Haulotte - Compact14 - MANUAL de PARTES

2420341680 - COMPACT 14 - E11.
09
Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 2 / 182
1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 2420341680
1st DATE PUBLICATION
E11.09 TYPE / TYPE : COMPACT 14
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION DESIGN CHANGE REQUEST
Projet CASSINI / Projet 167 /

E11.09
CASSINI project Project 167
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors
Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX
(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 2 - P/N 158P235560
- Qty : 2
Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible ;
HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de
vos machines :
1) Les listes de première urgence
Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes
remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine.
Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci-dessous
afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le
type de machine.
Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de
ces listes.
2) Les listes de maintenance
Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de
pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine.
Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.
In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in
maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of
recommended spare parts list.
1) Emergency recommended spare part list
This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed
to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation.
With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a
convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when
required.
With excellent pricing being offered, we strongly recommend having this kit on hand at
your office or workshop.
2) Full recommended maintenance spare parts list
This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also
includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance.
Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.
Recommended Spare parts lists
Liste de préconisation
FIRST FULL
DESCRIPTION DESCRIPTIVE REFERENCE EMERGENCY MAINTENANCE QTY
LIST LIST
variateur controller 2901001630 X 1
manipulateur joystick 2441305220 X X 1
carte SERIAL CARTE 2440316730 X 1
bouton coup de poing poste haut emergency stop button upper box 2901011100 X X 1
filtre hydraulique hydraulic filter 2427002940 X X 1
indicateur de charge battery charger indicator 2440904160 X 1
coupe-batterie bouton coup de poing battery cut-off mushroom button 2440306180 X X 1
interrupteur à levier étanche toggle switch 2440901640 X X 1
interrupteur à levier étanche toggle switch 2440901630 X X 1
synoptique poste haut symbol label upper box 3078151230 X X 1
dévers tilt detection device 2901012430 X 1
interrupteur de position position switch 2440901490 X X 1
adhésif anti-dérapant (en mètres) non-slip adhesive tape (in meters) 118C159140 X 7
étiquette pupitre bas symbol label bottom box 3078145060 X X 1
interrupteur toggle switch 2440901650 X X 1
interrupteur toggle switch 2442009630 X X 1
bouton tournant turn button 2442009580 X X 2
chargeur battery charger 2901009770 X 1
faisceau bobine YV1-3-4 cable bundle coil YV1-3-4 2440604430 X X 1
électrovalve vérin levage solenoid valve lift cylinder 2440508550 X X 1
bobine coil 2901004080 X 1
limiteur de pression pressure limiter 2421203240 X 1
fusible 250 A megafuse 250 A 2440602480 X X 1
Ref : LPE/COMPACT14 Ref : LPM/COMPACT14
Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only Version V8 10 2009
OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …)
MISE EN GARDE
****************
CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES
D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de sécurité
de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle-
même (test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES
RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :
• Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement.
• Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.
• Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé.
• Procéder à la mise en conformité des étiquettes
OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…)
WARNING
*********
SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF
MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.
If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of
this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test).
IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS:
• Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.
• Proceed to the update of manufacturer’s plate.
• Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body.
• Proceed to stickers’ conformity.
SOMMAIRE / SUMMARY
Section Groupes Machine Machine groups Commentaire/commentary Page
A PARTIE BASSE BOTTOM PART 15
10 ENS. CHASSIS SUB-FRAME UNIT 17
12 ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS COVER CHASSIS 19
15 HYDRAULIQUE CHASSIS CHASSIS HYDRAULICS 21
26 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 33
27 ENSEMBLE BATTERIE BATTERY UNIT 37
30 ESSIEU FIXE FIXED AXLE 41
32 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE 45
35 COMMANDE DE SECOURS EMERGENCY CONTROL 53
37 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 55
38 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY 57
39 COUPURE TRANSLATION TRAVEL CUT 59
40 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 61
41 POTHOLE ANTI-TIPPING OVER DEVICE 63
21.1 KIT COMPOSANT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL COMPONENT KIT 67
21.2 ENSEMBLE MONTAGE PUPITRE PLATE MOUNTING UNIT 75
B ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY 81
25 ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY 83
C PLATEFORME PLATFORM 91
10 PLATEF GARDE-CORPS RABAT PLATFORM WITH FOLDABLE GUARD RAIL 1.2 M 93
21 KIT PUPITRE AVEC PESAGE PANEL KIT WITH WEIGHING 97
D FAISCEAU + PLAN CABLAGE WIRING HARNESS AND CABLING DRAWING 105
BATTERIE VARIATEUR T2 /
1 FAISCEAU LOOM 106
POMPE M1
2 CABLE BATTERIE BATTERY CABLE CONNECTION INTER BATTERY 107
3 FAISCEAU LOOM COUPE BATTERIE/FU1 108
4 FAISCEAU LOOM +BAT M1 / COUPE BATTERIE 109
5 FAISCEAU LOOM -BAT M6 / B- VARIATEUR 110
6 FAISCEAU LOOM YV7-YV8 ET SP1 OU G1 113
7 FAISCEAU LOOM GÉNÉRAL CHASSIS PESAGE 115
8 FAISCEAU LOOM PESAGE 119
9 FAISCEAU LOOM INTERCONNEXION C14 120
E ETIQUETTE LABEL 123
9 ETIQUETTES COMMUNES COMMON LABELS 125
10 ETIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS 128
11 ETIQUETTES UK UK LABELS 129
12 ETIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS 130
13 ETIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS 131
14 ETIQUETTES ITALIE CE ITAL LABELS 132
15 ETIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS 133
16 ETIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS 134
17 ETIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS 135
18 ETIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS 136
19 ETIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS 137
20 ETIQUETTES SUEDE SWEDEN LABELS 138
F OPTIONS OPTION 141
1 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION 143
2 RALLONGE EXTENSION 145
23 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 147
35 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT 151
46 FEU A ECLAT FLASHING LIGHT 155
D
C
F
167

Groupes Machine
COMPACT14
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A PARTIE BASSE BOTTOM PART
B ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY
C PLATEFORME PLATFORM
D FAISCEAU + PLAN CABLAGE WIRING HARNESS AND CABLING DRAWING
E ETIQUETTE LABEL
F OPTIONS OPTION

26
27
15
38
37
30
12
41 40
35 39
21.2
10
32
167-1

PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
10 ENS. CHASSIS SUB-FRAME UNIT
12 ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS COVER CHASSIS
15 HYDRAULIQUE CHASSIS CHASSIS HYDRAULICS
26 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION
27 ENSEMBLE BATTERIE BATTERY UNIT
30 ESSIEU FIXE FIXED AXLE
32 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE
35 COMMANDE DE SECOURS EMERGENCY CONTROL
37 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
38 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY
39 COUPURE TRANSLATION TRAVEL CUT
40 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR
41 POTHOLE ANTI-TIPPING OVER DEVICE
21.1 KIT COMPOSANT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL COMPONENT KIT
21.2 ENSEMBLE MONTAGE PUPITRE PLATE MOUNTING UNIT

1
4
5
121P238940.B
ENS. CHASSIS
A10
SUB-FRAME UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BAGUE BUSH MB 2015 DU 1 2390150340
2 BAGUE BUSH PM 4050 DX 2 2390150510
3 BAGUE BUSH PM 5530 DX 4 2390150780
4 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M8 X 125 2 2420701540
5 BOUCHON PLUG 2 2420301180
6 CHÂSSIS PARTIE BASSE 1,20 M 1 121P238950

1 4 2 3 7
3
119P266260.A

ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS
A12
COVER CHASSIS
1 VIS SCREW CHC M6X20-20 CL.8,8 ZB 2 2308231490
2 RONDELLE À DENTS DEC 6 ZB 2 2351301070
3 VIS À EMBASE CRANTÉE H M10X30 CL.100 DC 4 2330003010
4 CAPOT HOOD 1 118C152110
5 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 118D169420
6 CAPOT DROIT RIGHT HOOD 1 119B156960
7 CAPOT GAUCHE LEFT HOOD 1 119P252130
8 VIS SCREW H M8X60-22 CL.8.8 ZB 1 2301231710
9 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER M 8 ZB 1 2351902850

7 8
6 7 8 3 2 1 8 7 4 5
167P334270.A

HYDRAULIQUE CHASSIS
A-15
CHASSIS HYDRAULICS
1 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S021285 - MK6 1 2503003980 SEE DETAILS
2 FILTRE RETOUR RETURN FILTER 3/4 BSPP 1 2427010430 SEE DETAILS
3 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 1 118C153240
4 TRESSE DE MASSE BONDING JUMPER S020573 1 2442004260
5 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT 24V-4.5KW-3.8CC 1 2901012520 SEE DETAILS
6 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 118B165600 SEE DETAILS

CB1 FD1 CB2 SV4
SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1
FT3 FT4 SV7

FR1 FT5
FT3
FT3
FT4
FT3
FT4 FT1
FT4
BLT PLG4 BLT HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4
FT4 BLK FT3 FT6 FT3 FT4 FT2 BRKT BW1 BW1
SW1 SW1
2503003980.A

BLOC MVTS TOUT OU RIEN A-15-1
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 1/2
BK BOUTON BUTTON BLACK 2 2503004090
BLK BLOC NU BLOCK ONLY 1 2420212100
BLT VIS SCREW CHC M8X20-20 CL.8,8 ZB 2 2308231690
BRKT PATTE SUPPORT SUPPORT LUG BLOC HYDRAULIQUE MK5 1 118P284660
BW1 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
CB1 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 1 2503004030
CB2 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 1 2503004030
FD1 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 2420402610
FR1 VALVE DE PRIORITÉ PRIORITY VALVE 1 2422204980
FT1 COUDE MÂLE 90° JIC BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 1 2369132090
FT2 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
FT3 UNION MÂLE JIC BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 6 2369117120
FT5 TÉ ORIENT. RENV. JIC 7/16 - 20 1 2369147000
HP1 POMPE A MAIN HAND PUMP 1 2421609590
NV1 ROBINET VALVE 2 2421808630
NV2 ROBINET VALVE 2 2421808630
PLG4 BOUCHON PLUG 3 2420209890
RV1 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2421203520
SV1 ELECTROVALVE EN CARTOUCH YV5A/B - 4/3 - 24V 1 2440508570
SV2 ELECTROVALVE EN CARTOUCH YV1 - 4/2 - 24V 1 2440507590
SV2-1 BOBINE COIL 1 2901004080

CB1 FD1 CB2 SV4
SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1
FT3 FT4 SV7

FR1 FT5
FT3
FT3
FT4
FT3
FT4 FT1
FT4
BLT PLG4 BLT HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4
FT4 BLK FT3 FT6 FT3 FT4 FT2 BRKT BW1 BW1
SW1 SW1
2503003980.A

BLOC MVTS TOUT OU RIEN A-15-1
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 2/2
SV4 ELECTROVALVE EN CARTOUCH YV2A/B - 24V 1 2440508580
SW1 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W 8 ZB 2 2351201070
WH FAISCEAU ELECTRO VANNE ELECTROVALVE BUNDLE 1 2440604430

1
2427010430.A

FILTRE RETOUR A-15-
RETURN FILTER 2
1 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE 1 2427002940

1
3
2
4
2901012520.A

GROUPE ÉLECTRO-POMPE A-15-
ELECTROPUMP UNIT 5
1 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR DC - 4.5KW 1 2901011600
2 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP 3.8CC + COUPLING 1 2505005830
3 KIT BALAI CHARBON CARBON BRUSH KIT 1 2901011610
4 UNION MÂLE JIC BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 1 2369117190
5 UNION MÂLE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 1 2369117370
6 ACCOUPLEMENT COUPLING ROTEX 19 1 2505005840

2
1''
4
6
3/8''
5
3/4'' 9
1
118B165600.A

RÉSERVOIR HYDRAULIQUE A-15-
HYDRAULIC TANK 6
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 27L 1 118B156240
2 BOUCHON D'ECHAPPEMENT EXHAUST CAP 1 2420211350
3 JOINT TORIQUE O-RING NBR Ø24 TORE Ø3 1 2326011320
4 JOINT TORIQUE O-RING NBR Ø29,74 TORE Ø3,53 1 2399004520
5 JOINT TORIQUE O-RING NBR Ø14,5 TORE Ø3 1 2326011330
6 UNION MÂLE JIC BSPP1'' - 1"1/16-12 UNF 1 2369110220
7 UNION MÂLE JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 1 2369117360
8 UNION MÂLE JIC BSPP3/4 - JIC 1+1_16-12 1 2369117210
9 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG VOIR 2820303720 1 2326008990

VUE COTE ARRIERE / REAR SIDE VIEW 22
C5
YV2a/YV2b YV3
YV4 L1
YV6 L2
YV1
YV5a/YV5b L1
L2
YV9
Limiteur de pression direction /
steering pressure limiter A
A
C4
C C3
Robinet de mise en roue libre / free wheel tap D B C 3 C4
F
E C3
H B
C4
Limiteur de pression levage / lift pressure limiter G T
P
5
J P C3
K I E
C5
Limiteur de pression général / general pressure limiter F G T
H
Robinet de defreinage / brake release valve D
I 25
J
Pompe manuel / manual pump K
27 12
22
C6
L1
L1
19 C5
L1 18 C3
L2
29 C4
17
A
C
B
P 30 C4
E
G T T C2
F T
D
J I
H
T1
4 C4 C3
K
20 C2
L2
2
L2
T1 31
16 C2 C1
T1 1
27 P1 P1
C8
T1 T2
25
C1
13 P1 6
7
P
P 24
T2 21
C8
E G 21
C5
P1
C6
C7
E
G
C7
C1
C7
D
F
D C7
F C1
C C8
15
28
C8
C
9 A
A
B
8 H
I
26 H
I
K
J
23 10 11 14
23
K
167P326980.A

ENSEMBLE HYDRAULIQUE A26
HYDRAULIC SECTION 1/2
1 FLEXIBLE FLEXIBLE DN 10 LG 1700 D 1 2369006290
2 FLEXIBLE FLEXIBLE D/D 3/8" LG1370 1 2369071390
3 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 LG 5550MM 1 2369071710
4 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 LG5820MM 1 2369071380
7 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1786 1,2M 1 2369059440
8 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1756 1,3M 1 2369058900
9 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5239 0,920M 1 2369071770
12 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/4' JIC 7/16 -20 1 2369071800
13 FLEXIBLE FLEXIBLE LG=1370 1 2369071780
14 FLEXIBLE FLEXIBLE DN 6 LG 1510 D 2 2369069640
18 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5250 0,930M 1 2369071760
19 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/2' LG 550 1SC 1 2369074470
20 FLEXIBLE FLEXIBLE DN18 LG 600 D 1 2369071690
22 COLLIER DOUBLE DE SERRAG DOUBLE HOSE CLAMP 2 2389002540
23 UNION MÂLE JIC UNF7/8 -14 JIC 9/16 -18 4 2369111430
24 UNION ÉGALE T.C JIC 9/16 - 18 2 2369109100
26 COUDE MALE MALE EVEN BEND DOUBLON 2 2369132090

VUE COTE ARRIERE / REAR SIDE VIEW 22
C5
YV2a/YV2b YV3
YV4 L1
YV6 L2
YV1
YV5a/YV5b L1
L2
YV9
Limiteur de pression direction /
steering pressure limiter A
A
C4
C C3
Robinet de mise en roue libre / free wheel tap D B C 3 C4
F
E C3
H B
C4
Limiteur de pression levage / lift pressure limiter G T
P
5
J P C3
K I E
C5
Limiteur de pression général / general pressure limiter F G T
H
Robinet de defreinage / brake release valve D
I 25
J
Pompe manuel / manual pump K
27 12
22
C6
L1
L1
19 C5
L1 18 C3
L2
29 C4
17
A
C
B
P 30 C4
E
G T T C2
F T
D
J I
H
T1
4 C4 C3
K
20 C2
L2
2
L2
T1 31
16 C2 C1
T1 1
27 P1 P1
C8
T1 T2
25
C1
13 P1 6
7
P
P 24
T2 21
C8
E G 21
C5
P1
C6
C7
E
G
C7
C1
C7
D
F
D C7
F C1
C C8
15
28
C8
C
9 A
A
B
8 H
I
26 H
I
K
J
23 10 11 14
23
K
167P326980.A

ENSEMBLE HYDRAULIQUE A26
HYDRAULIC SECTION 2/2
27 UNION MÂLE JIC UNF7/16- 20 JIC 7/16-20 2 2369111440
30 UNION MÂLE JIC BSPP3/4 - JIC 1+1_16-12 1 2369117210
31 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 1 2369135180

8 2
27 20 10
4
24
25 19
19
5
18
24 19 4 5 18 17 1
17
17 18 5 4 9 26
12
13
23
14
21
167P325170.C.0 15 7 16 6 11 12 13

ENSEMBLE BATTERIE A27
BATTERY UNIT 1/2
1 COFFRE À BATTERIE 1 120B156700
2 BATTERIE SEMI-TRACTION BATTERY- SEMI-TRACTION 4 2901012500
3 BROCHE AXE SHAFT LOCK 1 118C150490
4 GALET ROLLER LG 20,6MM 4 118D159550
5 PATIN DE CENTRAGE CENTRING PAD 4 118C150440
6 PATIN D'APPUI SUPPORT PAD 1 118C150450
7 BUTEE STOP 1 118C150460
8 CALE CHOCK 1 120C154490
9 AXE ARTICULATION POTHOLE PIN- POTHOLE ARTICULATION 2 118D159400
10 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø18 X 15 1 2389001560
11 MARCHE PIED STEP 4 1 167P325090
12 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 4 2351112130
17 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 8 2341221080
21 BOULE BALL Ø40 + INSERT M12 1 2420209380
22 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING Ø25 - FILØ1,8 - LG 80 MM 1 2421808300
23 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 8-40 DC 1 2352212470
24 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 20X1,2 DC 2 2472001170
25 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490

8 2
27 20 10
4
24
25 19
19
5
18
24 19 4 5 18 17 1
17
17 18 5 4 9 26
12
13
23
14
21
167P325170.C.0 15 7 16 6 11 12 13

ENSEMBLE BATTERIE A27
BATTERY UNIT 2/2

6
5 4 3 1 2
167P327090.A

ESSIEU FIXE
A30
FIXED AXLE
1 FREIN MANQUE DE PRESSION REDUCED-PRESSURE BRAKE S5123 2 2505005740 SEE DETAILS
3 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M12 DC 8 2351902530
4 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 8 2341221090
5 ROUE WHEEL 2 2820302890
6 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 4X50 ZB 2 2352101220

5
20
K1
K2
Haulotte
2505005740.A

FREIN MANQUE DE PRESSION
A30-1
REDUCED-PRESSURE BRAKE
4 ECROU A CRENEAU Slotted nut 1 2505005990
5 CLAVETTE KEY 1 2505006000
20 ARBRE SHAFT 1 2505006010
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2505006040
K1 KIT ROULEMENT bearing kit 1 2505006030
K2 KIT FREIN BRAKE KIT 1 2505006020

24 14 8 10 7
25 12
13 4
10
14
8 20
6 9 19
7 3 15 11
16 4 13 15 9 17
9 18
21
5
23
DÉTAIL A
6 ECHELLE 1 : 3
22
14
3
17
19
9 9
15
15 18
A
22 11 20 18 21 2
21
167P331160.A 26 23 22 1 27 5 21

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A32
MOTOR GUIDING AXLE 1/2
1 PIVOT DROIT RIGHT STEERING PIVOT 1 118B156390
2 PIVOT GAUCHE LEFT STEERING PIVOT 1 118B156400
3 BIELLETTE DE DIRECTION STEERING CONNECTING ROD 2 118C149420
4 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 1 118C149370 SEEDETAILS
5 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR S021067 2 2505006060 SEE DETAILS
6 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER Ø35/52- 3.5 2 2351902510
7 ENTRETOISE SPACER 2 118D159500
8 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 16 ZB 2 2351123130
13 LEVIER DE DIRECTION DIRECTION LEVER 1 118B156530
14 VIS SCREW AXE HEXAGONALE 3 118C150570
18 AXE PALONNIER 2 118D159380
19 CHAPE MÂLE LISSE Ø 8 LG 50 2 173D158320
22 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M12 DC 8 2351902530
23 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 8 2341221090
24 COLLIER COLLAR 216/16 PP 2 2389003250
25 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE HRZ 2 DP ST ZN 1 2421608490
26 ROUE WHEEL 15"X5" 2 2820302890

24 14 8 10 7
25 12
13 4
10
14
8 20
6 9 19
7 3 15 11
16 4 13 15 9 17
9 18
21
5
23
DÉTAIL A
6 ECHELLE 1 : 3
22
14
3
17
19
9 9
15
15 18
A
22 11 20 18 21 2
21
167P331160.A 26 23 22 1 27 5 21

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A32
MOTOR GUIDING AXLE 2/2

Haulotte
118C149370.A

VÉRIN DE DIRECTION
A32-4
STEERING CYLINDER

Haulotte
2505006060.A

MOTEUR HYDRAULIQUE
A32-5
HYDRAULIC MOTOR
1 ECROU A CRENEAU SLOTTED NUT 1 2505006210
2 CLAVETTE PARALLELE WOODRUFF 1 2505006200
J POCHETTE DE JOINTS SEALS KIT 1 2505006190

2 3 1 4
167P327190.A

COMMANDE DE SECOURS
A35
EMERGENCY CONTROL
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 118D160440
4 COMMANDE À DISTANCE LG 4,0M 1 2326009100

167P325190.B 2 3 4 1

ENSEMBLE CONTREPOIDS
A37
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
1 CONTREPOIDS CHASSIS FRAME COUNTERWEIGHT 2 167P325180

3
5 4 1
5
167P327130.A

ENSEMBLE DEVERS
A38
TILT ASSEMBLY
1 DETECTEUR DE DEVERS SLOPE SENSOR 1 2901012430

3 1
7
11 6 9
5
10
8
6
2 12
7
4
167P327110.A

COUPURE TRANSLATION
A39
TRAVEL CUT
1 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 118C150340
2 CAME CAM 1 118C150330
10 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 1 2341221030
11 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH 1 2440901490
12 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX S020246 - 13/7-13/9 1 2441613010

3 4 12 5 6 10
11
167P327140.A

CAPTEUR D'ANGLE
A40
ANGLE SENSOR
3 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR S020157 1 2901002700
4 LEVIER LEVER 70 MM 1 118P250530
5 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 118P250640

15
14
4
5
11
6 4 17 13
12 13 8 8
16
10
1
5 4
18
11
2 8 13
167P325200.B 18

POTHOLE
A41
ANTI-TIPPING OVER DEVICE
1 POTHOLE DROIT RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE 1 124B169210
2 POTHOLE GAUCHE LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE 1 124B169220
3 VÉRIN DE POTHOLE POTHOLE CYLINDER 1 118C174240 SEE DETAILS
4 AXE ARTICULATION POTHOLE PIN- POTHOLE ARTICULATION 1 118D159400
6 VIS SPÉCIALE 1 118D159580
18 CONTREPOIDS CHASSIS FRAME COUNTERWEIGHT 80 KG 1 124C173260

Haulotte
118C174240.A

VÉRIN DE POTHOLE
A41-3
POTHOLE CYLINDER

28
29 27
21 21 21 21 21 26
1 17
15
15 15
17 3 25 7 8 29 23 8 7 19 5 6 4 18 20 24
19-1
10 12 16
30
31
121P239410.F 1 21 2 11 32 14 13 9

KIT COMPOSANT ÉLECTRIQUE A21.1
ELECTRICAL COMPONENT KIT 1/2
1 SUPPORT ÉQUIPEMENT 1 121P239420
2 VIS MOLETÉE KNURLED SCREW M6X12 ZB 1 2330003020
3 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 58 BSLF 2 2421809000
6 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W 8 ZB 2 2351201070
14 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 12 ZB 1 2351111080
15 ECROU AUTOFREINÉ M5 CL.8 ZB BN80175 6 2349223400
16 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 1 2341221050
17 VIS SCREW FS M5X16 CL. 4.8 ZB 6 2303329060
18 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 24V-35A 230V STD 1 2901009770 SEE DETAILS
19 VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT S5195 - S6072 - PPC 1 2901001630 SEE DETAILS
20 RELAIS RELAY 24 V 1 2441801730
21 COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF 1 2440306180
22 AVERTISSEUR BUZZER 24V - S020594 1 2440103120
23 SILENTBLOC SILENTBLOC Ø20 X 8.5 + 2 M6X16.5 1 2326011550
24 PROTECTION PROTECTION CHARGEUR 1 118D165960
25 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2440202150
26 CARTE PESAGE WEIGHING CARD S020037 1 2901001750

28
29 27
21 21 21 21 21 26
1 17
15
15 15
17 3 25 7 8 29 23 8 7 19 5 6 4 18 20 24
19-1
10 12 16
30
31
121P239410.F 1 21 2 11 32 14 13 9

KIT COMPOSANT ÉLECTRIQUE A21.1
ELECTRICAL COMPONENT KIT 2/2
27 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 118P248210
30 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE HRZ 2 DP ST ZN 1 2421608490
31 COLLIER COLLAR 216/16 PP 1 2389003250
32 PLATINE VARIATEUR VARIABLE SPEED DRIVE PLATE 1 118D160430

1
2901009770.A

CHARGEUR DE BATTERIE A21.1
BATTERY CHARGER -18
1 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 24V-35A 230V STD 1 2901009780
2 INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICA- S5290 1 2440904160

2
2901001630.A

VARIATEUR A21.1
VARIABLE SPEED UNIT -19
1 FUSIBLE FUSE 250 AMP 1 2440602480
2 BUZZER BUZZER 1 2901011450

3 4 2 1
121P296440.A 5

ENSEMBLE MONTAGE PUPITRE
A21.2
PLATE MOUNTING UNIT
1 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 118C153400
6 PUPITRE BAS BOTTOM PANEL 1 118C17512 SEE DETAILS

2 3 5
5 4 6 1
118C17512.A

PUPITRE BAS A21.2
BOTTOM PANEL -6
1 SUPPORT HOLDER 1 118C150370
2 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK CONTACT 2 'F' 1 2440314390
3 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 2 2440318780
4 INDICATEUR INDICATOR 24V-80V IP64 1 2440904140
5 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901650
6 ETIQUETTE 'PUPITRE BAS' « BOTTOM PANEL » LABEL 1 3078145060
7 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009580
F FAISCEAU LOOM 1 118B157960 SEE DETAILS

118B157960.D

FAISCEAU A21.2
LOOM -6-F
1 BOITIER MALE MALE BOX 15 VOIES / WAYS 1 2440203140
2 DOUILLE PIN 25 2440404030
4 BOITIER BOX 6 VOIES / WAYS 1 2440203560
5 COSSES À LANGUETTE 5 2440313620
6 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL FEMELLE/FEMAL LG:6.3 5 2440313440
7 EMBOUT END FITTING Ø 3,9 MM 5 2440502250
8 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 4 2440502340
10 COLLIER COLLAR 2.4X140 12 2449002810
11 BOITIER FEMELLE FEMALE BOX 6 VOIES / WAYS 1 2440203660
12 COSSE LUG 5 2440313410
13 CONNECTEUR CONNECTOR 6 VOIES / WAYS 1 2440308640
14 DOUILLE PIN 5 2440404090

25
167-2

ENSEMBLE CISEAUX
B
SCISSOR ASSEMBLY
25 ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY

32 34
DÉTAIL A
ECHELLE 1 : 5
DÉTAIL D 48
34 48 46
ECHELLE 1 : 5
25
48
32 41
8 37
32
25 11 44
34 26
21
43
22 17 37 28 5 15 19
9
21
43
16 22
46
26
22 34
11
23
42 3
32 34 8 18
20 8 41
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 5 19 37
20 3
22 28
29
22
17 17
20 7
14 3 18
49 22 34
4
28 33
42 22 24
5 22 20 18 3 19 49
20 6 40 22
36 22
19
19
34 33 40 23 27 44
35
19
22
35 22 27
3 24
12
14
19
3 24 19 34
36 24
4 22 33
20 23 36 24
1 39 38
3
40
36 19
45
2
40
DÉTAIL C 10
25
ECHELLE 1 : 5 23
36
31 40
39 44 26
17
2 13
36
37
19
24
167P326020.C.0 37 22 22 19 13
42 35 24 10 26 17 27 30 1 30

ENSEMBLE CISEAUX B25
SCISSOR ASSEMBLY 1/2
1 BRAS EXTERIEUR EXTERIOR ARM NIVEAU 1 1 167P323830
2 BRAS INTERIEUR INTERIOR ARM NIVEAU 1 1 167P323820
3 BRAS CISEAUX Scissor arm EXTERIEUR SIMPLE 6 167P332130
4 BRAS INTÉRIEUR NIV.2 1 128B169640
5 BRAS CISEAUX Scissor arm EXTÉRIEUR SIMPLE ÉP 2 167P332160
8 BRAS INTERIEUR INTERIOR ARM NIVEAU 5 1 167P323840
9 BRAS INTERIEUR INTERIOR ARM N°6 1 167P323790
10 PATIN PAD BRAS BAS 2 118D159370
11 PATIN CISEAUX CISEAUX 2 118D159210
12 VÉRIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER 65/90/1250 1 121P248820 SEE DETAILS
13 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR S5865 1 2421620600
14 BEQUILLE DE MAINTENANCE MAINTENANCE STAND 1 128C174190
16 VIS A OREILLES WING SCREW M8X25 CL.4.6 ZB 1 2330003360
18 EMBOUT TUBE TUBE TIP 120 X 80 14 128D169730
19 EMBOUT TUBE TUBE TIP 120 X 100 24 128D169720
20 BUTEE PLAST BRAS CISEAUX PLASTIC STOP SCISSOR ARM 40 118D160390
21 EMBOUT END FITTING DE TUBE 120X60 EP4MM 2 2420506050
22 BAGUE BUSH S5717 404830 48 2390190980
23 BAGUE BUSH PM 4030 DX 16 2390150450
24 AXE BRAS LONG PIN- LONG ARM 24 128D169360
25 AXE CHÂSSIS MOBILE PLATEFORME FIXE 4 120C149210
26 AXE CHÂSSIS FIXE PLATEFORME MOBILE 4 120C148920

32 34
DÉTAIL A
ECHELLE 1 : 5
DÉTAIL D 48
34 48 46
ECHELLE 1 : 5
25
48
32 41
8 37
32
25 11 44
34 26
21
43
22 17 37 28 5 15 19
9
21
43
16 22
46
26
22 34
11
23
42 3
32 34 8 18
20 8 41
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 5 19 37
20 3
22 28
29
22
17 17
20 7
14 3 18
49 22 34
4
28 33
42 22 24
5 22 20 18 3 19 49
20 6 40 22
36 22
19
19
34 33 40 23 27 44
35
19
22
35 22 27
3 24
12
14
19
3 24 19 34
36 24
4 22 33
20 23 36 24
1 39 38
3
40
36 19
45
2
40
DÉTAIL C 10
25
ECHELLE 1 : 5 23
36
31 40
39 44 26
17
2 13
36
37
19
24
167P326020.C.0 37 22 22 19 13
42 35 24 10 26 17 27 30 1 30

ENSEMBLE CISEAUX B25
SCISSOR ASSEMBLY 2/2
27 AXE VERIN COURT PIN- SHORT CYLINDER 3 128D169450
28 AXE BRAS COURT PIN- SHORT ARM 8 128D169350
29 AXE VERIN LONG PIN- LONG CYLINDER PIN 1 128D169460
30 MOUSSE FOAM 80X60X30 2 2421303650
31 RONDELLE DE RÉGLAGE ADJUSTMENT WASHER Ø 80X40 ÉP 1MM 1 118D161960
32 EMBASE BASE A CHEVILLE Ø6.5 4 2421906660
33 COLLIER COLLAR POLYAMIDE 350 8 2389001700
34 COLLIER POLYAMIDE 6/6 4. 180X6 NOIR 80 2389002870
35 RONDELLE WASHER Ø65/40 EP.4 MM 32 118D168830
38 VIS SCREW CHC M8X55-28 CL.8.8 ZB 1 2330002150
43 VIS SCREW CHC M8X65-28 CL.8.8 ZB 2 2330002170
44 SANGLE STRAP 6 118C151470
45 GOULOTTE TRUNKING 2,04M 2 118C151480
46 GOULOTTE TRUNKING 0,96M 1 118C151490
48 BRAS EXTERIEUR EXTERIOR ARM NIVEAU 6 1 167P323770
49 VÉRIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER Ø60/80 COURSE 1250 MM 1 121C164900 SEE DETAILS

2c 2d 2e
1/4" 1/4"
2a
Ø1.8
2b
2b-1
YV4
3/8"
2 A
Haulotte
J
1
121P248820.E

VÉRIN DE LEVAGE B25-
LIFTING CYLINDER 12
1 BAGUE BUSH PM 4030 DX 4 2390150450
2 BLOC BLOCK 1 2503000960
2a CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602790
2b ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2440508550
2b-1 BOBINE COIL 24V 17W 1 2901012840
2c BOUCHON PLUG 1/4" BSPP 1 2355901380
2d CLAPET VALVE CH.11 Ø1.8 1 2426602810
2e JOINT SEAL 1 2504001780

2c
1/4" M
2a Ø1.7
2a-1
YV4 2b
2 A
3/8"
Haulotte
1 J
121C144900.C

VÉRIN DE LEVAGE B25-
LIFTING CYLINDER 49
1 BAGUE BUSH PM 4030 DX 4 2390150450
2 BLOC BLOCK 1 2420210990
2a ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2440508540
2a-1 BOBINE COIL 24V 17W 1 2901012840
2b CLAPET VALVE CH.11 Ø1.7 1 2426602800
2c JOINT SEAL 1 2504001780

21
10
167-4

PLATEFORME
C
PLATFORM
10 PLATEF GARDE-CORPS RABAT PLATFORM WITH FOLDABLE GUARD 1.2 M
21 KIT PUPITRE AVEC PESAGE PANEL KIT WITH WEIGHING

30
30
48 39
21 17 48 39 30 13 48 30 39 30 2 50 39 30 29 31 11
39 14
30
18 47 46
48
17 30
48 43 48 40 48
50
48 17 16 45
40
19 41
42 12 30 49 39
42 17
6 40
15 50 5
30 48
46
5 40 2
48 49
47 50
1 24 9 33 32
30
45 35
48
51 51 36
30 48 12 3
6 4
28 48
45
26 23 7 20 21
39 1
48 1
27 5
30 45
24 28
25 21 9 45
48
21 42 34
31 35
48 30
43 34 36
41
37 8 38 48
42 30 19 22 18 28 10 35 36 31 30 36 35
121P239580.E

PLATEF GARDE-CORPS RABAT C10
PLATFORM WITH FOLDABLE GUARD RAIL 1/2
1 PLATEFORME PLATFORM 1.2 M 1 121P239460
2 BARRE DE LIAISON BAR- CONNECTING 2 124B170060
3 TUBE TUBE 1 124C174280
4 TUBE TUBE 1 124C174290
5 EXTENSION EXTENSION 1.2 M 1 121P239470
6 ANTIDÉRAPANT 7 118C159140
7 BOÎTE À DOCUMENTS 1 2420209920
8 PATIN CISEAUX 2 118D159210
9 EQUERRE DE SÉCURITÉ 2 118C148840
10 AXE GALET EXTENSION PIN- EXTENSION ROLLER 2 118C148890
11 PÉDALE PEDAL 1 118P304640
12 GARDE CORPS GUARDRAIL 2 124B169300
13 LISSE SUP DR UPPER RIGHT HANDRAIL 1 124B169230
14 LISSE SUP GA LEFT UPPER HANDRAIL 1 124B169240
15 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK 1 124C173460
16 BIELLETTE DROITE RIGHT LINK 1 124C173470
17 BIELLETTE LINK ROD 4 124C173480
18 LISSE INF DR RIGHT LOWER HANDRAIL 1 124B169270
19 LISSE INF GA LEFT LOWER HANDRAIL 1 124B169260
20 LISSE SUP GARDE-CORPS UPPER BARRIER HANDRAIL 1.2 M 1 124B170080
21 BIELLETTE EXTENSION EXTENSION ROD 4 124C173500
22 ENTRETOISE SPACER 1 118C176400
23 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 126P325040

30
30
48 39
21 17 48 39 30 13 48 30 39 30 2 50 39 30 29 31 11
39 14
30
18 47 46
48
17 30
48 43 48 40 48
50
48 17 16 45
40
19 41
42 12 30 49 39
42 17
6 40
15 50 5
30 48
46
5 40 2
48 49
47 50
1 24 9 33 32
30
45 35
48
51 51 36
30 48 12 3
6 4
28 48
45
26 23 7 20 21
39 1
48 1
27 5
30 45
24 28
25 21 9 45
48
21 42 34
31 35
48 30
43 34 36
41
37 8 38 48
42 30 19 22 18 28 10 35 36 31 30 36 35
121P239580.E

PLATEF GARDE-CORPS RABAT C10
PLATFORM WITH FOLDABLE GUARD RAIL 2/2
33 COLLIER SERIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 215 -PP 1 2389003260
36 PATIN D'APPUI SUPPORT PAD 7 118D158190
41 CHAÎNETTE LG 140 MM 0.7m 2425631220
42 GOUPILLE PIN CLIPS ZB 4 2352312430
43 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 614 BS 4 2421803190
46 VIS À BOUT PLAT HC M12-35-45H ZB 4 2316131230
47 ECROU BAS THIN NUT HM M12 CL. 4 ZB 4 2341222050
48 GALET ROLLER 4 118D159200
49 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 0.16 2420701180

1
118B169960.B

KIT PUPITRE AVEC PESAGE
C21
PANEL KIT WITH WEIGHING
1 KIT PUPITRE AVEC PESAGE PANEL KIT WITH WEITGHING 1 118B169960 SEE DETAILS

2 8
7
22
19
3
4 21
20
10
13
9
18
16
1
23
24 12 6
15
11
17
14
118B169960.B

KIT PUPITRE AVEC PESAGE
C21-1
PANEL KIT WITH WEIGHING
CARTE SERIAL SERIAL BOARD SERIAL 1 2440316730
1 BOITIER DE COMMANDE CONTROL BOX 1 118A149380
2 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2441305220 SEE DETAILS
3 LENTILLE VOYANT ROUGE RED LIGHT LENS 1 2442202030
4 VOYANT VERT GREEN INDICATOR LIGHT 12-24V Ø16 R 3 2442202040
5 FAISCEAU LOOM 1 118B169610 SEE DETAILS
6 JOINT SEAL 1 118D162110
7 INTER BIPOLAIRE À LEVIER 1 2440901630
9 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK CONTACT 1 'O' 1 2901011110
10 TÊTE HEAD 1 2901011100
11 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET 1 118C158630
12 SUPPORT HOLDER 4 2421906430
13 VIS A TETE CYL. BOMBEE ROUND CYLINDER HEAD SCREW CBLH ST 3.5X9.5 ZB 4 2330002640
15 VIS SCREW CS M3X12 CL. 4.8 ZB 4 2306311030
18 ECROU NUT H M3 CL. 8 ZB 4 2341221010
19 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 0.4m 2420701180
20 VOLANT A LOBES LOBE WHEEL 1 2421608690
22 PATTE DE BRIDAGE FLANGING TAB 1 118D160420
23 PUPITRE NACELLE UPPER CONTROL BOX 1 3078151230
24 PUPITRE NACELLE UPPER CONTROL BOX 1 3078151240

1
4 = 1 +2+ 3
5 = 1 +3 sans branchement /
without connection
2441305220.A

MANIPULATEUR 1 AXE
C21-2
SINGLE-AXIS JOYSTICK
1 TÊTE HEAD 1 2442009730
2 POIGNÉE HANDLE 1 2421609390
3 SOUFFLET GAITER 1 2420319770
4 ENSEMBLE 1 2421102120
5 TETE + SOUFFLET HEAD + GAITER SANS BRANCH/WITHOUT CONN 1 2901012490

118B169610.A
FAISCEAU
C21-5
LOOM
1 CONNECTEUR CONNECTOR 1 2440308710
5 DOUILLE PIN 9 2901010890
7 COSSE À CLIPS MIXTE BLEU LG: 6,3 1 2440305420
8 COSSE CLIPS BLEUE BLUE CLIP TERMINAL LG 6,3 3 2440313550
9 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL LG: 2.8 8 2440314000
12 EMBASE BASE 16 VOIES / WAYS 1 2440502970
13 DOUILLE PIN 12 2440404090
14 DOUILLE POUR CONNECTEUR 11 2440404110
15 CABLE CABLE 0.75 mm² 2440311820
16 COLLIER COLLAR 2.4X140 8 2449002810

167-8

FAISCEAU + PLAN CABLAGE
D
WIRING HARNESS AND CABLING DRAWING
BATTERIE VARIATEUR T2/
1 FAISCEAU LOOM POMPE M1
CONNECTION INTER BAT-
2 CABLE BATTERIE BATTERY CABLE TERY
3 FAISCEAU LOOM COUPE BATTERIE/FU1
4 FAISCEAU LOOM +BAT N1 / COUPE BATTERIE
5 FAISCEAU LOOM -BAT N4 / B- VARIATEUR
6 FAISCEAU LOOM YV7-YV8 ET SP1 OU G1
7 FAISCEAU LOOM GÉNÉRAL CHASSIS PESAGE
8 FAISCEAU LOOM PESAGE
9 FAISCEAU LOOM INTERCONNEXION C14

FAISCEAU BATTERIE VARIATEUR/POMPE
D1
LOOM VARIATOR BATTERY/POMP
1 FAISCEAU LOOM BATTERIE VARIATEUR T2/POMPE M1 2 118C153040
1-1 CABLE CABLE 0.8 2440311470
1-2 COSSE LUG Ø8 1 2440313830
1-3 CAPUCHON D'ÉTANCHÉITÉ 1 2420303950

CABLE BATTERIE
D2
BATTERY CABLE
1 CABLE BATTERIE BATTERY CABLE CONNECTION INTER BATTERY 3 119C153220
1-1 CABLE CABLE 1X35MM² 0.17 2440311470
1-2 COSSE BATTERIE - BATTERY - LUG 1 2440305320
1-3 CACHE COSSE terminal cover + 1 2440313770
1-4 COSSE BATTERIE + BATTERY - LUG 1 2440305310
1-5 CACHE COSSE terminal cover - 1 2440313780

FAISCEAU COUPE BATTERIE/FU1
D3
LOOM BATTERY SWITCH/FU1
COUPE BATTERIE/BATTERY SWITCH/
1 FAISCEAU LOOM FU1
1 119C161630
1-1 CABLE CABLE 1X35MM² 1 2440311470
1-2 COSSE LUG Ø8 1 2440313830
1-3 CAPUCHON D'ETANCHEITE WATER PROOF CAP 1 2420303850
1-4 GAINE THERMORETRACTABLE THERMORECTRACTABLE SHAFT 1 2440701790

FAISCEAU +BAT N1/COUPE BATTERIE
D4
LOOM +BAT N1/BATTERY SWITCH
+BAT N1/COUPE BATTERIE/BATTERY
1 FAISCEAU LOOM SWITCH
1 119P317800
1-1 CABLE CABLE 1X35MM² 2.25 2440311470
1-2 COSSE BATTERIE + BATTERY - LUG 1 2440313930
1-3 CACHE COSSE terminal cover + 1 2440313770

FAISCEAU -BAT N4/B- VARIATEUR
D5
LOOM -BAT N4/B- VARIATOR
1 FAISCEAU LOOM -BAT N4/B- VARIATEUR/VARIATOR 1 119P317810
1-1 CABLE CABLE 1X35MM² 1 2440311470
1-2 COSSE BATTERIE - BATTERY - LUG 1 2440305320
1-3 CACHE COSSE terminal cover - 1 2440313780

1520
1 2
PRISE / PLUG REP. ITE

/ M
1 7
2 8
3 9 10
4 381
5 -
6 26 40
381 1
7 27 4
8 382 382
9 -
40
9
7 12
YV7
7 200 1300
6 YV8
12
26
27 5800
121P306680.A

FAISCEAU YV7/YV8 & SP1 ou G1
D6
LOOM YV7/YV8 &SP1 or G1
FAISCEAU LOOM -YV7/YV8 & SP1 ou/or G1 1 121P306680
1 PRISE PLUG SOCKET 1 2440603830
2 DOUILLE PIN CPC 7 2901010890
6 TETE ELECTROVALVE SOLENOID VALVE HEAD PG9 - DIN 43650-A 1 2442009180
8 CONNECTEUR CONNECTOR M12 1 2901001610
9 TETE D’ELECTRO 1 2441003250
10 TETINE boot TYPE EK5 1 2442009130
12 GAINE PVC 1 2440106240

SQ5 SQ6
2 PORTE FUSIBLE / 20 20
2 FUSE HOLDER
SQ1 3 3
SQ4
2 14 RELAIS + KLAXON /
43 16 16 16 16 20 20 20 4 5 CONTACT A.U. RELAY + BUZZER
3 15
18 36
45 20 20
6 9 HL3
20 20 20
16 16
13 18 30
36 36
DEVERS / TILT B - VARIATEUR /
B - VARIATOR
19 RCH 31
36
32 33 34 31 22 23
35
MARQUAGE
G 24 25
SQ4-31
35
32 33 34 26 27
16 1
F 2 28
SQ3
43 3
16
45 8
CONNECTEUR CAPTEUR D’ANGLE / 37 38 16 36
CONNECTOR ANGLE SENSOR
6
39 40 CONNECTEUR PESAGE /
8 WEIGHING CONNECTOR 20 20
HL2 16 SA1
11 BOBINE COUP DE POING /
16
COIL EMERGENCY BONTON
41 8 7
SA4
31 16
MDI
16
20
20 SA2
20 10
10
13
13
BLOC ELECTRO /
ELECTRO BLOCK
121P306790.A

FAISCEAU GENERAL CHASSIS PESAGE D7
LOOM GENERAL CHASSIS WEIGHING 1/2
GENERAL CHASSIS PESAGE/GENERAL
FAISCEAU LOOM CHASSIS WEIGHING
1 121P306790
1 CABLE CABLE 0.75 MM² 1 2440311820
4 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2440202150
5 FUSIBLE FUSE 10 AMP 3 2440602430
6 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING SUPERSEAL 1.5 6 2901000810
7 DOUILLE PIN 16 2440404030
8 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 3 2440502340
9 BOITIER FEMELLE FEMALE BOX 2 VOIES / WAYS 1 2440203540
10 BOITIER FEMELLE FEMALE BOX 9 VOIES/WAYS 2 2440203300
13 BROCHE LOCK 20 2440208040
14 EMBASE BASE 1 2901011950
15 CONTACT CONTACT 4 2901011940
18 COSSE RONDE ROUGE RED ROUND TERMINAL Ø8 2 2440305600
19 COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL Ø8 1 2440313580
22 CONNECTEUR CONNECTOR 42 VOIES/WAYS 1 2440308700
23 CONTACT FEMELLE SOCKET CONTACT 2 2440318750
24 CONTACT FEMELLE SOCKET CONTACT 32 2440318760
25 ISOLANT insulation 2 2440902030
26 ISOLANT insulation 32 2440902020
27 OBTURATEUR SEAL 8 2441500060
28 OBTURATEUR SEAL 8 2441500060

SQ5 SQ6
2 PORTE FUSIBLE / 20 20
2 FUSE HOLDER
SQ1 3 3
SQ4
2 14 RELAIS + KLAXON /
43 16 16 16 16 20 20 20 4 5 CONTACT A.U. RELAY + BUZZER
3 15
18 36
45 20 20
6 9 HL3
20 20 20
16 16
13 18 30
36 36
DEVERS / TILT B - VARIATEUR /
B - VARIATOR
19 RCH 31
36
32 33 34 31 22 23
35
MARQUAGE
G 24 25
SQ4-31
35
32 33 34 26 27
16 1
F 2 28
SQ3
43 3
16
45 8
CONNECTEUR CAPTEUR D’ANGLE / 37 38 16 36
CONNECTOR ANGLE SENSOR
6
39 40 CONNECTEUR PESAGE /
8 WEIGHING CONNECTOR 20 20
HL2 16 SA1
11 BOBINE COUP DE POING /
16
COIL EMERGENCY BONTON
41 8 7
SA4
31 16
MDI
16
20
20 SA2
20 10
10
13
13
BLOC ELECTRO /
ELECTRO BLOCK
121P306790.A

FAISCEAU D7
LOOM 2/2
31 DOUILLE PIN 7 2440404090
32 EMBASE BASE 9 VOIES/WAYS 2 2440502820
33 ADAPTATEUR ADAPTOR FOR PLUG 9 WAYS 2 2440106210
34 BROCHE LOCK 16 2901009810
35 GAINE SHEATH FLEXA QUICK 15.8 0.6m 2440701880
36 COLLIER COLLAR 2.4X140 1 2449002810
37 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES/WAYS 1 2440203330
38 DOUILLE PIN 16 2440404030
39 JOINT SEAL 1 2441003250
40 JOINT SEAL 1 2441003260
45 COSSE LUG SUPERSEAL 1.5 6 2901000820

6
J11 - J15 J9
L 382 381 384 383 385 R 18A 5
26B
3
100
CONNECTEUR:
100
OPTION CARTE DE PESAGE /
CONNECTOR:
OPTION WEIGHING CARD
350 100
18A 9T 382 385 100
26B 9S 381 384 387
1 28 9R SQ4 383
2
100 100
* MARQUAGE SQ4-31
387 28 9R
100 SQ4*
4 4
9T 9S
J10 3 J4 3
121P306850.A

FAISCEAU PESAGE
D8
LOOM WEIGHING
FAISCEAU LOOM PESAGE/WEIGHING 1 121P306850
1 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 15 VOIES / WAYS 1 2440203290
2 BROCHE LOCK 14 2440208040
3 DOUILLE PIN 9 2440404090
6 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 6 VOIES/WAYS 1 2901002310

FAISCEAU
D9
LOOM
1 FAISCEAU LOOM INTERCONNEXION 1 167P320880

167-6

ETIQUETTE
E
LABEL
09 ETIQUETTES COMMUNES COMMON LABELS
10 ETIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS
11 ETIQUETTES UK UK LABELS
12 ETIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS
13 ETIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS
14 ETIQUETTES ITALIE CE ITAL LABELS
15 ETIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS
16 ETIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS
17 ETIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS
18 ETIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS
19 ETIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS
20 ETIQUETTES SUEDE SWEDEN LABELS

A15 A17 Only for Nederlands R1 A7 R2 J9 J14 A1 J10
A17
Only for Nederlands
Only for Australia

A28
A15
R5
A15
A4 O1
R2
R1
R7 A27Only for Italy
A5 A16 A4
R8
R3 A5
R3
J17 R3
A33
O4
R16
Only for Australia
R16 R21
Only for Australia
R9
O5 O4 R9
R13 J4 O5 A2 R9 J6 O4 A3 O5 A8 R13 J5 O5 R9 O4 J13 R25

R16 R16
Only for Australia Only for Australia
167-6-09

ETIQUETTES COMMUNES E09
COMMON LABELS 1/2
CATALOGUE PR SPARE PARTS MANUAL 1 2420341680
RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 48 BS 1 2421803570
A1 PUPITRE NACELLE UPPER CONTROL BOX EUR 1 3078151230
A15 FIXATION DU HARNAIS HARNESS FIXING PART 4 307P216290
A16 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR LG 1.25 M 2.49 2421808660
A2 ETIQUETTE LABEL 1 3078145060
A3 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 1 3078146180
A4 GRAPHISME LOGO 2 307P227250
A5 GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 100 X 500 2 307P217080
A7 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078143680
A8 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078143520
J13 ENTRETIEN BATTERIE « BATTERY SERVICING » LABEL 1 3078143510
J14 BATTERIE BATTERY 1 3078144630
J4 MASSE SOUDURE « WELDING EARTH » LABEL 1 3078143600
J5 DÉFREINAGE 1 3078152020
J6 DÉVERS 1 3078144650
O4 CROCHET ANCRAGE 4 3078145110
O5 FOURCHE CHARIOT « TRUCK FORK » LABEL 4 3078143830
R1 HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 1 307P228080
R13 ECRASEMENT PIEDS «FEET CRUSHING » LABEL 2 3078144670
R2 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078145100
R21 PORT DE VÊTEMENT « WEARING OF CLOTHES » LABEL 1 3078143610
R25 VERROUILLAGE TIROIR « LOCK SPOOL » LABEL 1 3078145310
R3 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 4 3078149010
R4 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 1 307P228390
R5 ETIQUETTE 'ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 1 3078143810

A15 A17 Only for Nederlands R1 A7 R2 J9 J14 A1 J10
A17
Only for Nederlands
Only for Australia

A28
A15
R5
A15
A4 O1
R2
R1
R7 A27Only for Italy
A5 A16 A4
R8
R3 A5
R3
J17 R3
A33
O4
R16
Only for Australia
R16 R21
Only for Australia
R9
O5 O4 R9
R13 J4 O5 A2 R9 J6 O4 A3 O5 A8 R13 J5 O5 R9 O4 J13 R25

R16 R16
Only for Australia Only for Australia
167-6-09

ETIQUETTES COMMUNES E09
COMMON LABELS 2/2
R7 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » LABEL 2 3078143800
R8 BARRE COULISSANTE BAR- SLIDING EUR AUSTRALIE 1 307P215810
R9 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL COMPACT14 4 307P228090

ETIQUETTES FRANCE
E10
FRENCH LABELS
CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG CISEAUX ELECTRIQUES - 1 2420333710
MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL CISEAUX ELECTRIQUES - 1 2420332260
A33 EMPLACEMENT PRISE 240V 240V SOCKET POSITION 1 3078145730
J9 TEMPS D'ARRÊT PENDANT... STOP TIME FOR... 1 3078144640
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078149030

ETIQUETTES UK
E11
UK LABELS
MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL 1 2420332270
CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG 1 2420333720

ETIQUETTES ALLEMAGNE
E12
GERMANY LABELS

ETIQUETTES ESPAGNE
E13
SPAIN LABELS

ETIQUETTES ITALIE
E14
CE ITAL LABELS
A27 CHARGE ADMISSIBLE PERMITTED LOAD LABEL 350 KG 1 3078153680

ETIQUETTES HOLLANDE
E15
HOLLAND LABELS

ETIQUETTES AUSTRALIE
E16
AUSTRALIA LABELS
A33 RACCORD. CHARGEUR CHARGER CONNECTION 1 3078144390

ETIQUETTES DANEMARK
E17
DENMARK LABELS
J9 ARRÊT DESCENTE 1 3078145320

ETIQUETTES FINLANDE
E18
FINLAND LABELS

ETIQUETTES PORTUGAL
E19
PORTUGAL LABELS

ETIQUETTES SUEDE
E20
SWEDEN LABELS

167-5

OPTIONS
F
OPTION
1 OPTION AUSTRALIE «PROTEC. MANIPULATEUR» AUSTRALIA OPTION «JOYSTICK PROTECTION»
2 RALLONGE «PRISE CHARGEUR» EXTENSION «CHARGER PLUG»
23 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION
35 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT
46 FEU A ECLAT FLASHING LIGHT

1
2
118P279770.A

OPTION AUSTRALIE
F1
AUSTRALIA OPTION
1 PROTECTION PROTECTION MANIPULATEUR 1 118P275440

4 2 1 3
118P289500.A

RALLONGE
F2
EXTENSION
1 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG 1 120P288190
2 PASSE-FIL GROMMET 2 2901007720

5 6 7 25 27 4 2 17 4 2 16 1 13 8 3
29A
26
13
12
28
18 15
19
32A
30A
31A 14 33A
22
20
11 10 10
24
23
29B 30B
31C
32B
118B170240.A 33B

OPTION ALIM EN NACELLE F23
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 1/2
1 SUPPORT PRISE SOCKET SUPPORT 1 118C150650
4 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 4 2341221040
7 BAGUE D'ETANCHEITE SEALING RING M4 TYPE:B 2 2901010470
13 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
16 BOÎTIER 1 2440203650
17 BOÎTIER VIDE ÉTANCHE 1 2440203790
18 MODULE OBTURATEUR OBTURATOR MODULE 1 2441500040
19 CONTRE-ÉCROU 1 2420302030
20 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 16/9 1 2441613020
21 CÂBLE 2440315790 1 2440311750
23 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 21/16 1 2421802260
24 CONTRE-ÉCROU PG 21 1 2440314130
25 EMBASE BASE S020986 1 2901010160
26 CAPOT HOOD S020986 1 2901010170

5 6 7 25 27 4 2 17 4 2 16 1 13 8 3
29A
26
13
12
28
18 15
19
32A
30A
31A 14 33A
22
20
11 10 10
24
23
29B 30B
31C
32B
118B170240.A 33B

OPTION ALIM EN NACELLE F23
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 2/2
27 BOUCHON PLUG 1/2" NPT 2 2901010270
28 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PERFECT PAS NPT 1/2" 1 2901010220
29A PRISE ELECTRIQUE ELECTRIC SOCKET S020986 - US 1 2901008990
29B PRISE ENCASTRABLE FLUSH-FITTING SOCKET MÂLE 2P+T 15A-125V USA 1 2441605890
30A MODULE MODULE PRISE 2P+T 10A-250V SUIS 2 2901003710
30B FICHE PLUG 2P+T 16A SUISSE 1 2440603950
31A PRISE 220V PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605540
31B PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605060
31C FICHE PLUG 1 2440603970
32A SOCLE BASE 2P+T 16A-115V 1 2441904690
32B FICHE PLUG MÂLE 2P+T 16A-115V 1 2440603940
33A SOCLE BASE 2P+T 16A-220V 1 2441904280
33B FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770

F
3 2
167P332170.A

PHARE DE TRAVAIL
F35
WORKING LIGHT
1 SUPPORT PRISE SOCKET SUPPORT 1 118C150650
2 PROJECTEUR SPOTLIGHT 1 2441603160
3 LAMPE LAMP 24V 70W 1 2441201630
F FAISCEAU LOOM 1 167P332180 SEE DETAILS

1 2 2
HL3 HL3
1 1
2 3 4 5
167P332180.A

FAISCEAU PHARE DE TRAVAIL
F35-F
LOOM WORKING LIGHT
1 COSSE LUG 1 2440313440
2 EMBOUT END FITTING 1 2440502250
3 CABLE CABLE 1 2440311480
4 BOITIER MALE MALE BOX 1 2440203330
5 BOUILLE PIN 2 2440404030

1
OPTION A
118C174570.A OPTION B

ENSEMBLE MONTAGE
F46
MOUNTING UNIT
1 FEU À ÉCLAT 5W 1 118D169700
1-1 FEU A ECLAT FLASHING LIGHT 1 2440600530
1-2 JOINT SEAL 1 2441003250
1-3 BROCHE LOCK 2 2440208040
1-4 BOITIER FEMELLE FEMALE BOX 2 VOIES / WAYS 1 2440203540
4 SOCLE BASE 1 118D169310

English Deutsch Nederlands Danska
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIKETT "WARTUNG BATTERIE" ETIKET "ONDERHOUD ACCU" ETIKET "VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI"
ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR KÖRPER" ETIKET "MASNING AF KROP"
LICHAAM"
« BOTTOM PANEL » LABEL ETIKETT "SCHALTPULT UNTEN" ETIKET "LAAG PANEEL" ETIKET "NEDERSTE KONTROLPANEL"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "FAHRTRICHTUNG" ETIKET "TRANSLATIERICHTING" ETIKET "KØRERETNING"
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR HÄNDE" ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN" ETIKET "MASNING AF HÅND"
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULIKÖL" ETIKET "HYDRAULISCHE OLIE" ETIKET "HYDRAULIKOLIE"
« LOCK SPOOL » LABEL ETIKETT "VERRIEGELUNG SCHUBFACH" ETIKET "VERGRENDELING SCHUIF" ETIKET "LÅSNING AF SKUFFE"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« TRUCK FORK » LABEL ETIKETT "WAGEN-GABEL" ETIKET "WAGENVORK" ETIKET "TRUCKGAFFEL"
ETIKETT "TRAGEN VON
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIKET "DRAGEN VAN KLEDING " ETIKET "PÅKLÆDNING."
SCHUTZKLEIDUNG"
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SCHWEIßMASSE" ETIKET "LASMASSA" ETIKET "SVEJSEEMNE"
«FEET CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR FÜßE" ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR VOETEN" ETIKET "MASNING AF FOD"
240V SOCKET POSITION ETIKETT " PLATZ STECKER 240V" ETIKET "PLAATSING STOPCONTACT 240V" ETIKET "PLACERING AF 240V-STIK"
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADJUSTABLE BEND 90° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 90° JIC RICHTBARE KNIE 90° JIC DREJBAR BØJNING 90° JIC
ADJUSTMENT WASHER EINSTELLRING REGELRING JUSTERINGSSKIVE
ANGLE SENSOR ECKENSENSOR HOEKMETER VINKELMÅLER
ANTI-TIPPING OVER DEVICE KIPPSCHUTZ POTHOLE TIPSIKRING
AUSTRALIA LABELS ETIKETTEN AUSTRALIEN AUSTRALISCHE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (AUSTRALSKE)
AUSTRALIA OPTION OPTION AUSTRALIEN OPTIE AUSTRALIË OPTION, Australien
AUXILIARY CONTACT HILFSKONTAKT HULPCONTACT EKSTRA KONTAKTER
BALL KUGEL BOL CYLINDERHOVED
BAR- CONNECTING VERBINDUNGSSTANGE VERBINDINGSSTANG FORBINDELSESSTANG
BAR- SLIDING SCHUTZGLEITSTANGE /-GELÄNDER SCHUIFSTANG GLIDESTANG
BASE SOCKEL SOKKEL FUNDAMENT
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BATTERY BATTERIE ACCU BATTERI
BATTERY - LUG Batterieklemme - ACCUVOETJES - Batteripolsko -
BATTERY - LUG Batterieklemme + ACCUVOETJES + Batteripolsko +
BATTERY CABLE BATTERIEKABEL KABEL ACCU BATTERIKABEL

EKSTERN
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR AUßENANZEIGER BATTERIELADUNG BUITENSTE INDICATOR ACCU LADEN
BATTERIOPLADNINGSINDIKATOR
BATTERY CUT OFF BUNDLE KABELBÜNDEL UNTERGESTELL BUNDEL ACCUBREKER KABELNET, BATTERIAFBRYDER
BATTERY CUT-OFF BATTERIEABSCHALTUNG ACCUVERBREKER BATTERIHUS
BATTERY- SEMI-TRACTION HALBTRAKTIONSBATTERIE HALF-AANDRIJFACCU SEMI-TRAKTIONSBATTERI
BATTERY UNIT BATTERIE BATTERIJEN BATTERI SAMLET
bearing kit
BLOCK ONLY UNGESCHÜTZTER BLOCK LOS BLOK UISOLERET BLOK
BLUE CLIP TERMINAL BLAUER FLACHSTECKANSCHLUß BLAUWE POOLKLEM CLIPS BLÅT FLADSTIK
BLUE ROUND TERMINAL BLAUER RUNDER KABELSCHUH RONDE BLAUWE POOLKLEM BLÅ ØJEKABELSKO
boot
BOTTOM PANEL UNTERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST LAAG NEDERSTE STYREPANEL
BOTTOM PART UNTERER BEREICH ONDERSTE GEDEELTE NEDERSTE DEL
BOX SCHALTKASTEN KAST SKAB
BOX KASTEN DOOS HUS
BRAID (NOT FELT) BAND (KEIN FILZ) NIET-VILTEN GALON KANT IKKE FILT
BRAKE KIT KIT BREMSE REMKIT BREMSESÆT
BUSH RING RING RING
BUTTON KNOPF KNOP KNAP
BUZZER WARNSUMMER GELUIDSSIGNAAL BRUMMER
BUZZER WARNHUPE ALARMINRICHTING ADVARSELSSIGNAL
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLE BUNDLE BATTERY KABELBÜNDEL BATTERIE BUNDEL ACCU KABELNET, BATTERI
CABLE CLIP BEFESTIGUNGSSCHELLE BEVESTIGINGSBEUGEL FASTSPÆNDINGSKLEMME
CABLING TIP Endstück Verkabelung AANSLUITSTUK BEKABELING Kabelmuffe
CAM NOCKE NOK KNAST
CARBON BRUSH KIT
CE ITAL LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN
CENTRING PAD ZENTRIERKUFE CENTREERBLOK CENTRERINGSSKO
CHARGER CONNECTION ANSCHLUSS LADEGERÄT VERBINDING LADER OPLADERTILSLUTNING
CHOCK KEIL WIG KILE
CLAMP STANDARD SERIE SERIEN-STANDARDSCHELLE BEUGEL STANDAARD SERIE KÆDE (STANDARDMODEL)
CLOSING SHEET ABSCHLUSSBLECH SLUITINGSPLAAT AFLUKNINGSPLADE
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COLLAR SCHELLE BAND KLEMME
COMMON LABELS GEMEINSCHAFTSETIKETTEN UNIVERSELE LABELS FÆLLES MÆRKATER

COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTACT KONTAKT CONTACT KONTAKTER
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTROL BOX STEUERKASTEN BEDIENINGSKAST STYREHUS
COUNTERBALANCE VALVE AUSGLEICHSVENTIL BALANCEERKLEP UDLIGNINGSVENTIL
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVÆGT
COUPLING ANKUPPLUNG KOPPELING KOBLING
DENMARK LABELS ETIKETTEN DÄNEMARK LABELS DENEMARKEN MÆRKATER DANMARK
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER DIFFERENTIËLE STROOMONDERBREKER DIFFERENTIALAFBRYDER
DIRECTION LEVER LENKHEBEL STUURHENDEL LØFTESTANG TIL RETNING
DOUBLE HOSE CLAMP DOPPELTE KLEMMSCHELLE DUBBELE KLEMBEUGEL SPÆNDERING, DOBBELT
ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR ELEKTRISCHE MOTOR ELEKTRISK MOTOR
ELECTRIC SOCKET ELEKTROANSCHLUSS STOPCONTACT ELSTIK
ELECTRICAL COMPONENT KIT SET ELEKTROBESTANDTEILE KIT ELEKTRISCHE ELEMENT SÆT EL-KOMPONENTER
ELECTROPUMP UNIT ELEKTROPUMPE ELEKTROPOMPGROEP ELEKTROPUMPE-AGREGATER
ELECTROVALVE BUNDLE Ventilaggregat BUNDEL ELEKTROKLEP Kabelnet magnetventil
EMERGENCY CONTROL SICHERHEITSSTEUERUNG NOODBEDIENING SIKKERHEDSSTYRING
END FITTING ENDSTÜCK EINDSTUK ENDEMUFFE
EXTENSION VERLÄNGERUNG VERLENGSTUK FORLÆNGER
EXTENSION ERWEITERUNG UITSCHUIFBORDES FORLÆNGELSE
EXTENSION ROD PLEUELSTANGE ERWEITERUNG STANG EXTENSIE FORLÆNGERARM
EXTERIOR ARM ÄUSSERER ARM BUITENSTE ARM UDVENDIGE ARM
FEMALE BOX weibl. Gehäuse KAST Hunboks
FEMALE CONNECTOR BUCHSENSTECKER BUSCONNECTOR HUNSTIK
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FIXED AXLE FESTSTEHENDE ACHSE VASTE AS FAST AKSEL
FLANGING TAB VERFLANSCHUNGSFUß BEVESTIGINGSHAAK FASTSPÆNDINGSBESLAG
FLASHING LIGHT BLINKFEUER SCHIJNLICHT BLINKLYS
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBELE VERBINDING SLANGE
FLEXIBLE PIN FEDERSTIFT SPLITPEN FLEKSIBEL STIFT
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FLUSH-FITTING SOCKET EINBAUBARE BUCHSE INBOUWCONTACTDOOS INDBYGGET STIK

FOAM SCHAUM SCHUIMRUBBER SKUM
FRAME COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT GESTELL TEGENGEWICHT CHASSIS CHASSISMODVÆGT
FRENCH LABELS ETIKETTEN FRANKREICH LABELS FRANKRIJK MÆRKATER FRANKRIG
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GERMANY LABELS ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)
GLAND STOPFBÜCHSE PAKKINGBUS PAKDÅSE
GREEN INDICATOR LIGHT GRÜNE LED GROENE VERKLIKKERLICHT GRØN KONTROLLAMPE
GROMMET DRAHTDURCHFÜHRUNG DRAADGELEIDER SADELMAGERNÅL
GROUND INTERFACE BLOCK BLOCK ERDANSCHLUSS BLOK AARDVERBINDING KLEMRÆKKE MED JORDFORBINDELSE
GUARDRAIL GELÄNDER RELING RÆKVÆRK
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE
HANDLE GRIFF GREEP HÅNDTAG
HARNESS FIXING PART BEFESTIGUNG DES GESCHIRRS BEVESTIGING VAN HET HARNAS FASTSPÆNDING AF SELE
HAULOTTE LOGO Grafik Haulotte HAULOTTE Grafik Haulotte
HEAD KOPF KOP HOVED
HEAD + GAITER
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HOOD ABDECKUNG KAP KAPPE
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR HYDRAULISCHE MOTOR HYDRAULISK MOTOR
HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE HYDRAULISCHE POMP HYDRAULISK PUMPE
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
insulation
INTERIOR ARM INNERER ARM BINNENSTE ARM INDRE ARM
KEY KEIL WIGBOUT KILE
KNURLED SCREW RÄNDELSCHRAUBE GEKARTELDE SCHROEF RIFLET SKRUE
LABEL ETIKETTEN OPSCHRIFTEN ETIKETTER
LAMP LEUCHTE LAMP LAMPE
LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE KIPPSCHUTZ LINKS POTHOLE LINKS TIPSIKRING, VENSTRE
LEFT HOOD LINKE SCHUTZABDECKUNG LINKER KAP VENSTRE SKÆRM
LEFT LINK LINKER SCHWINGARM DRIJFSTANG LINKS LILLE FORBINDELSESSTANG VENSTRE
LEFT LOWER HANDRAIL UNTERER LINKER HANDLAUF ONDERSTE HANDLIJST LINKS NEDERSTE VENSTRE HÅNDGELÆNDER

LEFT STEERING PIVOT LINKER DREHZAPFEN LINKER PEN TAP VENSTRE
LEFT UPPER HANDRAIL OBERER LINKER HANDLAUF BOVENSTE HANDLIJST LINKS ØVERSTE VENSTRE HÅNDGELÆNDER
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LIFTING CYLINDER HUBZYLINDER HEFCILINDER LØFTECYLINDER
LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LOAD ON ONE WHEEL LAST AUF EINEM RAD BELASTING OP 1 WIEL BELASTNING PÅ ET HJUL
LOBE WHEEL KEULENRAD GELOBT STUUR HÅNDHJUL MED KNASTER
LOCK SPINDEL PEN TAP
LOGO GRAPHIK OPSCHRIFT SKRIFT
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MAINTENANCE LOG WARTUNGSHEFT LOGBOEK ONDERHOUD SERVICEBOG
MAINTENANCE STAND Wartungsständer ONDERHOUDSSTEUN Støtte vedligeholdelse
MALE BOX männl. Gehäuse KAST Hanboks
MALE EVEN BEND KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE KNIE BØJNING MED GEVIND
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MINIMESS TAP MINIMESS-ANSCHLUß MINIMESS AANSLUITING STIK
MODULE MODUL MODULE MODUL
MOTOR GUIDING AXLE ANTRIEBSFÜHRUNGSACHSE DRIJF/STUURAS MOTORAKSEL
MOUNTING UNIT MONTAGESET GEHEEL MONTAGE MONTERINGSSÆT
MUSHROOM BUTTON FAUSTSCHLAGKNOPF DRUKKNOP VUISSLAG HÅNDPUMPE-KNAP
NUT MUTTER MOER MØTRIK
OBTURATOR MODULE VERSCHLUSSVORRICHTUNGSMODUL MODULE SLUITER TÆTNINGSMODUL
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-NICHTS-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
PRINZIP
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
BESTURINGS- EN
OPERATOR MANUAL BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH EU-BETJENINGSVEJLEDNING
ONDERHOUDSINSTRUKTIES
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PANEL KIT WITH WEIGHING Satz Konsole Ohne Wiegen KIT BEDIENINGSKAST ZONDER WEGEN Sæt betjeningspult med vejning
PEDAL PEDAL PEDAAL PEDAL
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT HÖCHSTLAST OPSCHRIFT "TOEGESTANE BELASTING" MÆRKAT "TILLADT BELASTNING"
PIN STIFT PEN METALSTIFT
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN- EXTENSION ROLLER BOLZENROLLE ERWEITERUNG AS ROL EXTENSIE RULLEAKSELFORLÆNGER

PIN- LONG ARM Achse langer Arm AS LANGE ARM Aksel lang udligger
PIN- LONG CYLINDER PIN Achse lange Winde LANGE VIJZELAS Lang cylinderaksel
PIN- POTHOLE ARTICULATION POTHOLE BEWEGUNGSACHSE AS VOOR BEWEGING KIPPENNEST HÆNGSELSBOLT SLAGHUL
PIN- SHORT ARM Achse kurzer Arm AS KORTE ARM Aksel kort udligger
PIN- SHORT CYLINDER Achse kurze Winde KORTE VIJZELAS Kort cylinderaksel
PLASTIC STOP SCISSOR ARM
PLATE MOUNTING UNIT MONTAGESET PLATINE GEHEEL MONTAGE PLAAT MONTERINGSSÆT PLADE
PLATFORM ARBEITSBÜHNENPLATTFORM PLATFORM KORF LIFTPLATFORM
PLATTFORM MIT UMKLAPPBAREM PLATFORM MED NEDFÆLDELIGT
PLATFORM WITH FOLDABLE GUARD RAIL PLATFORM MET NEERKLAPBARE LEUNING
GELÄNDER RÆKVÆRK
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
PLUG SOCKET ETIKETT "220V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 220V" ETIKET "220 V-STIK"
PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POTHOLE CYLINDER STABILISATORZYLINDER POTHOLE VIJZEL DONKRAFT I JORDEN
EKSTRAUDSTYRET STRØMFORSYNING I
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION OPTION KORBANSCHLUSS OPTIE VOED. IN KORF
KURV
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSER
PRESSURE SENSOR DRUCKSENSOR DRUKMETER TRYKFØLER
PRIORITY VALVE VORRANGSVENTIL PRIORITEITSKLEP PRIORITETSVENTIL
PROTECTION ABDECKUNG BEVEILIGING BESKYTTELSE
PROTECTIVE HOOD SCHUTZHAUBE BESCHERMKAP BESKYTTELSESSKÆRM
PROTECTIVE PLATE SCHUTZPLATTE BESCHERMINGSPLAAT BESKYTTELSESPLADE
RED CLIP TERMINAL ROTER FLACHSTECKANSCHLUß RODE POOLKLEM CLIPS RØDT FLADSTIK
RED LIGHT LENS ROTES BLINKLICHT LENS ROOD CONTROLEGLAS LINSE, RØD KONTROLLAMPE
RED ROUND TERMINAL ROTER RUNDER KABELSCHUH RONDE RODE POOLKLEM RØD ØJEKABELSKO
REDUCED-PRESSURE BRAKE BREMSE DRUCKAUSFALL REM GEBREK AAN DRUK NEDSAT TRYK BREMSE
REDUCER PACKING BOX STOPFBÜCHSE GETRIEBE PAKKINGSBUS REDUCTOR PAKDÅSE REDUKTOR
RELAY RELAIS RELAIS RELÆ
RIDGED CONICAL WASHER PROFILIERTE TELLERFEDER GERILDE CONISCHE SLUITRING RIFLET KONISK SKIVE
RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE KIPPSCHUTZ RECHTS POTHOLE RECHTS TIPSIKRING, HØJRE
RIGHT HOOD RECHTE SCHUTZABDECKUNG RECHTER KAP HØJRE SKÆRM
RIGHT LINK RECHTER SCHWINGARM DRIJFSTANG RECHTS LILLE FORBINDELSESSTANG HØJRE
RIGHT LOWER HANDRAIL UNTERER RECHTER HANDLAUF ONDERSTE HANDLIJST RECHTS NEDERSTE HØJRE HÅNDGELÆNDER

RIGHT STEERING PIVOT RECHTER DREHZAPFEN RECHTER PEN TAP HØJRE
RECHTE STANDARD-
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR STANDAARD SMEERMIDDEL RECHTS HØJRE STANDARDSMØRER
SCHMIERVORRICHTUNG
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROUND CYLINDER HEAD SCREW gewölbte Kopfschraube KOPSCHROEF BOL Rundhovedet skrue
Scissor arm SCHERENARM SCHAARARMEN SAKSEARME
SCISSOR ASSEMBLY SCHEREN SAMENSTEL SCHAAR SAKSUDSTYR
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL VERSCHLUß AFSLUITER PAKNINGSVENTIL
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SEALING RING DICHTUNG PAKKING TÆTNING
SEALING RING DICHTRING AFDICHTRING TÆTNINGSRING
SENSOR SUPPORT SENSORTRÄGER STEUN SENSOR FØLERHOLDER
SERIAL BOARD SERIAL-KARTE SERIËLE KAART SERIELT KORT
SHAFT WELLE AS AKSEL
SHAFT LOCK ACHSENSPINDEL ASPEN AKSELTAP
SHEATH HÜLLE BUIS KANAL
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOK SILENTBLOC
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH EINPOLIGER SCHALTER MIT HEBEL ENKELPOLIGE SCHAKELAAR MET HENDEL ENPOLET VIPPEAFBRYDER TIL
SLOPE SENSOR NEIGUNGSERFASSUNG DETECTOR VAN OVERHELLING HÆLDNINGSDETEKTOR
Slotted nut SCHLITZMUTTER MOER MET GLEUVEN KÆRVMØTRIK
SOCKET CONTACT weibl. Kontakt VROUWELIJKE VERBINDING Hunkontakt
SOCKET SUPPORT STECKBUCHSENTRÄGER STEUN CONTACTDOOS BÆRESTYKKE TIL STIKKONTAKT
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE HEAD ELEKTROVENTIL-KOPF KOP ELEKTROKLEP MAGNETVENTILHOVED
SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE PARTS MANUAL ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPLIT PIN GESCHLITZER STIFT SPLITPEN SPLIT
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
SPRING WASHER FLEXIBLE UNTERLEGSCHEIBE ELASTISCHE RING SIKRINGSSKIVE
STEERING CONNECTING ROD LENKPLEUELSTANGE KLEINE STUURSTANG STYRESTANG
STEERING CYLINDER FÜHRUNGSZYLINDER STUURCILINDER KØRSELSCYLINDER

STEP LEITER INSTAP TRINBRÆT
STOP TIME FOR... Stop während... TIJD OM TE STOPPEN TIJDENS... Bremsetid...
STRAP GURT BAND REM
SUB-FRAME UNIT GESTELL-SET GEHEEL CHASSIS SAMLET CHASSIS
SUPPORT LUG TRÄGERFUSS HAAK STEUN STØTTEUNDERSTEL
SUPPORT PAD STÜTZSCHUH STEUNGLIJSCHOEN STØTTEFOD
SWEDEN LABELS ETIKETT SCHWEDEN LABELS ZWEDEN MÆRKATER SVERIGE
SWITCH SUPPORT SCHALTERSTÜTZE STEUNSTUK SCHAKELAAR KONTAKTHOLDER
terminal cover
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVÆGSBLOK
THERMORECTRACTABLE SHAFT SCHRUMPFSCHLAUCH KRIMPKOUS VARMEKRYMPENDE KABELMUFFE
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
T-PIECE T-STÜCK GELIJKE T T-STYKKER
TRAVEL CUT FAHRTSUNTERBRECHUNG ONDERBREKING TRANSLATIE AFBRYDELSE AF FLYTNING
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
TUBE ROHR BUIS RØR
TUBE TIP Endstück Schlauch AANSLUITSTUK BUIS Rørmuffe
TURN KNOB HEAD DREHSCHALTERKOPF KOP VOOR DRAAIKNOP DREJEKNAPHOVED
UK LABELS ETIKETTEN UK ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE)
UPPER BARRIER HANDRAIL OBERER GELÄNDE-HANDLAUF BOVENSTE HANDLIJST LEUNING ØVERSTE GELÆNDER
UPPER CONTROL BOX SCHALTPULT ARBEITSBÜHNE BEDIENINGSKAST HOOGWERKER BETJENINGSPULT I KURV
UPPER RIGHT HANDRAIL OBERER RECHTER HANDLAUF BOVENSTE HANDLIJST RECHTS ØVERSTE HØJRE HÅNDGELÆNDER
USER MANUAL BENUTZER-HANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERHÅNDBOG
VALVE HAHN AFSLUITER HANE
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE REGELANTRIEBSPLATINE PLAAT VARIATOR VARIATORPLADE
VARIABLE SPEED UNIT VERSTELLEINRICHTUNG TOERENTALREGELAAR VARIATOR
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WATER PROOF BATTERY CHARGER AKKU-LADEGERÄT ACCULADER BATTERILADER
WATER PROOF CAP DICHTUNGSKAPPE AFDICHTINGSKAPJE TÆTNINGSHÆTTE
WEIGHING CARD KARTE WIEGEVORRICHTUNG WEEGKAART VEJEKORT
WHEEL RAD WIEL HJUL
WING SCREW FLÜGELSCHRAUBE VLEUGELSCHROEF VINGESKRUE

WIRING HARNESS AND CABLING DRAWING STRAHL UND KABELSCHEMA BUNDEL EN KABELPLAN TEGNING OVER KABELNET
WORKING LIGHT ARBEITSSCHEINWERFER WERKLAMP ARBEJDSPROJEKTØR

English Español Italiano Português
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIQUETA "MANTENIMIENTO BATERÍA" ETICHETTA "MANUTENZIONE BATTERIA" ETIQUETA "MANUTENÇÃO BATERIA"
« BODY CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO CUERPO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO CORPO" ETIQUETA "ESMAGAMENTO CORPO"
« BOTTOM PANEL » LABEL ETIQUETA "PUPITRE BAJO" ETICHETTA "QUADRO (DI CO" ETIQUETA "PAINEL BAIXO"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIQUETA "SENTIDO TRANSLACIÓN" ETICHETTA "SENSO TRASLAZIONE" ETIQUETA "SENTIDO TRANSLAÇÃO"
« DO NOT PARK » LABEL ETIQUETA "NO APARCAR" ETICHETTA "NON SOSTARE" ETIQUETA "NÃO ESTACIONAR"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZION" ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO MANO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO MANI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO MÃO"
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIQUETA "ACEITE HIDRÁULICO" ETICHETTA "OLIO IDRAULICO" ETIQUETA "ÓLEO HIDRÁULICO"
« LOCK SPOOL » LABEL ETIQUETA "BLOQUEO DISTRIBUIDOR" ETICHETTA "CHIUSURA CASSETTO" ETIQUETA "BLOQUEIO GAVETA"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER LUTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« READ MANUAL » LABEL ETIQUETA "LEER MANUAL" ETICHETTA "LEGGERE IL MANUALE" ETIQUETA "LER MANUAL"
« TRUCK FORK » LABEL ETIQUETA "HORQUILLA CARRO" ETICHETTA "FORCA CARRELLO" ETIQUETA "GARFO CARRINHO"
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIQUETA "LLEVAR PUESTA PRENDA" ETICHETTA "PORTO DI INDUMENTO" ETIQUETA "USO DE ROUPA"
« WELDING EARTH » LABEL ETIQUETA "MASA SOLDADURA" ETICHETTA "MASSA SALDATURA" ETIQUETA "MASSA SOLDADURA"
«FEET CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO PIES" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO PIEDI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO PÉS"
240V SOCKET POSITION ETIQUETA "EMPLAZAMIENTO TOMA 240V" ETICHETTA " POSIZIONE PRESA 240V" ETIQUETA «LUGAR TOMADA 240V»
ADAPTOR ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTADOR
ADJUSTABLE BEND 90° JIC CODO ORIENTABLE 90° JIC GOMITO ORIENTABILE 90° JIC JOELHO ORIENTÁVEL 90° JIC
ADJUSTMENT WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA PER LA REGOLAZIONE ANEL DE REGULAÇÃO
ANGLE SENSOR CAPTADOR DE ÁNGULO SENSORE ANGOLARE CAPTADOR DE ÂNGULO
ANTI-TIPPING OVER DEVICE DISPOSITIVO ANTI-VUELCO DISPOSITIVO ANTIRIBALTAMENTO DISPOSITIVO ANTI-BASCULAMENTO
AUSTRALIA LABELS ETIQUETAS AUSTRALIA ETICHETTE AUSTRALIA ETIQUETAS AUSTRÁLIA
AUSTRALIA OPTION OPCIÓN PARA AUSTRALIA OPZIONE AUSTRALIA Opção Austrália
AUXILIARY CONTACT CONTACTO AUXILIAR CONTATTO AUSILIARE CONTACTO AUXILIAR
BALL BOLA PALLA ESFERA
BAR- CONNECTING BARRA DE ENLACE BARRA DI COLLEGAMENTO BARRA DE LIGAÇÃO
BAR- SLIDING BARRA DESLIZANTE SBARRA SCORREVOLE BARRA ESCORREGADIÇA
BASE ZÓCALO ZOCCOLO BASE
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BATTERY BATERÍA BATTERIA BATERIA
BATTERY - LUG BORNE BATERÍA - MORSETTO BATTERIA - TERMINAL DE BATERIA -
BATTERY - LUG BORNE BATERÍA + MORSETTO BATTERIA + TERMINAL DE BATERIA +
BATTERY CABLE CABLE BATERÍA CAVO BATTERIA CABO BATERIA
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR INDICADOR EXTERIOR CARGA BATERÍA INDICATORE ESTERNO CARICA BATTERIA INDICADOR EXTERIOR CARGA BATERIA
BATTERY CUT OFF BUNDLE HAZ CORTABATERÍA FASCIO STACCA BATTERIA FEIXE INTERRUPÇÃO DE BATERIA

BATTERY CUT-OFF CORTADOR DE BATERÍA SPACCATO BATTERIA INTERRUPTOR DE BATERIA
BATTERY- SEMI-TRACTION BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN BATTERIA DI SEMITRAZIONE BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO
BATTERY UNIT CONJUNTO BATERÍA INSIEME BATTERIA CONJUNTO BATERIA
bearing kit
BLOCK ONLY BLOQUE DESNUDO BLOCCO NUDO APENAS BLOCO
BLUE CLIP TERMINAL GUARDACABOS CLIPS AZUL TESTA DI CAVO CLIP BLU TERMINAL FÊMEA AZUL
BLUE ROUND TERMINAL GUARDACABOS REDONDO AZUL TESTA DI CAVO TONDA BLU TERMINAL REDONDO AZUL
boot
BOTTOM PANEL PUPITRE BAJO CONSOLLE INFERIORE MESA INFERIOR
BOTTOM PART PARTE BAJA PARTE BASSA PARTE BAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BRAID (NOT FELT) CINTA SIN FIELTRO GALLONE NON FELTRO TRANÇA NÃO FELTRADA
BRAKE KIT KIT FRENO KIT FRENO KIT DE TRAVÃO
BUSH ANILLO ANELLO CASQUILHO
BUTTON BOTÓN PULSANTE BOTÃO
BUZZER ZUMBADOR SEGNALE ACUSTICO BUZZER
BUZZER AVISADOR AVVISATORE BUZINA
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLE BUNDLE BATTERY HAZ BATERÍA FASCIO BATTERIA FEIXE BATERIA
CABLE CLIP ABRAZADERA DE FIJACIÓN COLLARE DI FISSAGGIO BRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO
CABLING TIP CONTERA CABLEADO GHIERA CABLAGGIO CONECTOR DE CABO
CAM LEVA CAMME CAME
CARBON BRUSH KIT
CE ITAL LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA
CENTRING PAD PATÍN DE CENTRADO PATTINO DI CENTRAGGIO CHUMACEIRA DE CENTRAGEM
CHARGER CONNECTION CONEXIÓN CARGADOR RACCORDO CARICATORE JUNÇÃO CARREGADOR
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CLAMP STANDARD SERIE COLLAR SERIE ESTÁNDAR COLLARE SERIE STANDARD ANEL SÉRIE PADRÃO
CLOSING SHEET CHAPA DE CIERRE LAMIERA DI CHIUSURA CHAPA DE FECHO
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
COLLAR COLLAR COLLARE BRAÇADEIRA
COMMON LABELS ETIQUETAS COMUNES ETICHETTE COMUNI ETIQUETAS COMUNS
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSÃO
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA

CONTACT CONTACTO CONTATTO CONTACTO
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTROL BOX CAJA DE MANDO MODULO COMANDO CAIXA DE COMANDO
COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE EQUILIBRIO VALVOLA DI EQUILIBRATURA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO ACOPLAMENTO
DENMARK LABELS ETIQUETAS DINAMARCA ETICHETTA DANIMARCA ETIQUETAS DINAMARCA
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DIFERENCIAL INTERRUTTORE DIFFERENZIALE DISJUNTOR DIFERENCIAL
DIRECTION LEVER PALANCA DE DIRECCIÓN LEVA DI DIREZIONE ALAVANCA DE DIRECÇÃO
DOUBLE HOSE CLAMP BRIDA DOBLE DE APRIETE ANELLO DOPPIO PER SERRAG ANEL DUPLO APERTO
ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO MOTOR ELÉCTRICO
ELECTRIC SOCKET TOMA ELÉCTRICA PRESA ELETTRICA Tomada eléctrica
ELECTRICAL COMPONENT KIT KIT COMPONENTE ELÉCTRICO KIT COMPONENTE ELETTRICO KIT COMPONENTE ELÉCTRICO
ELECTROPUMP UNIT GRUPO ELECTROBOMBA GRUPPO ELETTROPOMPA GRUPO ELECTRO-BOMBA
ELECTROVALVE BUNDLE GRUPO ELECTRO VÁLVULA FASCIO ELETTROVALVOLA FEIXE DA ELECTRO-VÁLVULA
EMERGENCY CONTROL MANDO DE SOCORRO COMANDO DI RISERVA COMANDO DE EMERGÊNCIA
END FITTING EXTREMO ELEMENTO TERMINALE PONTEIRA
EXTENSION PROLONGACIÓN PROLUNGA EXTENSÃO
EXTENSION EXTENSIÓN ESTENSIONE EXTENSÃO (OU RAMAL)
EXTENSION ROD BIELITA DE EXTENSIÓN BIELLETTA ESTENSIONE BIELA EXTENSÃO
EXTERIOR ARM BRAZO EXTERIOR BRACCIO ESTERNO BRAÇO EXTERIOR
FEMALE BOX CAJA HEMBRA SCATOLA FEMMINA CARTER FÊMEA
FEMALE CONNECTOR CONECTOR HEMBRA CONNETTORE FEMMINA FICHA FÊMEA
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FIXED AXLE EJE FIJO ASSE FISSO EIXO FIXO
FLANGING TAB PATA DE BRIDAJE PATTA DI RACCORDO GANCHO DE REFREAMENTO
FLASHING LIGHT LUZ DE DESTELLOS FANALE A BAGLIORE LUZ INTERMITENTE
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE TUBO FLEXÍVEL
FLEXIBLE PIN PASADOR ELÁSTICO COPPIGLIA ELASTICA PERNO ELÁSTICO
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANAL
CARREGADOR
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DÉBITO
FLUSH-FITTING SOCKET ENCHUFE ENCASTRADO PRESA A INCASSO TOMADA AJUSTÁVEL
FOAM ESPUMA SCHIUMA ESPUMA
FRAME COUNTERWEIGHT CONTRAPESO CHASIS CONTRAPPESO TELAIO CONTRAPESO CHASSIS

FRENCH LABELS ETIQUETAS FRANCIA ETICHETTE FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GERMANY LABELS ETIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
GLAND PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA EMPANQUE
GREEN INDICATOR LIGHT PILOTO VERDE SPIA VERDE LUZ AVISADORA VERDE
GROMMET ARANDELA AISLANTE PASA-HILO PASSAFILO PASSA-FOIS
GROUND INTERFACE BLOCK BLOQUE EMPALME DE TIERRA BLOCCO GIUNZIONE DI TERRA BLOCO DE JUNÇÃO DE TERRA
GUARDRAIL ANTEPECHOS RINGHIERA PARAPEITO
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL
HANDLE EMPUÑADURA MANOPOLA PEGA
HARNESS FIXING PART FIJACIÓN ATALAJE FISSAGGIO DELLIMBRACATURA FIXAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA
HAULOTTE LOGO GRAFISMO HAULOTTE GRAFICA HAULOTTE GRAFISMO HAULOTTE
HEAD CABEZA TESTA CABEÇA
HEAD + GAITER
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HOOD CAPÓ COPERCHIO CAPÔ
HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO MOTOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA POMPA IDRAULICA BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
insulation
INTERIOR ARM BRAZO INTERIOR BRACCIO INTERNO BRAÇO INTERIOR
KEY CHAVETA CHIAVETTA CHAVETA
KNURLED SCREW TORNILLO MOLETEADO VITE ZIGRINATA PARAFUSO ESTRIADO
LABEL ETIQUETAS ETICHETTE ETIQUETAS
LAMP LÁMPARA LAMPADA LÂMPADA
DISPOSITIVO ANTIRIBALTAMENTO DISPOSITIVO ANTI-BASCULAMENTO
LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE DISPOSITIVO ANTI-VUELCO IZQUIERDO
SINISTRO ESQUERDO
LEFT HOOD CAPÓ IZQUIERDO COFANO SINISTRO CAPÔ ESQUERDO
LEFT LINK BIELITA IZQUIERDA BIELLETTA SINISTRA TIRANTE ESQUERDA
LEFT LOWER HANDRAIL BARRA INFERIOR IZQUIERDA LISTONE INFERIORE SINISTRO CORRIMÃO INFERIOR ESQUERDO
LEFT STEERING PIVOT PIVOTE IZQUIERDO PERNO SINISTRA CAVILHÃO ESQUERDO
LEFT UPPER HANDRAIL BARRA SUPERIOR IZQUIERDA LISTONE SUPERIORE SINISTRO CORRIMÃO SUPERIOR ESQUERDO

LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN MARTINETTO SOLLE CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LOAD ON ONE WHEEL CARGA EN 1 RUEDA CARICO SU 1 RUOTA CARGA NUMA RODA
LOBE WHEEL VOLANTE LOBULADO VOLANTE A LOBI VOLANTE COM RESSALTOS
LOCK HUSILLO PUNZONE PINO
LOGO GRAFISMO GRAFICA GRAFISMO
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MAINTENANCE LOG LIBRETA DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE CADERNO DE MANUTENÇÃO
MAINTENANCE STAND MULETA DE MANTENIMIENTO PUNTELLO PER MANUTENZIONE SUPORTE DE MANUTENÇÃO
MALE BOX CAJA MACHO SCATOLA MASCHIO CARTER MACHO
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MINIMESS TAP TOMA MINIMESS PRESA MINIMESS TOMADA MINIMESS
MODULE MÓDULO MODULO MÓDULO
MOTOR GUIDING AXLE EJE MOTODIRECTOR ASSE MOTORE-STERZANTE EIXO MOTORIZADO DE DIRECÇÃO
MOUNTING UNIT CONJUNTO MONTAJE INSIEME MONTAGGIO CONJUNTO MONTAGEM
MUSHROOM BUTTON BOTÓN INTERRUPTOR DE BOLA PULSANTE A FUNGO BOTÃO DE EMERGÊNCIA
NUT TUERCA DADO PORCA
OBTURATOR MODULE MÓDULO OBTURADOR MODULO OTTURATORE MÓDULO OBTURADOR
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
MANUAL DE OPERACIÓN Y
OPERATOR MANUAL MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE MANUAL CE
MANTENIMIENTO
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
PAD PATÍN PATTINO PATIM
PANEL KIT WITH WEIGHING KIT PUPITRE CON PESADO KIT QUADRO CON PESATURA CONJUNTO DE MESA COM PESAGEM
PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
PERMITTED LOAD LABEL ETIQUETA "CARGA ADMISIBLE" ETICHETTA "CARICO AUTORIZZATO" ETIQUETA "CARGA PERMITIDA"
PIN PASADOR BIETTA CAVILHA
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN- EXTENSION ROLLER EJE RODILLO DE EXTENSIÓN ASSE RULLO ESTENSIONE EIXO RODÍZIO EXTENSÃO
PIN- LONG ARM EJE BRAZO LARGO ASSE BRACCIO LUNGO EIXO DO BRAÇO LONGO
PIN- LONG CYLINDER PIN EJE ELEVADOR LARGO ASSE MARTINETTO LUNGO EIXO DO MACACO LONGO
PIN- POTHOLE ARTICULATION EJE DE ARTICULACIÓN POTHOLE ASSE ARTICOLAZIONE POTHOLE EIXO ARTICULAÇÃO POTHOLE

PIN- SHORT ARM EJE BRAZO CORTO ASSE BRACCIO CORTO EIXO DO BRAÇO CURTO
PIN- SHORT CYLINDER EJE ELEVADOR CORTO ASSE MARTINETTO CORTO EIXO DO MACACO CURTO
PLATE MOUNTING UNIT CONJUNTO MONTAJE PLATILLO INSIEME MONTAGGIO PIASTR CONJUNTO MONTAGEM PLATINA
PLATFORM PLATAFORMA DE BARQUILLA CESTELLO PIATTAFORMA PLATAFORMA
PLATAFORMA CON ANTEPECHOS PIATTAFORMA CON RINGHIERA PLATAFORMA COM PARAPEITO
PLATFORM WITH FOLDABLE GUARD RAIL
ABATIBLE ABBASSABILE REBATÍVEL
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
PLUG SOCKET ETIQUETA "TOMA 220V" ETICHETTA "PRESA 220 V" ETIQUETA "TOMADA 220V"
PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZION INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POTHOLE CYLINDER GATO DE BACHE MARTINETTO DI POTHOLE MACACO POTHOLE
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION OPCIÓN ALIM EN BARQUILLA OPZIONE ALIM. CESTELLO OPÇÃO ALIM PLATAFORMA
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR CAPTADOR DE PRESIÓN SENSORE DI PRESSIONE CAPTADOR DE PRESSÃO
PRIORITY VALVE VÁLVULA DE PRIORIDAD VALVOLA DI PRIORITÀ VÁLVULA DE PRIORIDADE
PROTECTION PROTECCION PROTEZIONE PROTECCÃO
PROTECTIVE HOOD TAPA DE PROTECCIÓN COFANO DI PROTEZIONE COBERTURA DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONE PLACA DE PROTECÇÃO
RED CLIP TERMINAL GUARDACABOS CLIPS ROJO TESTA DI CAVO CLIP ROSSA TERMINAL FÊMEA VERMELHO
RED LIGHT LENS LENTE PILOTO ROJO LED SPIA ROSSA LENTE INDICADOR VERMELHO
RED ROUND TERMINAL GUARDACABOS REDONDO ROJO TESTA DI CAVO TONDA ROSSA TERMINAL REDONDO VERMELHO
REDUCED-PRESSURE BRAKE FRENO FALTA DE PRESIÓN FRENO ASSENZA DI PRESSIONE FREIO FALTA DE PRESSÃO
REDUCER PACKING BOX PRENSAESTOPAS REDUCTOR PREMISTOPPA RIDUTTORE EMPANQUE REDUTOR
RELAY RELÉ RELÈ RELÉ
RIDGED CONICAL WASHER ARANDELA CÓNICA ESTRIADA RONDELLA CONICA SCANALATA ANEL CÓNICO ESTRIADO
DISPOSITIVO ANTIRIBALTAMENTO DISPOSITIVO ANTI-BASCULAMENTO
RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE DISPOSITIVO ANTI-VUELCO DERECHO
DESTRO DIREITO
RIGHT HOOD CAPÓ DERECHO COFANO DESTRO CAPÔ DIREITO
RIGHT LINK BIELITA DERECHA BIELLETTA DESTRA TIRANTE DIREITA
RIGHT LOWER HANDRAIL BARRA INFERIOR DERECHA LISTONE INFERIORE DESTRO CORRIMÃO INFERIOR DIREITO
RIGHT STEERING PIVOT PIVOTE DERECHO PERNO DESTRA CAVILHÃO DIREITO
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR ENGRASADOR ESTÁNDAR DERECHO INGRASSATORE STANDARD DIRITTO LUBRIFICADOR PADRÃO DIREITO
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE

PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA
ROUND CYLINDER HEAD SCREW TORNILLO DE CABEZA CIL. ABOMBADA VITE TESTA CILIN. CONVESSA
CONVEXA
BRACCIO PIATTAFORMA AEREA
Scissor arm BRAZO TIJERAS
SEMOVENTE A PANTOGRAFO
SCISSOR ASSEMBLY CONJUNTO TIJERAS INSIEME FORBICI CONJUNTO TESOURAS
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL OBTURADOR OTTURATORE OBTURADOR
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SEALING RING JUNA DE ESTANQUEIDAD GUARNIZIONE DI TENUTA JUNTA DE VEDAÇÃO
SEALING RING ANILLO DE ESTANQUEIDAD ANELLO DI TENUTA CASQUILHO DE VEDAÇÃO
SENSOR SUPPORT SOPORTE CAPTADOR SUPPORTO SENSORE SUPORTE CAPTADOR
SERIAL BOARD TARJETA SERIAL CARTA SERIAL CARTA SERIAL
SHAFT ARBOL ALBERO VEIO
SHAFT LOCK HUSILLO EJE PUNZONE ASSE PINO EIXO
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR UNIPOLAR DE PALANCA INTERRUTTORE UNIPOLARE A LEVA INTERRUPTOR UNIPOLAR DE ALAVANCA
SLOPE SENSOR DETECTOR DE INCLINACIÓN RIVELATORE DI INCLINAZIONE DETECTOR DE INCLINAÇÃO TRANSVERSAL
Slotted nut TUERCA CON HUECO GHIERA
SOCKET CONTACT CONTACTO HEMBRA CONTATTO FEMMINA CONTACTO FÊMEA
SOCKET SUPPORT SOPORTE ENCHUFE SUPPORTO PRESA SUPORTE TOMADA ELÉCTRICA
SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVÁLVULA
SOLENOID VALVE HEAD CABEZA DE LA ELECTROVÁLVULA TESTA ELETTROVALVOLA Cabeça de electroválvula
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE PARTS MANUAL CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPLIT PIN PASADOR DE ALETAS COPPIGLIA TAGLIATA CAVILHA FENDIDA
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRING WASHER ARANDELA ELÁSTICA RONDELLA ELASTICA ANILHA ELÁSTICA
STEERING CONNECTING ROD BIELETA DE DIRECCIÓN BIELLETTA DI DIRECTION BIELA DE DIRECÇÃO
STEERING CYLINDER GATO DE DIRECCIÓN MARTINETTO DI DIREZIONE CILINDRO DE DIRECÇÃO
STEP PELDAÑO PEDANA DEGRAU
STOP TIME FOR... TIEMPO DE PARADA DURANTE... TEMPO DI ARRESTO DURANTE... TEMPO DE PARAGEM DURANTE...

STRAP CINCHA CINGHIA CORREIA
SUB-FRAME UNIT CONJUNTO CHASIS INS. TELAIO CONJ.CHASSIS
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
SUPPORT PAD PATÍN DE APOYO PATTINO DI APPOGGIO PATIM DE APOIO
SWEDEN LABELS ETIQUETAS SUECIA ETICHETTA SVEZIA ETIQUETAS SUÉCIA
SWITCH SUPPORT SOPORTE INTERRUPTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE DO INTERRUPTOR
terminal cover
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL
THERMORECTRACTABLE SHAFT FUNDA TERMORRETRÁCTIL GUAINA TERMORETRAIBILE LUVA TERMORETRACTÃVEL
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
T-PIECE TE TE TÊ
TRAVEL CUT CORTE TRASLACIÓN INTERRUZIONE TRASLAZIONE CORTE TRANSLAÇÃO
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
TUBE TUBO TUBO TUBO
TUBE TIP CONTERA TUBO GHIERA TUBO CONECTOR DE TUBO
TURN KNOB HEAD CABEZA DE BOTÓN GIRATORIO TESTA DI MANOPOLA GIREVOLE CABEÇA DE BOTÃO ROTATIVO
UK LABELS ETIQUETAS UK ETICHETTE REGNO UNITO ETIQUETAS UK
UPPER BARRIER HANDRAIL BARRA SUPERIOR BARANDILLA LISTONE SUPERIORE PARAPETTO CORRIMÃO SUPERIOR ANTEPARO
UPPER CONTROL BOX PUPITRE BARQUILLA QUADRO PIATTAFORMA MESA PLATAFORMA
UPPER RIGHT HANDRAIL BARRA SUPERIOR DERECHA LISTONE SUPERIORE DESTRO CORRIMÃO SUPERIOR DIREITO
USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO Manual do utilizador
VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA
VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE PLATILLO VARIADOR PIASTRA VARIATORE PLATINA VARIADOR
VARIABLE SPEED UNIT VARIADOR VARIATORE VARIADOR
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WATER PROOF BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERÍA CARICATORE DE BATTERIA CARREGADOR DE BATERIA
WATER PROOF CAP CAPUCHÓN DE ESTANQUEIDAD CAPPUCCIO DI TENUTA TAMPÃO DE VEDAÇÃO
WEIGHING CARD TARJETA PESAJE SCHEMA PESATURA CARTÃO DE PESO
WHEEL RUEDA RUOTA RODA
WING SCREW TORNILLO DE MARIPOSA VITE AD ANELLI PORCA BORBOLETA
WIRING HARNESS AND CABLING DRAWING HAZ Y PLANO DE CABLEADO FASCIO E SCHEMA DI CABLA FEIXE E PLANO DE CABLAGEM
WORKING LIGHT FARO DE TRABAJO FARO DI LAVORO FAROL DE TRABALHO

English Svenska Suomi Românà
ETIKETT "UNDERHÅLL AV ETICHETA "INTRETINERE
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIKETTI "PARISTON HUOLTO"
BATTERIET" BATERIE"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "VARTALO VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE RANIRE
« BODY CRUSHING » LABEL
AV KROPPEN" PURISTUKSIIN" CORP"
« BOTTOM PANEL » LABEL etikett "nedre manöverpanel" ETIKETTI "ALAKONSOLI" ETICHETA "PUPITRU DE JOS"
« DIRECTION OF TRAVEL » ETIKETTI "KULJETUKSEN
ETIKETT "KÖRRIKTNING" ETICHETA "SENS TRANSLATIE"
LABEL SUUNTA"
ETIKETT "PARKERING
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETTI "ÄLÄ PYSÄKÖI" ETICHETA "A NU STATIONA"
FÖRBJUDEN"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "KÄSI VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE RANIRE
« HAND CRUSHING » LABEL
AV HAND" PURISTUKSIIN" LA MANA"
ETIKETTI
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULOLJA" ETICHETA "ULEI HIDRAULIC"
"HYDRAULIIKKAÖLJY"
« LOCK SPOOL » LABEL ETIKETT "LÅSNING AV LÅDA" ETIKETTI "LAATIKON LUKITUS" ETICHETA "BLOCRARE SERTAR"
« OPERATING INSTRUCTIONS » ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR ETICHETA "DISPOZITII DE
ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET"
LABEL ANVÄNDNING" FOLOSIRE"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "LÄS HANDBOKEN" ETIKETTI "LUE OHJEKIRJA" ETICHETA "A CITI MANUALUL"
ETIKETTI ETICHETA "FURCA DE
« TRUCK FORK » LABEL ETIKETT "TRUCKGAFFEL"
"HAARUKKAKULJETIN" TRACTARE"
« WEARING OF CLOTHES » ETIKETT "ANVÄNDNING AV ETIKETTI "ASUSTEIDEN ETICHETA "PORT DE
LABEL KLÄDER" KÄYTTÖ" ECHIPAMENT"
ETIKETTI "MAADOITUS
« WELDING EARTH » LABEL PACKET GLÖDLAMPOR ETICHETA "MASA SUDURA"
(HITSAUS)"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "JALKA VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE RANIRE
«FEET CRUSHING » LABEL
AV FÖTTER" PURISTUKSIIN" PICIOARE"
DEKAL "PLACERING AV 240V- TARRA "240V:N PISTOKKEEN ETICHETA "AMPLASARE PRIZA
240V SOCKET POSITION
UTTAG" SIJAINTI" 240 V"
ADAPTOR ADAPTER NAARASADAPTERI ADAPTOR
ADJUSTABLE BEND 90° JIC INSTÄLLBART KNÄRÖR 90° JIC KÄÄNTYVÄ TAIVE 90° JIC
ADJUSTMENT WASHER REGLERBRICKA SÄÄTÖALUSLAATTA
ANGLE SENSOR VINKELFÅNGARE KULMA-ANTURI
ANTI-TIPPING OVER DEVICE FÖRDJUPNING POTHOLE SUPORT STABILIZATOR
AUSTRALIA LABELS DEKALER, AUSTRALIEN ETIKETIT AUSTRALIA ETICHETE AUSTRALIA

AUSTRALIA OPTION TILLVAL AUSTRALIEN LISÄVARUSTE AUSTRALIA
AUXILIARY CONTACT HJÄLPKONTAKT LISÄKOSKETIN CONTACT AUXILIAR
BALL KULA PALLO BILA BULA
BAR- CONNECTING FÖRBINDELSESTÅNG KYTKENTÄKISKO BARA DE LEGATURA
BAR- SLIDING SKJUTBAR STÅNG LUISTINTANKO
BASE SOCKEL PISTORASIA SOCLU
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BATTERY BATTERI SUOJUKSEN KIINNITYSRIPA BATERIE
BATTERY - LUG BATTERIETS MINUSPOL Akunkenkä -
BATTERY - LUG BATTERIETS PLUSPOL akunkenkä +
BATTERY CABLE BATTERIETS KABELNÄT AKKUKAAPELI CABLU BATERIE
BATTERY CHARGE EXTERNAL YTTRE ULKOINEN INDICATOR EXTERIOR DE
INDICATOR BATTERILADDNINGSINDIKATO AKKULATAUSINDIKAATTORI ÎNCARCARE A BATERIEI
BATTERY CUT OFF BUNDLE kabelhärva huvudbrytare AKUNKATKAISIJAN JOHDIN
BATTERY CUT-OFF BATTERIBRYTARE PARISTON VIRRANKATKAISU SECTIUNE BATERIE
BATTERY- SEMI-TRACTION Semi-tractionbatterier PUOLIVETOINEN PARISTO BATERIE DE SEMITRACTIUNE
BATTERY UNIT BATTERIENHET AKKUKOKONAISUUS
bearing kit
BLOCK ONLY NAKET BLOCK LOHKO PALJAANA
BLUE CLIP TERMINAL BLÅ KABELSKO MED KLÄMMOR SININEN KIINNITYSLIITIN BORNA CLIPS BLEU
BORNA ROTUNDA DE CABLU
BLUE ROUND TERMINAL RUND BLÅ KABELSKO SININEN PYÖREÄ LIITIN
BLEU
boot
BOTTOM PANEL NEDRE PANEL ALAOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU MIC
BOTTOM PART NEDRE DEL ALAOSA PARTEA DE JOS
BOX DOSA KOTELO CUTIE
BOX LÅDA ASIA CARCASA CUTIE
GALON NEINTARIT (FARA
BRAID (NOT FELT) KANTBAND UTAN FILTTYG HUOVITTAMATON REUNUS
PASLA)
BRAKE KIT BROMSSATS JARRUSARJA
BUSH RING RENGAS BUCSA
BUTTON KNAPP PAINIKE BUTON, BUTON DE MANIVELA
BUZZER SUMMER SUMMERI BUZER
BUZZER SIGNALHORN MERKINANTOLAITE AVERTIZOR SEMNALIZATOR
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLE BUNDLE BATTERY KABELHÄRVA, BATTERI AKKUJOHDIN
CABLE CLIP FASTSÄTTNINGSKLÄMMA LETKUNKIINNITIN COLIER DE FIXARE
ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR
CABLING TIP Kaapelisuutin
KABLAR
CAM KAM NOSTOVARSI CAMA
CARBON BRUSH KIT
CE ITAL LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
CENTRING PAD CENTRERINGSFOT KESKITYSJALAS PATINA DE CENTRARE
CHARGER CONNECTION LADDARANSLUTNING LATURILIITOS RACORD ÎNCARCATOR
CHOCK KIL KIILA CALA
CLAMP STANDARD SERIE STANDARD KLINGFLÄNS VAKIOSARJAKAULUS
CLOSING SHEET TÄCKPLÅT SULKUPELTI
COIL SPOLE KELA BOBINA
COLLAR KLAMMA KIINNITIN BANDA BRATARA COLIER
COMMON LABELS GEMENSAMMA DEKALER ETIKETTI ALHAINEN
COMPRESSION SPRING TRYCKFJÄDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTACTOR LIMITATOR RAZA
CONTACT KONTAKT
DE ACTIUNE
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTROL BOX STYRLÅDA KÄSKYLAATIKKO TABLOU DE COMANDA
COUNTERBALANCE VALVE BALANSVENTIL TASAPAINOTUSVENTTIILI VALVA DE ECHILIBRARE
ANSAMBLU CONTRA-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ
GREUTATE
COUPLING KOPPLING KYTKENTÄ CUPLARE
DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA
DIFFERENTIAL CIRCUIT DISJUNCTOR (INTRERUPATOR)
JORDFELSBRYTARE DIFFERENTIAALIKATKAISIN
BREAKER DIFERENTIAL
DIRECTION LEVER PITMANARM OHJAUSVIPU LEVIER DE DIRECTIE
KAKSINKERTAINEN
DOUBLE HOSE CLAMP DUBBEL SLANGKLÄMMA
LETKUNKIRISTIN
ELECTRIC MOTOR UTTAG FÖR SLÄP SÄHKÖMOOTTORI MOTOR ELECTRIC
ELECTRIC SOCKET ELEKTRISKT UTTAG SÄHKÖPISTORASIA
ELECTRICAL COMPONENT KIT ELEKTRISK KOMPONENTSATS SÄHKÖKOMPONENTTISARJA
ELECTROPUMP UNIT ELPUMPSAGGREGAT SÄHKÖPUMPPUKONEISTO GRUP ELECTRO-POMPA
ELECTROVALVE BUNDLE KABELHÄRVA MAGNETVENTIL Sähköventtiilijohdin
EMERGENCY CONTROL HJÄLPREGLAGE HÄTÄOHJAUS COMANDA
END FITTING ÄNDSTYCKE ISTUKKA RACORD SPECIAL SABOT
EXTENSION FÖRLÄNGNING JATKOKAPPALE PRELUNGITOR
EXTENSION UTSKJUT LAAJENNUS
EXTENSION ROD DRAGLÄNK UTSKJUT TANKOLAAJENNUS BIELETA DE EXTENSIE
EXTERIOR ARM YTTERARM ULKOPUOMI BRAT EXTERIOR
FEMALE BOX DOSA, HONTYP Naarasjakorasia
FEMALE CONNECTOR ANSLUTNING AV HONTYP NAARASLIITIN CONECTOR MAMA
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
FIXED AXLE FAST AXEL KIINTEÄ AKSELI
FLANGING TAB FLÄNSBESLAG KIINNITYSKOUKKU CÂRLIG ÎMPERECHERE
FLASHING LIGHT BLINKLJUS VILKKUVALO SEMNAL LUMINOS
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLEXIBLE SLANG LETKU FLEXIBIL
FLEXIBLE PIN ELASTISK PINNE ELASTINEN KOURU
ETIKETTI POHJAN KORKEUS +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST
KUORMA
FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FLUSH-FITTING SOCKET INFÄLLBART UTTAG UPOTETTAVA PISTOKE PRIZA ÎNCASTRABILA
FOAM SKUMPLAST VAAHTO SPUMA
FRAME COUNTERWEIGHT MOTVIKT SCHAKT KORIN VASTAPAINO
FRENCH LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GERMANY LABELS DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
GLAND PACKBOX HIDASTIN PRESARE GARNITURA
GREEN INDICATOR LIGHT GRÖN KONTROLLAMPA VIHREÄ MERKKIVALO BEC DE SEMNALIZARE VERDE
GROMMET KABELGENOMFÖRING LANKAPUTKI ORIFICIU PENTRU FIR
BLOC DE LEGATURA LA
GROUND INTERFACE BLOCK JORDANSLUTNINGSBLOCK MAALIITOSLOHKO
PAMÂNT
GUARDRAIL RÄCKE SUOJAKAIDE BALUSTRADA
HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA
HANDLE HANDTAG KAHVA ARTICULATIE
FIXARE A TRANSMISIEI CU ROTI
HARNESS FIXING PART FASTSÄTTNING AV SELEN VALJAIDEN KIINNITYS
DINTATE
HAULOTTE LOGO SYMBOL HAULOTTE HAULOTTE -merkki
HEAD HUVUD PÄÄ CAP
HEAD + GAITER
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HOOD HUV KANSI CAPOTA, CARCASA
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULISK MOTOR HYDRAULINEN MOOTTORI MOTOR HIDRAULIC
HYDRAULIC PUMP HYDRAULPUMP HYDRAULINEN PUMPPU POMPA HIDRAULICA
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
insulation
INTERIOR ARM INNERARM ALAPUOMI BRAT INTERIOR
KEY KIL HAPSICHORD
SURUB PENTRU CUTIT-DISC/
KNURLED SCREW RÄFFLAD SKRUV PYKÄLÄRUUVI
RANDALINAPENTRU ZIMTAT
LABEL DEKALER ETIKETIT ETICHETE
LAMP LAMPA LAMPPU LAMPA
LEFT ANTI-TIPPING OVER
VÄNSTER FÖRDJUPNING VASEN POTHOLE SUPORT STABILIZATOR STANGA
DEVICE
LEFT HOOD HUV VÄNSTER VASEN KANSI CAPOTA STANGA
LEFT LINK VÄNSTER STAG VASEN TANKO BIELETA STANGA
LEFT LOWER HANDRAIL VÄNSTER UNDRE LEDSTÅNG VASEN ALEMPI KAIDE LONJERON INFERIOR STÂNGA
LEFT STEERING PIVOT VÄNSTER SPINDELHUS VASEN TAPPI PIVOT STANGA
LEFT UPPER HANDRAIL VÄNSTER ÖVRE LEDSTÅNG VASEN YLEMPI KAIDE LONJERON SUPERIOR STÂNGA
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LIFTING CYLINDER Lyftcylinder NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LOAD ON ONE WHEEL BELASTNING PÅ 1 HJUL KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ ÎNCARCATURA PE O ROATA
KEILOILLA VARUSTETTU PARTEA DE LUCRU A
LOBE WHEEL SVÄNGHJUL MED FLIKAR
PYÖRÄ VOLANTULUI
LOCK SPINDEL KARA BROSA
LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC
LOOM KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
LAMA DE RACORD, PAPUC DE
LUG KABELSKOR LIITIN
CABLU, URECHE
MAINTENANCE LOG UNDERHÅLLSPROTOKOLL HUOLTOVIHKO CARNET DE ÎNTRETINERE
MAINTENANCE STAND STAG FÖR SERVICEARBETEN Huollon vinotuki
MALE BOX DOSA, HANTYP Urosjakorasia
MALE EVEN BEND KNÄRÖR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
PLACA DE BAZA/
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY
CONSTRUCTOARE
MINIMESS TAP MINIMESS-UTTAG MINIMESS-OTTO PRIZA MINIMESS
MODULE REGLERSTÅNGSKOLV MODUULI MODUL
MOTOR GUIDING AXLE DRIV- OCH STYRAXEL VETOAKSELI OSIE MOTO-CONDUCATOARE
MOUNTING UNIT MONTAGEENHET KYTKENTÄKOKONAISUUS
MUSHROOM BUTTON HANDTRYCKKNAPP HÄTÄPAINIKE BUTON DE PORNIRE
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
OBTURATOR MODULE PÅSE SERVICELÖSN. SULJINMODUULI
RÖRELSEBLOCK ALLT ELLER BLOC MISCARE TOTUL SAU
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK KAIKKI TAI EI MITÄÄN LOHKO
INGENTING NIMIC
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
PLATTFORM MED ROTATION
OPERATOR MANUAL KÄSIKIRJA CE MANUAL CE
VÄGNING
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
KIT, KONTROLLPANEL MED
PANEL KIT WITH WEIGHING Ohjauspöytäpakkaus punnituksella
VÄGNING
PEDAL PEDAL POLJIN PEDALA
ETICHETA SARCINA
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT TILLÅTEN LAST KUORMA SALLITTU TARRA
ADMISIBILA
PIN SPRINT SOKKA OPRITOR
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN- EXTENSION ROLLER AXEL UTSTRÄCKNINGSRULLE TELALAAJENNUSAKSELI AXA DISC DE EXTENSIE
PIN- LONG ARM AXEL LÅNG ARM Pitkä puomiakseli
PIN- LONG CYLINDER PIN LÅNG CYLINDERAXEL Pitkän puomin akseli
PIN- POTHOLE ARTICULATION AXEL FÖR POTHOLE-LAGRING
PIN- SHORT ARM AXEL KORT ARM Lyhyt puomiakseli
PIN- SHORT CYLINDER KORT CYLINDERAXEL Lyhyen puomin akseli
PLATINA-
PLATE MOUNTING UNIT ENSEMBLE MONTAGE PLATINE
KYTKENTÄKOKONAISUUS
PLATFORM KORGPLATTFORM KORIN LAVA PLAFORMA NACELEI

PLATFORM WITH FOLDABLE PLATTFORM MED ALASVEDETTÄVÄLLÄ PLATFORMA CU BALUSTRADA
GUARD RAIL NEDFÄLLBART RÄCKE KAITEELLA VARUSTETTU RABATABILA
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
DOP, CAPAC INSURUBAT,
PLUG PLUGG TULPPA
BUSON
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
PLUG SOCKET ETIKETT "220V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 220V" ETICHETA "PRIZA 220V"
PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POTHOLE CYLINDER STÖDSYSTEMSCYLINDER KUOPPASYLINTERI CRIC DE ..
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE VAIHTOEHTONA
TILLVAL FÖRS. I KORGEN
OPTION MOOTTORIYKSIKKÖSYÖTTÖ
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PRESSURE SENSOR tryckgivare PAINEANTURI
PRIORITY VALVE PRIORITERAD VENTIL JOKSEENKIN AIEMMUUS SUPAPA DE PRIORITATE
PROTECTION SKYDD SUOJA PROTECTIE
NAISEN LAKKI JOKSEENKIN
PROTECTIVE HOOD SKYDDSKÅPA
LUONNONSUOJELU
PROTECTIVE PLATE SKYDDSPLÅT SUOJALAATTA PLACA DE PROTECTIE
RÖD KABELSKO MED
RED CLIP TERMINAL PUNAINEN KIINNITYSLIITIN BORNA CLIPS ROSU
KLÄMMOR
RED LIGHT LENS LINS, RÖD KONTROLLAMPA PUNAINEN LINSSIMERKKIVALO
RED ROUND TERMINAL RUND RÖD KABELSKO PUNAINEN PYÖREÄ LIITIN BORNA DE CABLU ROSU
REDUCED-PRESSURE BRAKE TRYCKBROMS PAINEENALENNUSJARRU
PRESARE GARNITURA
REDUCER PACKING BOX REDUCERANDE PACKBOX HOLKKITIIVISTEEN HIDASTIN
REDUCTOR
RELAY RELÄ RELE RELEU
RIDGED CONICAL WASHER KONISK RÄFFLAD RONDELL RIHLATTUKARTIORENGAS
RIGHT ANTI-TIPPING OVER SUPORT STABILIZATOR
HÖGER FÖRDJUPNING OIKEA POTHOLE
DEVICE DREAPTA
RIGHT HOOD HUV HÖGER OIKEA KANSI CAPOTA DREAPTA
RIGHT LINK HÖGER STAG OIKEA TANKO BIELETA DREAPTA
RIGHT LOWER HANDRAIL HÖGER UNDRE LEDSTÅNG OIKEA ALEMPI KAIDE LONJERON INFERIOR DREAPTA
RIGHT STEERING PIVOT HÖGER SPINDELHUS OIKEA TAPPI PIVOT DREPTA
RIGHT-HAND STANDARD
SMÖRJARE STANDARD RAK OIKEA VAKIORASVAIN
LUBRICATOR
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROUND CYLINDER HEAD SCREW SKRUV MED KULLRIGT HUVUD Bombeeratun telan ruuvi
Scissor arm SAXARM SAKSIEN KÄDENSIJA
SCISSOR ASSEMBLY SAXENHET LEIKKURIT ANSAMBLU FOARFECE
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL TÄCKPLÅT SULJIN OBTURATOR
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SEALING RING TÄTNINGSLIST TIIVIS LIITOS MANSETA DE ETANSARE
SEALING RING TÄTNINGSRING TIIVISTYSRENGAS INEL/BUCSA DE ETANSARE
SENSOR SUPPORT STÖDFÅNGARE ANTURITUKI
SERIAL BOARD SERIEKORT SARJAKORTTI HARTA SERIAL
SHAFT AXEL AKSELI AX ARBORE
SHAFT LOCK SPINDEL AKSELIKARA BROSA AX
SHEATH KANAL VAIPPA CANAL
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE À VIVULLA VARUSTETTU INTRERUPATOR UNIPOLAR LA
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH
MED SPAK YKSINAPAINEN KYTKIN LEVIER
SLOPE SENSOR LUTNINGSDETEKTOR KALTEVUUSANTURI DETECTOR DE DEVERSARE
Slotted nut MUTTER MED SKÅRA KOLOMUTTERI
SOCKET CONTACT HONKONTAKT Naaraskytkentä
SOCKET SUPPORT UTTAGSFÄSTE LIITTIMEN TELINE
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SOLENOID VALVE HEAD ELVENTILENS HUVUD MAGNEETTIVENTTIILIN PÄÄ
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE PARTS MANUAL RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPLIT PIN SAXPINNE HALKAISTU KIILA SPLINT
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRING WASHER FJÄDERBRICKA JOUSTOLAATTA SAIBA ELASTICA
STEERING CONNECTING ROD STYRLÄNK OHJAUSTANKO
STEERING CYLINDER STYRNINGSDOMKRAFT OHJAUSSYLINTERI CRIC DE DIRECTIE
STEP TILLVAL TUV ASTINLAUTA MISCARE PICIOR
STOP TIME FOR... STOPPTID UNDER... Pysähdysaika...
STRAP REM HIHNA
SUB-FRAME UNIT SCHAKTENHET KORIKOKONAISUUS
MASA SUPORT COMANDA DE
SUPPORT LUG FÄSTSTAG KIINNITYSLEVY
PRIM AJUTOR
SUPPORT PAD STÖDYTA TUKILUISTIN PATINA DE SPRIJIN
SWEDEN LABELS DEKALER SVERIGE ETIKETTI RUOTSI
SWITCH SUPPORT STRÖMBRYTARFÄSTE KANNATIN HEILAHDUS
terminal cover
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVÄGGSBLOCK VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA
THERMORECTRACTABLE SHAFT KRYMPFÖRPACKNING LÄMPÖKUTISTUVA KOTELO
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR
ASAMBLARE SUPRAINALTARE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT
SINA
T-PIECE T-KOPPLING T-KAPPALE TE
TRAVEL CUT STOPP FÖR FÖRFLYTTNING SIIRRON PYSÄYTYS TAIETURA TRANSLATIE
TRUNKING RÖR KOURU PALNIE
TUBE RÖR PUTKI TUB
TUBE TIP ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR RÖR Putkisuutin
TURN KNOB HEAD HUVUD PÅ VRIDKNAPP PYÖRÖNAPIN PÄÄ CAP DE BUTON ROTATIV
UK LABELS BRITTISKA DEKALER ETIKETIT UK ETICHETE UK
ÖVRE LEDSTÅNG PÅ LONJERON SUPERIOR DE
UPPER BARRIER HANDRAIL YLEMPI SUOJAKAIDE
SKYDDSRÄCKE PROTECTIE
MOOTTORIVAUNUKORIN
UPPER CONTROL BOX MANÖVERPANEL KORG PUPITRU NACELA
OHJAUSPÖYTÄ
UPPER RIGHT HANDRAIL HÖGER ÖVRE LEDSTÅNG OIKEA YLEMPI KAIDE LONJERON SUPERIOR DREAPTA
USER MANUAL TILLVAL KROK KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE KRAN HANA ROBINET
SUPAPA CLAPETA (DE
VALVE VENTIL ESTOLÄPPÄ
RETINERE)
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE VARIATORPLATTA VARIAATTORIPLATINA
VARIABLE SPEED UNIT VARIATOR VARIAATTORI VARIATOR
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WATER PROOF BATTERY INCARCATOR DE ACUMULATOR
BATTERILADDARE PARISTON LATAAJA
CHARGER / BATERIE
WATER PROOF CAP TÄTNINGSKÅPA TIIVISTYSSUOJUS CAPAC DE ETANSARE
WEIGHING CARD VÄGNINGSKORT PUNNITUSKORTTI CARTELA CÂNTAR
WHEEL HJUL PYÖRÄ ROATA
WING SCREW VINGSKRUV KORVAKERUUVI SURUB CU PIULITA-FLUTURE
WIRING HARNESS AND KABLAGE OCH FASCICOL (MANUNCHI) SI PLAN
KAAPELIKIMPPU JA -KAAVA
CABLING DRAWING KABELDRAGNINGSCHEMA DE CABLARE
WORKING LIGHT ARBETSBELYSNING TYÖLAMPPU

Haulotte - Compact14 - MANUAL de PARTES

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Haulotte - Compact14 - MANUAL de PARTES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2420341680 - COMPACT 14 - E11.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Projet CASSINI / Projet 167 /

Ref : LPE/COMPACT14 Ref : LPM/COMPACT14

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 12 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 13 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 14 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 15 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 17 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 18 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 19 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 20 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 21 / 182

SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1

FT3 FT4 SV7

BLT PLG4 BLT HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 22 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 23 / 182

SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1

FT3 FT4 SV7

BLT PLG4 BLT HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 24 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 25 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 26 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 27 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 28 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 29 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 30 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 31 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 32 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 33 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 34 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 35 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 36 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 37 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 38 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 39 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 40 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 41 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 42 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 43 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 44 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 45 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 46 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 47 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 48 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 49 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 50 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 51 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 52 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 53 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 54 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 55 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 56 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 57 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 58 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 59 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 60 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 61 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 62 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 63 / 182

Haulotte Group 2420341680 - COMPACT14 - E11.09 - Page 64 / 182