abcdefg

Communication Case postale, CH-8022 Zurich Tlphone +41 44 631 31 11 communications@snb.ch Zurich, le 23 dcembre 2011

Communication du Conseil de banque de la Banque nationale Les rumeurs lances contre le prsident de la Direction gnrale savrent infondes. Le Conseil de banque clt lenqute.
Philipp Hildebrand, prsident de la Direction gnrale de la Banque nationale suisse (BNS), a t inform le 15 dcembre 2011 de rumeurs son sujet. Selon ces rumeurs qui manent dune source inconnue, il aurait tir, titre personnel et de manire illicite, des avantages patrimoniaux en relation avec lintroduction, le 6 septembre 2011, d'un cours plancher pour l'euro.

Communiqu de presse

Philipp Hildebrand en a immdiatement fait part au Conseil de banque et a communiqu sa situation financire. Un examen approfondi a t effectu par PricewaterhouseCoopers (PwC), lorgane de rvision de la BNS, et par le directeur du Contrle fdral des finances (CDF) ainsi que par son supplant. Les auditeurs ont pu prendre connaissance sans restriction de toutes les transactions bancaires effectues en 2011 par Philipp Hildebrand et sa famille. En outre, PwC a examin les contrats portant sur la vente dune maison et lachat dun appartement de la famille Hildebrand en 2011. Les audits, qui ont t termins le 21 dcembre 2011 et sur lesquels le Conseil de banque s'est prononc lors de sa sance du 22 dcembre 2011, ont confirm quaucune transaction illicite navait t opre, ni quaucune exploitation impropre dinformations privilgies navait t constate. Dans le cadre de ces audits, toutes les transactions ont t examines en dtail. Eu gard au rglement interne (du 16 avril 2010) rgissant les oprations sur instruments financiers passes en nom propre par les membres de la Direction gnrale largie, il sest avr que deux transactions ncessitaient un audit particulier en relation avec lintroduction du cours plancher. Lpouse de Philipp Hildebrand avait effectu, le 15 aot 2011, une

abcdefg
Zurich, le 23 dcembre 2011 2

transaction en monnaie trangre (achat de dollars des Etats-Unis contre des francs suisses). Un petit montant en dollars des Etats-Unis avait galement t acquis et vers sur le compte de leur fille. Aprs avoir reu le jour suivant la confirmation bancaire de ces transactions, Philipp Hildebrand les avait immdiatement annonces au responsable de la compliance de la BNS. Ce dernier avait estim quaucune mesure ne simposait. Selon le verdict unanime des auditeurs et les constatations du Conseil de banque, ces transactions sont elles aussi absolument conformes aux exigences rglementaires. Dans sa sance du 22 dcembre 2011, le Conseil de banque a considr ce cas comme rgl. La Banque nationale et Philipp Hildebrand se rservent la possibilit dintenter une action en justice.

Communiqu de presse