Pare-Flammes Et Coupe-Feu Perméabilité À L Air Résistance Au Vent Résistance À La Torsion Etanchéité À L Eau Forces D'opérations Coefficient Thermique PDF

/É*(1'E
pare-flammes et coupe-feu DQWLLQWUXVion
DFouVWLque $872 DXWRPaWLquePRWRULsé
perméabilité à l’air etanchéité à l’eau

résistance au vent forces d'opérations DQWLEDOle
résistance à la torsion coefficient thermique
volet de transfert à guillotine

SYNTHÈSE DES PRODUITS
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
PORTES MÉTALLIQUES
SÉRIE PLANO 7
SÉRIE M 27
SÉRIE RF 57
SÉRIE C 83
SÉRIE W 107
PORTES EN VERRE ET VITRAGES
SÉRIE 0%%_SYSTÈME 2000 127
SÉRIE 0%%_%K 151
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE ,19,&7$ 173
SÉRIE 3:P 872 193
SÉRIE )e 3 203
PRODUITS ANTI-BALLE
PORTES MÉTALLIQUES
6ÉRIE AB 225
SÉRIE 0%%_%.)250 243
LISTE DES ŒUVRES DE RÉFÉRENCE 263
FAQ | QUESTIONES GÉNÉRALES 275

PRODUITS COUPE-FEU ET / OU ACOUSTIQUE
PORTES MÉTALLIQUES
SÉRIE PLANO
1ère Édition | © Porseg - Sistemas de Segurança S.A. | 2014
SÉRIE PLANO
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT

Produit gagnant du Red Dot Design Award 2013
Produit breveté | registre nº. 002200311
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE PLANO
Caractérisation
Modèle | Typologie PL1.60G | 1 vantail battant PL2.60G | 2 vantaux battants
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 45 / E 60 E 30 / E 45 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) EI1 30 / EI2 30 / EI2 45 / EI2 60 EI2 30 / EI2 45 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) C5 C5
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2025 / 2100 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1140 x 2970 2625 x 2970
Extérieur bâti (standard) L + 140 x H + 70 L + 140 x H + 70
Extérieur bâti (maximum) 1280 x 3040 2765 x 3040
Autres dimensions sur demande sur demande
Construction
Epaisseur du vantail (mm) 63 63
Poids du vantail (kg / m²) 45 45
Paumelles (par vantail) 3 (occultes) 3 (occultes)
Oculus standard (mm) Ø 300 / 300 x 400 Ø 300 / 300 x 400
Finition (standard) acier electrozingué prêt à peindre acier electrozingué prêt à peindre
Finition (optionnel) acier inoxydable / recouvrement bois acier inoxydable / recouvrement bois
Description
Porte métallique battante avec bâti et vantail planes dans les deux faces. Le bâti est constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur
soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux 5
panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur et intègre des matériaux d'isolation thermo-acoustique ainsi comme résistants au feu selon le modèle de
construction de PORSEG. Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints
intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par trois paumelles invisibles TECTUS - SIMONSWERK.
En cas de besoin de ventilation, une grille intumescente peut être incorporée dans le vantail.
* L x H = longueur x hauteur = passage libre
Produit gagnant du Red Dot Design Award 2013
Produit breveté | registre nº. 002200311
Caractérisation
Modèle | Typologie PL1.60GEX | 1 vantail battant PL2.60GEX | 2 vantaux battants
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 45 / E 60 E 30 / E 45 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) EI1 30 / EI2 30 / EI2 45 / EI2 60 EI2 30 / EI2 45 / EI2 60
Acoustique (EN 20140-3) 35 dB 30 / 31** dB
Perméabilité à l’air (EN 1026) 3 3
Etanchéité à l’eau (EN 1027) 2A 2A
Résistance au vent (EN 12211) C5 C3
Forces d'opérations (EN 12046-2) 1 1
Résistance à la torsion (EN 984) 4 4
Coef. thermique (EN ISO 10077-1) 1.95 W/(m².ºC) 1.93 W/(m².ºC)
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2025 / 2100 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1140 x 2970 2625 x 2970
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 45 45 7
Paumelles (par vantail) 3 (occultes) 3 (occultes)
Description
Porte métallique battante avec bâti et vantail planes dans les deux faces. Le bâti est constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur
soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux
panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui intègre des matériaux d'isolation thermo-acoustique et résistants au feu selon le modèle de construction de
PORSEG. Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. Dans la traverse inférieur du vantail il
est incorporé un joint automatique de seuil. L'utilisation de joints acoustiques et intumescents assure une atténuation sonore élevée et l'étanchéité aux flammes et gaz
chauds. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par trois paumelles invisibles TECTUS - SIMONSWERK. En cas d'installation à l'extérieur, la porte devra être
équipée d'une plinthe de seuil. En cas de besoin de ventilation, une grille intumescente adaptée pour l'extérieur peut être incorporée dans le vantail.
* L x H = longueur x hauteur = passage libre | ** Plinthe de seuil inclue
DESSINS GÉNÉRAUX - PL1.60G / PL1.60GEX | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 4
EXTÉRIEUR BÂTI = H + 70
VANTAIL = H + 21
H = PASSAGE LIBRE
1
4
5
1050
VUE EXTÉRIEURE COUPE VERTICALE VUE LATÉRALE VUE LATÉRALE

L = PASSAGE LIBRE (SERRURE) (PAUMELLES)
ACCESSOIRES ET FERRAGES
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42 standard
1 béquille anti-panique (mobile), couleur noir
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 140 (standard) ou en acier inoxydable
2 standard barre anti-panique avec bras de levier et barre de

poussée en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable
* alternativement, la porte peut être équipée d'une

paire de béquilles.
Ferme-porte hydraulique**
3 standard ferme-porte invisible
** avec rétention électromagnétique (optionnel)
8 Serrure
300
2
4 standard serrure anti-panique avec 3 points de fermeture
Cylindre
5 standard 1/2 cylindre profil européen (nickel / laiton)
Paumellles
6 standard 3 paumelles invisibles
Autres
optionnel grille intumescente
VUE INTÉRIEURE
DESSINS GÉNÉRAUX - PL2.60G / PL2.60GEX | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 4
VANTAIL = H + 21
H = PASSAGE LIBRE
1
4
5
VUE EXTÉRIEURE COUPE VERTICALE VUE LATÉRALE VUE LATÉRALE

L = PASSAGE LIBRE (SERRURE) (PAUMELLES)
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42 1 standard béquille anti-panique (mobile), couleur noir

2 standard barres anti-panique avec bras de levier et barres à

pousser en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable

3 standard ferme-portes invisible avec selecteur de fermeture
400
intégré
300 Serrure / contre-serrure 9
2
+ contre-serrure
Cylindre
500 Paumellles
7
6 standard 3 paumelles invisibles (par vantail)
Autres
400
7 optionnel grille intumescente
0 20
VUE INTÉRIEURE Tous les dessins sont cotés en millimètres
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
70
18
63
45
25 45
4 mm = épaisseur maximale
x > 20 mm (fixation avec des fers d'attente)
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et bois
70
18
45
25 45
Bâti standard | installation sur mur de béton armé | fixation avec chevilles métalliques | finition en plafonnage et bois
15
18
10
48
45
60
18
63
45
15 45
Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et fer
45 VARIABLE 70
VARIABLE
18
45
45 25 45
Bâti modifié | installation sur mur en plaque de plâtre | fixation en portique métallique
68
18
76
VARIABLE
43
70 70
45 45
11
VARIABLE
VARIABLE
45
VARIABLE
45
45
Bâti environnant | installation sur mur en plaque de plâtre | fixation en portique métallique
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série Plano.
Les modèles diffèrent dans le placement des joints (voir p.13). Les dessins présentés corréspondent aux modèles PL1.60G / PL2.60G. Tous les dessins sont cotés en millimètres
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPE HORIZONTAL | BATTANT DE 2 VANTAUX
Bâti modifié| installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage, fer et céramique
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES VERTICALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
12
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers Bâti environnant | installation sur mur en plaque de plâtre | fixation en portique
d'attente | finition en plafonnage et bois | ferme-porte invisible métallique | ferme-porte invisible
DESSINS DÉTAILLÉS | TYPES DE OCULUS
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série Plano.
Les modèles diffèrent dans le placement des joints (voir p.13). Les dessins présentés corréspondent aux modèles PL1.60G / PL2.60G. Tous les dessins sont cotés en millimètres
DESSINS SCHÉMATIQUES | DIFFÉRENCE ENTRE LES MODÈLES
PL1.60G / PL2.60G
Ils sont placés des joints intumescents sur le bâti et le vantail
afin d'assurer l'étanchéité aux flammes et aux gaz chauds.
1 vantail battant | coupe horizontale
2 vantaux battants | coupe horizontale coupe verticale
PL1.60GEX / PL2.60GEX
Ils sont placés des joints acoustiques et intumescents sur le bâti
et le vantail afin d'assurer une atténuation sonore élevée et
l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Dans la traverse
inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique de seuil.
rejet d'eau**
NOTE: En cas d'installation à l'extérieur, la porte devra être

équipée d'une plinthe de seuil. Si nécessaire, on peut fournir une
plinthe de seuil type Porseg*, ainsi comme rejet d'eau**.
seuil*
2 vantaux battants | coupe horizontale coupe verticale
13
Joint acoustique et
Joint intumescent Joint de seuil intumescent
SÉRIE PLANO
3 | 4 | 5 | Exposition Red Dot Design Award 2013
SÉRIE PLANO | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
6 | Data Center de PT (Télécommunications Portugais) | Carrilho da Graça | Covilhã | 2013
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Photos générales et détails | Pedro Brum

6 | Data Center de PT (Télécommunications Portugais) | Archive Carrilho da Graça Arquitectos
SÉRIE M
SÉRIE M
1 VANTAIL | BATTANT
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M
1 | 2 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Carlos Prata | Porto | 2009
SÉRIE M
3 | Détail
4 | Siège de Vodafone | Barbosa & Guimarães | Porto| 2008
5 | 6 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
SÉRIE M
7 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
8 | Siège de Vodafone | Barbosa & Guimarães | Porto| 2008
8
Caractérisation
Modèle | Typologie P1M (EI 60) | 1 vantail battant P1M2 (EI 60) | 2 vantaux battants
P90M (EI 90) | 1 vantail battant P90M2 (EI 90) | 2 vantaux battants
P2M (EI 120) | 1 vantail battant P2M2 (EI 120) | 2 vantaux battants
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 60 / E 90 / E 120 E 30 / E 60 / E 90 / E 120
Résistance au feu (EN 1634-1) EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120 EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120
DAS (NF S 61-937-1) ¥ ¥
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2025 / 2100 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1090 x 2760 2520 x 3240
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 45 (EI 60) / 54 (EI 90) / 52 (EI 120) 45 (EI 60) / 54 (EI 90) / 52 (EI 120)
Paumelles (par vantail) 2 2
9
Description
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le
coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui
intègre des matériaux d'isolation thermo-acoustique et résistants au feu selon le modèle de construction de PORSEG. Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être
ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Le
fonctionnement pivotant de la porte est garanti par deux paumelles dans positions symétriques. En cas de nécessité de ventilation, une grille intumescente peut être
incorporée dans le vantail.
DESSINS GÉNÉRAUX - P1M / P90M / P2M | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6
3
VANTAIL = H +17
H = PASSAGE LIBRE
1
5
1050
VUE EXTÉRIEURE COUPE VERTICALE

L = PASSAGE LIBRE ACCESSOIRES ET FERRAGES
Béquille / Barre*
1 standard béquille anti-panique (mobile), couleur noir
(standard) ou en acier inoxydable
VANTAIL = L + 42 2 standard barre anti-panique avec bras de levier et barre de
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 110
inoxydable
3 standard ferme-porte avec tringle articulée
optionnel ferme-porte avec glissière
optionnel ferme-porte invisible

10
300 Serrure
2
4 standard serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
Cylindre
Paumellles
6 standard 2 paumelles de la série
Autres
VUE INTÉRIEURE
DESIGNS GÉNÉRAUX - P1M2 / P90M2 / P2M2 | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6
3
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1

Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42 2 standard barres anti-panique avec bras de levier et barres à
inoxydable
3 standard ferme-portes avec tringles articulées
+ selecteur de fermeture
optionnel ferme-portes avec glissières et selecteur de
fermeture intégré
400
optionnel ferme-portes invisible avec selecteur de fermeture intégré

11
300
2 Serrure / contre-serrure
+ contre-serrure
Cylindre
7
Paumellles
6 standard 2 paumelles de la série (par vantail)
Autres
7 optionnel grille intumescente
0 20
30
90
60
25 30 x
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
30
90
60
25 30
Bâti modifié| installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
12
30
90
60
25 30
10
Bâti modifié | installation sur mur de béton armé | fixation avec chevilles métalliques
15
18
48
45
55
66
25 30
Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et bois
60
60
60
25 35 25 35
30
VARIABLE
13
VARIABLE
MIN = 30
30
60
60
25 30 25 30
(bâti télescopique)
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série M. Tous les dessins sont cotés en millimètres
14
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des
finition en plafonnage | ferme-porte avec tringle articulée fers d'attente | finition en plafonnage | ferme-porte invisible
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série M. Tous les dessins sont cotés en millimètres
.
DESSINS SCHÉMATIQUES
P1M / P1M2
P90M / P90M2
P2M / P2M2
2 vantaux battants | coupe horizontale Coupe verticale
15
Joint intumescent
16
1 VANTAIL | BATTANT
Caractérisation
Modèle | Typologie P1M c/ VGF.A N | 1 vantail battant
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) C5
DAS (NF S 61-937-1) ¥
Dimensions (mm)
L x H (standard)* 800 / 900 x 2025 / 2100
L x H (maximum)* 1090 x 2760
Extérieur bâti (standard) L + 110 x H + 55
Extérieur bâti (maximum) 1200 x 2815
Autres dimensions sur demande
Construction
Epaisseur du vantail (mm) 57
Poids du vantail (kg / m²) 90
Paumelles (par vantail) 2
Oculus standard (mm) Ø 300 / 300 x 400
Finition (standard) Acier electrozingué prêt à peindre
Finition (optionnel) Acier inoxydable / recouvrement bois
Description
17
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le
coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur et
intègre des matériaux isolants acoustiques et résistants au feu selon le modèle de construction de PORSEG. Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être ajoutés à
la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. En cas d'incendie, le
volet de transfer VGF.A N se ferme automatiquement par gravité, après le déclenchement du fusible thermique placé dans le courant d'air, assurant le compartimentage
entre les emplacements. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par deux paumelles dans positions symétriques.
DESSINS GÉNÉRAUX - P1M c/ VGF.A N | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6
3
VANTAIL = H + 21
H = PASSAGE LIBRE
1
4
5
1391
1050
VUE EXTÉRIEURE 624 COUPE VERTICALE
béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42 2 standard barre anti-panique avec bras de levier et barre de
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 110 poussée en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable
300
400

18
Serrure
2
Cylindre
536
410
7
Paumelles
Autres
standard
510
614
7 volet de transfert à guillotine en applique VGF.A N
0 20
DESSINS DÉTAILLÉS | VOLET DE TRANSFER VGF.A N*
ENCOMBREMENT
Cotes nominales Cotes Réservation avec Cote hors tout volet Cotes hors tout volet COte hors tout volet
passage d'air précadre seul grille Cyclades Light grille Cyclades Extra
Pv = 69
Largeur: Ln Ln Lr = Ln +65 Lht* = Ln + 131 Lg = Ln + 198 Lg = Ln + 224 CÔTE FEU FACE AVANT
Hauteur: Hn Hn Hr = 2Hn + 65 Hht = 2Hn + 355 Hg = 2Hn + 391
FACE ARRIERE
Hg = 2Hn + 377
*Largeur du volet sans contact

RÉSERVATION
Ln 300 400 500 600 700 800
Lr 365 465 565 665 765 865
Hn 200 300 400 500 600 700
Hr 265 365 465 565 665 765
SURFACE LIBRE (dm²)*

Hn 200 300 400 500 600 700
Ln
300 6 9 12 15 18 - précadre de scellement
400 8 12 16 20 24 28
500 10 15 20 25 30 35
Hg = 2Hn + 377 (Light)
Hg = 2Hn + 391 (Extra)

600 12 18 24 30 36 42
Hht = 2Hn + 355

700 - 21 28 35 42 49
800 - 24 32 40 48 56
* Surface Libre VGF. A N = Ln x Hn / 10 000
méchanisme de
déclenchement
APPLICATION / UTILIZATION
Les volets VGF.A N sont utilisés en version standard comme volet de transfert ; volet ouvert en position
d’attente, fermé en position de sécurité.
En position de sécurité (fermé), réalise le compartimentage entre les volumes.

Hn
CONSTRUCTION / COMPOSITION
Les volets de transfert VGF.A N se composent d’une guillotine mobile insérée dans un châssis support
équipé de glissières verticales permettant le guidage du vantail.
Tous les organes de contrôle se trouvent réunis sur une platine facilement accessible.
En cas d’incendie, l’étanchéité est assurée par un joint intumescent disposé sur le pourtour de l’orifice
devant être obturé.
Attention : la grille d’habillage Cyclades est indispensable pour conserver le degré coupe-feu du volet de
transfert VGF.A N.
* Plus d'informations sur www.france-air.com

19
Ln
Précadre
de scellement
21 32
Pg = 101.5
Entretoises Cyclades
Lg = Ln + 198 (Light)
Lg = Ln + 224 (Extra)
: alimentation électrique
NOTE: Consultez les dessins détaillés à la page 0 10

12, 13 et 14 (types de bâtis, installations et
finitions).
Tous les dessins sont cotés en millimètres
SÉRIE M | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
11 | Musée Serralves | Álvaro Siza Vieira | Porto | 1996
12 | 13 | Musée Paula Rêgo | Eduardo Souto Moura | Cascais | 2008
14 | Pavillon du Portugal | Álvaro Siza Vieira | Lisboa | 1998
15 | École Artistique Soares dos Reis | Carlos Prata | Porto | 2008
16 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Carlos Prata | Porto | 2009
17 | Studio RTP (Radio et Télévision Portugaise) | Frederico Valsassina | Lisboa | 2007
18 | Centre des Congrès d'Estoril | Regino Cruz | Estoril | 2001
19 | Siège EDP | APEL - Arquitectura, Planeamento, Engenharia, S.A. | Porto | 2002
20 | 21 | Hôpital Privé Terra Quente | Pitágoras | Mirandela | 2009
22 | Collège Nossa Senhora da Conceição | Pitágoras | Guimarães | 2008
1 | 2 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Luís Ferreira Alves 18 | Centre des Congrès d'Estoril | Archive Regino Cruz Arquitectos
3 | Détail | Pedro Brum 19 | Siège de EDP | Archive Porseg
4 | Siège de Vodafone | Archive Porseg 20 | 21 | Hôpital Privé Terra Quente | João Morgado
5 | 6 | Casa da Música | Archive Porseg 22 | Collège Nossa Senhora da Conceição | Luís Ferreira Alves
7 | Casa da Música | Archive Porseg
8 | Siège de Vodafone | Archive Porseg
9 | Casa da Música | Pedro Brum
10 | Casa da Música | Archive Porseg
11 | Musée de Serralves | Archive Porseg
12 | 13 | Musée Paula Rêgo | Luís Ferreira Alves
14 | Pavillon du Portugal | Archive Porseg
15 | École Artistique Soares dos Reis | Archive Carlos Prata
16 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Luís Ferreira Alves
17 | Studio RTP (Radio et Télévision Portugaise) | Fernando Guerra
SÉRIE RF
SÉRIE RF
2 VANTAUX | BATTANT
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE RF
SÉRIE RF
1 | 2 | 3 | 4 | Photos générales et détails
SÉRIE RF
5 | 6 | 7 | Photos générales et détails
6
Caractérisation
Modèle | Typologie P1.60G | 1 vantail battant P2.60G | 2 vantaux battants
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 60 E 30 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) EI2 30 / EI2 60 EI2 30 / EI2 60
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2025 / 2100 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1260 x 2950 2520 x 2950
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 28.5 28.5
Description
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le
coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui 7
ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Le
fonctionnement pivotant de la porte est garanti par trois paumelles de la série. En cas de nécessité de ventilation, une grille intumescente peut être incorporée dans le
vantail.
8
Caractérisation
Modèle | Typologie P1.60AC | 1 vantail battant P2.60AC | 2 vantaux battants
Certifications
Acoustique |EN 20140-3 38 / 44** dB 40 / 46** dB
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2025 / 2100 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1280 x 2950 2600 x 2950
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 28.5 28.5
Description
ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints acoustiques assure une atténuation sonore élevée qui peut atteindre
niveaux supérieurs s'ils ajoutent un seuil. Dans la traverse inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti
par trois paumelles de la série.
9

** Plinthe de seuil inclue
10
2 VANTAUX | BATTANT
Caractérisation
Modèle | Typologie P2.60EX | 2 vantaux battants
Certifications
Acoustique (EN 20140-3) 31 dB
Perméabilité à l’air (EN 1026) 3
Etanchéité à l’eau (EN 1027) 6A
Résistance au vent (EN 12211) C2
Forces d'opérations (EN 12046-2) 2
Résistance à la torsion (EN 984) 4
Coef. thermique (EN ISO 10077-1) 1.66 W/(m².ºC)
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1950 x 2170
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 28.5 11
Oculus standard (mm) Ø 300 / 300 x 400
Finition (standard)
acier electrozingué prêt à peindre
Finition (optionnel)
acier inoxydable / recouvrement bois
Description
ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints acoustiques et intumescents assure une atténuation sonore élevée et
l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Dans la traverse inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par
trois paumelles de la série. En cas d'installation à l'extérieur, la porte devra être équipée d'une plinthe de seuil. En cas de nécessité de ventilation, une grille
intumescente adaptée pour l'extérieur peut être incorporée dans le vantail.
DESSINS GÉNÉRAUX - P1.60G / P1.60AC | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
3
6
EXTÉRIEUR bâti = H + 75
VANTAIL = H + 29.5
H = PASSAGE LIBRE
1
5
1050

Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 69
inoxydable

12
300 Serrure
2
4 dimensions serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
standards
autres serrure anti-panique avec 3 points de fermeture

dimensions
Cylindre
Paumelles
Autres
VUE INTÉRIEURE
DESIGNS GÉNÉRAUX - P2.60G / P2.60AC / P2.60EX | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
3
6
7 7

L = PASSAGE LIBRE ACCESSOIRES ET FERRAGE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 69 2 standard barres anti-panique avec bras de levier et barres à
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 150 pousser en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable
400
fermeture intégré

13
300
2 Serrure / contre-serrure
4 dimensions serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
standards + contre-serrure
autres serrure anti-panique avec 3 points de fermeture
dimensions + contre-serrure
500
Cylindre
7 7
Paumellles
400
Autres
7 optionnel grille intumescente 0 20
75
42
85
43
21 54
75
42
85
43
21 54
10
Bâti standard | installation sur mur de béton armé | fixation avec chevilles métalliques
12.5
14
42
85
43
21 40
Bâti type M40 | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et bois
46
21 54
76.5
76.5
67
42
85
43
43
37
37
21 55.5 21 55.5
21
21 15
43
VARIABLE
42
43
43
54 30
(bâti télescopique)
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série RF.
Les modèles diffèrent dans le placement des joints (voir p.17). Les dessins présentés corréspondent aux modèles 1.60G / P2.60G. Tous les dessins sont cotés en millimètres
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPE HORIZONTAL | BATTANT DE 2 VANTAUX | VANTAIL STANDARD ET VANTAIL AVEC PAUMELLE INVISIBLE
Vantail standard et vantail avec paumelle invisible
16
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | Bâti type M40 | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des
finition en plafonnage | ferme-porte avec tringle articulée fers d'attente | finition en plafonnage et bois | ferme-porte invisible
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série RF.
Les modèles diffèrent dans le placement des joints (voir p.17). Les dessins présentés corréspondent aux modèles 1.60G / P2.60G. Tous les dessins sont cotés en millimètres
DESSINS SCHÉMATIQUES | DIFFÉRENCE ENTRE LES MODÈLES
P1.60G / P2.60G
P1.60AC / P2.60AC
Ils sont placés des joints acoustiques sur le vantail afin
d'assurer une atténuation sonore élevée. Dans la traverse
inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique de seuil.
NOTE: L' atténuation sonore peut atteindre niveaux supérieurs

s'ils ajoutent un seuil. Si nécessaire, on peut fournir une plinthe
de seuil type Porseg*.
seuil*
P2.60EX
Ils sont placés des joints acoustiques et intumescents sur le bâti
et le vantail afin d'assurer une atténuation sonore élevée et rejet d'eau**
l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Dans la traverse

inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique de seuil. 17
NOTE: En cas d'installation à l'extérieur, la porte devra être

équipée d'une plinthe de seuil. Si nécessaire, on peut fournir une
plinthe de seuil type Porseg*, ainsi comme rejet d'eau**.
Joint acoustique et
Joint intumescent Joint de seuil intumescent
Joint acoustique
SÉRIE RF | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
8 | Stade du Dragon | Manuel Salgado | Porto | 2003
9 |10 | Institut CUF (Hôpital Privé) | Carlos Prata | Porto | 2009
11 | Tour APL (Centre de Coordination et de Contrôle du Trafic du Port de Lisbonne) | Gonçalo Byrne | Lisboa | 2005
12 | Espace Miguel Torga | Eduardo Souto Moura | Sabrosa | 2012
13 | École de Musique Carandá | Eduardo Souto Moura | Braga | 2004
14 | Station de Métro de Trindade | Eduardo Souto Moura | Porto | 2005
15 | Tour Burgo | Eduardo Souto Moura | Porto | 2006
16 | Musée d'Art et d'Archéologie de la Vallée de Côa | Camilo Rebelo e Tiago Pimentel | Vila Nova de Foz Côa | 2010
17 | 18 | Place de Lisbonne | Balonas & Menano | Porto | 2012
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Photos générales et détails | Pedro Brum

8| Stade du Dragon | Luís Ferreira Alves
9 | 10 | Institut CUF (Hôpital Privé) | Luís Ferreira Alves
11 | Tour APL (Centre de Coordination et de Contrôle du Trafic du Port de Lisbonne) | Daniel Malhão
12 | Espace Miguel Torga | Luís Ferreira Alves
13 | École de Musique Carandá | Luís Ferreira Alves
14 | Station de Métro de Trindade | Luís Ferreira Alves
15 | Tour Burgo | Luís Ferreira Alves
16 | Musée d'Art et d'Archéologie de la Vallée de Côa | Archive Porseg
17 | 18 | Place de Lisbonne | João Ferrand
SÉRIE C
SÉRIE C
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | COULISSANT
TÉLESCOPIQUE | COULISSANT
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE C
SÉRIE C
1 | 2 | Photos générales
4
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | COULISSANT
Caractérisation
Modèle | Typologie C16 | 1 vantail coulissant C26 | 2 vantaux coulissants
Certifications
Pare-flammes (NF arrêté 3.10.99) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / E90 (E 90) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / E90 (E 90)
Résistance au feu (NF arrêté 3.10.99) CF 30 (EI2 30) / CF 60 (EI2 60) CF 30 (EI2 30) / CF 60 (EI2 60)
DAS (NF S 61-937-1) ¥ ¥
Dimensions du vantail (mm)
Largeur x Hauteur (min.) 1700 x 2000 700 x 2000
Largeur x Hauteur (max.)* 6000 x 4000 6000 x 4000
Construction
Portillon (optionnel) L x H = 800 x 2025 mm (standard)* L x H = 800 x 2025 mm (standard)*
Finition (optionnel) acier inoxydable acier inoxydable
Description
Porte métallique coulissante avec vantaux constitués par des éléments modulaires (panneaux) en tôle d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui intègrent des
matériaux d'isolation thermo-acoustique et résistants au feu selon le modèle de construction de PORSEG. L'étanchéité aux flammes et gaz chauds dans la périphérie de
l'ouverture est assurée par un battant en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur qui intègre des joints intumescents et est fixé sur le mur existant et la feuille.
Dans toute la largeur de la porte (ouverture et fermeture) il est placé dans un rail tubulaire en acier galvanisé avec roulements shpères et auto-lubrifiés. Lorsque le rail
est fixé latéralement dans le linteau, il est utilisé un système de fermeture par gravité: le rail est fixé avec une pente de 1,5%, ce qui permet à la porte de coulisser et
de fermer l'ouverture en cas d'incendie. Lorsque le rail est fixé directement à la dalle, il est utilisé un système de fermeture par contrepoids: le rail est fixé
horizontalement. Ce sont des solutions de systèmes de fixation et de fermeture qui sont utilisés régulièrement (standard), cependant, dans le cas de fixation du rail
latéralement dans le linteau il est aussi possible d'utiliser le système de fermeture par contrepoids. Dans les deux cas, il est possible d'utiliser le système de fermeture 5
motorisée (électrique). En cas d'incendie, les systèmes de fermeture sont activés par la fusion d'un fusible thermique à 70° C, avec la désactivation du dispositif
électromagnétique qui retient la porte. S'il est nécessaire de s'assurer le passage à travers la porte quand elle est fermée, il est possible d'inclure un portillon avec
serrure (un point de fermeture), paumelles avec ferme-porte intégré et une paire de béquilles annulaires.
*Quand la hauteur du panneau est supérieure à 2970 mm, il y a un joint de raccordement entre les tôles à 2455 mm de hauteur.
6
TÉLESCOPIQUE | COULISSANT
Caractérisation
Modèle | Typologie CT3P | télescopique coulissant
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30
Résistance au feu (EN 1634-1) EI2 30
Dimensions (mm)
Largeur x Hauteur * sur demande
Construction
Portillon (optionnel) L x H = 800 x 2025 mm (standard)**
Finition (standard) acier electrozingué prêt à peindre
Description
Porte métallique télescopique coulissante avec vantaux constitués par des éléments modulaires (panneaux) en tôle d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui
intègrent des matériaux d'isolation thermo-acoustique et résistants au feu selon le modèle de construction de PORSEG. L'étanchéité aux flammes et gaz chauds dans la
périphérie de l'ouverture est assurée par un battant en tôle d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur qui intègre des joints intumescents et est fixé sur le mur
existant et la feuille. Dans toute la largeur de la porte (ouverture et fermeture) il est placé dans un rail tubulaire en acier galvanisé avec roulements shpères et
auto-lubrifiés. Lorsque le rail est fixé latéralement dans le linteau, il est utilisé un système de fermeture par gravité: le rail est fixé avec une pente de 1,5%, ce qui
permet à la porte de coulisser et de fermer l'ouverture en cas d'incendie. Lorsque le rail est fixé directement à la dalle, il est utilisé un système de fermeture par
contrepoids: le rail est fixé horizontalement. Ce sont des solutions de systèmes de fixation et de fermeture qui sont utilisés régulièrement (standard), cependant, dans le
cas de fixation du rail latéralement dans le linteau il est aussi possible d'utiliser le système de fermeture par contrepoids. Dans les deux cas, il est possible d'utiliser le
système de fermeture motorisée (électrique). En cas d'incendie, les systèmes de fermeture sont activés par la fusion d'un fusible thermique à 70° C, avec la
désactivation du dispositif électromagnétique qui retient la porte. S'il est nécessaire de s'assurer le passage à travers la porte quand elle est fermée, il est possible
d'inclure un portillon sans traverse inférieure, avec serrure, paumelles de la série, le ferme-porte hydraulique et une paire de béquilles annulaires. Dans les cas il y a
besoin de retrater la porte à une zone de dimensions réduites, ce porte avec fonction télescopique, permet une excellente optimisation de l'espace.
*Quand la hauteur du panneau est supérieure à 2970 mm, il y a un joint de raccordement entre les tôles à 2455 mm de hauteur.
DESSINS GÉNÉRAUX - C16 | 1 VANTAIL COULISSANTE AVEC PORTILLON | SYSTÈME DE FERMETURE PAR GRAVITÉ (RAIL INCLINÉ | FIXATION LATÉRAL)
700
4 2 3
2 3
150
7
VANTAIL (PORTILLON) = H + 40
H = PASSAGE LIBRE
5 6
1050
90
VUE EXTÉRIEURE 150 L = PASSAGE LIBRE 150 COUPE VERTICALE (PORTILLON)
VANTAIL (PORTILLON) = L + 40
COUPE HORIZONTALE (PORTE FERMÉE)
VANTAIL = L + 300
8
COUPE HORIZONTALE (PORTE OUVERTE)
Béquille
1 standard paire de béquilles de coquille (intérieure et extérieure)
Quincaillerie*
ACCESSOIRES ET FERRAGES DU PORTILLON
2 standard rail tubulaire avec roulements shpères
Béquille
standard guidage au sol
5 standard paire de béquilles annulaires (intérieure et extérieure)
Serrure
3 standard supports de fixation latérale dans le linteau
6 standard serrure anti-panique avec 1 point de fermeture optionnel supports de fixation à la dalle
Paumelles Autres
7 standard 2 paumelles avec ferme-porte intégré 4 standard dispositif électromagnétique de 24 VT CC
DESSINS GÉNÉRAUX - C26 | 2 VANTAUX COULISSANTES | SYSTÈME DE FERMETURE PAR CONTREPOIDS (RAIL HORIZONTAL)
700
2 3
4 2 3
1
1050
VUE EXTÉRIEURE 150 L = PASSAGE LIBRE 150 COUPE VERTICALE
9
Béquille
Ferrages*
* Il droit avoir un espace d'au moins 410 x variable x 160 mm (largeur x hauteur x
profondeur) pour placer les systéme de fermeture par contrepoids. standard guidage au sol
NOTE: Chaque vantail peut être composée de plus d'un panneau modulaire, avec ou 3 standard supports de fixation laterale dans le linteau
sans portillon. Dans tous les cas, il est possible d'utiliser un autre système de
fixation ou-delá de ce ci représenté sur le dessin (le système de fermeture par optionnel supports de fixation à la dalle
gravité, par contrepoids ou motorisée).
0 20 Autres
4 standard dispositif électromagnétique de 24 VT CC
DESSINS GÉNÉRAUX | CT3P
2 4
8 6
5 7
1050
VUE EXTÉRIEURE
10
DESSINS GÉNÉRAUX | CT3P
2 2 ACCESSOIRES ET FERRAGES
4 4
Béquille
Ferrages*
3 standard guidage au sol
4 standard supports de fixation latérale dans le linteau
optionnel supports de fixation à la dalle
Autres
standard dispositif électromagnétique de 24 VT CC
ACCESSOIRES ET FERRAGES DU PORTILLON
Béquille
5 standard paire de béquilles annulaires (intérieure et extérieure)
Ferme-porte hydraulique
standard ferme-porte avec glissière
Serrure
3 3 Paumelles
COUPE VERTICALE COUPE VERTICALE (PORTILLON) 8 standard 2 paumelles de la série
11
* Il droit avoir un espace d'au moins 410 x variable x 160 mm (largeur x hauteur x
profondeur) pour placer les systéme de fermeture par contrepoids.
NOTE: Chaque vantail peut être composée de plus d'un panneau modulaire, avec ou
sans portillon. Dans tous les cas, il est possible d'utiliser un autre système de
fixation ou-delá de ce ci représenté sur le dessin (le système de fermeture par
gravité, par contrepoids ou motorisée). 0 20
DESSINS DÉTAILLÉS - C16 / C26 | COUPES VERTICALES | TYPES DE FIXATION
VARIABLE
160
218
Fixation latérale dans le linteau Fixation à la dalle
DESSINS DÉTAILLÉS - C16 / C26 | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE PROFILS DE RÉCEPTION
73
146.5
140
160
78
78
40
110
Profil de réception en Z Profil de réception en U (intérieur) Profil de réception en U (extérieur)
12
Battant de 2 vantaux
DESSINS DÉTAILLÉS - C16 / C26 | COUPE HORIZONTALE | PORTILLON
54
57
30
DESSINS DÉTAILLÉS - CT3P | COUPES VERTICALES
130
280
Fixation à la dalle porte coulissante| portillon
DESSINS DÉTAILLÉS - CT3P | COUPE HORIZONTALE
3000
1500
123
280
1700
13
DESSINS DÉTAILLÉS - CT3P | COUPE HORIZONTALE | PORTILLON

83
0 5
SÉRIE C | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
3 | Stade Municipal de Braga | Eduardo Souto Moura | Braga | 2003
4 | 5 | 6 | Maison de Retraite | Manuel e Francisco Aires Mateus | Alcácer do Sal | 2010
53 | Siège de EDP | APEL - Arquitectura, Planeamento, Engenharia, S.A. | Porto | 2002
54 | 55 | Siège du Banque Santander Totta | Frederico Valsassina | Lisboa | 2004
56 | 57 | Plate-forme des Arts et de la Créativité pour la Capitale Européenne de la Culture | Pitágoras | Guimarães | 2012
1 | 2 | Photos générales | Archive Porseg

3 | Stade Municipal de Braga | Luís Ferreira Alves
4 | 5 | 6 | Maison de Retraite | Fernando Guerra
7 | Siège de EDP | Archive Porseg
8 | 9 | Siège du Banque Santander Totta | João Morgado
10 | 11 | Plate-forme des Arts et de la Créativité pour la Capitale Européenne de la Culture | João Morgado
SÉRIE W
SÉRIE W
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | VA-ET-VIENT

PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE W
SÉRIE W
1 | Photo générale
4
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | VA-ET-VIENT
Caractérisation
Modèle | Typologie W1GL | 1 vantail va-et-vient W2GL | 2 vantaux va-et-vient
Certifications
Pare-flammes (NF 04.01) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / PF 90 (E 90) / PF 120 (E 120) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / PF 90 (E 90) / PF 120 (E 120)
Résistance au feu (NF 04.01) CF 30 (EI 30) / CF 60 (EI 60) / CF 90 (EI 90) CF 30 (EI 30) / CF 60 (EI 60) / CF 90 (EI 90)
DAS (NF S 61-937-1) ¥ ¥
Dimensions du vantail (mm)
Largeur x Hauteur (min.) 800 x 1800 1600 x 1800
Largeur x Hauteur (max.)* 1175 x 2600 2350 x 2600
Construction
Pivot (par vantail) 1 1
Finition (optionnel) acier inoxydable acier inoxydable
Description
Porte métallique va-et-vient avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur soudés entre eux. Le vantail est constitué par deux
panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui intègre des matériaux d'isolation thermo-acoustique et résistants au feu selon le modèle de construction de
PORSEG. L'utilisation de joints intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Dans la traverse supérieure de le bâti il est encastré un pivot (par vantail)
qui assure la rotation équilibrée du vantail. Le ferme-porte hydraulique est incorporé dans le pavement joue le rôle de pivot inférieur, ce qui permet le mouvement à
double action (va et vient) avec un arrêt à un point intermédiaire, lorsque la porte est fermée.
5
NOTE: La version standard est fournie sans accessoires. Cependant, la porte peut être préparé pour recevoir une serrure de verrous verticales (supérieure et inférieure),
superposés ou incorporés.
DESSINS GÉNÉRAUX - W1GL | 1 VANTAIL VA-ET-VIENT (ACCESSOIRES STANDARD)
H = PASSAGE LIBRE
2
2
1 1
VUE EXTÉRIEURE
COUPE VERTICALE
L = PASSAGE LIBRE
ACCESSOIRES ET FERRAGES*
VANTAIL = L + 46
1 standard ferme-porte de sol

3
Pivots
2 standard pivot inférieur associé au ferme-porte de sol
encastré dans le vantail
3 standard pivot supérieur encastré dans le vantail
*La version standard est fournie sans accessoires.

Cependant, la porte peut être préparé pour recevoir une
serrure de verrous verticales (supérieure et inférieure),
300 superposés ou ou incorporés.
6
1
VUE INTÉRIEURE
DESSINS GÉNÉRAUX - W2GL | 2 VANTAUX VA-ET-VIENT (ACCESSOIRES STANDARD)
3 3
H = PASSAGE LIBRE
2 2
2
1 1
VUE EXTÉRIEURE
COUPE VERTICALE
L = PASSAGE LIBRE
ACCESSOIRES ET FERRAGES*
VANTAIL = L + 46
1 standard ferme-porte de sol avec selecteur de fermeture intégré

3 3
Pivots
2 standard pivots inférieurs associés aux ferme-portes de sol et
encastrés dans le vantail
3 standard pivots supérieurs encastrés dans le vantail
*La version standard est fournie sans accessoires.

Cependant, la porte peut être préparé pour recevoir une
serrure de verrous verticales (supérieure et inférieure),
superposés ou incorporés.
7
2 2
0 20
1
20
28
180
124
28
15
60
28
180
124
28
15
Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
VARIABLE
8
x
VARIABLE
124
x
15
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPE HORIZONTAL | 2 VANTAUX
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers Bâti modifié | installation sur mur en plaque de plâtre | fixation en portique
d'attente | finition en plafonnage | ferme-porte de sol métallique | ferme-porte de sol
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Tous les dessins sont cotés en millimètres
SÉRIE W | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
2 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
3 | Pavilion Polyvalent | Álvaro Siza Vieira | Gondomar | 2008
SÉRIE W | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
4 | 5 | 6 | Capelinhos, Centre d'Interprétation du Volcan | Nuno Ribeiro Lopes | Faial, Açores | 2008
1 | Photo générale | Archive Porseg

2| Casa da Música | Archive Porseg
3 | Pavilion Polyvalent | Archive Porseg
4 | Capelinhos, Centre d'Interprétation du Volcan | Manuel Ribeiro
5 | Capelinhos, Centre d'Interprétation du Volcan | Sara Moncaixa Potes
6 | Capelinhos, Centre d'Interprétation du Volcan | Manuel Ribeiro
PRODUITS COUPE-FEU ET / OU ACOUSTIQUE
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
VITRAGES
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES EN VERRE ET VITRAGES | SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
3 | 4 | 5 | Photos générales
6
Caractérisation
Modèle | Typologie SYSTÈME 2000 | 1 vantail battant SYSTÈME 2000 | 2 vantaux battants
Certifications
Dimensions (mm)
L x H* (maximum) 1362 x 2931 2312 x 2706
Construction
Epaisseur du vantail (mm) 74 (EI2 30) / 82 (EI2 60) 74 (EI2 30) / 82 (EI2 60)
Poids du vantail (kg / m²) 53 (EI2 30) / 71 (EI2 60) 53 (EI2 30) / 71 (EI2 60)
Paumelles (par vantail) variable variable
Finitions aluminium prêt à laquer / anodisé / acier inoxydable / autres aluminium prêt à laquer / anodisé / acier inoxydable / autres
Description
Portes et panneaux fixes constitués par des profils métalliques et verre. Les profils métalliques sont composées d'un noyau d'acier revêtu de couvres d'aluminium de 70
mm de largeur, qui permettant la même vue en élévation à l'intérieur et à l'extérieur. Ces profils sont composés par une composite ignifuge et d'isolation thermique qui,
avec les joints intumescents appliqués sur la périphérie des battants, assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Les profils métalliques sont associés au verre
pare-flammes ou résistant au feu. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par les paumelles de la série, paumelles spéciales ou pivots en ligne. Il y a la
possibilité de cacher tous les accessoires et ferrages. Portes et panneaux fixes (latérales ou supérieurs) peuvent être combinés de multiples façons.
NOTE: Ce modèle permet de construire des portes opaques, par le remplacement de la tôle pour le verre (voir dessins). Peut être équipé d'un système de protection
des doigts et des mains (DIN 18650) et il ya la possibilité de joindre verres sans profil de connexion, avec un joint presque imperceptible.
7
8
VITRAGES
Caractérisation
Modèle | Typologie SYSTÈME 2000 | vitrages
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 60 / E 90 / E 120
Résistance au feu (EN 1634-1) EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120
Dimensions (mm)
Extérieur bâti (maximum) illimité x 5000
Construction
Epaisseur du panneau (mm) 74 a 141 (EI2 30) / 117 a 163 (EI2 90)
Poids du panneau (kg / m²) 53 a 102
Finitions aluminium prêt à laquer / anodisé / acier inoxydable / autres
Description
Panneaux fixes constitués par des profils métalliques et verre. Les profils métalliques sont composées d'un noyau d'acier revêtu de couvres d'aluminium de 70 mm de
largeur, qui permettant la même vue en élévation à l'intérieur et à l'extérieur. Ces profils sont composés par une composite ignifuge et d'isolation thermique qui assure
l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Les profils métalliques sont associés au verre pare-flammes ou résistant au feu.
* Les dimensions maximales des modules qui composent le vitrage varient en fonction du type de verre utilisé (demandez au fabricant).
DESSINS GÉNÉRAUX - SYSTÈME 2000 | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 3
VANTAIL = H + 18
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
1050
VUE EXTÉRIEURE L = PASSAGE LIBRE COUPE VERTICALE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 36
inoxydable

3 standard ferme-porte avec glissière
optionnel ferme-porte avec tringle articulée

10
2 optionnel ferme-porte de sol
Serrure
Cylindre
Paumelles
optionnel pivot en ligne
VUE INTÉRIEURE
DESSINS GÉNÉRAUX - SYSTÈME 2000 | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 3
VANTAIL = H + 18
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
VUE EXTÉRIEURE L = PASSAGE LIBRE COUPE VERTICALE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 36
inoxydable

3 standard ferme-portes avec glissières et selecteur de
fermeture intégré
optionnel ferme-portes avec tringles articulées

11
2
optionnel ferme-portes de sol avec selecteur de fermeture
intégré
Serrure

+ contre-serrure
Cylindre
Paumellles
6 standard 2 paumelles de la série (par vantail) 0 20
optionnel pivot en ligne

DESSINS GÉNÉRAUX - SYSTÈME 2000 | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE ET PANNEAU FIXE ET LATÉRAL* (ACCESSOIRES OPTIONNELS)
6 3
VANTAIL = H + 18
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
1050
VUE EXTÉRIEURE COUPE VERTICALE | PORTE BATTANTE COUPE VERTICALE | PANNEAU FIXE
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
EXTÉRIEUR BÂTI = VARIABLE (standard) ou en acier inoxydable

inoxydable
6
standard ferme-porte avec glissière
optionnel ferme-porte avec tringle articulée
3 optionnel ferme-porte invisible

12
Serrure
Cylindre
Paumellles
standard 2 paumelles de la série
6 optionnel pivot en ligne

6
* Portes et panneaux fixes (latérales ou supérieurs) peuvent être combinés de multiples façons.
VUE INTÉRIEURE
DESSINS GÉNÉRAUX - SYSTÈME 2000 | VITRAGES
VUE EXTÉRIEURE / INTÉRIEUR COUPE VERTICALE
COMBINAISONS - SYSTÈME 2000 (quelques exemples)
13
0 20
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE PROFILS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
Profil EI2 30 | mur en plaque de plâtre Profil EI2 60 | mur de maçonnerie Profil EI2 90 | mur de béton armé
A B
70 24 VARIABLE
Profil de fixation standard | pivot en ligne décentré Profil de fixation optionnel | pivot en ligne
Profil battant | 1 vantail Profil battant | 2 vantaux

14
Système de protection des doigts Profils d'angle Profils d'angle
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES VERTICALES | TYPES DE PROFILS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
A B
Porte avec panneau supérieur fixe Profil de fixation standard | pivot en ligne décentré Profil de fixation optionnel | pivot en ligne
15
Ferme-porte invisible Ferme-porte de sol avec pivot Modèle opaque 0 5

(portes de grandes dimensions) (solution Casa da Música, Porto)
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000 | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
10 | 11 | 12 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
1 | Reichstag | Norman Foster | Berlim | 1999 | Archive Porseg / MBB

2 | Zollverein School of Management and Design | SANAA | 2006 | Archive Porseg / MBB
3 | Reichstag | Norman Foster | Berlim | 1999 | Archive Porseg / MBB
4 | 5 | BMW Vierzylinder | Munique | Archive Porseg / MBB
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Casa da Música | Archive Porseg
SÉRIE MBB | BK
SÉRIE MBB | BK
VITRAGES
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES EN VERRE ET VITRAGES | SÉRIE MBB | BK
SÉRIE MBB | BK
SÉRIE MBB | BK
6
Caractérisation
Modèle | Typologie BK | 1 vantail battant BK | 2 vantaux battants
Certifications
Dimensions (mm)
L x H* (maximum) 1380 x 3000 2792 x 3000
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 51 (EI2 30) / 69 (EI2 60) 51 (EI2 30) / 69 (EI2 60)
Finition acier prêt à peindre acier prêt à peindre
Description
Portes et panneaux fixes constitués par des profils métalliques et verre. Les profils, en acier de 2 mm d'épaisseur, sont composés par une composite ignifuge et
d'isolation thermique qui, avec les joints intumescents appliqués sur la périphérie des battants, assurent l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Les profils métalliques
sont associés au verre pare-flammes ou résistant au feu. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par les paumelles de la série. Portes et panneaux fixes
(latérales ou supérieurs) peuvent être combinés de multiples façons.
8
VITRAGES
Caractérisation
Modèle | Typologie BK | vitrages
Certifications
Dimensions (mm)
Construction
Poids du vantail (kg / m²) 51 (EI2 30) / 69 (EI2 60)
Finition acier prêt à peindre
Description
Portes et panneaux fixes constitués par des profils métalliques et verre. Les profils, en acier de 2 mm d'épaisseur, sont composés par une composite ignifuge et
d'isolation thermique qui assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Les profils métalliques sont associés au verre pare-flammes ou résistant au feu.
DESSINS GÉNÉRAUX - BK | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 3
VANTAIL = H + 32
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
1050
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 64

inoxydable

2 ** avec rétention électromagnétique (optionnel)
Serrure
Cylindre
Paumelles
VUE INTÉRIEURE
DESSINS GÉNÉRAUX - BK | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 3
VANTAIL = H + 32
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*


inoxydable

fermeture intégré
11
optionnel ferme-portes de sol avec selecteur de fermeture
intégré
2
Serrure
+ contre-serrure
Cylindre
Paumelles
0 20
DESSINS GÉNÉRAUX - BK | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE ET PANNEAU FIXE ET LATÉRAL* (ACCESSOIRES OPTIONNELS)
6 3
VANTAIL = H + 32
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
1050
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 64

inoxydable

standard ferme-porte avec tringle articulée
3 optionnel ferme-porte avec glissière
Serrure
Cylindre
Paumelles
0 20
DESSINS GÉNÉRAUX - BK | VITRAGES
COMBINAISONS - BK (quelques exemples)
13
0 20
Profil EI2 30 | mur de maçonnerie Profil EI2 30 | mur de béton armé Profil EI2 60 | mur en plaque de plâtre
Vitrage Fixe
Profils battants | 1 vantail
14
Profils battants | 2 vantaux
Installation sur mur de maçonnerie | ferme-porte avec tringle articulée Vitrage fixe
15
Installation sur mur en plaque de plâtre | ferme-porte avec glissière Installation sur mur de béton armé | ferme-porte de sol
0 5
1 | 2 | 3 | 4 | Photos générales | Archive Porseg / MBB

PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE INVICTA S
1 VANTAIL | BATTANT
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U I T S A N T I - B A L L E | P O R T E S M E T A L I Q U E S | S É R I E A B
SÉRIE AB
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U I T S A N T I - I N T R U S I O N | S É R I E I N V I C T A S
SÉRIE INVICTA S
6
1 VANTAIL | BATTANT
Caractérisation
Modèle | Typologie Invicta S | 1 vantail battant
Certifications
Sécurité anti-intrusion (ENV 1628-30) 4
Résistance au feu (EN 1634-1) EI 30
Acoustique (EN 20140-3) 31 / 39 ** dB
Perméabilité à l’air (EN 1026) 2
Etanchéité à l’eau (EN 1027) 1A
Résistance au vent (EN 12211) C5
Coef. thermique (EN ISO 10077-1) 3.3 W/(m².ºC)
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2000 / 2100
L x H* (maximum) 1200 x 2970
Construction

7
Finition (standard) recouvrement bois
Finition (optionnel) mdf prêt à peindre / acier electrozingué prêt à peindre / acier inoxydable
Description
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux avec un joint d'isolation
thermo-acoustique sur toute la périphérie. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur et intègre des matériaux d'isolation
thermo-acoustique. Dans la traverse inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par trois paumelles de
la série. Afin d'assurer l'efficacité anti-intrusion, il s'aplique une serrure de haute sécurité avec cinq points de fermeture, équipée d'un cylindre FICHET 787 anti-sciage,
avec 100 millions de combinaisons différentes, dont la clé est reproductible seulement avec la carte magnétique chez FICHET, et un verrou de contrôle AZ 27.

** Incluant kit acoustique
DESSINS GÉNÉRAUX - INVICTA S | 1 VANTAIL BATTANT
7 7
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1 1
3 4 3 4
5 5
1500
1050
VUE INTÉRIEURE COUPE VERTICALE 8 VUE LATÉRALE

(SERRURE)
L = PASSAGE LIBRE
VANTAIL = L + 49 Béquille
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 124 1 standard béquille intérieure (mobile) avec déblocage du

entrebâilleur semi-automatique et activateur du
verrou de contrôle.
2 standard pommeau de tirage extérieur
Serrure
3 standard serrure de haute securité avec cinq points de

verrouillage latéraux
7
Cylindre
4 standard cylindre de haute securité FICHET 787 anti-sciage,

avec 100 millions de combinaisons différentes,
8
dont la clé est reproductible seulement avec la carte
magnétique chez FICHET
2 5 standard verrou de contrôle AZ 27 avec un entrebâileur
4 semi-automatique
5
Paumelles
Autres
7 standard viseur optique (180º)
8 standard joint automatique de seuil
optionnel têtière éléctrique
optionnel kit acoustique

0 20
VUE EXTÉRIEURE Tous les dessins sont cotés en millimètres
58
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers
d'attente | finition en plafonnage et fer d'attente | finition en plafonnage
24 24
22
22
34
34
20
96
22
62
20
10
10
40 40
62 62
Bâti standard (côte des paumelles) Bâti standard (côte de la serrure)
Joint de seuil kit acoustique Joint de seuil
Vantail standard | bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation Vantail avec kit acoustique | bâti standard | installation sur mur de
avec des fers d'attente | finition en plafonnage et plaque de plâtre maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions.
Il est aussi possible la fixation avec chevilles métalliques. Tous les dessins sont cotés en millimètres
27
69
69
22
20
10
10
40 40
62 62
Bâti modifié (côte des paumelles) Bâti modifié (côte de la serrure)
10
Joint de seuil Kit acoustique Joint de seuil
Vantail standard | bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation Vantail avec kit acoustique | bâti standard | installation sur mur de
avec des fers d'attente | finition en plafonnage et bois maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plaque de plâtre et
pierre 0 5
PERSPECTIVE - INVICTA S
BÂTI (TÔLE D'ACIER 2 mm)
JOINT D'ETANCHÉITÉ
PÊNES BASCULANTS À CROCHET

TÔLE D'ACIER DE 1.5 mm AVEC
RECOUVREMENT EN BOIS
VISEUR OPTIQUE (180º)
DEMI-TOUR
SYSTÈME DE RÉGLAGE ET
PROTECTION DU DEMI-TOUR PAUMELLES SOUDÉES
CYLINDRE FICHET 787 Z
PÊNE CENTRAL
BOUTON DE COMMANDE DU
ENTREBÂILLEUR ET
ENTREBÂILLEUR SEMI-AUTOMATIQUE VERROU DE CONTRÔLE
REMPLISSAGE AVEC PLAQUES

ATHERMIQUES ET IGNIFUGUES
LONGERONS EN ÓMEGA
11
(ACIER 1.5 mm)
JOINT AUTOMATIQUE DE SEUIL
COUVERCLE D'ACCÈS À LA SERRURRE

(AMOVIBLE)
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE INVICTA S
11 | 12 | 13 | Détails
SÉRIE INVICTA S | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
14 | 15 | Édifice Pinto Basto | Manuel Aires Mateus e Frederico Valsassina | Lisboa | 2010
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Photos générales et détails | Pedro Brum

14 | 15 | Édifice Pinto Basto | João Morgado
SÉRIE PW
SÉRIE PW
1 VANTAIL | BATTANT
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U I T S A N T I - I N T R U S I O N | S É R I E P W
SÉRIE PW
1 | Photo général
4
1 VANTAIL | BATTANT
Caractérisation
Modèle | Typologie PW | 1 vantail battant
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2000 / 2100
L x H* (maximum) 1000 x 2300
Construction
Finition (optionnel) acier inoxydable / recouvrement bois
Description
Porte métallique battante motorisée avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux avec un joint d'isolation
thermo-acoustique sur toute la périphérie. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 1.25 mm d'épaisseur et intègre des matériaux
d'isolation thermo-acoustique. Dans la traverse inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par deux
paumelles de la série. Afin d'assurer l'efficacité anti-intrusion et le fonctionnement automatique, il s'aplique une serrure motorisée de haute sécurité et un cylindre à
profil européen avec cinq clés impossibles à copier et cartes magnétiques que permetent de faire des reproductions par Fichet, fournis dans un emballage scellé. Il ya
la possibilité d'appliquer un ferme-porte invisible ainsi qu'un contact magnétique incorporé dans le vantail pour signaler que la porte est ouverte / fermée.
DESSINS GÉNÉRAUX - PW | 1 VANTAIL BATTANT
6
6
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1 1 2
3 4 3 4
1500
1050

(SERRURE)
L = PASSAGE LIBRE
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 112 1 standard béquille intérieure (mobile)
Serrure
3 standard serrure électrique de haute sécurité avec avec 3
points de fermeture et un système de fermeture
automatique
6 Cylindre
4 standard cylindre de haute securité à profil européen cylindre
avec cinc clés impossibles à copier et cartes
magnétiques que permet de faire réaliser des
6 reproductions par Fichet
optionnel cylindre avec bouton d'ouverture automatique (intérieur)
2 Paumelles
4
Autres
7 optionnel joint automatique de seuil
standard passe-câbles intégré dans le bâti
* Il ya la possibilité d'appliquer un ferme-porte invisible ainsi qu'un

contact magnétique incorporé dans le vantail pour signaler que la
porte est ouverte / fermée.
0 20
58
Porte avec des panneaux fixes en vitrage | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et fer
22 22
34
34
31
96
96
62
35
10
10
40 40
50 62
Joint de seuil Joint de seuil
0 5
1 | Photo général | Distillerie d'Alcool | Balonas & Menano | João Ferrand

SÉRIES F196 et P400
1 VANTAIL | BATTANT
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U I T S A N T I - I N T R U S I O N | S É R I E S F 1 9 6 e t P 4 0 0
1 | Photo général
4
1 VANTAIL | BATTANT
Caractérisation
Modèle | Typologie F196 | 1 vantail battant
P400 | 1 vantail battant
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2000 / 2100
L x H* (maximum) 1000 x 2300
Construction
Finition (optionnel) acier inoxydable / recouvrement bois
Description
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux avec un joint d'isolation
thermo-acoustique sur toute la périphérie. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 1.25 mm d'épaisseur et intègre des matériaux
d'isolation thermo-acoustique. Dans la traverse inférieur du vantail il est incorporé un joint automatique. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par deux
paumelles de la série. Le modèle F196 comprend une serrure de haute sécurité avec trois points de fermeture latéraux, équipée avec pênes basculants à crochet
anti-levier, pênes centrales anti-sciage et demi-tour automatique, ainsi qu'un cylindre FICHET 787 anti-sciage avec 100 millions de combinaisons différentes, dont les
clés sont reproductibles seulement avec carte magnétique chez FICHET. Le modèle P400 comprend une serrure de haute sécurité avec trois points de fermeture
latéraux avec des pênes basculants à crochet et un cylindre à profil européen avec cinq clés.
DESSINS GÉNÉRAUX - F196 | 1 VANTAIL BATTANT
6
6
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1 1 2
3 4 3 4
1500
1050

(SERRURE)
L = PASSAGE LIBRE
Béquille
VANTAIL = L + 37 1 standard béquille intérieure (mobile)

Serrure
3 standard serrure de haute sécurité avec trois points de
fermeture, équipée avec pênes anti-levier, pênes
centrales anti-sciage et demi-tour automatique
Cylindre
6
4 standard cylindre de haute sécurité FICHET 787 anti-sciage
avec 100 millions de combinaisons différentes,
dont les clés sont reproductibles seulement avec
carte magnétique dans FICHET
6
Paumelles
2 5 standard 2 paumelles de la série

4 Autres
0 20
DESSINS GÉNÉRAUX - P400 | 1 VANTAIL BATTANT
6
6
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1 1 2
3 4 3 4
1500
1050

(SERRURE)
L = PASSAGE LIBRE
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 112 1 standard béquille intérieure (mobile)
Serrure
3 serrure de haute sécurité avec trois points de

fermeture avec pênes basculants
Cylindre
6
4 cylindre à profil européen avec cinq clés
impossibles à copier et une carte magnétique que
permet de faire des reproductions
Paumelles 7

2
4 Autres
0 20
DESSINS DÉTAILLÉS - F196 | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
58
24
22 22
34
34
31
96
96
62
35
10
10
40 40
50 62
DESSINS DÉTAILLÉS - F196 | COUPES VERTICALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
0 5
PERSPECTIVE - F196

RECOUVREMENT EN BOIS DE 4mm
PAUMELLES AVEC RÉGLAGE

TRIDIMENSIONNEL
PROTECTION DU DEMI-TOUR |
PLAQUE EN ACIER INOXYDABLE
DEMI-TOUR EN ACIER
CYLINDRE DE HAUTE SÉCURITÉ

PÊNE CENTRAL FICHET 787
SERRURE DE HAUTE SÉCURITÉ

FICHET MODULIS AVEC:
PÊNES ANTI-LEVIER
PÊNES CENTRALES ANTI-SCIAGE
DEMI-TOUR AUTOMATIQUE

JOINT D'ETANCHÉITÉ LONGERONS EN ÓMEGA

9
(ACIER 1.5 mm)

(OPTIONNEL)
RECOUVREMENT EN BOIS
DESSINS DÉTAILLÉS - P400 | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
58
24
22 22
34
34
31
96
96
62
35
10
10
40 40
50 62
DESSINS DÉTAILLÉS - P400 | COUPES VERTICALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
10
0 5
PERSPECTIVE - P400
PÊNES BASCULANTS À CROCHET JOINT D'ETANCHÉITÉ

ANTI-LEVIER
RECOUVREMENT EN BOIS DE 4mm
PÊNE ANTI-SCIAGE
PAUMELLES AVEC RÉGLAGE

TRIDIMENSIONNEL
PROTECTION DU DEMI-TOUR |
PLAQUE EN ACIER INOXYDABLE
CYLINDRE PORSEG
SERRURE DE SÉCURITÉ:
AVEC CLÉ IMPOSSIBLE À COPIER
3 POINT DE FERMETURE
(PROFIL EUROPÉEN)
PÊNES BASCULANTS

JOINT D'ETANCHÉITÉ LONGERONS EN ÓMEGA

11
(ACIER 1.5 mm)

(OPTIONNEL)

ANTI-LEVIER
PÊNE ANTI-SCIAGE
SÉRIES F196 et P400 | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
96 | Édifice Rosa Araújo | Manuel Aires Mateus e Frederico Valsassina | Lisboa | 2012
97 | 98 | Édifice Mar do Oriente | Manuel e Francisco Aires Mateus | Lisboa | 2008
SÉRIES F196 et P400 | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
99 | 100 | Distillerie d'Alcool | Balonas & Menano | Vila Nova de Gaia | 2010
101 | Appartements à la Marina | RISCO | Tróia | 2008
1 | Photo général | Destilaria de Álcool | Balonas & Menano | João Ferrand

2 | Édifice Rosa Araújo | Archive Aires Mateus
3 | 4 | Édifice Mar Oriente | Fernando Guerra
5 | 6 | Distillerie d'Alcool | João Ferrand
7 | Appartements à la Marina | Fernando Guerra
PRODUITS ANTI-BALLE
SÉRIE AB
SÉRIE AB

SÉRIE AB
4
Caractérisation
Modèle | Typologie AB1 | 1 vantail battant AB2 | 2 vantaux battants
Certifications
Résistance balistique (EN 1523) FB4 NS FB4 NS
Dimensions (mm)
L x H* (standard) 800 / 900 x 2025 / 2100 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum) 1200 x 2970 2400 x 2970
Construction
Oculus standard (mm) Ø 300 / 300 x 400 / 500 x 500 Ø 300 / 300 x 400 / 500 x 500
Description
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux. Le vantail est constitué par deux
panneaux d'acier électrozingués de 1.5 mm d'épaisseur et intègre des matériaux d'isolation thermique et résistants au impact de la balle. Il est possible d'incorporer un
joint automatique dans la traverse inférieur du vantail. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par trois paumelles de la série.
NOTE: Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. Il est possible d'utiliser tous les types
de oculus puisque ceci correspond à une classe de protection ballistique équivalente à la porte. 5
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U I T S A N T I - B A L L E | P O R T E S M É T A L L I Q U E S | S É R I E A B
DESSINS GÉNÉRAUX - AB1 | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
3
7
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1
6 5
1050

L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 69
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 143 poussée en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable

6
300 Serrure
2 4 standard serrure anti-panique avec 3 points de fermeture
5 optionnel serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
Cylindre
Paumelles
Autres
VUE INTÉRIEURE
DESIGNS GÉNÉRAUX - AB2 | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
3
7
VANTAIL = H + 17
H = PASSAGE LIBRE
1
6 5

L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 62
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 124 pousser en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable

fermeture intégré
400

7
300
2
Serrure / contre-serrure
+ contre-serrure
5 optionnel serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
+ contre-serrure
Cylindre
Paumellles
Autres
0 20
24 24
22
22
34
34
29
108
54
22
23
10
40
20 40
62
82
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et bois
Bâti modifié | installation sur mur de béton armé | fixation avec chevilles métalliques | finition en plafonnage et fer
Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | Bâti standard | installation sur mur de béton armé | fixation avec
finition en plafonnage | ferme-porte avec tringle articulée chevilles métalliques | finition en plafonnage et fer | ferme-porte 9
invisible
0 5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Tous les dessins sont cotés en millimètres
SÉRIE AB
5 | 6 | Détails
SÉRIE AB
7 | 8 | Détails
OEUVRES DE RÉFÉRENCE | SÉRIE AB
9 | Siège de la Police Judiciaire | Saraiva e Associados | Lisboa | 2013
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Photos générales et détails | Pedro Brum

9 | Siège de la Police Judiciaire | 3D Helps
SÉRIE MBB | BK FORM
VITRAGES
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U I T S A N T I - B A L L E | S É R I E M B B | B K F O R M
6
Caractérisation
Modèle | Typologie BK FORM | 1 vantail battant BK FORM | 2 vantaux battants
Certifications
Résistance balistique (EN 1523) FB4 NS FB4 NS
Dimensions (mm)
L x H* (maximum) 1380 x 3000 2792 x 3000
Construction
Finition (standard) acier prêt à peindre acier prêt à peindre
Description
Portes et panneaux fixes constitués par des profils métalliques et verre. Les profils, en acier de 2 mm d'épaisseur, intègrent des matériaux d'isolation thermique et
résistants au impact de la balle. Les profils métalliques sont associés au verre anti-balle. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par les paumelles de la
série. Portes et panneaux fixes (latérales ou supérieurs) peuvent être combinés de multiples façons.
8
VITRAGES
Caractérisation
Modèle | Typologie BK FORM | vitrages
Certifications
Résistance balistique (EN 1523) FB4 NS
Dimensions (mm)
Construction
Finition acier prêt à peindre
Description
Portes et panneaux fixes constitués par des profils métalliques et verre. Les profils, en acier de 2 mm d'épaisseur, intègrent des matériaux d'isolation thermique et
résistants au impact de la balle. Les profils métalliques sont associés au verre anti-balle.
DESSINS GÉNÉRAUX - BK FORM | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 3
VANTAIL = H + 30
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
1050
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 60

inoxydable

10 optionnel ferme-porte invisible
Serrure
Cylindre
Paumelles
VUE INTÉRIEURE
DESSINS GÉNÉRAUX - BK FORM | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6 3
VANTAIL = H + 30
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*


inoxydable

fermeture intégré
11
optionnel ferme-portes invisible avec selecteur de fermeture
intégré
2 optionnel ferme-portes de sol avec selecteur de fermeture
intégré
Serrure
+ contre-serrure
Cylindre
Paumelles
0 20
DESSINS GÉNÉRAUX - BK FORM | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE ET PANNEAU FIXE ET LATÉRAL* (ACCESSOIRES OPTIONNELS)
6 3
VANTAIL = H + 30
H = PASSAGE LIBRE
1
4 5
1050
L = PASSAGE LIBRE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 60

inoxydable

standard ferme-porte avec tringle articulée
12 3 optionnel ferme-porte invisible
Serrure
Cylindre
Paumelles
0 20
DESSINS GÉNÉRAUX - BK FORM | VITRAGES
COMBINAISONS - BK (quelques exemples)
13
0 20
Installation sur mur de maçonnerie Installation sur mur de béton armé Installation sur mur en plaque de plâtre
Vitrage Fixe
Profils battants | 1 vantail
14
Profils battants | 2 vantaux
Installation sur mur de maçonnerie | ferme-porte avec tringle articulée Installation sur mur de béton armé | ferme-porte invisible
15
Installation sur mur en plaque de plâtre | ferme-porte de sol Vitrage Fixe

0 5
1 | 2 | 3 | 4 | Photos générales | Archive Porseg / MBB

OEUVRES DE RÉFÉRENCE
264
OEUVRES DE RÉFÉRENCE
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | O E U V R E S D E R É F É R E N C E
ÉDIFICES CULTURELS
Museu da Ciencia e Tecnologia | Soares da Costa | Angola | 2013

IMA - Instituto Médias Artes | Somague | Luanda, Angola | 2013
Instituto de Artes Cénicas | Somague | Camama, Angola |2013
Centro de Artes Contemporâneas dos Açores | Menos é mais - arquitectos associados / João Mendes Ribeiro | Somague | Açores | 2013
Novo Museu dos Coches | Paulo Mendes da Rocha / Ricardo Bak Gordan |Mota-Engil | Lisboa | 2013
Provedoria da Justiça | Mota-Engil | Luanda, Angola | 2012
Plataforma das Artes - Guimarães | Pitágoras | Casais | 2011
Biblioteca da Universidade Agostinho Neto 2ª Fase | Somague | Camama, Angola |2011
Museu das Forças Armadas - Fortaleza de S. Miguel| Soares da Costa | Angola | 2011
Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa | Camilo Rebelo e Tiago Pimentel | Monte Adriano | Vila Nova de Foz Côa | 2010
Espaço Miguel Torga | Eduardo Souto Moura | Manuel Vieira & Irmãos, Lda. | Sabrosa | 2010
Cine-Teatro Ribeiro da Conceição | João Carreira | Edifer | Lamego | 2009
Ex-Dnoi (antiga prisão) - Av. Deolinda Rodrigues | Mota-Engil | Luanda, Angola | 2009
Centro de Arte Contemporânea de Bragança | Souto Moura |FDO - Construções S.A. | 2008
Museu Paula Rêgo | Eduardo Souto Moura | Casais | Cascais | 2008
Fundação Iberê Camargo | Álvaro Siza Vieira | Camargo Corrêa | Porto Alegre, Brasil | 2007
Casa da Música| Rem Koolhaas | Somague / A.M. Mesquita | 2005

Museu do Oriente | Carrilho da Graça | Teixeira Duarte | Lisboa | 2005
Teatro Municipal de Bragança | Casais / Eusébios | Filipe Oliveira Dias | Bragança | 2004
Teatro Aveirense | Guedes & Viinikainen |FDO - Construções, S.A. | Aveiro | 2004
Teatro Municipal de Vila Real | Filipe Oliveira Dias | FDO - Construções, S.A. | Vila Real | 2004
Museu Lanifícios da Covilhã | Bartolomeu Albuquerque da Costa Cabral | Construtora Abrantina, S.A. | Covilhã | 2001
Teatro Helena Sá e Costa | Filipe Oliveira Dias | Novocpa | Porto | 1999
Pavilhão de Portugal | Álvaro Siza Vieira | Somague / A.M. Mesquita | Lisboa | 1998
Museu de Serralves | Álvaro Siza Vieira | Edifer | Porto | 1996
Europarque - Parque de exposições do Norte |Alberto Martins Mesquita & Filhos, S.A. | Santa Maria da Feira |1993
Exponor - Parque de Exposições do Norte | Edifer| Matosinhos | 1987
Museu Nacional Machado de Castro | Gonçalo Byrne | Edifer | Coimbra | 1999
ÉDIFICES PUBLICS / INSTITUTIONNELS
Nova Sede da Polícia Judiciária | Saraiva + Associados | Opway | Lisboa | 2013

I.N.E. | Instituto Nacional de Estatística | Edifer | Luanda, Angola | 2013
INACOM - Inst. Nacional de Comunicações | Teixeira Duarte | Praia do Bispo, Luanda |2013
Assembleia Nacional de Angola | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2013

Remodelação da embaixada | Embaixada dos EUA | Miramar, Angola |2012
Auditório Bordéus | Building Plus | Arestalfer | França | 2011
Centro Social e Paroquial de S. Mamede do Coronado | Centro Social e Paroquial de S. Mamede do Coronado | 2011
CTT - Centro Operacional de Correios do Norte | Broadway Malyan | Casais | Maia | 2010
Edifício Paços do Concelho | Alcino Soutinho |Ladário - Soc. Const . | Felgueiras | 2009
SME / Serviços de Migração e Estrangeiros - Av. Deolinda Rodrigues | Mota Engil | Angola | 2009
Pavilhão Multiusos de Gondomar | Álvaro Siza Vieira | A.M. Mesquita | Gondomar | 2008 265
Biblioteca Municipal de Viana do Castelo | Álvaro Siza Vieira | Telhabel Construções S.A. | Viana do Castelo | 2008
Igreja da Santíssima Trindade de Fátima | Alexandros Tombazis | Somague | Fátima | 2007

Nova Sede RTP/RDP | Frederico Valsassina | Teixeira Duarte | Lisboa | 2007
Câmara Municipal de Matosinhos - Biblioteca e Sala de Exposições | Ferseque (2002) | 2005
Pavilhão Multiusos de Fafe | Carlos Prata | San José S.A. | Fafe | 2003
Estabelecimento Prisional Feminino do Norte Santa Cruz do Bispo | Somague | 2003
Estabelecimento Prisional Paços de Ferreira - Lavandaria | José Pimentel Nunes & Filhos | 2003
Sede EDP (Adicais) | APEL - Arquitectura, Planeamento, Engenharia, S.A. | Casais | Porto | 2002
Palácio de Justiça de Ponte da Barca | ZT Arquitectos Lda. | Casais | Ponte da Barca | 1996
Novo Quartel de Bombeiros Sapadores de Lisboa | 1994
Sede Caixa Geral de Depósitos | Arsénio Cordeiro | Ensul | Lisboa | 1993
ICP - Instituto Comunicações de Portugal | Lisboa | 1981
IPQ - Instituto Português de Qualidade | A.Silva & Silva | Pragal - Almada
Bolsa de Valores do Porto
Câmara Municipal do Porto - Biblioteca e Archives Gerais
UNIVERSITÉS
Acadamia BAI |Griner | Luanda, Angola | 2012

Universidade do Minho - Escola de Engenharia | FDO - Construções | Guimarães | 2008
Universidade Católica | GOP | Manuel Rodrigues Gouveia - Engenharia e Construção | Porto |2008
Universidade do Minho - Edifício de Ciências da Educação |F. Távora e J.B. Távora | Sá Machado & Filhos | Braga | 2005
Escola de Arquitectura da Universidade do Minho | Fernando Távora e José Bernardo Távora || FDO - Construções | Guimarães | 2004
Universidade do Minho - Complexo Pedagógico III | J. Gomes | Braga | 2000
Universidade de Aveiro - Edifício da Reitoria | Edifer| 2000
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto | Pedro Ramalho e Luís Ramalho | Soares da Costa | Porto | 2001
Faculdade de Economia de Coimbra
Universidade do Porto
Universidade Portucalense
ÉCOLES
Escola Privada | Somague | Talatona, Angola | Fase 1 - 2009 | Fase 2 - 2011 | Fase 3
Escola Básica Fernando Caldeira | Câmara Municipal de Águeda | Habitâmega - Construções, S.A. | Águeda | 2013
Complexo Escolar Vila Nova da Barquinha | Manuel e Francisco Aires Mateus | Vila Nova da Barquinha | 2012
Colégio Sº. Francisco de Assis | Teixeira Duarte | Talatona, Angola |2012
Escola Secundária de Gafanha da Nazaré | José Manuel Soares | Pragosa / A Encosta - Agrupamento Complementar de Empresas, ACE| Nazaré | 2012
Escola Secundária de Vila Verde | Pedro Mendo | Lucios | Vila Verde | 2011
Escola Secundária João de Deus | João Paciência | J.Gomes - JFS - Telhabel | Faro | 2011
Escola Secundária D. João V | ABB - Britalar | Damaia , Amadora | 2011
Escola Básica e Secundária de Canelas | André Santos - Arquitectura e Design, Lda. | Afavias - Engenharia e Construção, S.A.| Vila Nova de Gaia | 2011
Escola Secundária Dr. Manuel Gomes de Almeida | Ana Roboredo & Joaquim Oliveira, Arquitectos, Lda. | Empripar | Espinho | 2010
Escola Básica de Leça do Balio | aNC arquitectos |Norasil | Leça do Balio | 2010
Escola Básica de Cabeceiras de Basto |INPLENITUS | Alberto Couto Alves - Engenharia e Construção | Cabeceiras de Basto |2010
Escola Secundária de Vila Cova da Lixa | C.A. Arquitectos, Lda. | Ferreira Build Power | Vila Cova da Lixa | 2010
Escola Secundária Josefa d'Óbidos | Atelier Central | Mota-Engil | Lisboa | 2010
Escola Secundária de Benavente | Manuel Assunção e Henrique Barros Gomes | Mota-Engil | Benavente |2010
Escola Secundária Marquesa de Alorna | Mota-Engil | Lisboa | 2010
Escola Secundária Soares Basto | Barbosa & Guimarães | Costeira / João Fernandes da Silva | Oliveira de Azeméis | 2010
Escola Secundária D. João II | Filomena & Lorenço Vicente Arquitectos |Mota-Engil | Setúbal | 2010
Escola Básica e Secundária de Carcavelos | Entreplanos -João Gois Ferreira | António da Silva Campos| Carcavelos | 2010
Escola Seomara da Costa Primo | Pedro Mendes | Amadora | 2010
Escola Secundária D. Filipa de Lencastre | Lisboa | 2010
Escola Secundária de Montemor-o-Novo | Atelier do Chiado Arquitectos, Lda. |Montemor-o-Novo | 2010
Escola Secundária Padrão da Légua | Arado - Gestão, Planeamento e Projectos, Lda. | Lote 3N15 - Edifer, EnsulMeci, ACE | Matosinhos | 2010
Escola Secundária Augusto Gomes | Rui Lacerda | Lote 3N15 - Edifer, EnsulMeci, ACE | Matosinhos | 2010
Escola Secundária Emídio Garcia | Carlos Prata | Sociedade de Empreitadas e Trabalhos Hidráulicos, S.A. | Bragança | 2010
Escola Básica e Secundária Frei Gonçalo Azevedo | António Carvalho Arquitectura e Urbanismo, Lda. | Cascais | 2010
Escola Secundária de Gondomar | Carlos Prata | Consttructora San José, S.A. | Gondomar | 2010
Escola Secundária do Castêlo da Maia | J.M. Carvalho Araújo - Arquitectura e Design, S.A. | Lote 3N15 - Edifer, EnsulMeci, ACE | Maia | 2010
266
Escola Básica e Secundária Clara de Resende | Carlos Prata | Consttructora San José, S.A | Porto | 2010
Escola Secundária Quinta do Marquês | Vítor Mestre e Sofia Aleixo Arquitectos | Monteadriano| Oeiras | 2010
Escola Secundária Aurélia de Sousa | Carlos Prata | CMGE - Construções Escolares, ACE | Porto | 2009
Escola Secundária de Paredes | Atelier 15 - Arquitectura, Lda. | Afavias - Engenharia e Construção, S.A. | Paredes | 2009
Escola Secundária Inês de Castro | André Santos | Obrecol - Obras e Construção, S.A. | Vila Nova de Gaia | 2009
Escola Básica e Secundária Quinta das Flores e Conservatório de Música de Coimbra | José Paulo dos Santos | Somague | Coimbra | 2009
Escola Secundária Carlos Amarante | Carlos Prata | Contacto / Soares da Costa | Braga | 2009
Escola Secundária de Lousada | João Bicho e Joana Carneiro | Gabriel A. S. Couto / Monte Adriano | Lousada | 2009
Escola Secundária Tomaz Pelayo | José Gigante | Arlindo Correia & Filhos | Santo Tirso | 2009
Escola Secundária Infanta D. Maria | João Paulo Conceição | Somague | Coimbra | 2009
Escola Secundária Emídio Navarro | Oficina em Linha - Arquitectura e Design, Lda. | Edivisa | Viseu | 2009
Escola Secundária de Montemor-o-velho | José Martinez e Miguel Beleza | San José | Montemor-o-velho | 2009
Escola Secundária de Caldas das Taipas | Pedro Mendo | Contacto / Soares da Costa | Guimarães | 2009
Escola Secundária Filipa de Vilhena | Carlos Prata | Gabriel A. S. Couto / Monte Adriano | Porto | 2009
Escola Secundária Alves Martins | Cândido Chuva Gomes | Edivisa | Viseu | 2009
Escola Secundária de Santo André | Pedro Matos Gameiro | Barreiro | 2009
Escola Secundária de Monserrate | Francisco Marques Franco | Contacto / Soares da Costa| Viana do Castelo | 2009
Escola Secundária Diogo de Gouveia | Pedro Viana Botelho | Beja | 2009
Escola Secundária de S. Lourenço | Nuno Ribeiro Lopes | Ferreira Build Power | Portalegre | 2009
Escola Secundária José Saramago | Qualidade Urbana | Mafra | 2009
Escola Secundária de Pombal | Atelier do Corvo - arquitectura e urbanismo, Lda. | San José | Pombal | 2009
Escola Secundária Rainha D. Leonor | Atelier dos Remédios - Arquitectura e Renovação Urbana, Lda. | Lisboa | 2009
Escola Secundária Dr. Solano de Abreu | Abílio Junqueira Arquitectura | Abrantes | 2009
Escola Secundária de Santa Maria | Appleton & Domingos - Arquitectos | Sintra | 2009
Escola Secundária de Vergílio Ferreira | Atelier Central |Construtora Abrantina| Lisboa | 2009
Escola Secundária Jácome Ratton | Atelier do Chiado |ABB-Britalar | Tomar | 2009
Escola Secundária João Gonçalves Zarco | Carlos Prata | CMGE - Construções Escolares, ACE | Matosinhos | 2008
Escola Profissional do Comércio Externo | EPCE - Escola Profissional de Comércio Externo, Lda. | Porto | 2008
Escola Secundária e Básica do Cerco | Ana Roboredo & Joaquim Oliveira, Arquitectos, Lda. | Ferreira, Edinorte - Sul, ACE | Porto | 2008
Escola Secundária Manuel Laranjeira | Rui Lacerda | Patrícios | Espinho | 2008
Escola Secundária Artística de Soares dos Reis | Carlos Prata | Edifer | Porto | 2008
Escola Secundária de Águas Santas | Ana Roboredo & Joaquim Oliveira, Arquitectos, Lda. |Teixeira Duarte | Maia | 2008
Escola Secundária de Rocha Peixoto | José Gigante | CMGE - Construções Escolares, ACE | Póvoa do Varzim | 2008
Escola Secundária António Sérgio | Carlos Prata | CMGE - Construções Escolares, ACE | Vila Nova de Gaia | 2008
Escola de Música Carandá | Eduardo Souto Moura | FDO - Projectos, Lda. | Braga | 2004
Escola Básica do Bairro Padre Cruz | Vítor Figueiredo - Gabinete de Arquitectura, Lda. | Lisboa | 2000
Escola Salesiana de Manique | Lisboa
Escola Internacional de Luanda | Oderbrecht | Talatona, Angola
STADES DE FOOTBALL
Estádio do Dragão | Manuel Salgado | Somague | Porto | 2003

Estádio José Alvalade séc. XXI | Tomás Taveira | Alves Ribeiro | Lisboa | 2003
Estádio Municipal de Braga | Eduardo Souto Moura | Casais / Eusébio / FDO / J. Gomes / Rodrigues & Névoa / Soares da Costa | Braga | 2003
Estádio do Bessa séc. XXI | Grupo 3 Arquitectura | Somague | Porto | 2003
Estádio Municipal de Aveiro | Tomás Taveira | Somague | Aveiro | 2003
Remodelação do estádio do Restelo | Somague | Lisboa | 2003
SANTÉ
Edificio Elite - Largo das Imgombotas | Opway, S.A.| Luanda , Angola | 2013
Maternidade Lucrécia Paim | Somague | Luanda | 1ª Fase - 2006/2010 | 2ª Fase - 2013
Hospital Agostinho Ribeiro - Sta Casa da Misericórdia de Felgueiras | CIVI4 | Santa Casa da Misericórdia de Felgueiras | Felgueiras | 2011
Medical Center - R. Amilcar Cabral | Somague | Luanda | 2011
Clínica Halle | Broadway Malyan | Ramos Catarino | Coimbra | 2011
Hospital S. João - Parque de estacionamento e remodelação de diversos serviços |Teixeira Duarte | Porto | 2008 - 2011
Hospital Pediatrico de Coimbra | 2010
Hospital Distrital de Braga | BMM - Balonas, Menano, Morschel | NHBraga - Agrupamento Construtor do Novo Hospital de Braga, ACE | Braga | 2010
Lar de Idosos de Alcácer do Sal | Manuel e Francisco Aires Mateus | Alcácer do Sal | 2010
267
Fundação Champalimaud | Charles Correa | Mota-Engil / HCI | Lisboa | 2010
Hospital da Terra Quente | Santana & Cª. | Mirandela | 2010
Hospital CUF | MVentura & Partners | Porto | 2010
Clínica Girassol | Somague | Alvalade, Angola | 2009
Hospital da Arrábida Arrábida | Manuel Teixeira de Carvalho | Joaquim Ferrreira dos Santos | Vila Nova de Gaia | 2009
Instituto CUF | Carlos Prata | Mota-Engil / Casais | Porto | 2009
Hospital Privado de Guimarães | Pitágoras | Guimar | Guimarães | 2009
Ordem da Trindade (remodelação da Unidade Recobro) | JFS - Soc. Const. Joaquim F. Santos | Porto | 2008
Casa de Saúde da Carcereira (Boavista) - remodelação | Casa de Saúde da Boavista | Porto | 2008
Hospital Distrital de Santa Maria da Feira | Aripa - Arquitecto Ilídio Pelicano | Soares da Costa | Santa Maria da Feira | 1998
Hospital Distrital de Vale do Sousa | Aripa - Arquitectos Associados | Soares da Costa | Penafiel | 2001
Instituto Português de Biotecnologia
Hospital Distrital de Vila Real
Instituto Português de Oncologia

Clipóvoa - Clínica Médica da Póvoa | Póvoa de Varzim
TRANSPORTS
Aeroporto Catumbela | Somague | Luanda, Angola | 2013

TVD - Aeroporto Luanda | Martifer | Angola | 2013
Aeroporto de Montevideu (remodelação de edifício) | Efacec - Automação e Robótica, S.A. | Uruguai | 2009
Remodelação do Aeroporto 4 de Fevereiro | Somague | Luanda |2009
Aeroporto 4 de Fevereiro | Martifer | Luanda, Angola |2009
Torre APL | Gonçalo Byrne | Ensul | Lisboa | 2005 (094 - 104)
Aeroporto Francisco Sá Carneiro | João Leal | Mota Engil / Soares da Costa | Porto | 2005
Metro do Porto - Estação Trindade | Eduardo Souto Moura | Somague | Porto | 2005 (136 - 138)
Metro do Porto - Estação do Pólo Universitário | Somague | Porto | 2005
Metro do Porto - Estação de Lima | Somague | Porto | 2005
Metro do Porto - Estação de Salgueiros | Somague | Porto | 2005
Metro do Porto - Estação Avenida dos Aliados | Soares da Costa | Porto | 2004
Metro do Porto - Estação de S. Bento | Siza Vieira | Soares da Costa | Porto | 2004
Metro do Porto - Estação do Marquês | Somague | Porto | 2004
Metro do Porto - Estação Casa da Musica - Avenida de França | Souto Moura| Soares da Costa | Porto |2003
Metro do Porto - Edifício Sede - Guifões | Vila Nova de Gaia |2001
Refer - Estação de Braga
Troço Tadim / Braga - remodelação | Braga
Parque Central da Maia | Maia
BANQUES ET ENTREPRISES FINANCIERS
Caixa Tota | Jonce | Lobito, Angola | 2013

BEsa - Sede | Soares da Costa | Lobito, Angola | 2013
BNA - Banco Nacional de Angola - Malange | Jonce |Luanda, Angola | 2007 - 2013
BESA - várias agências | Palama / Edifer | Luanda, Angola |2012 - 2013
Sede do BNI - Avª Portugal | Somague | Luanda, Angola | 2012
Bancos Millennium - Diversos locais | Teixeira Duarte | Angola | 2005-2012
Sede do banco BIC | Zerca Construções | Talatona, Angola | 2011
BNA - Banco Nacional de Angola - Lobito | Jonce | Angola | 2011
BNA - Banco nacional de Angola - Lubango | Jonce | Angola | 2009
BNA - Banco Nacional de Angola - Luanda | Jonce | Angola | 2009
Sede do Banco Santander Totta | Frederico Valsassina | Somague| Lisboa | 2004
Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Alcobaça
Banco Fomento Nacional | Porto
Banco Português de Investimentos - sede
Banco BPI (sede e diversas lojas)
Banco Bilbau e Viscaya - diversas agências
Banco Comercial Português - sede e todas as agências
Banco Comercio Indústria - sede e todas as agências
Banco de Portugal - nova fábrica do Carregado e diversas agências
Banco Exterior de Espanha - diversas agências
268 Banco Fonsecas e Burnay - sede e diversas agências

Banco Hispano Americano - sede e diversas agências
Banco Nacional Ultramarino - diversas agências
Banco Pinto & Sotto Mayor - diversas agências
B anco Português do Atlãntico - remodelação de todas as agências
Banco Totta & Açores - diversas agências
Banif - sede e diversas agências
Barclays Bank - diversas agências
Caixa Geral de Depósitos - sede e diversas agências
Montepio Geral - diversas agências
ÉDIFICES COMMERCIAUX ET BUREAUX
Marina Baía | Somague | Luanda, Angola | 2013

Edifício MSTTelCom | Martifer | Luanda, Angola | 2013
Sede da TOTAL - R. Rainha Jinga | Soares da Costa | Luanda, Angola | 2013
Edidicio Goya | Soares da Costa | Maculusso, Angola |2013
Sky Business | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2013
Praça de Lisboa | Balonas & Menano | Urbaclérigos | Porto | 2012
Edificio Forum Atrium - Sagrada Familia | Soares da Costa | Luanda, Angola | 2011
Enercompor - Fábrica de aerogeradores mecatronica | Ramos Catarino | Viana do Castelo | 2010
Torre Elisé 2 | SPFA | Luanda, Angola | 2010
EMIS - Empresa Interbancária de Serviços | Teixeira Duarte | Praia do Bispo , Angola | 2010
Edifício Sede da Refriango - Bairro Palanca | Edifer | Luanda, Angola | 2010
Edificio sede Mota Engil | Mota-Engil | Maianga, Luanda | 2010
Edifício da Nova Sede da SDC - Praia do Bispo | Soares da Costa | Angola |2010
Sonae Maia Business Center - Torre de escritórios e Armazéns de distribuição | Contacto | Maia | 2009
Edifício FESA / Fundação Eduardo dos Santos - Miramar | Soares da Costa | Luanda, Angola | 2009
Edifício Mar do Oriente | Manuel e Francisco Aires Mateus | Lisboa | 2008
Sede Vodafone | Barbosa & Guimarães | Teixeira Duarte | Porto | 2008
Edifício Sede das AAA - Av. Lenine | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2008
Tour Elyseé | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2008
Edifício Cell Wave | Obrecol | Talatona , Angola | 2008
Companhia Seguros dos AAA - Agencia do Namibe | MSS | Luanda, Angola | 2008
Companhia Seguros dos AAA - Agencia do Lubango | MSS | Luanda, Angola |2008
Companhia Seguros dos AAA - Agencia do Huambo | MSS | Luanda, Angola | 2008
Companhia Seguros dos AAA - Agencia do Kuito | MSS | Luanda, Angola | 2008
Edifício Sede da Nova Sotecma - Av. Deolinda Rodrigues | Soares da Costa | Luanda, Angola | 2008
Edifício dos AAA - Praia do Bispo | Soares da Costa | Luanda, Angola | 2008
Edifício Sede da TD - Alameda | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2007
Edifício GES / ESCOM - Cruzeiro | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2006
Torre Burgo | Eduardo Souto Moura | Somague / A.M. Mesquita | Porto | 2006
Torre V8 |Teixeira Duarte | Vila Nova de Gaia | 2005
Edifício Price WaterHouse Coopers | José Marques, Lda. | Portol | 2003
Edifício Quartzo | Sua Kay Arquitectos | Somague| Lisboa | 2002
Imoloc - Edifícios do Lago | Soares da Costa | Porto
Edifício Península | Porto
Companhia Seguros Europeia | Porto
Companhia Seguros Lusitania | Porto
Companhia Seguros Ocidental | Porto
Centro de Negócios da Arrábida |Miraflores
Centro Empresarial Praça de Espanha - Santander | Lisboa
Sipian Amoreira Plaza | H.Hagen | Lisboa
PT - Edifício de Escritórios | Avanconstroi | Porto
Edifício Metropolis (Sede Zon) | CPU Urbanistas e Arquitectos | Lisboa
CENTRES COMMERCIAUX ET HYPERMARCHÉS
Hipermercado Kero | Casais | Viana, Angola | 2013

Hipermercado Kero | Martifer |Lobito, Angola | 2012
Centro Comutação UNITEL | Acticon | Luanda, Angola | 2012
269
Dolce Vita | Braga | 2011
Bricor | Cobelba | Vila do Conde | 2011
Fórum Sintra | 2011
Odivelas Parque | 2011
Aquaportimão | Portimão |2011
MAXI da Maianga - Maianga Teixeira Duarte | Angola | 2011
Leiria Shopping | Leiria | 2010
MAXI de Talatona - Talatona | Teixeira Duarte | Angola | 2010
MAXI da Cuca - São Paulo | Teixeira Duarte | Angola | 2010
Shopping Espaço Guimarães | 2009
Shopping Vivaci | FDO | Maia | 2009
Fórum Almada | 2009
Shopping Vivaci | FDO | | Caldas da Rainha | 2009
Oporto Center (Central Shopping) | Soares da Costa| Porto | 2009
Shopping Maia Jardim | Maia | 2009
Serra Shopping | Covilhã | 2009
Dolce Vita Tejo | Lisboa | 2009
Mar Shopping | Mota-Engil | Matosinhos | 2008
Braga Parque | Frederico Valsassina| Urbaminho | Braga | 2008
IKEA - Lojas e Fábrica | AMMesquita | Paços de Ferreira | 2007
Fórum Castelo Branco | CPU - Urbanistas e Arquitectos | Lena | Castelo Branco | 2007
Shopping VIII Avenida | Contacto| S. João da Madeira | 2007
Centro Comercial Bragashopping | Braga | 2007
Loureshopping | 2006
Fórum Viseu | 2005
Edifício Fórum Theatrum |FDO | Bragança | 2004
Dolce Vita | Vila Real | 2004
Freeport | Somague - Edifer| Alcochete | 2004
Dolce Vita | Somague | Porto |2004
Parque Atlântico | Açores | 2003
Fórum Montijo | 2003
Aveiro Centrum | Aveiro | 2003
Beloura Shopping Park | Sintra | 2003
Shopping Parque Atlântico | Açores | 2003
Estação Viana Shopping |Viana do castelo | 2003
Algarveshopping | Guia | 2001
Madeirashopping | Funchal | 2001
Centro Comercial Vasco da Gama | Promontório | Engexpor | Lisboa | 1999
Fórum Oeiras | Atelier Vaz Pires | Cabeza & Sastre | Engil | 1998
NorteShopping | Senhora da Hora |1998
Centro Comercial Colombo | SONAE | Lisboa | 1997
Arrábida Shopping | Vila Nova de Gaia | 1996
Via Catarina | Porto | 1996
Continente | Matosinhos |1995
Continente | Vila Nova de Gaia | 1995
Guimarães Shopping | Guimarães | 1995
Sodel - Shopping Cidade do Porto | Porto | 1994
Carrefour | Vila Nova de Gaia | 1992
Modelo | Portimão
Modelo | Torres Novas
Modelo | Santarém
Modelo | Tomar
Modelo | Covilhã
Modelo | Évora
Modelo | Portalegre
Modelo | Santo Tirso
Modelo dos Viveros | Funchal
Feira Nova | Braga
Feira Nova | Aveiro
270 Feira Nova | Santa Maria da Feira

Feira Nova | Bela Vista
Jumbo | Maia
Auchan | V-N.Gaia
Jumbo | Gondomar
Prisunic | Viseu
Moviflor | Porto
Complexo Comercial dos Viveiros | Funchal
LIDL (lojas a nível nacional)
Retail Concept | Viana do Castelo
Supercor - El Corte Inglês (diversas lojas)
CINÉMAS
Warner Lusomundo | Aveiro

Warner Lusomundo - GaiaShopping | Vila Nova de Gaia
Warner Lusomundo - MaiaShopping | Maia
Warner Lusomundo - NorteShopping | Matosinhos
Warner Lusomundo - OeirasShopping | Oeiras
Warner Lusomundo - CascaisShopping | Cascais
Warner Lusomundo - Shopping Vasco da Gama | Lisboa
Warner Lusomundo | Almada
Warner Lusomundo | Montijo
Warner Lusomundo | Odivelas
World Trade Center | Lisboa
Cinemas Millenium - Alvalade | Soporcil | Lisboa
Cinemas da Beloura | Sintra
HÔTELS
Hotel Rodinia de Talatona | Talatona, Angola | Prébuild/Casais | 2013

Hoteis Rodinia de Viana | Angola | Prébuild/ Casais | 2013
Hoteis Rodinia de Viana | Angola | Prébuild/Casais | 2013
Hoteis Rodinia Benguela Angola | Prébuild/Casais | 2013
Hoteis Rodinia Sumbe Angola | Prébuild/Casais | 2013
Hoteis Rodinia Lubango Angola | Prébuild/Casais | 2013
Hotel Sana Luanda - Rua Rainha Ginga | Soares da Costa | Angola |2012
Hotel SANA Amoreiras | NLA Arquitectos | Património Crescente | Lisboa | 2012
SANA Hotel Falésia | NLA Arquitectos | Casais | Albufeira | 2012
Hotel Xicala Palace | CMML | Luanda, Angola |2010
Guest House Sweet Dream | Soares da Costa | Kinaxixi, Angola |2010
Casino - Hotel de Tróia | 2009
Hotel Maianga | Edifer | Luanda |2009
Hotel Tivoli Vitória | Vilamoura | Promontório | Edifer / Opway / Bemposta |2009
Porto Palácio Hotel | Porto | 2008
Hotel AquaPura Douro Valley | Luís Rebelo de Andrade | Somague | Lamego | 2008
SanaPark Lisboa Hotel | NLA Arquitectos | Edifer | Lisboa | 2004
SanaPark Malhoa Hotel | NLA Arquitectos | Edifer | Lisboa | 2004
Sheraton Porto Hotel & Spa | João Paciência | Marope Hotelaria | 2003
Hotel Mariott - Praia d'El Rey | Soares da Costa | Óbidos | 2003
Hotel do Parque | Braga | 2001

Grande Hotel da Batalha (remodelação) | Porto
GaiaHotel | Vila Nova de Gaia
Hotel D.Henrique (remodelação) | Porto
Hotel Daygton |Oliveira de Azeméis
Hotel Hórus | Felgueiras
Hotel Ipanema Park | Imorey | Porto 271
Hotel Meridien | Porto

Hotel Porta do Sol |Caminha
Hotel Praia Golf | Espinho
Hotel Residencial da Bolsa | Porto
Hotel Talisman | Açores |
Hotel do Carmo | Eustaquio Fernandes | Funchal|
Hotel Mercure - complexo Multiusos da Arrábida | Vila Nova de Gaia
Guest House - Rua dos Caldeireiros | Porto
Vilamoura Beach Hotel | FDO| Algarve
Casino - Hotel de Chaves | Mota-Engil | Chaves
Hotel Pestana Promenade | Funchal | 2008
Colombos´s Resort | Ricardo Bofill | Casais | Porto Santo, Madeira
Hotel Star INN | Soares da Costa | Porto
Hotel Solverde | Granja
Hotel da Quinta da Beloura | Soares da Costa | Beloura ,Sintra
LOGEMENT
Edificio Dipanda - Sagrada Familia | Soares da Costa | Angola | 2013

Sky Residence | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2013
Torres do Carmo | Somague | Luanda, Angola | 2013
Moradia Protocolar Beco do Balão | Somague | Luanda, Angola | 2013
Empreendimento Dolce Vita | Prébuild | Talatona, Angola | 2013
Palácio dos Condes de Murça | Manuel Aires Mateus e Frederico Valsassina | Concreto Plano - Alves Ribeiro| Lisboa | 2012 - 2013
Torre Lara - Avª Brasil | Soares da Costa | Angola | 2012
Edifício Rosa Araújo | Manuel Aires Mateus e Frederico Valsassina | Concreto Plano| Lisboa | 2012
Edificio dos Coqueiros | 007 Spirit of Architecture | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2012
Condominio Atelier dos Sonhos | Exata - Engenharia e Construção | Talatona, Angola |2011
Destilaria do Álcool | Balonas & Menano | FDO |Vila Nova de Gaia | 2010
Condominio ZR7 | Soares da Costa | Talatona, Angola | 2010

Edificio Rei Katiavala | Construções WM | Luanda, Angola | 2010
Vivenda Presidêncial | Mota-Engil | Mussulo, Angola | 2010
Condominio Adelaide - Talatona | Mota-Engil | Angola | 2010

Compound Project | Soares da Costa | Talatona, Angola | 2010
Edifício Pinto Basto | Manuel Aires Mateus e Frederico Valsassina |Lisboa | 2010
Apartamentos na Marina de Tróia | Risco | Edifer | Tróia | 2008
Edificio V Gardens | Edifer | Luanda, Angola | 2008
Edifício Ekumbi - Maianga | Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2008
Quinta do Mineiro | Broadway Malyan | Lisboa | 2008
Mornington House | Dublin | 2008
Marlagos - Marina de Lagos | NLA Arquitectos| Neocivil | Lagos| 1998 - 2006
Terraços de Bragança | Chiado, Lisboa
Marina de Lagos | Portimão
Edifícios Quatro Mares | Rodrigues Pereira | IBP| Leça da Palmeira
Urbanização do Pinheiro Manso | Mário Rodrigues Pereira | Porto
Edifício Atlântico | Marope | Porto
Edifício Entrequintas | Alberto Martins Mesquita| Porto
Edifício Forte S. Pedro | Ecop | Póvoa de Varzim
Edifício Fozgal | Porto
Edifício Imoloc II |Porto
Edifício Nautilus | Porto
Edifício Paço da Boa Nova | Ecop | Porto
Edifício Paco Rabanne | Porto
Edifício Portas do Mar I e Portas do Mar II | Imoloc | Matosinhos
Edifício S. António | Porto
Edifício Vilamar | Porto
Edifício Villa Foz |Porto
Infantoceanos | Porto
Jardins d'Arrábida | Vila Nova de Gaia
Jardins de França - Edifícios Porto Novo | Porto
272
Joaquim Ferreira dos Santos - diversas obras
Parque das Conchas | Lumiar, Lisboa
Soarta - diversas Obras
Urbanização da Quinta da Ervilha | Cobelb | Porto
Urbanização da Quinta de Miramar | Porto
Urbanização Quinta da Telheira | DRL | Porto
Urbanização S. João Bosco I/II fase | J. Gomes| Porto
O'Porto Bessa Leite Complex | DRL | Porto
Eduardo Gil - diversas obras
AUTRES
Pólo Operacional de Viana | Teixeira Duarte | Viana, Angola | 2013

TV Zimbo | Martifer | Luanda, Angola | 2013
Fábrica de Vidro - Vidrul | Casais | Luanda, Angola | 2013
Velório de Luanda | Mota Engil | Luanda, Angola | 2013
Data Center da PT | Carrilho da Graça | Somague / Opway | Covilhã | 2013
Centro Recreatico da Sonangol | Somague | Morro Bento, Angola | 2012
Centro de Formação Marítima de Angola | Mota-Engil | Sumbe, Angola | 2012
Armazéns Tofa - Nestlé | Soares da Costa | Luanda, Angola | 2012
Centro Logistico de Talatona | Edifer | Talatona, Angola | 2012
Nissan - fábrica de baterias | Mota-Engil | Cacia, Aveiro | 2011
Barragem da Bemposta | MSF - Engenharia S.A. | Miranda do Douro | 2011
Fábrica da Continental Mabor | Famalicão | 2009
Centro Porche | Faro | 2009
Bar do Molhe | Carlos Prata | Somague| Porto | 2009
Call Center PT | Santo Tirso | 2009
Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão | Nuno Ribeiro Lopes | Faial, Açores | 2008
Parque de Estacionamento de Júlio Dinis | Bragaparques | Porto | 2008
Lactogal - Fábrica de Lacticínios | Contacto | Modivas | 2006
Centro de Congressos do Estoril | Regino Cruz Arquitectos | Ferrovial | Estoril | 2001Casino de Espinho | Espinho | 2001
Fundação Cupertino de Miranda | Francisco Braancamp de Figueiredo |Porto | 1991
Mc Donalds (diversas lojas)
Vodafone (diversas lojas)
Ren - Telecom | Graviner| Ermesinde
Holmes Place - Health Club | Somague| Porto
Nova Sede Somague S.A. | Somague | Beloura , Sintra
Portucel | Viana do Castelo
Soporcel | Soares da Costa | Figueira da Foz
Galp - diversos edifícios | Leça da Palmeira, Matosinhos
273
FAQ | QUESTIONS GÉNÉRALES
En qui consiste la résistance au feu?
C'est la propriété d'un élément de construction, ou des autres composants d'un immeuble, de conserver par une période de temps détermine la stabilité et/ou étanchéité, isolement
thermique, résistance mécanique, ou quelque autre fonction spécifique, quand il est sujet au procès d'échauffement qui résulte d'un feu.
Quelle est la différence entre une porte pare-flammes (E) et une porte coupe-feu (EI)?
La porte pare-flammes (E) devra être étanche aux flammes et gaz chauds. La porte coupe-feu (EI) devra résister, sans déformation significatives, pendant le temps pour lequel elle a été
classifiée (stabilité mécanique), devra être étanche aux flammes et aux gaz chauds (étanchéité) et devra isoler thermiquement pendant une période de temps déterminé (isolement
térmique).
E = étanchéité aux flammes et gaz chauds | propriété d'un élément de construction avec la fonction de la compartimentation de ne pas laisser passer, pendant une période déterminé,
quelque flamme ou gaz chauds.
I = isolément thermique | propriété d'un élément de construction avec de la compartimentation de garantir que la température sur la face qui n'est pas exposée au feu, depuis son
début et pendant une période de temps déterminé, ne s'élève au dessus d'une valeur pré établi.
Stabilité au feu | propriété d'un élément de construction, avec des fonctions de support de charges, avec la capacité de résister au collapse pendant une période de temps déterminé,
quand il est sujet à l'action d'un feu.
NOTE 1 | Le temps pour lequel la porte a été classifié est présenté en minutes f (30, 45, 60, 90 ou 120). Par exemple: une porte coupe-feu de 30 minutes se classifie comme EI30.
NOTE2 | Le degré coupe-feu comprend tous les degrés inférieures qui incluent les degrés pare-flammes.
En quoi diffèrent les processus d'essaye de résistance au feu dans les classifications EI1 e EI2 ?
I1- Les thermocouples qui sont mises dans le vantail devront être à 25mm de la largeur (entre le bâti et le vantail et ceux qui sont mises dans le bâti devront être à 100mm du coin de
liaison du bâti avec la traverse. Pendant l'essaye, l'augmente de la température du vantail et du bâti (en quelque point, sur le côté qui n'est pas exposé au feu) ne pourra ultra passer la
température initial en plus de 180º et la température moyenne ne sera jamais supérieure à 140º.
I2 Les thermocouples qui sont mises dans le vantail devront être à 100mm de la largeur (entre le bâti et le vantail) et ceux qui sont mises dans le bâti devront être à 100mm du coin
de liaison du bâti avec la traverse. Pendant l'essaye, l'augmente de la température de le vantail et du bâti (en quelque point, sur le côté qui n'est pas exposé au feu) ne pourra
ultrapasser la température initial en plus de 360º et la température moyenne ne sera jamais supérieure à 140º.
Qu'est ce que c'est un thermocouple?

Les thermocouples sont des dispositifs électroniques dont la fonction c'est la mesure de la température. Ils sont, surtout, composés par deux filaments de métal de nature distinct ou
ligues de composition différentes. Les filaments son soldés dans une extrémité de joint chaude ou joint de mesurage, et dans l'autre extrémité le circuit est fermé.
Quelles sont les principaux normes d'essaye en ce qui concerne la certification des produits PORSEG ?
EN 1634-1:2010 | Resistance au feu
EN 1191:2000 | Resistance aux cycles répétés d'ouverture et verrouillage
EN 20140-3:1998 | Índice d'isolement sonore pour des bruits aériens
EN 1026:2000 | Perméabilité à l'air

EN 1027:2000 | Etancheité à l'eau
EN 12211:2000 | Resistance au vent
EN 12046-2:2000 | Forces d'opérations
EN 948:1999 | Resistance à la torsion statique
EN ISO 10077-1 | Coeficient de transmition thérmique
ENV 1628-30:2000 | Resistance à l'intrusion
EN 1523:1999 | Resistance balistique
276
En qui consiste la compartimentation coupe feu?

La partie d'un immeuble, qui a un ou plusieurs espaces, divisions ou étages, délimitée par des éléments de construction avec résistance au feu adéquat à, pendant une période de
temps déterminé, garantir la protection de l'immeuble ou empêcher la propagation du feu ou, encore, à fractionner la charge du feu.
Est-il obligatoire l'installation d'un système de récupération de fermeture d'une porte coupe-feu?
Oui. Une porte coupe-feu a comme condition la fermeture automatique: propriété d'un élément de construction qui garni un vain de, au cas de feu, prendre ou reprendre la position qui
garante la fermeture du vain sans intervention humaine. Pour répondre à cette fonction, il est incorporé dans la porte un ferme-porte hydraulique (par feuille). Celle-ci pourra être
apparente (avec avec tringle articulée ou avec glissière) ou cachée (encastré au sommet de la feuille).
Qu'est ce que c'est une barre anti-panique?

Une barre anti-panique c'est un dispositif mécanique installe dans une porte qui permet, au cas d'évacuation d'urgence, son ouverture facile par pression du corps de l'utilisateur, sans
avoir besoin d'utiliser les mains.
NOTE: Toutes les combinaisons d'accessoires et de ferrages sont possibles à la fois dans les portes avec barre anti-panique et dans les portes avec une paire de poignées.
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | F A Q | F A Q | Q U E S T I O N S G É N É R A L E S
En ce qui consiste le passage libre?
Le passage libre (L x H) correspond à la largeur / hauteur mises entre les limites intérieures du bâti, ça veut dire, est équivalente à la plus grande dimension libre pour que des gents ou
des objets puissent passer par la porte.
Qu'est ce que c'est une unité de passage?

C'est une unité théorique utilisée dans l'évaluation de largeur nécessaire au passage des gents pendant l'évacuation. La correspondance en unités métriques, arrondie par défaut pour le
numéro entier plus proche, est la suivante:
1 UP = 900mm
2 UP = 1400mm
n UP = n x 600mm
Comment définir le sens d'ouverture d'une porte?

On se positionne du coté opposée aux paumelles en voyant le conté intérieur de la porte. Quand on force le béquille ou la barre anti-panique on actionne son mouvement de rotation
que peut se faire pour la droite ou pour la gauche. Ainsi c'est définie le sens de l'ouverture (porte droite ou porte gauche).
Quelle est la différence entre un chemin d'évacuation / chemin de fuite et voie de évacuation?
Chemin d'évacuation - parcours entre quelque point, susceptible d'occupation, dans un enceinte ou dans un immeuble jusqu'à une zone de sécurité extérieure*, en comprenant, d'une
façon générale, un parcours initial dans le lieu de permanence et un autre dans les voies d'évacuation.
Voie d'évacuation - Communication horizontale ou verticale d'un immeuble que, dans les termes du règlement, présent des conditions de sécurité pour l'évacuation des leurs
occupants.
* Place à l'extérieur de l'immeuble, où les gens peuvent se réunir, protégés des effets directs d'un feu.
Qu'est ce que c'est la distance d'évacuation?

La distance d'évacuation consiste dans la longueur à parcourir dans un chemin d'évacuation jusqu'à a atteindre une voie d'évacuation protégé, une zone de sécurité ou une zone de
refuge (place d'un immeuble, temporairement sûr, surtout dote des moyens de protection, de façon à que les gens ne vont subir les effets directs d'un feu dans l'immeuble).
Qu'est ce que c'est la capacité d'évacuation d'une issue?

La capacité d'évacuation d'une sortie correspond au nombre maxime de gens qui peuvent passer à travers celle sortie par unité de temps.
Qu'est ce que c'est une issue de secours?

L'issue de secours c'est la sortie pour un chemin d'évacuation protégé ou pour une zone de sécurité, qui d'abord n'est pas accessible pour une autre utilisation par le publique.
277
P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | F A Q | F A Q | Q U E S T I O N S G É N É R A L E S
SIÈGE
Rua de Santa Maria, 310
4410-355 Arcozelo, V.N. Gaia - Portugal
Tel. +351 227 537 200
Fax +351 227 537 205
E-mail: porseg@porseg.com
FILIALE
Largo do Lavadouro - Abóboda
2785-029 S. Domingos de Rana - Portugal
Tel. +351 214 448 230
Fax +351 214 448 239
E-mail: porseglx@porseg.com
SIÈGE
Pólo Industrial de Viana,
Luanda - República de Angola
Tel. +244 940 380 566
E-mail: angola@porseg.com
SIÈGE
Travessa da Borralheira
Lugar do Garrido, Apartado 24
3750-053 Aguada de Cima, Águeda, Portugal
Tel. +351 234 242 180
Fax +351 234 242 199
E-mail: madeiras@porseg.com

Pare-Flammes Et Coupe-Feu Perméabilité À L Air Résistance Au Vent Résistance À La Torsion Etanchéité À L Eau Forces D'opérations Coefficient Thermique PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pare-Flammes Et Coupe-Feu Perméabilité À L Air Résistance Au Vent Résistance À La Torsion Etanchéité À L Eau Forces D'opérations Coefficient Thermique PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

/É*(1'E

pare-flammes et coupe-feu DQWLLQWUXVion

DFouVWLque $872 DXWRPaWLquePRWRULsé

perméabilité à l’air etanchéité à l’eau

volet de transfert à guillotine

PORTES EN VERRE ET VITRAGES

SÉRIE 0%%_SYSTÈME 2000 127

SÉRIE 0%%_%K 151

SÉRIE ,19,&7$ 173

SÉRIE 3:P 872 193

SÉRIE )e 3 203

PORTES EN VERRE ET VITRAGES

SÉRIE 0%%_%.)250 243

LISTE DES ŒUVRES DE RÉFÉRENCE 263

FAQ | QUESTIONES GÉNÉRALES 275

1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT

1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT

Produit breveté | registre nº. 002200311

1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT

Modèle | Typologie PL1.60G | 1 vantail battant PL2.60G | 2 vantaux battants

Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 45 / E 60 E 30 / E 45 / E 60

Durabilité (EN 1191) C5 C5

L x H* (maximum) 1140 x 2970 2625 x 2970

Extérieur bâti (standard) L + 140 x H + 70 L + 140 x H + 70

Extérieur bâti (maximum) 1280 x 3040 2765 x 3040

Autres dimensions sur demande sur demande

Epaisseur du vantail (mm) 63 63

Poids du vantail (kg / m²) 45 45

Paumelles (par vantail) 3 (occultes) 3 (occultes)

Oculus standard (mm) Ø 300 / 300 x 400 Ø 300 / 300 x 400

* L x H = longueur x hauteur = passage libre

Produit breveté | registre nº. 002200311

1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT

Modèle | Typologie PL1.60GEX | 1 vantail battant PL2.60GEX | 2 vantaux battants

Pare-flammes (EN 1634-1) E 30 / E 45 / E 60 E 30 / E 45 / E 60

Durabilité (EN 1191) C5 C5

Acoustique (EN 20140-3) 35 dB 30 / 31** dB

Perméabilité à l’air (EN 1026) 3 3

Etanchéité à l’eau (EN 1027) 2A 2A

Résistance au vent (EN 12211) C5 C3

Forces d'opérations (EN 12046-2) 1 1

Résistance à la torsion (EN 984) 4 4

Coef. thermique (EN ISO 10077-1) 1.95 W/(m².ºC) 1.93 W/(m².ºC)

L x H* (maximum) 1140 x 2970 2625 x 2970

Extérieur bâti (standard) L + 140 x H + 70 L + 140 x H + 70

Extérieur bâti (maximum) 1280 x 3040 2765 x 3040

Autres dimensions sur demande sur demande

Epaisseur du vantail (mm) 63 63

Poids du vantail (kg / m²) 45 45 7

Paumelles (par vantail) 3 (occultes) 3 (occultes)

Oculus standard (mm) Ø 300 / 300 x 400 Ø 300 / 300 x 400

VUE EXTÉRIEURE COUPE VERTICALE VUE LATÉRALE VUE LATÉRALE

2 standard barre anti-panique avec bras de levier et barre de

* alternativement, la porte peut être équipée d'une

** avec rétention électromagnétique (optionnel)

optionnel grille intumescente

VUE EXTÉRIEURE COUPE VERTICALE VUE LATÉRALE VUE LATÉRALE

VANTAIL = L + 42 1 standard béquille anti-panique (mobile), couleur noir

2 standard barres anti-panique avec bras de levier et barres à

* alternativement, la porte peut être équipée d'une

300 Serrure / contre-serrure 9

7 optionnel grille intumescente

VUE INTÉRIEURE Tous les dessins sont cotés en millimètres

pare-flammes et coupe-feu DQWLLQWUXVion

DFouVWLque $872 DXWRPaWLquePRWRULsé

SÉRIE )e 3 203