EROS : a European Research Open System

Christian Lahanier et Genevive Aitken Centre de recherche et de restauration des muses de France Dpartement Documentation et Technologie de l'Information 6, rue des Pyramides 75041 Paris Cedex 01 tl : 33 (0)1 40 20 58 71
Christian.Lahanier@culture.fr genevieve.aitken@culture.fr

Introduction
Toute unit documentaire, bibliothque, archive ou centre de documentation, a une double mission, dont les termes sont souvent contradictoires : la prservation du document unique (manuscrit, enluminures, dessin, etc.) pour le transmettre et sa communication. Avec l'apparition du numrique, le support optique ou magntique sest substitu au papier et au parchemin. Ainsi, le chercheur comme le simple amateur peut consulter le mme document, sans perte dinformation et avec une meilleure lisibilit sur cran, s'il est numris en haute dfinition. Grce ces nouvelles technologies, le document original est conserv dans des conditions optimales et l'information transmise. C'est partir des annes 70 que les bases de donnes se sont dveloppes au niveau international. Autrefois, la qute d'information ncessitait de se dplacer sur le lieu d'archivage, d'interroger des fichiers ou des catalogues manuels dont l'information tait classe par auteur, titre ou lieu gographique. Aujourd'hui, le Web permet, quelque soit le site d'archivage de ces bases de donnes, suite une interrogation complexe associant simultanment des types d'information tels que l'auteur, le titre, la date, le lieu, de slectionner le document recherch. De plus, les moteurs de recherche en texte intgral permettent de localiser les occurrences d'un terme dans un texte. Le mode de recherche smantique et contextuel affine considrablement la qualit des rponses partir de l'analyse linguistique. Inscrite dans la socit de linformation, la documentation devient un secteur primordial de la recherche. Les documentalistes doivent s'associer aux dveloppements technologiques de linformatique, du numrique et des rseaux, en apprendre les outils pour les adapter aux besoins. Ces nouveaux modes daccs linformation sont les enjeux dune volution socitale dont les "acteurs" des centres de documentation doivent rester les garants de leur ouverture au plus grand nombre de consultants.

1.- La nature de la documentation scientifique et technique du C2RMF

Pour ltude et lanalyse des uvres conserves dans les muses de France, le laboratoire du centre de recherche et de restauration est quip dinstruments scientifiques : du microscope binoculaire lacclrateur de particules. Ces techniques permettent, par exemple, de dterminer les composants chimique de la matire constitutive des objets (bois, cramique, mtal, textile, pierre, pigment ) ou de caractriser ltat de conservation de luvre avant intervention par le restaurateur. Trois types de documents en rsultent : - des images (photographies sous diffrentes longueurs donde, radiographies, coupes stratigraphiques), mais galement des graphiques et des spectres, - du texte : rapports, articles de revues, constats dtat ou notes de commissions de restauration

et des tableaux de chiffres issus des analyses de composition ralises avec les techniques spectromtriques.

La documentation est volumineuse et varie. Elle concerne 17.400 peintures et dessins ainsi que 34.000 objets. Aprs tude en laboratoire soit environ 100 000 photographies (format 18x24 cm), 100 000 radiographies, et 6000 rapports. A chaque tape importante de la restauration dune uvre, des documents tmoignent de lvolution du travail et de la modification -minime soit-elle- de luvre. Ainsi des prises de vue photographiques permettent de retracer les diffrentes actions du restaurateur, notifies galement dans des rapports o sont mentionns les matriaux dintervention utiliss .150 000 diapositives, 20 000 rapports et autant de fiches de sant constituent le fonds documentaire du service de restauration. La premire fonction de ces informations est celle de toute discipline scientifique : tayer le raisonnement qui a conduit une interprtation ou prsid le choix dune mthode en permettant de vrifier la justesse du propos ; la seconde est dillustrer la dmonstration par les exemples appropris. Le caractre unique de ces documents font la richesse du C2RMF : en effet mme la plus lgre des interventions fait disparatre quelque chose de ltat originel de luvre; seuls les documents en portent tmoignage. Ils peuvent tre consults tout moment ds quune tude ou quune intervention simpose. Constituant un vaste fonds, enrichi progressivement, il devient lui-mme en tant quensemble- un domaine de recherche sur les matriaux constitutifs, les types daltration ou de traitement. Des bases de donnes avaient t dveloppes au laboratoire dans les annes 1975, mais conues plutt comme outils de gestion des documents. La rflexion commune de quelques responsables de laboratoires europens conscients dans les annes 1985 des enjeux de ces dveloppements informatiques et leur volont de faire circuler linformation scientifique contenue dans des dossiers conservs sur les rayonnages des photothques institutionnelles ont donn naissance un ambitieux projet de numrisation et dinformatisation. A la fin des annes 1980, la Commission Europenne, convaincue de limportance de lapport de ces nouvelles technologies aux applications scientifiques dveloppes dans le cadre des muses a dfendu ce projet intitul NARCISSE (Network Art Research Computer Image SystemS in Europe). Deux axes de recherche le structuraient : - la mise au point dun numriseur haute dfinition, dvelopp par la socit Thomson-Broadcast - la constitution dun systme documentaire multilingue relatif au domaine de la conservationrestauration, en allemand, franais et portugais. Cette volont de mener en parallle des recherches sur limage et sur le texte est une caractristique persistante du C2RMF puisquengag dans deux nouveaux projets europens, ce double enjeu est au cur de CRISATEL* et de SCULPTEUR *. Ainsi pour le premier, lacquisition de limage sera effectue laide dune camra balayage linaire et filtrage multispectral la dfinition de 12000 points par 30000 lignes (cf. article C. Lahanier). En parallle, lapproche ontologique permettra la lisibilit et loprabilit de la base de donnes EROS Lanalyse dimage et la reconnaissance semi-automatique de contenu par ordinateur devraient permettre dlaborer de nouvelles formes dindexation des images pour effectuer des slections automatiques. Il sera intressant de confronter ces nouveaux modes dindexation aux mthodes traditionnelles dindexation manuelle selon le vocabulaire normalis, dvelopp prcdemment.

2.- Les serveurs HP 3.- L'architecture de la base EROS

Une uvre peut tre associe plusieurs images ou plusieurs documents, fiche de sant, constat d'tat ou mouvement. Un document peut tre associ plusieurs uvres (cas des rapports d'tude ou des commissions de restauration).

4.- Les logiciels libres et les standards 5.- Les interfaces de recherche et de saisie

Au croisement des savoirs : un vocabulaire multilingue relatif la conservation-restauration La mise au point dun thesaurus multilingue spcifique au domaine de la conservation-restauration reste, dix ans aprs, un apport majeur du projet NARCISSE. Des sances de travail au niveau international ont runi trois annes durant des spcialistes de la matrialit de luvre dart, tant pour ltude en laboratoire quen terme de restauration. Elabor ds lorigine en allemand, italien, portugais et franais, ce choix de concepts sur ltat de luvre, accompagns des dfinitions tait indispensable pour construire la base de donnes. La forme thesaurus, dfini comme un vocabulaire de termes contrls pour lindexation et structur de faon mettre en vidence les relations entre les concepts et normalis pour slectionner des occurrences dans une base de donnes, a t privilgie car il amliore la qualit de linformation, il limine les donnes rcurrentes par lutilisation de la structure hirarchise et surtout il fdre des utilisateurs mettre jour un systme dindexation. Cest partir de lexprience professionnelle des experts habitus lire et interprter les documents photographiques ou radiographiques, raliss sur les tableaux, que cette structure a vu le jour. L rside son originalit : il ne sagissait pas de dcrire lacte crateur de lartiste, ou de reprendre les recueils des soi-disant recettes datelier (moine Thophile ou le manuscrit de Turquin de Mayerne) encore moins de vouloir recenser la totalit des termes rencontrs dans les dictionnaires (comme dnumrer tous les types de bois utilis comme support de luvre). Volontairement restreint (300 mots), ce vocabulaire a t ordonn selon trois critres : - les lments constitutifs de luvre - les altrations - les interventions Parmi les techniques dexamen photo et radiographiques une dizaine dentre elles ont galement t dfinies. Sachant quil est parfois bien difficile de distinguer, partir de documents visuels, ce qui appartient lune ou lautre catgorie, cette grille dindexation doit toujours tre valide ou remise en question par lexamen direct de luvre. A partir de la description des lments de luvre originale, des altrations ou des interventions qui ont pu laiss une trace sur le film photo ou radiographique, ce vocabulaire est utilis pour lindexation des rapports et des articles. Premier systme documentaire multilingue relatif la conservation et restauration des peintures et enluminures, il a t publi par les Arquivos Nacionais Torre de Tombo de Lisbonne et ainsi diffus lensemble de la communaut scientifique.

6.- Le mode de navigation 7.- Les autres moteurs de recherche 8.- Les afficheurs d'images 9.- Les fonctionnalits dveloppes Conclusion Bibliographie

Elaboration d'une plate-forme ouverte "Art et Science" pour l'archivage et la recherche documentaire structurant les rsultats des tudes et des restaurations menes depuis plus de 70 ans sur les uvres d'art. L'objectif est d'utiliser les nouvelles technologies de l'information pour exploiter la masse de donnes scientifiques et techniques ralises au Centre de recherche et de restauration des muses de France (C2RMF) sur le patrimoine des muses, collection d'archives scientifiques uniques qui constitue la mmoire collective de la vie des uvres. Les sciences de l'information et de la cognition doivent permettre de grer l'archivage de masse (7 traoctets d'images haute dfinition ralises sur 17.000 peintures de chevalet et 35.000 objets) de ce patrimoine documentaire unique afin de matriser leur contenu subtil et parfois invisible mais prsent. L'exploitation de ces rsultats est mme de renouveler les orientations de recherche dans le domaine du patrimoine national. L'accs multilingue en ouvre la diffusion. L'exploitation informatique de ces donnes permet d'assurer la prservation du patrimoine culturel et d'en amliorer la comprhension.

Le systme EROS du C2RMF

Ce systme a t initialis et dvelopp partir de 1990 dans le cadre de projets europens pour la conservation et la diffusion des archives photographiques et radiographiques. Il a t renouvel en 2001 en collaboration de la mission de la recherche et de la technologie du ministre de la culture. Il utilisant des logiciels libres faisant appel aux technologies du Web et en respectant les nouveaux standards d'interoprabilit et de gestion de contenu. Des techniques avances de numrisation ont t dveloppes et appliques pour permettre d'exploiter le contenu des images scientifiques et techniques. La masse d'information recueillie ncessite aujourd'hui de mettre au point de nouveaux outils d'exploitation en faisant appel aux technologies avances de reconnaissance de contenu. Cette base utile la recherche matrielle mene sur les uvres (technique de fabrication, les matriaux et leur vieillissement etc) sert galement la formation en histoire de l'art et en conservation-restauration ainsi qu' la prservation des collections. Ce systme est rparti et sera implant dans le rseau des ateliers de restauration en France afin de partager le savoir et d'assurer la cohrence de la documentation affrente la connaissance matrielle des collections des muses. Il sera accessible partir du site Web du C2RMF http://www.c2rmf.fr en cours de ralisation

Liste des illustrations L'architecture du systme CELARTEM

Im age Digital Archive

Oeuvre

Film

Report

Restoration control files

State of conservation survey

Analytical results

Work control and location survey

ARTIST E an d SCULPTEUR feature vectors

Server

D a t a b ase Server (M y SQL)

Middleware (PHP)

Results Analyser
Database Management/ Administration

SQL Generator

DTD

HTML Generator

XML Generator

CSS XSLT

Web Server (Apache) Client: (Web Browser) and PERTIMM interface

Schma synoptique de la base EROS Les interfaces d'interrogation et de saisie avec explication des menus La gestion des droits L'implmentation des dictionnaires hirarchiss (technique pour raliser une hirarchie) La gestion du multilinguisme partir de codes PERTIMM PLS Icram Admin Les serveurs HP

The C2RMF database 15.000 paintings and 35.000 objects belonging to 1.200 museums 300.000 photographic and X ray scientific files digitised 140.000 photographs digitised 4.000 scientific study and restoration reports (500 in html format)

Masse de donnes 1931-2003 : 70 ans dhistoire Un centre de recherche avec un fonds documentaire exceptionnel sur la matrialit des uvres : - 16.000 peintures et 35.000 objets tudis ou restaurs conservs dans 1200 muses, - 250.000 photographies grand et moyen format, - 100.000 radiographies, - 70.000 analyses physico-chimiques, structurales, isotopiques, minralogiques et la datation - 7.000 rapports dtude et de restauration, - 8.000 fiches de sant, - 1.000 rapports de commission de restauration, - 2.000 articles, thses, etc - 7.000 ouvrages.

La base EROS, dveloppe par Ruven Pillay, comporte aujourd'hui trois catgories d'informations : - les meta-donnes historiques, musologiques et matrielles sur les uvres, - les images obtenues par des numrisations de clichs photographiques et radiographiques mais aussi des images lectroniques (camera infra-rouge, microscope optique et lectronique etc.) et des images numriques par capture directe de l'objet, - les rapports d'tude et de restauration, fiche de contrle d'tat des uvre, articles, synthses lectroniques. 16.000 peintures et 35.000 objets appartenant 1.200 muses, 220.000 notices de clichs informatises, 140.000 clichs photographiques et radiographiques numriss 4.000 rapports dtude et de restauration numriss dont 500 au format html 6.600 fiches de sant

- LTO arc
A huge amount of digital data The HP servers configuration - 2 Hewlett-Packard Ultra-SCSI RAID5 dual 700 MHz serving a total of 6 TeraBytes. - 1 Hewlett-Packard 6000 quad 550MHz server, - 3 GB RAM on each machine - 1 Gbps Ethernet switch linking the servers - LTO archiving system with 40 tapes each of 200 GB - 1 DLT recording tape of 80 Gbytes The server and Web software is installed on the quad server, while the images and databases are distributed across each of the two dual processor RAID servers containing 6 Tbytes.

hiving system with 40 tapes each of 200 GB

Logiciels libres et standards utiliss LINUX version comme operating system SQL moteur de recherche MySQL version comme base de donnes relationnelles APACHE comme serveur Web Red Hat version comme xxxxx JAVA version langage de programmation pour la ralisation des crans PERL langage de programmation pour la gestion des script PHP langage de programmation pour la gestion des tables et des crans Mozilla Version comme navigateur XML langage de programmation pour la modlisation, la visualisation, le stockage et l'acquisition des donnes. Stockage en XML ou converti automatiquement pour un enregistrement sous SQL server HTML langage de programmation pour l'dition de pages Web DTD langage de programmation pour grer les donnes dans un texte intgral JPEG format de compression des imagespour la vignette TIFF format des images multi-rsolution

Linterface est compose de trois parties 1) les informations musologiques, historiques et matrielles relatives luvre (39 champs) 2) les informations techniques lies la gestion des images (20 champs) 3) les informations techniques lies la gestion des documents textuels, tels que rapports, etc. (20 champs). 4) les informations techniques lies la rgie des uvres (xxx champs)

Les listes d'autorits multilingues Les listes d'autorits sont alimentes dynamiquement par le gestionnaire. Chaque terme est associ un code alphabtique ou alphanumrique (pour les champs multi-critres). Les listes d'autorit dans les autres langues sont labores partir de ces codes qui sont utiliss lors des requtes SQL. - gestion de thsaurus - des documents partir de listes d'autorit par domaine et par catgorie d'information - des images partir de listes d'autorit par domaine et par catgorie d'images (photographie en lumire directe, en lumire rasante, en fluorescence d'ultra-violet, dans l'infra-rouge, aux rayons X, en microscopie optique, en microscopie lectronique, etc.) - des images 2D et 3D partir de modules d'analyse de forme dans des images (reconnaissance de parquetages, de la forme des chssis etc.) - des lments contenus dans des images 2D par dtourage et indexation manuelle permettant ensuite de pointer et de localiser l'lment dans l'image - des images 2D et 3D partir de vecteurs caractristiques de leur contenu (couleur, texture, segmentation, proximit etc.) - classification des images partir de vecteurs caractristiques de leur contenu (couleur, texture, segmentation, proximit etc.) et de l'intervention de l'expert qui rejette le classement par niveau de similarit. - classification de la forme des craquelures de la couche picturale (stable et instable) en prvision de leur volution et de dterminer leur origine - recherche de liens smantiques sur le Web

4 moteurs de recherche 1) SQL oprant sur des tables de metadonnes (textuelles, numriques et ou alphanumriques) et de texte libre. 2) Pertimm oprant sur des index multilingue issus de texte intgral avec interface en franais et en anglais: - en mode simple avec identification de la frquence et de la localisation du terme recherch dans le texte intgral - en mode de recherche avance 3) graphe dynamique 3D d'un modle de classes ontologiques (SCULPTEUR) 4) ARTISTE et RETIN la liste des vecteurs caractristiques

4 afficheurs d'images
1) l'afficheur d'images EROS permet la visualisation des images haute dfinition (jusqu' 12.000x30.000 pixels), multi-spectrales (13 fichiers de l'ultra-violet au proche infra-rouge) multirsolution (jusqu' xxxx niveaux de dfinition) fabriques avec le logiciel NIP developp par la National Gallery de Londres (www.xxxxxxxac.uk) Schma et description d'une image pyramidale tuile Un autre composant essentiel du systme de gestion de la base de donnes consiste visualiser des images numrises en haute rsolution pouvant atteindre 12.000 pixels x 30.000 lignes et calibres en couleur reprsentant des peintures et des vues panoramiques dobjets. Chaque image est enregistre avec une vignette au format JPEG et une image pyramidale au format TIFF pour la visualisation de dtails. Une applet JAVA permet la consultation dune image plusieurs niveaux dagrandissements en relation avec un serveur dimages tuiles. Cet afficheur dimages a t dvelopp pour grer des images 2D dans le cadre du projet europen VISEUM. Il a ensuite t complt pour grer des images panoramiques dobjets 3D dans le cadre du projet ACOHIR. Il utilise le protocole dimages INTERNET; par consquent, il est compatible avec les autres afficheurs dimages. Il fonctionne en faisant appel seulement aux tuiles correspondant la rsolution demande pour voir un dtail dune image. Les tuiles concernes sont ensuite encodes JPEG dynamiquement par le serveur et transfres lapplet. Ainsi, des images, quelque soit leur taux dagrandissement, peuvent tre consultes rapidement par INTERNET. Les vues panoramiques dobjets 3D sont constitues par 24 images 2D prises partir de 24 point de vues successifs autour de lobjet de telle sorte que lon peut naviguer autour de lobjet et agrandir des dtails de sa surface. Ce viewer dvelopp sous Java par Denis Pitzalis permet de visualiser des images pyramidales tuiles soit 2D pour les peintures soit 2D-R pour les objets. Le mode 2D-R comporte un certain nombre de vues panoramiques (24 dans le procd ACOHIR et 36 avec le procd SCULPTEUR) prises autour de l'objet et avec diffrentes inclinaisons de la camra. On peut donc faire tourner l'objet puis augmenter la rsolution pour visualiser un dtail. Chacune des images de la vue panoramique est identifie par un nombre afin de pouvoir la reconstruire et l'exporter pour tre rutilise. Un bouton permet d'afficher directement l'image haute dfinition. Un autre bouton permet de revenir l'image plein cran. Un bouton d'aide en ligne apporte des informations sur son fonctionnement. L'afficheur permet galement en couplage avec NIP : - d'ouvrir plusieurs fentres pour comparer une image avec diffrentes rsolution ou plusieurs images d'un mme tableau ou des images de plusieurs tableaux simultanment, - de superposer des images avec recalage (changement de dimensions d'une des images), - de changer l'opacit d'une des images superposes, - d'inverser des images, - de changer l'histogramme des niveaux de gris d'une image

- de transformer une image couleur en niveau de gris Gnration des images. Un script en PHP permet - de transformer une image tif au format PYR-TIFF avec compression JPEG sans perte et de gnrer un rpertoire portant le numro de rfrence de l'uvre et de stocker l'image dans un rpertoire. Elle est ensuite reverse sur les disques Raids dans les baies informatiques. - de gnrer une vignette et un rpertoire portant le numro de rfrence de l'uvre et de reverser la vignette dans ce rpertoire. 2) l'afficheur d'image SCULPTEUR permet la consultationd'images 3D. - vision du maillage de la surface - vision de la texture - vision du maillage et de la texture - modification de la texture - modification de l'orientation de l'clairage 3) le viewer Icram permet d'analyser et de visualiser la couleur d'une image numrique dans plusieurs modles de repres colorimtriques. - reprsentation des images multi-spectrales dans un espace couleur et multi-vectoriels avec traitement statistiques (analyse factorielle) pour caractriser la palette d'un artiste, ses mlanges, l'volution de sa technique par comparaison chronologique de son uvre. Colantoni 4) le viewer 3D du CNRC Le multilinguisme - les glossaires multilingues d'indexation des rapports Le vocabulaire normalis tabli dans le cadre des projets NARCISSE et CRISTAL permet dindexer les rapports dtude et de restauration. Il a t traduit en allemand, anglais, catalan, chinois, danois, espagnol, franais, italien, japonais, portugais et russe. Ces termes permettent de slectionner des rapports par leur contenu. Ces termes ont galement t dfinis dans toutes ces langues afin dviter toute ambigut dinterprtation. Ces dfinitions sont galement consultables en ligne. - la traduction complte de la base Les interfaces d'interrogation et de saisie, le fichier de messages, les champs en texte intgral (tel que le titre), ainsi que toutes les listes dautorits constitues de termes normaliss pour informer et interroger la base, tels que lauteur, le lieu de conservation, etc. ont t traduites du franais en anglais, en japonais, en chinois et partiellement en portugais.

Fonctions principales des modules de gestion

Le systme comporte de nombreux modules pour grer les composants de la base de donnes. Ils permettent la : - Gestion des uvres (donnes musologiques, historiques et matrielles spares par domaine : peinture, sculpture, cramique, verre, mail, mtal, , objet ethnographique etc.) et de crer des relations entre les fiches descriptives d'uvres ayant des points communs (ex : lments d'un polyptyque). Les champs d'information qui apparaissent la suite d'une question ne sont pas tous interrogeables - Gestion des uvres composites (comportant plusieurs parties indpendantes et assembles, tels que le mobilier) - Gestion des images numriques : film numriss, numrisation directe (donnes techniques)

Gestion des rapports : rapport d'tude, rapport de restauration, rapport des commissions de restauration, fiche de sant, fiche de constat d'tat etc. (indexation) Gestion des articles et des publications, Gestion des synthses lectroniques Gestion de l'historique des constats d'tat (donnes musologiques et techniques) Gestion de l'historique des fiches de sant (donnes musologiques et techniques) Gestion des analyses qualitatives et quantitatives des matriaux constitutifs des uvres d'art : analyses lmentaires, structurales, isotopiques et molculaires (donnes numriques, spectres, courbes, formules chimiques etc.) Gestion de l'historique du mouvement des uvres (donnes musologiques et administratives) Gestion des droits d'accs diffrencis par catgorie d'utilisateur (administrateur, gestionnaire, saisie, consultation) et par catgorie de notices (uvres, image et documents) Gestion dynamique et contrle des dictionnaires dont certains sont hirarchiss (listes d'autorits composes de mots cls ou de termes d'indexation pour les rapports d'tude et de restauration); gestion diffrencie par champ d'information, Gestion du multilinguisme, Gestion des liens dynamiques de mots cls ou de termes d'indexation qui pointent sur les dfinitions des termes d'indexation ou sur l'adresse de sites Web en relation par exemple avec des auteurs ou des muses Gestion des interfaces (menu convivial, navigation intuitive de la page de requte la page de rsultat partiel puis la page de rsultats dtaills, paramtrage du nombre de notices afficher par page de rsultat, boutons interactifs comportant des tiquettes de commentaire ) Gestion de l'historique des connexions la base EROS par la fonction Admin. Elle permet de grer et d'identifier les utilisateurs qui se sont connects la base EROS. Des histogrammes reprsentent ces connections par heure, par jour, par mois, par trimestre, par utilisateur etc. Gestion des mises jour quotidiennes des listes de terme de slection spare par domaine situes dans l'cran de requte ( voir loupe) Gestion quotidienne de la sauvegarde du contenu de la base, Gestion de DTD Gestion XML

Paramtrage dynamique des fiches descriptives et mises jour des listes de slection Seul l'attribut cl des tables de la base est obligatoire la saisie. Il correspond, en gnral, l'identifiant de l'objet concern (uvre, image, document etc). Lors de la saisie d'une notice uvre, image ou document, il est possible d'afficher le numro de la dernire notice enregistre ou de dupliquer automatiquement des fiches la saisie Les listes qui figurent la fin des champs reprsentes par une loupe et qui sont constitues partir des occurrences des termes (mots cls) informs dans la base, sont spares par domaine (peinture, cramique et terre, sculpture, etc.) afin de n'y trouver que les termes relatifs ce domaine.

Modes d'dition - Prsentation d'une page HTML comportant le dossier d'une uvre avec liens dynamiques sur tous les termes de la notice. Suite la notice de l'uvre comportant une vignette, les images sont ordonnes par leurs dates de ralisation, des plus anciennes vers les plus rcentes.

Prsentation du rsultat d'une requte sur le choix d'images sous forme de planche (mosaque) d'imagettes interactives. Les images sont ordonnes chronologiquement selon leurs dates de ralisation, des plus anciennes vers les plus rcentes. Les informations lies la dfinition de l'image numrique peuvent tre consultes avec le bouton droit de la souris (dfinition, nature, compression etc.). exportation du rsultat d'une requte au format XML tabulation des donnes au format HTML tabulation des donnes au format texte pour tre rutilis par un tableur. Affichage des rapports ou des synthses selon leur format HTMF ou Word par lien dynamique Reconstruction des images sources au format TIFF partir des images multi-rsolution PYR-TIFF

Mode de recherche simple ou avance partir des mta-donnes Recherche simple - Mono-champ - Monochamp et multicritres - Mono-base (uvre, ou image ou document) - Mono-domaine - Terme libre avec troncature gauche et droite - Terme exact choisi dans une liste constitue partir des informations qui se trouvent dans la base. Il est possible de pointer rapidement sur un terme en cliquant sur la premire lettre du terme qui se trouve dans l'entte de cette liste. - Par intervalle de dates (dates ngatives avant Jsus-Christ, infrieure ou suprieure etc.) - Par intervalle de dimensions - Tout les termes qui figurent dans l'cran du dossier complet sont interactifs et permettent de reformuler une question sans revenir l'cran de requte. Recherche avance - Multichamp - Multichamp et multicritres - Multi-base (question croise) - Multi-domaine - Recherche complexe sous SQL partir de formules crites en PHP

en mode reconnaissance de contenu d'images avec classification et adaptativit - l'indexation des images partir de vecteurs caractristiques de leur contenu (couleur, texture, segmentation, proximit etc.) avec classification (clustering) permet d'affiner ces groupes par intervention de l'expert qui rejette le classement par niveau de similarit. La soumission d'une nouvelle image permet de comparer son niveau de similarit aux classes existantes. ENSEA

traitement primaire des images numriques - recollement de vues multiples d'un objet : - recollement lectronique par identification de deux points similaires dans deux images adjacentes (logiciel VIPS) - recollement des images individuelles par reconnaissance des contenus des zones de chevauchement des images HP Palo Alto

Comment repousser les limites des bases de donnes - un vocabulaire dindexation normalis, dfini et multilingue, - des catgories dinformation dfinies et non ambges, - un systme documentaire commun (ateliers de restauration) - des formats dchanges standards (langage XML), - des modle de rfrence par concepts - classement des informations par arbre des connaissances (base de connaissance avec un modle de rfrence des concepts (ontologie) Southampton - accs graphique par liens entre les classes et les instances (vision globale de la base et des occurrences) Southampton (tel que le modle ontologique du CIDOC CRM valable pour les muses, les archives et les bibliothques), - des moteurs de recherche en texte libre (PERTIMM) par analyse grammaticale, contextuelle, multilingue avec localisation du terme recherch dans la page, - la recherche de similarit entre images par vecteur dindexation, - la classification semi-automatique par clustering (RETIN)

Conclusion
La base EROS a t dveloppe en interne pour rpondre aux besoins de gestion informatique de documents numriques. Elle est labore pour la gestion de contenus issus de l'analyse en laboratoire et de la conservation-restauration des collections de muses. La spcificit de ses tables repose sur ces informations scientifiques et techniques (vocabulaires d'indexation des rapports d'tude et de restauration, donnes numriques des analyses quantitatives, spectres, courbes, formules chimiques, images techniques sous ultra-violet, dans l'infra-rouge, en lumire rasante, au microscope lectronique balayage). Ces tables comportent galement des donnes administratives telles que la rgie du mouvement des uvres mais aussi les historiques des constats d'tat, contrle priodique des collections. La saisie et la numrisation, en interne, de la documentation produite au C2RMF depuis plus de 70 ans a ncessit dj 10 annes d'investissement Cette base est unique par son volume d'images (6 tra-octets en ligne) mais aussi par la diversit de son contenu. Elle sera prochainement accessible en mode INTRANET partir d'une ligne haut dbit (rseau RENATER des Universits et des Centres de Recherche du CNRS 100 Mbits/s) Un rseau de coopration s'tablit autour d'EROS pour y porter de nouveaux dveloppements tels que : - la visualisation d'images multi-spectrales par plans monochromes et colors (projet europen CRISATEL), - l'accs la base par un mode graphique 3D dynamique ralis partir d'un modle ontologique (le CRM) dvelopp par le CIDOC du Conseil International des Muses, (projet europen SCULPTEUR) - la reprsentation en mode graphique 3D de la couleur des images avec analyse statistique en ligne (Laboratoire LIGIV, Universit Jean Monnet) , - la ralisation de classes d'images ayant des proprits smantiques similaires partir d'un faisceau de vecteurs caractristiques du contenu de ces images (Equipe Traitement des Images et du Signal, Ecole Nationale Suprieure d'Electronique et de ses Applications),

la ralisation d'un moteur de recherche en texte intgral avec analyse contextuelle multilingue (PERTIMM, SYSTAL, Ecole Suprieure d'Ingnieurs en Systmes industriels Avancs Rhne-Alpes). la traduction de la base et des dictionnaires en d'autres langues dans le cadre de l'ICOM-CC (Comit International pour la Conservation)

Ce systme pourrait alimenter le rseau des ateliers de restauration en France, point de fusion des donnes et des recherches. Un groupe s'est constitu pour tenter de mettre en place une plate-forme qui rponde tous les besoins des utilisateurs dans le domaine de la restauration. Que ces informations d'un pass proche servent au prsent au dveloppement de nouvelles recherches dans le domaine culturel et la protection du patrimoine mondial. Leur laboration et leur diffusion sont une ncessit pour la connaissance des uvres et leur sauvegarde.

Bibliographie (1) NARCISSE Systme documentaire des peintures et enluminures; Lisboa, .Arquivos Nacionais/ Torre do Tombo, nov. 1993, 353p (2) Christian Lahanier, David Meili, Michel Aubert "Art and Science" a multilingual CD Rom Intelligent Multimedia Information Retrieval SystemS and Management, Rockefeller University, New York USA, October 11-13 1994 (3) Ch. Lahanier, G. Aitken et M. Aubert NARCISSE: une bonne rsolution pour ltude des peintures Techn n2 1995 pp 178-190 (4) CD Rom NARCISSE Glossaire multilangue. - Lisboa, Arquivos Nacionais- Torre do Tombo, 1993 278p (5) Sminaire NARCISSE, Actes, Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, 1993, 98p (6) CRISTAL Conservation Restoration Institutions for Scientific Terminology dedicated to Art Learning Network (n R99/ DGX Bruxelles, programme Raphal, juin 1999- dcembre 2000) (7) Christian Lahanier1, Genevive Aitken 1, Jiro Shindo2, Ruven Pillay2, Kirk Martinez 3 and Paul Lewis3, EROS: An Open Source Multilingual Research System for Image Content Retrieval dedicated to Conservation-Restoration exchange between Cultural Institutions, Actes du 13ime Congrs Triennal duComit International Pour la Conservation de l'ICOM, Rio de Janeiro, Brsil, du 22 au 28 septembre 2002 ( paratre) (8) Langres xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en cours de publication) Nancy xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en cours de publication (9) Le Buf Patrick : le modle CRM pour la documentation musographique : sattacher au sens pour ne pas tre pig par la forme, communication du 20 mai 2003 dans le cadre des journes de lADBS Documents numriques vol 3. Ed. Techniques de lingnieur mai 2003 (10) CRISATEL : Conservation Restauration Innovation Systems for Image capture and digital Archiving to enhance Training Education and lifelong Learning, (programme IST2-1999 n20163, septembre 2001-septembre 2004) (11) SCULPTEUR :