Que recIercIez-vous sur Qobuz ?

Une journe HenrI DuLIIIeux u Auvers-

sur-OIse
Par Marc Zisman | QOBUZ | SUR SCNE | 18 juin 2010
IMPRIMER | S'ABONNER PAR RSS | RAGIR

L'dition o1o do Iestivul d'Aovers-sor-Oise consucreru

le q join uo grund compositeor Henri otilleox uvec
notumment lu crution de son oovre Citotions.

Duns Ie cudre du oe unnIversuIre du esLIvuI d`Auvers sur
OIse, Iu soIre du jeudI zq juIn se ru enLIremenL ddIe u
Henri otilleox. En prIme, Ie grund composILeur IrunuIs
dsormuIs ug de qq uns oIIrIru u Auvers uuqueI II esL Lrs
uLLucI, eL en uvunL-premIre, su dernIre cruLIon, Citctions.
Duns Ie puysuge musIcuI IrunuIs, Henri otilleox LIenL une pIuce orIgInuIe, murque pur
I`ubsence de ruLLucIemenL u LouLe coIe ou courunL esLILIque. I esL I`un des dernIers grunds
composILeurs IrunuIs vIvunL du XXe sIcIe. MuIs derrIre ceLLe ImpressIonnunLe devunLure,
I`Iomme esL Loujours resL sImpIe eL sobre, quusI-IumunIsLe eL on ne peuL pIus ouverL uux
musIques d`uuLruI.
`vnemenL uu Iestivul d'Aovers-sor-Oise dbuLeru u 18Ioo pur une renconLre uvec
otilleox uu TIuLre q de Cergy PonLoIse uvec I`mIssIon Le Mcczine de IoneI Espurzu en
dIrecL sur Ircnce Musique. AuLres InvILs, PuscuI Escunde, MIcIeI e Nuour uInsI que Ies
composILeurs eL pIunIsLes de Iu cruLIon mondIuIe Suite Auters Dpus o. Esperzu dIuIogueru uvec
Henri otilleox pour voquer LunL Iu gense de cerLuInes de ses ouvres que ses pussIons pour Iu
IILLruLure, Iu posIe, Iu peInLure, BuudeIuIre, Cussou, CoroL, JenkIns ou Vun GogI.
Ce mme zq juIn, u z1I ceLLe IoIs, se drouIeru un concerL en
I`Ionneur de Henri otilleox en I`EgIIse NoLre Dume d`Auvers-
sur-OIse uvec Iu cruLIon mondIuIe de Iu Suite Auters Dpus o
pour picno. CeLLe ouvre quI seru cre en prsence de otilleox
esL une premIre duns Ie genre puIsqu`eIIe runIL neuI
composILeurs du esLIvuI d`Auvers-sur-OIse InvILs duns un esprIL
de rsIdence.
En uppIIquunL Ie sysLme u I`uIIemunde sur Ie moLII AUVERS
(comme le menuet sur le nom de Hcdn de RuveI), ce quI donne
Iu, soI, Iu, mI, r, sI, cIuque composILeur sIgne une ouvre d`une
dure reIuLIvemenL courLe eL duns un Lempo IuIss IIbre de Ieur
cIoIx. PuIs ceLLe suILe esL joue pur neuI pIunIsLes, IIdIes du
IesLIvuI, duns I`ordre cIronoIogIque des rsIdences des composILeurs. Aprs ceLLe cruLIon, I`ouvre
pourru Lre reprIse pur un seuI InLerprLe duns un ordre uIuLoIre.
e coIIecLII des composILeurs de I`Opus o comprend NIcoIus BucrI (zoo1), ErIc Tunguy (zooz),
GuIIIuume Connesson (zoo), TIIerry EscuIcI (zooq), PuscuI DusupIn (zoo), PIIIIppe HersunL
(zoo6), Bruno MunLovunI (zoo;), KuroI BeIIu (zoo8) eL RgIs Cumpo (zooq).
CL pIunIsLe, ceLLe Suite Auters Dpus o uccueIIIeru CIuIre-MurIe e Guuy (TIIerry EscuIcI),
Vunessu Wugner (PuscuI DusupIn), EIIune Reyes (NIcoIus BucrI), VurduII YerILsyun (Bruno
FL D'ACTUALTS
01:10 Le label Hyperion trentenaire
00:15 Beat Torrent au Social Club
23:23 Macy gray ne veut pas tre une bimbo noire
22:37 suivre... Yodelice
hier Musique pour tous !
hier Maurizio Pollini, seul avec Chopin
hier Jim Morrison enfin graci ?
hier Les Carmen domicile
hier Mantovani dirige l'ntercontemporain la Cit
hier Harnoncourt livre Un Requiem allemand de
Brahms intense et sombre
jeu. Neeme Jrvi dmissionne
Nominations et prix Chers Disparus
Dans les mdias ndustries
Sur scne
NFO
MAGAZNE
PODCASTS
CLASSCA
ART DE VVRE
SOMMARE MAGAZNE

Une journee Henri Dutilleux a Auvers-sur-Oise - SUR SCENE - Actuali... http://www.qobuz.com/inIo/MAGAZINE-ACTUALITES/SUR-SCENE...
1 / 5 2010.11.20. 21:13

MunLovunI), HIsuko Kuwumuru (GuIIIuume Connesson), runoIs DumonL (ErIc Tunguy), orne
de RuLuId (KuroI BeIIu), BerLrund CIumuyou (RgIs Cumpo) eL TrIsLun PIuII (PIIIIppe HersunL).
e progrumme IInuI urrL pur Henri otilleox comporLeru d`uuLres ouvres eL I`uvunL-premIre
mondIuIe de Citctions : Quctuor Ainsi lc nuit (1q;;) pur Ie Qoutoor Rosumonde, Strophes
sur le nom de Pcul Sccher (1q;6) pur Henri emurqoette, Soncte pour picno (1qq8) pur
Cluire-Murie Le Gouy, Le 1eu des contrcires (1q8) pur Irunois omont eL Sonctine pour
jlte et picno (1qq) pur Tristun PIuII eL Clment oIoor.
Ds ses premIres purLILIons, Henri otilleox s`esL Impos comme une IIgure purLIcuIIre de Iu
musIque IrunuIse. I esL un des rures composILeurs vIvunLs quI runIL Ies suIIruges des musIcIens
de LouLes Lendunces. `uvunL-gurde comme Ies dIenseurs d`une cerLuIne LrudILIon respecLenL en IuI
I`Iomme IndpendunL, ouverL u LouLes Ies nouveuuLs, I`urLIsLe IonnLe, en quLe perpLueIIe de son
propre Iunguge, dmurqu des grunds courunLs de Iu cruLIon musIcuIe, qu`II esL IoIn d`Ignorer
cependunL. otilleox compose peu eL cIucune de ses ouvres nouveIIes esL un vnemenL quI uLLIre
I`uLLenLIon sur un Iomme donL Iu quuIIL premIre esL pourLunL I`eIIucemenL.
Le site do Iestivul d'Aovers-sor-Oise
RINCONTRI AVIC HINRI LTILLILX
DbuL zoo;, Henri otilleox s`LuIL conII noLummenL sur des uspecLs ruremenL voqus de su
currIre, son umour pour Ie juzz eL son LruvuII pour Ie cInmu.
Voos intressez-voos internet ?
Henri otilleox : Pus Lrop. J`y uI Iu des cIoses Lrunges. NoLummenL que je n`uImuIs pus
du LouL BurLk uIors que c`esL Ie conLruIre. I m`u mme InIIuenc, duns une cerLuIne mesure.
L'uvez-voos conno ?
Henri otilleox : J`uuruIs pu quund j`LuIs jeune muIs non muIIeureusemenL. Duns Ies
unnes o, II esL venu u PurIs pour jouer su Soncte pour picno et percussions. J`LuIs uIors jeune
LudIunL d`une vIngLuIne d`unnes uu ConservuLoIre muIs II LuIL u peIne connu u I`poque. On jouuIL
surLouL SLruvInskI quI vIvuIL beuucoup u PurIs. MessIuen connuIssuIL Ie nom de BurLk, muIs u
peIne. Mme ScIoenberg LuIL conIIdenLIeI. Tous ces noms que I`on u connus Lrop Lurd.
Ist-ce vrui qoe voos tes Iun de juzz ?
Henri otilleox : Assez ouI. Gruce u BorIs VIun que j`uvuIs renconLr en 1q. Je IuI uvuIs
demund de me conseIIIer Ies meIIIeurs dIsques de juzz. Je vouIuIs vruImenL me cuILIver duns ce
domuIne musIcuI. J`uImuIs dju beuucoup Ies grundes cunLuLrIces noIres. PourLunL en 1q, on ne
connuIssuIL pus LunL que u queIqu`un comme SuruI VuugIun ou mme EIIu ILzgeruId. J`LuIs
vruImenL envoL pur ce qu`eIIes IuIsuIenL. EguIemenL pur Ies grunds InsLrumenLIsLes. VIun m`u
mIs sur Iu voIe eL j`uI puss deux soIres cIez IuI eL su Iemme UrsuIu KubIer u PurIs, cIL Vron. EL
je Lrouve duns Ie juzz, mme sI nous ne sommes pIus u Iu grunde poque, qu`II s`esL rguIIremenL
renouveI. J`couLe souvenL Iu rudIo Ie soIr, eL mme s`II y u duns Ie domuIne de Iu cIunson des
cIoses quI me dpIuIsenL ussez, j`enLends souvenL du juzz merveIIIeux. Je connuIs cerLuIns
musIcIens comme Ie LrompeLLIsLe eL composILeur Jeun-oup ongnon.
Isthtiqoement qo'est-ce qoi voos uttiruit duns le juzz ?
Henri otilleox : u grunde IIberL. EL ce moL IIberL me IuIL souduInemenL penser u
une conversuLIon que j`uvuIs eue uvec une Ive u I`EcoIe NormuIe de MusIque. Une jeune
AmrIcuIne quI m`uvuIL IncIL u connuLre Ie Iree juzz. J`en uI donc couL, muIs u ne m`u pus
rvoIuLIonn u ce poInL (sourire). D`uIIIeurs, je ne suIs pus s`II y en u encore. Ce quI me gne un
peu duns ce que I`on uppeIIe Ie rock, mme sI je ne connuIs pus u Lrs bIen, c`esL Iu puIsuLIon.
Toujours Iu mme. Presque du 11z ou 1zq u Iu noIre, c`esL Loujours pureII.
Certuins de vos lves uoruient mul toorn duns cette
direction ?
Henri otilleox : PeuL-Lre (sourire). MuIs je n`uI pus eu beuucoup d`Ives, nI Iu
prLenLIon d`uvoIr des dIscIpIes comme Mux DeuLscI pur exempIe. Dju, je ne suIs pus sI I`on peuL
vrILubIemenL enseIgner Iu composILIon. On peuL meLLre sur Iu voIe, u ouI. Pour revenIr sur Ie
juzz, uvec Ie Monde de lc Musique, je reoIs cIuque moIs Ie muguzIne 1czzmcn, je devruIs Ie IIre
duvunLuge.
Certuins compositeors comme Andr Hodeir oo Gonther Scholler
Une journee Henri Dutilleux a Auvers-sur-Oise - SUR SCENE - Actuali... http://www.qobuz.com/inIo/MAGAZINE-ACTUALITES/SUR-SCENE...
2 / 5 2010.11.20. 21:13
ont pens qo'on poovuit Iuire do juzz crit en qoelqoe sorte.
Henri otilleox : Je connuIs un peu HodeIr. C`LuIL une grunde IIgure duns ce domuIne.
ScIuIIer uussI d`uIIIeurs, je I`uvuIs renconLr en runce. Trs dou. Duns Iu prIuce de son IIvre,
je me souvIens qu`HodeIr meLLuIL en gurde Ie IecLeur sur Ie IuIL qu`II n`voquuIL pus cerLuIns
composILeurs. BrILLen, CIosLukovILcI eL moI guIemenL. MuIs je ne me suIs pus IormuIIs pour
uuLunL. u munIre donL II purIuIL de Debussy eL de ses IrILIers LuIL ussez vIoIenL, en s`uLLucIunL
pIuLL u I`ouvre de Jeun Burruqu eL BouIez. MuIs HodeIr LuIL queIqu`un de Lrs sIncre. EL puIs
IInuIemenL, n`LuIL-ce pus une IrsIe de purIer de juzz crIL cur, pur dIInILIon, Ie juzz ne doIL pus
I`Lre.
Comment uvez-voos po rester Iidle voos mme toot en gurdunt
one pluce intoochuble chez les commentuteors ?
Henri otilleox : PurIoIs, on purIe mme de mon cL IndpendunL. MuIs c`esL un LIme
que je n`uIme pus Lrop cur on dpend Loujours de beuucoup de cIoses, de IuILs eL d`Lres. J`uIme
mIeux Ie moL InLoucIubIe ou IncIussubIe.
Voos tes d'uilleors diIIicilement ruttuchuble one cole en
purticolier.
Henri otilleox : C`esL vruI. J`uI Loujours L Lrs curIeux de ce quI se pussuIL uIIIeurs. EL je
n`uIme pus LeIIemenL ce quI n`esL pus vruImenL un vruI mouvemenL muIs ce quI esL une rucLIon
ucLueIIe u Iu prIode srIeIIe Iu pIus dure. Ce IuL Lrs dIIIIcIIe pour cerLuIns jeunes musIcIens quI ne
s`en sonL jumuIs remIs. MoI, j`uvuIs dju IuIL mon voIuLIon donc j`LuIs IuIss de cL. Je pense u
des gens Lrs dous comme Jeun-ouIs IorenLz. OrgunIsLe guIemenL. Trs IIn musIcIen eL en
mme Lemps LeIIemenL duns une IIgne IrunuIse eL suns ussez d`ouverLure peuL-Lre. C`LuIL
I`IrILIer de LouLe ceLLe coIe IrunuIse.
L'oovertore est primordiule ?
Henri otilleox : J`uI souvenL pens u ce que GIde dIsuIL : un urL nuLIonuI ne se renouveIIe
que pur I`upporL d`ImenLs Lrungers. HIsLorIquemenL c`esL ussez vuIubIe. On Ie senL en IILLruLure
uussI. Pus seuIemenL duns Ie domuIne de I`urL. C`esL pureII pour Ies ruces. e mIunge, ceLLe
munIre qu`u une ruce pour se muInLenIr eL se IorLIIIer. En musIque c`esL Iu mme cIose. En ce quI
me concerne, ce quI u beuucoup compL pour moI, c`esL Iu renconLre uvec des musIcIens d`Europe
cenLruIe. u musIque russe vIdemmenL. MuIs u, Lrs jeune, j`uImuIs dju. PIus Lurd, d`uuLres
Russes. QueIques AIIemunds muIs j`LuIs moIns uLLenLIIs u ce qu`IIs IuIsuIenL. EL des PoIonuIs.
Comme uLosIuwskI quI LuIL un vruI umI. Des HongroIs comme IgeLI, vIdemmenL. e pIus IorL
suns douLe. CeLLe coIe poIonuIse d`uprs-guerre LuIL Lrs uIde muLrIeIIemenL, noLummenL
gruce uux uppuIs umrIcuIns comme ceux de I`Unesco. On s`esL rendu compLe que, Iu-bus,
beuucoup de jeunes musIcIens, LouL en LunL d`un puys suLeIIILe de I`URSS, n`uccepLuIenL pus Ies
oukuses. Is n`couLuIenL pus Moscou quI Ieur dIsuIL de resLer duns Iu IIgne musIcuIe. Eux LuIenL
des InIIuences murquunLes.
'uotres noms ?
Henri otilleox : QueIqu`un comme PendereckI. MuIs IuI c`esL dIIIrenL cur II u IuIL une
ouvre Lrs uvunce, pIus que d`uuLres musIcIens. C`LuIL Lrs courugeux d`crIre Threne cux
tictimes d'Hiroshimc. Rendre Iommuge de Iu sorLe uux JuponuIs eL uux vIcLImes juponuIses.
EnsuILe II u beuucoup cIung, Lrs LrungemenL. J`LuIs uIors pIus sensIbIe u ce que IuIsuIL
queIqu`un comme uLosIuwskI. Ou uIors IgeLI eL queIques uuLres. I y uvuIL uussI KurLug que je
connuIs moIns bIen.
uns les unnes go, en Irunce, y u-t-il eo des compositeors, non
sriels, injostement ngligs et qo'il Iuodruit rcooter ?
Henri otilleox : JeIun AIuIn peuL-Lre. MuIs Ie puuvre u L Lu u Iu guerre Ie zo juIn qo.
Je Ie croIsuIs uu conservuLoIre Iorsque j`LuIs LudIunL. u, on voyuIL uussI bIen JeIun AIuIn que
PuuI Dukus quI enseIgnuIL. EL mme des comdIens comme ouIs JouveL, Bernurd BIIer, runoIs
PerrIer, LouL Ie monde se croIsuIenL. CeIu donnuIL beuucoup de vIe ces comdIens, pour nous duns
Ie cIussIque quI LIons Lrop srIeux uvec nos purLILIons.
In purlunt d'ucteors jostement, voos uvez truvuill poor le cinmu
uvec notumment Jeun Grmillon et Henri ecoin. Voos n'uvez pus
t tent de composer duvuntuge poor le Septime Art ?
Henri otilleox : SI muIs j`uI senLI qu`II ne IuIIuIL pus que je me dIsperse Lrop. A I`poque
c`LuIL pour gugner un peu d`urgenL. BreI, j`uI IuIL Iu musIque de quuLre IIIms en I`espuce de cInq
uns. MuIs u n`LuIL pus uvec de grunds meLLeurs en scne. SuuI GrmIIIon bIen sr. Son dernIer
IIIm, L'Amour d'une jemme, un LILre Lrs scIumunnIen. I y uvuIL MIcIeIIne PresIe, MussImo
GIroLLI eL Guby MorIuy. `IIsLoIre se drouIuIL sur I`Ie d`OuessunL muIs j`uvuIs ussez peu de
Une journee Henri Dutilleux a Auvers-sur-Oise - SUR SCENE - Actuali... http://www.qobuz.com/inIo/MAGAZINE-ACTUALITES/SUR-SCENE...
3 / 5 2010.11.20. 21:13

Tlcharger l'album Robert Levin Dutilleux : D'ombre et de silence sur
Qobuz.com
Tlcharger l'album Henri Dutilleux Dutilleux : Smphonies n : & z sur
Qobuz.com
Tlcharger l'album Henri Dutilleux Henri Dutilleux : Youthjul Pces
sur Qobuz.com
Tlcharger l'album Henri Dutilleux Metcboles, L'Arbre des sones, The
Shcdous oj Time, Tout un monde lointcin sur Qobuz.com
Tlcharger l'album Henri Dutilleux - Bohuslav Martinu Smphonies sur
Qobuz.com
Rechercher "Henri Dutilleux" sur Qobuz.com
Le Classique sur Qobuz.com
Note
musIque u crIre. GrmIIIon me dIsuIL : pensez cu solo de cor cnlcis dcns Tristcn . Je IuI uI
dIL que je ne pouvuIs pus reIuIre ce que IuIsuIL Wugner (sourire). Donc pour IuI IuIre pIuIsIr, j`uI prIs
Ie IuuLboIs d`umour quI ressembIe uu cor ungIuIs. S`II m`uvuIL IuIss pIus de IIberL j`uuruI pu IuIre
duvunLuge de musIque muIs bon.
Avez-voos t en contuct direct uvec Muorice Piulut qoi u otilis
on extruit de votre Sgmphonie n1 poor Sous le soleil de Soton ?
Henri otilleox : OuI, je I`uI renconLr pur I`InLermdIuIre de Toscun du PIunLIer. Je
LrouvuIs I`Ide IoIIe uu dbuL eL Toscun m`u expIIqu que PIuIuL ne vouIuIL uLIIIser qu`un peLIL
pussuge de mu sympIonIe. EL Ie rpLer ensuILe. e rsuILuL m`u LoucI eL puIs j`LuIs Lrs Ieureux
de renconLrer PIuIuL donL on dIsuIL qu`II n`LuIL pus commode. J`uI guIemenL renconLr
DepurdIeu. PIuIuL m`u conLucL u nouveuu pour son Vcn Goh muIs je n`uvuIs muIIeureusemenL
pus Ie Lemps.
es compositeors de mosiqoe de Iilm voos ont tooch ?
Henri otilleox : J`uImuIs bIen MuurIce Jurre. EL surLouL DeIerue, Lrs mrILunL cur
venunL d`une IumIIIe Lrs puuvre. I LuIL Lrs dou. J`uIme beuucoup su musIque pour Hiroshimc,
mon cmour de ResnuIs.
Voos intressez-voos toojoors beuocoop l'uctoulit ? Qoel
regurd portez-voos sor l'volotion de lu socit ?
Henri otilleox : ALLenLII muIs jumuIs mIIILunL. J`uI cru u un momenL que je pourruIs I`Lre
comme cerLuIns de mes umIs, muIs non. u poIILIque m`InLressuIL vers Iu IIn de Iu guerre
d`ndocIIne. I y uvuIL de LeIs dguLs duns Iu Iuon donL nous LIons dIrIgs. Jusqu`u I`urrIve de
Mends runce. uI m`uvuIL pussIonn. Son uLLILude ! J`LuIs Lrs mendsIsLe. I umenuIL queIque
cIose. ; moIs eL 1; jours uu pouvoIr comme on dIsuIL. EL puIs II u L renvers de Iuon IgnobIe !
Voos tes rest mendsiste ?
Henri otilleox : OuI uvec Ie regreL qu`II ne soIL pus revenu pur Iu suILe. C`LuIL un vruI
rpubIIcuIn.
Propos recueillis en jonoier zoo; por Morc Zismon et Yoes Riesel
Pour conLucLer Iu rducLIon de Qobuz, crIvez-nous u reduction@qoboz.com
Pour envoyer vos InIos concerLs, crIvez-nous u dutuconcerts@qoboz.com
Aucune raction, soyez le premier ragir !
Une journee Henri Dutilleux a Auvers-sur-Oise - SUR SCENE - Actuali... http://www.qobuz.com/inIo/MAGAZINE-ACTUALITES/SUR-SCENE...
4 / 5 2010.11.20. 21:13
Votre message:
ELre noLIII pur emuII des nouveuux messuges

Une journee Henri Dutilleux a Auvers-sur-Oise - SUR SCENE - Actuali... http://www.qobuz.com/inIo/MAGAZINE-ACTUALITES/SUR-SCENE...
5 / 5 2010.11.20. 21:13