scheibe arandela 3
00927
13 dado ecrou nut mutter tuerca 3
11568
14 supporto support support lager soporte 1
01753
15 supporto support support lager soporte 2
01388
16 vite vis screw schraube tornillo 3
06708
17 collare collier collar stellring brida 2
01243
18 chiusura fermeture lock verschluss cierre 1
01277
19 vite vis screw schraube tornillo 1
07124
20 attacco jonction junction einsatz junta 1
 REP 2-4,5 I - U STR - 008
Type U

17
2 2
13
1
15 3
18

6 11
2
5
2 11 2
12 7
13
8
18

9
10
4
16

15

14

2
5
6
 REP 2-4,5 I - U STR - 008
Type U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 05154 vite vis screw schraube tornillo 2
00930
2 rosetta rondelle washer scheibe arandela 9
07096
3 carter carter housing gehaeuse carter 1
07100
4 leva levier lever hebel palanca 1
00992
5 rosetta rondelle washer scheibe arandela 3
02672
6 vite vis screw schraube tornillo 3
02598
7 dado ecrou nut mutter tuerca 1
00833
8 vite vis screw schraube tornillo 1
05152
9 rosetta rondelle washer scheibe arandela 1
00994
10 vite vis screw schraube tornillo 1
19

07130
11 molla ressort spring feder resorte 2
00822
12 micro minirupteur microswitch mikroshalter microinterruptor 1
00928
13 dado ecrou nut mutter tuerca 2
14974
14 vite vis screw schraube tornillo 2
00926
15 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
07095
16 carter carter housing gehaeuse carter 1
00931
17 dado ecrou nut mutter tuerca 2
07131
18 vite vis screw schraube tornillo 1
 REP 2-4,5 I - U STR - 009
Type U

4
3
2

8
20

6
7
5

13
3

10

11
8
12
3
A A
13
12

11

5 10

6
 REP 2-4,5 I - U STR - 009
Type U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 01284 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 1
01285
2 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 1
01032
3 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
01033
4 dado ecrou nut mutter tuerca 2
00722
5 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
10457
6 dado ecrou nut mutter tuerca 2
00845
7 martinetto verin jack zylinder gato 1
01034
8 dado ecrou nut mutter tuerca 2
01286
9 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 1
10168
10 catena chaine chain kette cadena 2
21

10164
11 attacco jonction junction einsatz junta 2
12 10443 barra filettata tige liletée threaded bar gewindestange barra roscada 2
13 00884 molla a tazza ressort a disque disc spring tellerfeder muelle de taza 48
 REP 2-4,5 I - U STR - 010
Type U

1
2
22

1
8

9
4
10 5
6
10 7
 REP 2-4,5 I - U STR - 010
Type U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 00872 boccola douille bushing buchse buje 4
2 00873 perno pivot pin bolzen perno 2
3 00849 attacco mobile attaque mobile mobile attack Mobile-Angriff ataque mobile 1
02545
4 fascetta collier clamp schelle abrazadera 1
00930
5 rosetta rondelle washer scheibe arandela 1
00992
6 rosetta rondelle washer scheibe arandela 1
01497
7 vite vis screw schraube tornillo 1
8 00874 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 2
9 00726 ghiera frette ring nut verschraubung abrazadera 2
10 00727 anello seeger bague seeger seeger ring seegerring anillo seeger 2
23
 REP 2-4,5 I - U STR - 011
Type I-U
13

14

17

15

14

16
9
10
24

11
4
5
6
7
5
8

3
2
1

6
5 5
4
12
7
3
2
1
 REP 2-4,5 I - U STR - 011
Type I-U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 00820 vite vis screw schraube tornillo 4
00992
2 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
00930
3 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
00824
4 vite vis screw schraube tornillo 4
00823
5 rosetta rondelle washer scheibe arandela 8
6 00822 micro minirupteur microswitch mikroshalter microinterruptor 2
00821
7 supporto support support lager soporte 2
00825
8 dado ecrou nut mutter tuerca 4
9 00727 anello seeger bague seeger seeger ring seegerring anillo seeger 2
10 00726 ghiera frette ring nut verschraubung abrazadera 2
25

00730
11 perno pivot pin bolzen perno 2
01076
12 cablaggio cablage wiring verkabelung cableado 1
09742
13 vite vis screw schraube tornillo 2
00788
14 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
15 09621 radiocomando télécommande remote control fernbedienung mando a distancia 1
00927
16 dado ecrou nut mutter tuerca 2
09585
17 supporto support support lager soporte 1
 REP 2-4,5 I - U STR - 012
Type I-U

2
1
3
4
5
6

7
26

2
5 3
1
3

1
 REP 2-4,5 I - U STR - 012
Type I-U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 00817 dado ecrou nut mutter tuerca 18
00809
2 vite vis screw schraube tornillo 2
00815
3 molla ressort spring feder muelle 8
00728
4 dado ecrou nut mutter tuerca 2
00818
5 vite vis screw schraube tornillo 2
00816
6 vite vis screw schraube tornillo 8
00915
7 rosetta rondelle washer scheibe arandela 8
27
 REP 2-4,5 I - U STR - 013
Type I-U
14

A
28

10 1
9
8 6
7 7
5 8
6 9
4 10
3

5 4
3
13
12
11
13
12
A 11 18
16
17
18

15

18
16
17
18

11
12
13
11
12
13
 REP 2-4,5 I - U STR - 013
Type I-U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 00741 telaio chassis frame rahmen bastidor 1
2 00771 pedana marchepied foot board fussplatte estribo suelo 1
3 00362 antivibrante antivibration rubber mounting schwingungsdaempfer antivibrador 2
4
00788 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
5
00927 dado ecrou nut mutter tuerca 2
00925
6 vite vis screw schraube tornillo 4
00974
7 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
00926
8 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
9 00725 scrocchetto fermeture latch sekundärriegel cierre 2
01255
10 inserto insert insert stuck pion 4
29

00812
11 vite vis screw schraube tornillo 4
00789
12 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 4
00912
13 dado ecrou nut mutter tuerca 4
08144
14 rivetto rivet rivet niete roblon 16
00707
15 asta tige rod stange varilla 2
00710
16 rullo rouleau roller walze rollo 2
17 00711 barra filettata barre threaded bar gewindestange barra roscada 2
00716
18 dado ecrou nut mutter tuerca 4
 REP 2-4,5 I - U STR - 014
Type I-U

5
4
6
3

5 6
6 7

10 11 17
30

5
4
12 6

16 6
7
13 1
14
18
19
8
4
9 15

4 5
6

2 4 6
7
 REP 2-4,5 I - U STR - 014
Type I-U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 00761 sportello volet door abdeckplatte portillo 1
2
00762 sportello volet door abdeckplatte portillo 1
3
00759 sportello volet door abdeckplatte portillo 1
4
00556 rosetta rondelle washer scheibe arandela 16
5
00809 vite vis screw schraube tornillo 8
6
00915 rosetta rondelle washer scheibe arandela 16
7
00715 dado ecrou nut mutter tuerca 8
8 00936 copiglia goupille cotter pin splint pasador 1
9
00935 perno pivot pin bolzen perno 1
10 00787 copiglia goupille cotter pin splint pasador 2
31

11
00923 maniglia poignee handle handgriff manija 1
12
00929 vite vis screw schraube tornillo 2
13
00713 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
14
00810 scrocchetto fermeture latch sekundärriegel cierre 1
15
00765 telaio chassis frame rahmen bastidor 1
16 00769 pedana marchepied foot board fussplatte estribo suelo 1
17
08144 rivetto rivet rivet niete roblon 14
18
00930 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
19
00931 dado ecrou nut mutter tuerca 2
 REP 2-4,5 I - U STR - 015
Type I-U
3
4
2
19
2
6
7

4
2
2 5

2
2
10

1
11 3
3 8
32

9 12 4
4 13
14

18
4 4

5 5
17

15
16

3
4

2
4

5 2
 REP 2-4,5 I - U STR - 015
Type I-U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 00756 sportello volet door abdeckplatte portillo 1
00556
2 rosetta rondelle washer scheibe arandela 16
00809
3 vite vis screw schraube tornillo 8
00915
4 rosetta rondelle washer scheibe arandela 16
00715
5 dado ecrou nut mutter tuerca 8
6 00936 copiglia goupille cotter pin splint pasador 1
7 00749 sportello volet door abdeckplatte portillo 1
8 00787 copiglia goupille cotter pin splint pasador 2
9 00923 maniglia poignee handle handgriff manija 1
00929
10 vite vis screw schraube tornillo 2
33

00713
11 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
00810
12 scrocchetto fermeture latch sekundärriegel cierre 1
00930
13 rosetta rondelle washer scheibe arandela 2
00931
14 dado ecrou nut mutter tuerca 2
00753
15 sportello volet door abdeckplatte portillo 1
00765
16 telaio chassis frame rahmen bastidor 1
17 00768 pedana marchepied foot board fussplatte estribo suelo 1
08144
18 rivetto rivet rivet niete roblon 1
00935
19 perno pivot pin bolzen perno 2
 REP 2-4,5 I - U HYD - 001
Type I-U

10
6
3
9

1 8

7
2

11
34

5
4
 REP 2-4,5 I - U HYD - 001
Type I-U
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 01768 innesto rapido embrayage rapide quick connection schnellanschluss acoplamiento rapido 2
2 01773 raccordo jonction pipe fitting rohrverschraubung junction 2
3 10665 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
4 10664 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
5 13825 raccordo jonction pipe fitting rohrverschraubung junction 1
6 06414 raccordo jonction pipe fitting rohrverschraubung junction 1
7 13754 valvola blocco soupape d’arrêt shut-off valve sperrventil válvula bloqueo 1
8
00930 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
9
00992 rosetta rondelle washer scheibe arandela 4
10
01192 vite vis screw schraube tornillo 4
35

11
07916 tubo tuyau hose schlauch tubo 2
 INDEX
P.N. Page P.N. Page
00362 29 00788 29
00556 31 00789 29
00556 33 00809 27
00707 29 00809 31
00710 29 00809 33
00711 29 00810 31
00713 31 00810 33
00713 33 00812 29
00715 31 00814 9
00715 33 00815 27
00716 29 00816 27
00722 11 00817 27
00722 21 00818 27
00725 29 00820 25
00726 13 00821 25
00726 23 00822 9
00726 25 00822 19
00727 13 00822 25
00727 23 00823 25
00727 25 00824 25
00728 27 00825 25
00730 25 00832 9
00741 29 00833 19
00749 33 00845 11
00753 33 00845 21
00756 33 00849 13
00759 31 00849 23
00761 31 00872 13
00762 31 00872 23
00765 31 00873 13
00765 33 00873 23
00768 33 00874 13
00769 31 00874 23
00770 7 00884 11
00771 29 00884 21
00787 31 00912 17
00787 33 00912 29
00788 7 00914 17
00788 9 00915 27
00788 17 00915 31
00788 25 00915 33

36
P.N. Page P.N. Page
00917 7 01033 21
00923 31 01034 11
00923 33 01034 21
00925 29 01076 9
00926 9 01076 17
00926 19 01076 25
00926 29 01192 35
00927 7 01243 7
00927 17 01243 17
00927 25 01255 29
00927 29 01277 17
00928 9 01278 7
00928 19 01284 11
00929 31 01284 21
00929 33 01285 11
00930 7 01285 21
00930 13 01286 11
00930 17 01286 21
00930 19 01292 9
00930 23 01294 9
00930 25 01301 9
00930 31 01310 9
00930 33 01311 9
00930 35 01312 9
00931 7 01315 9
00931 19 01318 9
00931 31 01388 7
00931 33 01388 17
00935 31 01497 13
00935 33 01497 17
00936 31 01497 23
00936 33 01501 9
00974 9 01753 7
00974 29 01753 17
00992 13 01768 35
00992 17 01773 35
00992 19 02545 13
00992 23 02545 17
00992 25 02545 23
00992 35 02598 19
00994 19 02672 19
01032 11 03535 17
01032 21 05152 19
01033 11 05153 7
37
P.N. Page P.N. Page
05154 19 14974 19
06414 35
06604 7
06708 7
06708 17
07095 19
07096 19
07100 19
07124 17
07127 17
07128 15
07130 19
07131 9
07131 19
07262 5
07263 7
07916 35
08142 17
08144 29
08144 31
08144 33
09585 25
09621 25
09742 25
09832 5
09832 15
10013 7
10164 11
10164 21
10168 11
10168 21
10443 11
10443 21
10457 11
10457 21
10664 35
10665 35
11568 7
11568 17
13754 35
13825 35
14850 7
14850 17
14974 9
38