Recommandations Bathymétrie

Association DALI Groupe de travail qualit de linformation hydrographique Recommandations pour la conduite dun lev bathymtrique ralis dans
le domaine portuaire, ctier ou fluvial
Rvisions
N rvision V 1.0 Auteur GT Qualit Date 04/08/05 Observations Cration du document
V 1.1
GT Qualit
09/09/05
Mise au point du document
V1.1
Cetmef et pilote
15/09/05
Relecture
V1.1
Pilote
01/10/05
Mise en forme
V1.1
GT Qualit
10/01/06
Mise en cohrence de lensemble du document
V1.2
GT Qualit
16/02/06
Approbation et diffusion
V1.3
GT qualit
11/05/06
Prise en compte des remarques hydrographes
des
V1.4
GT qualit
02/10/06
Mise en forme
Ce document est publi et tenu jour par lassociation DALI.
Association DALI groupe de travail qualit de linformation Recommandations pour la ralisation dun lev bathymtrique Version 1.4 du 2 octobre 2006
2/27
Sommaire
1. INTRODUCTION................................................................................................................................ 5 1.1 Le rle de lhydrographie.............................................................................................................................. 5 1.2 Recommandations de la FIG......................................................................................................................... 6 1.3 Le groupe de travail de lassociation DALI.................................................................................................. 6 1.3.1 Les membres..........................................................................................................................................6 1.3.2 Principales tapes de la rflexion......................................................................................................... 7 1.4 Enquete preliminaires....................................................................................................................................7 2. ORGANISATION DUN LEV BATHYMETRIQUE............................................................................ 9 2.1 Logigramme.................................................................................................................................................. 9 2.2 Donnes dentre du processus de lev bathymtrique...............................................................................10 2.2.1 Prise en compte de la demande de travail.......................................................................................... 10
2.2.1.1 Cahier des charges dun lev bathymtrique..................................................................................................10 2.2.1.2 Classes de produit DALI................................................................................................................................ 10
2.2.2 Transmission aux hydrographes......................................................................................................... 10 2.3 Acquisition des mesures..............................................................................................................................11 2.3.1 Prparation du lev.............................................................................................................................11 2.3.2 Ralisation du lev.............................................................................................................................. 11 2.3.3 Documents issus du S.H.O.M.............................................................................................................. 12
2.3.3.1 2.3.3.2 2.3.3.3 2.3.3.4 Norme SHOM Points godsiques et repres de nivellement V0.1............................................................12 Norme SHOM Mesures des hauteurs deau V1.0....................................................................................... 12 Guide technique SHOM Rfrentiels godsiques - coordonnes V1.0.....................................................12 Guide technique SHOM Mesures margraphiques - V2.0.............................................................................13
2.4 Donnes de sortie du processus...................................................................................................................13 2.5 Missions specifiques aux services...............................................................................................................14 2.6 Processus soutien.........................................................................................................................................14 2.6.1 Suivi mtrologique du matriel de mesure..........................................................................................14 2.6.2 Formation............................................................................................................................................14 3. RECOMMANDATIONS DALI POUR UN LEV BATHYMETRIQUE............................................... 15 3.1 Les levs bathymtriques............................................................................................................................ 15 3.1.1 Clients des membres de DALI............................................................................................................. 15 3.1.2 Cahier des charges..............................................................................................................................15 3.1.3 Norme OHI S 44..................................................................................................................................16 3.1.4 Classes de produit DALI pour les levs hydrographiques..................................................................16 3.1.5 Mthodologie des levs bathymtriques..............................................................................................18
3.1.5.1 3.1.5.2 3.1.5.3 3.1.5.4 3.1.5.5 3.1.5.6 Systmes bathymtriques............................................................................................................................... 18 Dfinition des travaux effectuer.................................................................................................................. 18 Mesures complmentaires corrections et rductions...................................................................................19 Application des classes de produits................................................................................................................20 Contrle de la qualit des donnes bathymtriques Profils traversiers....................................................... 21 Cas des fonds vaseux lors de la recherche du fond navigable....................................................................... 22
3.2 Rfrences : position, altitude..................................................................................................................... 22 3.3 Traitement des donnees............................................................................................................................... 23 3.3.1 Niveaux de traitement des donnes..................................................................................................... 23 3.3.2 Donnes...............................................................................................................................................23 3.3.3 Principes de traitement....................................................................................................................... 23 3.4 Caractrisation des levs............................................................................................................................. 26 3.5 Responsabilits............................................................................................................................................26 3.6 Sauvegarde des donnes..............................................................................................................................27 3.7 Transmission des donnees au shom.............................................................................................................27
3/27
ANNEXES
ANNEXE 1 - Rfrences ANNEXE 2 - Glossaire ANNEXE 3 - Cahier des charges dun lev bathymtrique ANNEXE 4 - Cahier de prparation de lev et journal dintervention ANNEXE 5 - Contenu dun rapport de lev ANNEXE 6 - Recommandations pour la gestion des systmes de mesure
4/27
1.INTRODUCTION
Lors de lassemble gnrale de 2000 la Rochelle, lassociation DALI dcide de crer un groupe de travail, dnomm Qualit des informations hydrographiques . Les objectifs initiaux ont t dfinis lors de la premire runion du groupe de travail, le 5 juillet 2001, savoir : laborer des recommandations pour la mise en oeuvre des processus participant la fourniture des informations hydrographiques, mettre en oeuvre une procdure de certification s'appuyant sur le document prcdent (cette action reste au libre choix des services), proposer une procdure de diffusion des processus dfinis, faire voluer les processus en fonction des retours d'exprience. Le prsent document constitue les recommandations tablies par le groupe de travail en matire de levs hydrographiques. Il est destin aux services membres de lassociation DALI mais galement toute entreprise ou service ordonnant ou ralisant des levs bathymtriques dans le domaine portuaire, ctier ou fluvial. Il constitue une rfrence qui doit : - permettre aux hydrographes de mieux justifier de la qualit de leur travail, - guider les matres douvrages dans lexpression de leur besoin (rdaction du cahier des charges), dans le choix du prestataire, et lors de la rception des travaux. Les recommandations sappuient sur les documents mis en uvre par les membres de DALI, ayant formaliss leur mthode de travail. Ce document pourra constituer un point de dpart pour une dmarche de certification ISO. Son application dans lensemble des services aura lintrt de donner le statut de rgles de lart ces recommandations et dunifier la profession dans ces pratiques. Il conviendra de faire voluer ces recommandations en fonction des retours d'exprience.
1.1 LE RLE DE LHYDROGRAPHIE

Le rle de l'hydrographie dans les ports et sur les voies deau navigables n'est plus dmontrer. Les enjeux qui lui sont rattachs sont normes tant en terme de scurit de la navigation et de prvention des risques, qu'en terme financier. Des oprations d'hydrographie prcises, permettent en particulier : de procder une surveillance matrise des fonds afin de programmer leur entretien et garantir la scurit des usagers, de dfinir au plus juste le tirant d'eau des navires admissibles dans les chenaux, afin d'utiliser au mieux les profondeurs disponibles (incidence sur le chargement des navires), d'optimiser le cot des travaux de dragage, grce une dfinition plus prcise des zones draguer et des volumes de matriaux extraire, et un contrle plus efficace de l'avancement des chantiers,
5/27
d'appuyer sur des bases solides toute tude d'amnagement portuaire, ctier ou fluvial, dapprhender les mcanismes d'volution des fonds et de dfinir en consquence une stratgie pertinente d'entretien et dexploitation, assurer une connaissance des fonds dans le cadre de la prvention du risque inondation, de contrler le mouillage des voies navigables intrieures. Les objectifs ci-dessus ne peuvent tre pleinement atteints qu' condition que les oprations concernant l'organisation et la ralisation des levs hydrographiques soient ralises dans les rgles de lart de la profession.
1.2 RECOMMANDATIONS DE LA FIG

Dans sa publication n 8 1994 [a], relative l'hydrographie dans les ports, disponible sur le site internet de lassociation DALI, la Fdration Internationale des Gomtres (F.I.G.), justifiant le "besoin d'une hydrographie adquate dans les ports", est davis en matire de normes des levs hydrographiques et de la cartographie marine que tout lev hydrographique ou tablissement de cartes portuaires doit se conformer aux normes internationales telles que publies par le Bureau Hydrographique International (BHI) Monaco. Selon la F.I.G., les services portuaires devront adopter les normes acceptes au niveau international pour les levs hydrographiques, telles quelles sont publies dans le document du BHI S-44 [b]. La norme OHI (S 44) a pour objectif de prciser les normes minimales en matire de levs hydrographiques afin que les informations hydrographiques soient suffisamment prcises pour tre exploites par les navigateurs. Le prsent document sappuie sur la norme S-44 pour la classification des levs raliss par les membres de Dali.
1.3 LE GROUPE DE TRAVAIL DE LASSOCIATION DALI 1.3.1 Les membres

Ils ont t choisis de manire disposer dune large reprsentativit : des sites (estuaires, ports de faade maritime, littoral, canaux, rivires, lacs, ), des matriels, des types de levs, des ventuelles procdures dj mises en place dans les services. Ont particip cette tude : le Centre d'Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales, la Direction Dpartementale de l'Equipement de Charente Maritime, Electricit De France, le Groupement d'Intrt Economique Dragages-Ports, le Port Autonome de Bordeaux, le Port Autonome de Nantes-Saint-Nazaire,
6/27
le Port Autonome du Havre, le Port Autonome de Marseille, le Service Hydrographique et Ocanographique de la Marine, le Service Maritime des ports de Boulogne-sur-mer et de Calais, le Service de Navigation de la Seine, les Voies Navigables de France, la Compagnie Nationale du Rhne.
1.3.2 Principales tapes de la rflexion

Les principales tapes de la rflexion ont t les suivantes : synthse sur les pratiques existantes : la liste de tches identifies aprs enqute auprs de services types (PA du Havre, PA de Bordeaux, PA de Nantes-Saint-Nazaire, CNR, SN Seine) est prsente au 1.4, dfinition du logigramme du processus de lev bathymtrique (cf. 2.1) et identification des diffrents documents sy rattachant, rdaction de recommandations, partir des pratiques et des documents existants issus des services ainsi que du SHOM.
1.4 ENQUETE PRELIMINAIRES

Une enqute a t ralise auprs de services types : Port Autonome du Havre, Port Autonome de Bordeaux, Port Autonome de Nantes-Saint-Nazaire, Compagnie Nationale du Rhne et Service de Navigation de la Seine. Son objectif tait de recueillir les pratiques de ces services et partir de celles-ci de dgager et didentifier les tapes ncessaires la ralisation, au traitement et la restitution dun lev. Cette enqute a permis didentifier la liste des activits du processus de lev bathymtrique : 1.Prise en compte des demandes et traduction de la demande en termes hydrographiques 2.Transmission des consignes aux hydrographes 3.Mise en route de la vedette et des quipements embarqus 4.Contrle de la qualit des donnes (avant, pendant et aprs le lev) 5.Dfinition des paramtres du sondeur et autres capteurs associs 6.Acquisition des donnes 7.Traitement des donnes de sondage 8.Validation du traitement des donnes de sondage 9.Qualification des donnes traites 10.Diffusion des documents (plans, fichiers, rapports, courrier,) 11.Diffusion des alertes en provenance du service hydrographique 12.Sauvegarde des fichiers de sondage 13.Archivage des documents (papier et informatique) 14.Maintenance de la vedette et des quipements embarqus (prventive et corrective)
7/27
15.Suivi mtrologique des matriels de mesure 16.Contrle et maintenance des quipements participant la rduction du Z 17.Gestion de la formation (comptences requises et conditions de validation de celles-ci) 18.Matrise des conformits rglementaires (respect des normes et textes rglementaires applicables) 19.Mise jour des procdures Cette liste globale fait apparatre : des lments qui peuvent servir de rgle commune tous les services et qui pourraient donc constituer la base de recommandations dhydrographie, des lments propres chaque service, directement lis aux quipements mis en uvre, aux moyens humains et l'organisation du service.
8/27
2.ORGANISATION DUN LEV BATHYMETRIQUE

2.1 LOGIGRAMME
Lorganisation dun lev bathymtrique est dtaille dans le logigramme suivant :
CLIENT
DEMANDE DE TRAVAIL - donnes
REDACTION DUN DOCUMENT CONTRACTUEL (dfinition de la classe de PREPARATION DU LEVE
PRISES EN COMPTE DES CONTRAITES EXTERIEURES
Donnes de niveau 1
REALISATION DU LEVE TRAITEMENT DU LEVE VALIDATION oui MISE EN FORME non non
Donnes de niveau 2
Donnes de niveau 3
APPROBATION DU LEVE - donnes de

oui
CLIENT
Les donnes de niveau 1 sont les mesures brutes issues des capteurs. Elles sont ralises sous la responsabilit de lhydrographe. Les donnes de niveau 2 sont les sondes, c'est--dire les mesures traites, gorfrences et vrifies par le responsable des levs. Les donnes de niveau 3 sont les donnes mises en forme (produit) et sont diffuses sous la responsabilit de lapprobateur (chef de service).
9/27
2.2 DONNES DENTRE DU PROCESSUS DE LEV BATHYMTRIQUE 2.2.1 Prise en compte de la demande de travail
La prise en compte de la demande de travail doit rpondre aux questions suivantes : Comment la demande de travail est transmise au service ? Quel est le lieu de rception de la demande ? Quelles sont la ou les personnes dsignes pour rceptionner la demande ? Comment seffectue la transmission de la demande au sein du service ? Comment est hirarchis le travail et par qui ? Quels sont les clients habituels et leurs besoins en matire dhydrographie ? Quelle est en gnral la destination et la forme du travail demand ?
2.2.1.1 Cahier des charges dun lev bathymtrique

Les demandes adresses aux services hydrographiques tant gnralement mal formules, il est alors ncessaire de senqurir des besoins rels du client (quel est le destinataire final du lev demand et quoi va-t-il servir) et de traduire ceux-ci en termes hydrographiques. Un cahier des charges type a t rdig pour guider le client dans lexpression de son besoin (cf. annexe 3). Un exemple de cahier des charges de commande dun lev bathymtrique est galement disponible sur le site internet de lassociation DALI. Les spcifications techniques particulires demandes dans le cahier des charges sappuient en grande partie sur la dfinition des classes de produits dcrites dans le paragraphe suivant.
2.2.1.2 Classes de produit DALI

Une classe de produit correspond un type de prestation ralise par le service hydrographique. Le groupe de travail a dfini 4 classes de produit communes lensemble des services (elles sont prsentes 3.1.4) Celles-ci sappuient sur la norme S-44 4me dition de lOHI [b].
2.2.2 Transmission aux hydrographes

Lhydrographe reoit du responsable des levs, le cahier des charges du lev dfinissant la classe de produit, ainsi que les contraintes extrieures dont il doit tenir compte. Les contraintes extrieures peuvent tre les suivantes : consignes, rgles particulires au secteur lever (consignation douvrage, plan de prvention), conditions denvironnement : vent, agitation du plan d'eau, hydrologie (dbit, courant), visibilit, prsence de flottants, plage de mare, nature du fond, turbidit
10/27
2.3 ACQUISITION DES MESURES 2.3.1 Prparation du lev

La prparation du lev concerne principalement la rdaction du cahier de prparation de lev dont un modle est propos en annexe 4. Le cahier de prparation de lev prcise le travail effectuer, le matriel utiliser pour raliser le lev. Il est rdig par lhydrographe en collaboration avec le responsable des levs. Le modle de cahier de prparation de lev prsent en annexe 4 mentionne : lquipe de travail, des renseignements sur le site sur le plan pratique, des informations hydrographiques concernant la zone lever, des moyens mis en uvre (matriels et logiciels), du planning. Ce modle nest pas respecter la lettre mais adapter en fonction : de lorganisation du service, de la rptitivit des sondages sur la zone spcifie, de toutes les spcificits autres.
2.3.2 Ralisation du lev

Lors de la ralisation, un journal dintervention est rempli par lhydrographe. Un modle de journal dintervention est prsent galement en annexe 4. Il fait mention de : La dnomination de lquipe de travail, Les moyens nautiques et matriels utiliss, Le contrle du positionnement, Laltitude du plan deau, La mesure de la clrit, Des notes concernant la navigation (vnements, fonctionnement des appareils, numro, dbut et fin des profils, sauvegarde donnes), Le contrle avant la fin du lev, Le retour du matriel ;
11/27
2.3.3 Documents issus du S.H.O.M

Les documents suivants sont issus du Service Hydrographique et Ocanographique de la Marine (S.H.O.M). Ils constitue un support pour lacquisition des mesures. Ils sont publis et tenus jour par : Section Godsie-Gophysique Centre dHydrographie tablissement Principal du Service Hydrographique et Ocanographique de la Marine 13 rue du Chatellier - BP 426 29 275 BREST CEDEX Tl. : +33 02 98 22 08 49 (secrtariat) Fax : +33 02 98 22 08 99 Leur diffusion est rglemente par le SHOM.
2.3.3.1 Norme SHOM Points godsiques et repres de nivellement V0.1

Ce document [f] dfinit les informations recueillir pour dcrire les points godsiques et les repres de nivellement, et les informations numriques transmettre lEPSHOM lissue des travaux. Il est destin : aux producteurs dinformation (notamment les missions du SHOM), aux responsables de la gestion des bases de donnes numriques du SHOM relatives ce thme, ventuellement, aux utilisateurs des donnes du SHOM relatives aux points godsiques et repres de nivellement.
2.3.3.2 Norme SHOM Mesures des hauteurs deau V1.0

Ce document [g] dcrit les rgles appliquer au SHOM en matire de mesure in situ des hauteurs deau et de traitement des observations correspondantes. Il dfinit : le vocabulaire, les objectifs de mesure, les normes dobservation (objectif atteindre en termes de connaissances et de qualit de la connaissance). Ce document abroge et remplace linstruction n509 SHOM/EM du 11 juin 1982.
2.3.3.3 Guide technique SHOM Rfrentiels godsiques - coordonnes V1.0

Ce guide technique [h] dfinit les rfrentiels terrestres utiliser de prfrence pour transmettre des donnes gorfrences lEPSHOM : informations gographiques, hydrographiques, gophysiques, ocanographiques Il est destin : aux producteurs de donnes gorfrences, aux gestionnaires des bases de donnes du SHOM, aux utilisateurs de produits issus de ces bases.
12/27
2.3.3.4 Guide technique SHOM Mesures margraphiques - V2.0

Le guide technique sur la mesure de la mare [i] est destin lensemble des responsables de mesures margraphiques classiques travaillant pour ou avec le SHOM (missions hydroocanographiques, EPSHOM, autres organismes...). Ce manuel dfinit les procdures de prparation dune campagne de mesures (choix de lemplacement de lobservatoire, choix de la technique de mesures, initialisation des appareils) et de la ralisation de ces mesures (calage et contrle). Enfin, il dcrit le contenu des dossiers destins tre archivs lEPSHOM. Il est le complment technique de la norme sur la mesure des hauteurs deau o sont dfinis le vocabulaire, les normes et la dure dobservation requise pour les diffrents objectifs atteindre, et il est complt par les notices dutilisation des appareils de mesures et des manuels dutilisation des logiciels de traitement des donnes. Ce document abroge et remplace : linstruction n 419/M/SH/6 du 14 dcembre 1964 ; la note 1048 SHOM/EM du 7 novembre 1974 ; le guide technique mesures margraphiques V1.3 du 01/07/2001.
2.4 DONNES DE SORTIE DU PROCESSUS

Les donnes de sorties sont les donnes bathymtriques mises en forme accompagnes dun rapport de lev. Le contenu dun rapport de lev est fourni en annexe 5. Il est rdig par le responsable des levs en collaboration avec lhydrographe. Le rapport de lev contient les lments suivants : La date et le lieu dexcution du lev La description des matriels utiliss et leur configuration (version, paramtrage,) La description de la mthodologie utilise pour lacquisition La description de la chane de traitement (algorithmes, lissage,) La description des moyens humains utiliss : La liste de mta donnes suivantes : Identification du lev Description sommaire du lev Qualit globale des donnes Systme de localisation Autres renseignements sur les lments livrs Informations sur les donnes Origine, support des lments livrs Rfrence des mta donnes Ce modle nest pas respecter la lettre mais adapter en fonction : de lorganisation du service, de la rptitivit des sondages sur la zone spcifie, de toutes les spcificits autres.
13/27
2.5 MISSIONS SPECIFIQUES AUX SERVICES

Les tapes listes ci-dessous dpendent des matriels utiliss, des logiciels dacquisition et de traitement utiliss, de lorganisation des services. Elles restent dcrire au niveau des services. Les recommandations pour la ralisation de ces tapes du processus sont donnes dans la partie 3. Ralisation du lev (dfinition des paramtres du sondeur) Acquisition des donnes Traitement des mesures Mise en forme Validation du produit final Diffusion et stockage des documents
2.6 PROCESSUS SOUTIEN 2.6.1 Suivi mtrologique du matriel de mesure

Des recommandations concernant la gestion des systmes de mesure ont t rdiges ; elles sont fournies en annexe 6. Elles ont pour but de dfinir les principales rgles de mise en uvre des systmes de mesure en vue de garantir le respect des exigences des classes de produit de DALI. Lapplication des recommandations permet de dmontrer que le service matrise les performances de ses systmes de mesure. Cette gestion sappuie sur des fiches de vie des instruments de mesure. Ces dernires prcisent pour chaque instrument de mesure : lidentification du systme de mesure, les performances du systme de mesure, le programme dtalonnage et de vrification, le relev des oprations dtalonnage et de vrification, et calibrages lhistorique des utilisations, le programme de maintenance, le relev des oprations de maintenance. Un exemple de fiche de vie de systme de mesure est galement en annexe 6.
2.6.2 Formation
Au del des systmes de mesure, la qualification de linformation hydrographique passe par la qualification des comptences, autrement dit la formation des hydrographes. Ce thme a t trait par lassociation DALI et a fait lobjet dun rapport de synthse en 1999. Ce rapport propose des niveaux de qualification pour les hydrographes (H1, H2 et H3) ainsi que les programmes de formation correspondants.
14/27
3.RECOMMANDATIONS DALI POUR UN LEV BATHYMETRIQUE

Ces recommandations ont t rdiges en appui de la Norme SHOM Levs bathymtriques [e]. La prsente partie du document dfinit les recommandations quil convient de respecter lors des travaux hydrographiques raliss dans le domaine portuaire, ctier ou fluvial. Elle prsente galement les donnes, numriques ou non, fournir lissue dun lev, ainsi que les principes dorganisation de celles-ci. Cette partie a pour but : de dfinir des types de levs bathymtriques (classes de produit), de dfinir les exigences respecter pour chaque classe de produit de dfinir les responsabilits du responsable du lev.
3.1 LES LEVS BATHYMTRIQUES

Lensemble des tapes qui permettent laboutissement dun lev hydrographique doit tre tabli en fonction des besoins du client qui initie le lev.
3.1.1 Clients des membres de DALI

Les principaux clients dont les membres de DALI doivent satisfaire les besoins sont : la capitainerie ou services dexploitation du cours deau, les services des dragages, les bureaux dtudes internes et externes. Les levs raliss pour ces clients rpondent aux objectifs suivants : garantie de la scurit de la navigation, suivi de lvolution des fonds, de la sdimentation, du transport solide, suivi et contrle des dragages, suivi et contrle douvrages, suivi de la ralisation de travaux neufs, gestion des crues, tudes particulires.
3.1.2 Cahier des charges

Le cahier des charges qui ordonne le lev doit : identifier le client et le type de besoin satisfaire par les donnes issues du lev bathymtrique, traduire ce besoin en dfinissant une classe de produit (type ou catgorie de lev hydrographique) raliser. Les diffrentes classes de produits identifis sont dcrites au 3.1.4.
15/27
3.1.3 Norme OHI S 44

LOHI a publi en 1998 la 4me version de la publication spciale S44. Le but de cette norme est de fournir des exigences minimales en terme de qualit et de prcision concernant les levs hydrographiques. Elle sert par ailleurs de rfrentiel international de qualit aux donnes de bathymtrie. La norme S44 dfinit 4 ordres en fonction du type de la zone leve. Les exigences des ordres sont fonction du degr de scurit nautique assurer et de la profondeur de la zone. Le prsent document reprend les spcifications de la S44 en les appliquant aux diffrents types de levs raliss par les membres de DALI.
3.1.4 Classes de produit DALI pour les levs hydrographiques

Le type de lev (classe de produit) effectuer est dfini par le cahier des charges du lev (contraintes sur les travaux raliser) mais peut tre adapt par le responsable du lev en fonction des contraintes rencontres sur site en accord avec le client. Les exigences dfinies ci-dessous sont des exigences minimales : si une qualit suprieure (prcision verticale notamment) peut tre obtenue sans surcot notable, les moyens ncessaires pourront tre mis en uvre pour y parvenir. Un fichier informatique daide la dfinition des spcifications techniques des classes de produits est en ligne sur le site internet de lassociation. Il propose des exemples de classe de produit concernant la surveillance du chenal navigable. Le tableau suivant fournit les spcifications requises pour chaque type de lev :
Classes de produit
Scurit de la Navigation 1
surveillance du chenal navigable/zones d'vitage
Scurit de la Navigation 2
Evolution des fonds 1
Evolution des fonds 2
Exemples
surveillance des souilles recherche d'obstacle surveillance de structure immerge travaux de dragage
surveillance du chenal navigable/zones d'vitage calcul des capacits des retenues hydrauliques plans gnraux maritimes surveillance des souilles suivi des dpts de dragage surveillance de structure immerge donnes pour tude hydraulique et sdimentaire travaux de dragage contrle/surveillance du chenal
lev en transit
Prcision horizontale Prcision verticale Densit de points levs

Ecartement maximal entre profils de bathymtrie Ecart tolr par rapport au profil guide
Ordre Spcial de la S44-OHI
Ordre Spcial de la S44-OHI
Ordre 1 de la S44-OHI
Ordre 2 de la S44-OHI
suprieur 1 point par m choisi de sorte obtenir l'exploration totale sans objet oui
1 2 points par ml la plus grande des deux valeurs suivantes : 3 fois la profondeur ou 25m 1/5 de la distance interprofils (minimum 5 m) non
choisir en fonction de l'tendue de la zone et de la rgularit des fonds choisir en fonction de l'tendue de la zone et de la rgularit des fonds 1/5 de la distance inter-profils suivant les besoins
Exploration totale
16/27
Lev type scurit de la navigation 1 Exemple pour la CNR : Dans le cadre de la surveillance du chenal navigable du Rhne, lexploration totale du chenal navigable permet de garantir le mouillage dfini dans le cahier des charges du concessionnaire de la voie deau ; il permet galement de surveiller des ouvrages (quai, ports, garage d'cluse, seuil, digue, pige matriaux) et le contrle de travaux subaquatiques (dragages, ). Il consiste lever des tronons de cours d'eau sous forme de semis de points permettant la ralisation de cartes bathymtriques. Exemple pour EDF : - Lev bathymtrique multifaisceaux dans les chenaux de prise d'eau des centrales lectriques thermiques pour garantir la section d'coulement de la source froide. - Contrle de l'tat d'un batardeau immerg par sondage multifaisceaux en prparation d'une vidange dcennale rglementaire de retenue hydro-lectrique. Estimation du volume d'eau restant pour grer la population piscicole en fin de vidange. Lev type scurit de la navigation 2 Exemple pour le PANSN : La surveillance des souilles au Port Autonome de Nantes-Saint-Nazaire permet de garantir aux navires amarrs un pied de pilote suffisant quelles que soient les conditions de mare. Ces levs sont excuts mensuellement, les profils tant longitudinaux par rapport aux bords quai et espacs chacun de 5 mtres. Exemple pour EDF : - Sur le Rhin, levers bathymtriques monofaisceau au niveau des amnagements hydrolectriques pour connatre l'volution de la sdimentation en amont des ouvrages, surveiller l'volution des rosions en aval et contrler les travaux de dragage (avant-aprs chantier). L'cart entre profils en travers varie de 10 30 m selon les zones et les profondeurs (3,5 m pour le chenal navigable). Lev type volution des fonds 1 Exemple pour la CNR : Sur le Rhne, la ralisation de profils en travers tous les 100 m environ constitue la donne dentre de la mise jour des modles mathmatiques dcoulement du Rhne. Les modles permettent alors la vrification des obligations du concessionnaire du cours deau (calcul des niveaux de crue, calcul des cotes des plans deau de rfrence pour la navigation). Exemple pour le PAB : contrle mensuel d'une passe de chenal de navigation en vue de calculer le tirant d'eau admissible des bateaux. Exemple pour le PANSN : Au Port Autonome de Nantes-Saint-Nazaire, la surveillance des chenaux de navigation permet de dfinir le tirant deau maximal admissible pour les bateaux dsirant rentrer dans lestuaire de la Loire. Ce type de lev est ralis mensuellement avec des profils perpendiculaires laxe du chenal et espacs chacun de 100 mtres. Les profils sont dcals chaque mois de 50 mtres, ce qui permet tous les 2 mois de recouper les informations sur la zone. Exemple pour EDF : Lev bathymtrique complet d'une retenue hydro-lectrique pour ractualiser sa courbe de capacit (volume d'eau disponible par rapport la cote du plan d'eau). Lev type volution des fonds 2 Exemple pour la CNR : Dans le cadre de la surveillance du chenal navigable du Rhne, un lev de type volution des fonds 2 permet par un contrle visuel en temps rel, de sassurer trs rapidement du nonengagementt du chenal navigable lissue dun vnement susceptible de modifier son tat (crue, ).
17/27
3.1.5 Mthodologie des levs bathymtriques 3.1.5.1 Systmes bathymtriques

Tous les capteurs mis en uvre au cours dun lev bathymtrique doivent faire lobjet dtalonnage ou vrification dfinis dans leurs guides techniques respectifs afin de minimiser les imprcisions et de les quantifier, en vue de la qualification des donnes. Par exemple, on devra : talonner les capteurs de clrit utiliss ; dterminer les retards de synchronisation dans le systme dacquisition ; dterminer avec prcision les paramtres de rattachement entre capteurs (sondeur, GPS, centrale dattitude, ) ; dterminer les biais de mesure et dinstallation des capteurs dattitude et de cap, en particulier dans le cas dun SMF ; dterminer la prcision du sondeur utilis sur une zone test. Pour un SMF une courbe de biais (en fonction des faisceaux ou de la distance latrale et si possible de la profondeur) en bathymtrie doit tre dtermine, au moins chaque modification physique du systme SMF. dterminer la prcision relle du systme de localisation : ralisation de cibles sur des points connus par exemple.
3.1.5.2 Dfinition des travaux effectuer

Un lev bathymtrique est constitu de profils rectilignes gnralement parallles le long desquels sont ralises les mesures de bathymtrie, et dont lcartement maximal est dfini par les exigences du paragraphe 3.1.4. Dans le cas o une exploration totale est spcifie, quelle soit ralise par la mise en uvre de capteurs acoustiques balayage latral (insonification totale au SMF ou sonar latral), ou quune couverture bathymtrique totale soit spcifie (lev SMF surfacique), lespacement entre les profils est dfini par les performances en couverture du systme mis en uvre avec un recouvrement suffisant pour rpondre aux exigences de la classe de produit. Lorientation des profils rguliers est choisie de la manire suivante : levs SMF surfaciques : de prfrence parallle aux isobathes, autres levs : de prfrence perpendiculaire aux isobathes. La vitesse de sondage doit tre adapte en fonction des spcifications du type de lev, des caractristiques physiques des capteurs mis en uvre, de ltat de mer et des performances du systme navire/sondeur/sonar. Elle doit assurer le cas chant une couverture bathymtrique totale, permettre la dtection des relvements avec la rsolution spcifie, et assurer la qualit spcifie aux donnes de bathymtrie. Le responsable du lev doit, si la nature des fonds lexige (relvements artificiels ou naturels dangereux pour la navigation), ou si les renseignements disponibles sur les pratiques locales de navigation le ncessitent, augmenter les exigences du lev en cours (prcisions plus importantes et contrainte dexploration totale si ncessaire) afin de garantir la scurit correspondant la ralit de la navigation pratique. On appliquera alors les normes spcifiques la classe de produit approprie. Par ailleurs, la phase de dfinition des travaux effectuer doit tre prcde dun travail de recherche afin de dfinir les relvements, obstructions, paves et chos fixes rechercher partir des donnes disponibles (exemple : levs antrieurs, cartes du SHOM, informations disponibles auprs des autorits locales ou des pratiques locaux, ...).
18/27
3.1.5.3 Mesures complmentaires corrections et rductions

Toutes les corrections appliques aux donnes, en temps rel ou diffr, ainsi que la priode de validit de ces corrections, doivent tre archives numriquement ou analogiquement pour pouvoir tre contrles et le cas chant reprises. Les corrections suivantes influent sur la qualit des donnes de bathymtrie : Corrections instrumentales des sondeurs : Elles sont normalement ngligeables si le sondeur a t correctement rgl et leur contrle fait partie des procdures propres chaque quipement. Pour les SMF, il est possible de dterminer des courbes de biais (toutes les autres sources derreur ayant t corriges par ailleurs) sur un fond plat de rfrence. Cette courbe de biais, si elle est systmatique, peut tre applique aux donnes pour correction. Corrections de clrit : Elles sont de deux types : Pour les sondeurs verticaux : elles permettent de convertir le temps de trajet aller-retour de londe acoustique en distance. Cette correction implique la connaissance du profil de clrit rel ou intgr entre le fond et la surface. Pour les sondeurs multifaisceaux : la connaissance du profil de clrit rel est indispensable la connaissance du trajet rellement suivi par les rayons acoustiques en incidence oblique : calcul prcis de la valeur de la sonde et de sa position. Le choix du mode de correction doit rsulter dun compromis entre cot (horaire et financier) et qualit de lestimation obtenue, lobjectif primordial tant de respecter les critres finaux de prcision spcifis. Lespacement spatial et temporel des mesures de clrit doit tre adapt en fonction de la variabilit estime du profil de clrit dans la zone sonde. Corrections dattitude : Les corrections dattitude comprennent la correction des effets : du pilonnement, de roulis, de tangage. Les donnes des sondeurs verticaux doivent par ailleurs prendre en compte la valeur du cap du porteur (positionnement des sondes) et tre corriges du pilonnement par mise en uvre dun compensateur de houle, dune centrale dattitude ou, dfaut et si besoin, en lissant les bandes de sondes. Les donnes des SMF doivent tre corriges du pilonnement, du roulis, du tangage (calcul correct de la position et de la valeur des sondes) et prendre en compte la valeur du cap du porteur (gorfrencement des sondes). Ces corrections sont effectues grce lacquisition des donnes provenant dune centrale dattitude et dun systme de mesure de cap, compatibles avec les normes de prcision requises. Les corrections sont appliques numriquement aux donnes, en gnral par le logiciel dacquisition ou ventuellement par le logiciel post-traitement mis en uvre.
19/27
Correction dimmersion de la base : Elle doit tre dduite de manire directe ou indirecte du tirant deau par : Contrles la barre effectus faible immersion et en tenant compte de la clrit du son ; Comparaison avec un autre sondeur fonctionnant suivant le mme principe (et dont la correction est connue) et dans la mesure ou il est possible de prendre en compte les diffrences de positionnement entre antennes selon laxe vertical ; Mesure de lenfoncement du porteur : dtermination de limmersion du transducteur par mesures de tirant deau ou de tirant dair ; Utilisation dune table dynamique denfoncement du porteur, fonction de sa charge et de sa vitesse. On pourra par ailleurs mettre en uvre un systme de mesure de laltitude ellipsodale du porteur avec une prcision centimtrique (GPS cinmatique) afin de saffranchir des problmes denfoncement de la base en fonction du chargement du porteur et de sa vitesse. Cette dernire mthode ncessite cependant la connaissance de laltitude du zro de rduction des sondes par rapport lellipsode du WGS 84 et peut ne pas tre applicable. Dans le cas o cette mthode est mise en uvre, les exigences de prcision du 3.1.4 sappliquent aux donnes ramenes au zro de rduction des sondes. Rduction de mare rfrence verticale des sondes : Elle permet de ramener la mesure de profondeur un niveau de rfrence fix. Elle est obtenue : Par observations in situ de la mare aprs adoption dun zro de rduction ; Par interpolation entre plusieurs observations effectues suivant la procdure prcdente ; Par calcul laide dun modle numrique de mare, valid par lEPSHOM. Dans le cas o des mesures seraient faites au large ou dans des rgions dans lesquelles il nest pas possible deffectuer de mesures de mare in situ, les donnes pourront tre corriges dune mare issue dun modle non cal, sil est tabli que cette correction amliore la qualit des donnes ; Par mesure de laltitude du porteur par rapport lellipsode du WGS84 en mettant en uvre un systme de mesure de prcision centimtrique sur la verticale. Cette solution ne doit tre mise en uvre que si laltitude du zro de rduction des sondes sur la zone du lev par rapport cet ellipsode est connue.
3.1.5.4 Application des classes de produits

Les classes de produit dfinies au paragraphe 3.1.4 sappliquent aux donnes de bathymtrie rduites et corriges. Il est donc indispensable dtablir, en fonction du systme mis en uvre, un bilan des incertitudes prenant en compte toutes les corrections prcdentes. Le respect des spcifications dfinies au paragraphe 3.1.4 par ce bilan peut tre utilis pour justifier la conformit du lev la norme par le responsable du lev. Une qualification statistique globale des donnes doit galement tre utilise pour contrler la qualit du lev : cf. 3.1.5.5.
20/27
La prcision du sondeur traduit la qualit destimation de la profondeur (prcision verticale) et de la position des sondes (prcision horizontale) dtermines par le systme - cf. [m]. La prcision globale dpend : de la prcision du sondeur : prcision des mesures dangles et de distance, de la prcision des capteurs ou mesures auxiliaires : systme de positionnement, centrale dattitude, mesure de mare, de clrit
Les mesures comportent : des erreurs alatoires : la mesure fluctue autour dune valeur moyenne. Lincertitude globale a pour origine diverses sources derreurs lmentaires, telles que : oerreur de mesure acoustique, oerreur du systme de positionnement, oerreur de mesure du pilonnement, oerreur de mesure du roulis, oerreur de mesure du tangage, oerreur de mesure du cap. Lincertitude globale est estime par composition des carts types des erreurs lmentaires. des erreurs systmatiques (ou biais) : la mesure est entache dune erreur fixe, ventuellement stable et prdictible. On peut citer les causes suivantes derreur : oerreur de synchronisation systme de positionnement/sondeur, oerreur de positionnement des antennes, oerreur de correction de la mare, oerreur de prise en compte du tirant deau, oerreur dorientation des antennes, oerreur de mesure de la clrit. Les oprations dtalonnage des sondeurs visent minimiser les erreurs systmatiques.
3.1.5.5 Contrle de la qualit des donnes bathymtriques Profils traversiers

Un moyen de contrler la qualit des donnes de bathymtrie est de comparer les donnes aux points de croisement entre profils. Ce type de contrle doit tre ralis de manire systmatique au cours des levs pour estimer la prcision globale des levs. On ralisera donc au cours des levs hydrographiques, un rseau de profils dits traversiers, globalement perpendiculaires aux profils rguliers, avec un cartement maximal de 10 15 fois lcartement du lev rgulier. En outre, tout profil du lev rgulier devra tre coup par un traversier au moins. Par ailleurs, dans le cas de levs SMF surfaciques, on utilisera le recouvrement entre fauches pour amliorer lestimation de la qualit des donnes acquises. Lanalyse des recouvrements sera utilise pour estimer la prcision globale des donnes du lev.
21/27
3.1.5.6 Cas des fonds vaseux lors de la recherche du fond navigable

Les ports destuaires sont confronts une problmatique particulire lie la prsence de vase et loptimisation des volumes de dragages qui a conduit la dfinition de la notion de profondeur navigable qui autorise un navire naviguer dans la vase en conservant des qualits de navigation suffisantes. La notion de profondeur navigable a t dfinie par le Groupe de Travail n3a) du Comit Technique Permanent II de l'AIPCN dans son rapport intitul Navigation au-dessus des fonds de vase publi en 1983 en tant que profondeur maximale par rapport au plan de rfrence et qui peut tre considre en toute scurit comme le fond du chenal pour la navigation. Ce mme groupe de travail a propos dutiliser le poids spcifique de la vase comme critre pour dfinir la profondeur navigable. Des tudes complmentaires menes conjointement par les ports de Nantes-Saint-Nazaire, de Bordeaux et le STCPMVN, ont t ralises sur la caractrisation des vases (densit, viscosit, rugosit, ) et leur implication dans la rsistance l'avancement des navires. Elles ont t suivies de modlisation et d'essais en bassin (caractrisation des vases, modlisation et essais en bassin) qui ont permis de dfinir les valeurs limites de densit acceptable dont la moyenne est de lordre de 1.2. La dfinition de cette densit navigable pose le problme de sa mesure in situ. L'utilisation des sondeurs ultrason monofaisceau bifrquence (gnralement 30/33 kHz voire 15kHz et 200/210 kHz) permet d'obtenir un cho avec la frquence suprieure qui reprsente le toit de vase, et un ou plusieurs chos avec les frquences infrieures. Ces chos de basse frquence indiquent les ruptures de continuit du milieu. Le choix de l'cho, retenu comme profondeur navigable, sera tay par des mesures de densit du milieu, les caractristiques rhologiques des matriaux, et la connaissance du milieu. Des sondes permettant de mesurer la profondeur et la densit associe sont donc utilises dans diffrents pays en complment des informations fournies par les sondeurs ultrason. Les ports de Bordeaux et de Nantes-Saint-Nazaire ont acquis une grande exprience dans ce domaine au mme titre que dautres ports estuariens soumis l'envasement (Rotterdam, Anvers, Bangkok, ) Se reporter aux rfrences [o] [s] pour plus dinformation sur la navigation en fonds vaseux.
3.2 RFRENCES : POSITION, ALTITUDE

Chaque lev doit tre rapport un rfrentiel de position et d'altitude unique. La position est normalement rapporte au systme godsique mondial en vigueur (ITRFS ou densification rgionale), dfaut au systme godsique WGS84. Pour la France, chaque lev doit tre rapport au rfrentiel de position et d'altitude, dfini dans le dcret n2000-1276 du 26 dcembre 2000 [k]. Pour le domaine maritime, la rfrence verticale pour les sondes est le zro de rduction des sondes (se reporter la norme du SHOM sur les hauteurs deau en rfrence [g]). La date de la mesure est exprime par rapport lheure TU (Temps Universel).
22/27
3.3 TRAITEMENT DES DONNEES 3.3.1 Niveaux de traitement des donnes

Les donnes bathymtriques peuvent tre classes en fonction de leur niveau de traitement. Nota : ne pas confondre dans la suite du document lordre dun lev au sens de la norme S44 (spcial, 1, 2 ou 3), avec le niveau de traitement des donnes dfini ci-dessous. DONNEES DE NIVEAU 1 (mesures bathymtriques) Ce sont les mesures brutes fournies par les sondeurs. Elles comprennent au minimum : Sondeur mono faisceau Sondeur multifaisceaux Pour chaque mission du sondeur : Pour chaque cycle du sondeur : date et heure de l'instant d'mission, date et heure de l'instant d'mission, mesure de profondeur (exprime en mtres). les paramtres dattitude du porteur : cap, roulis, tangage, pilonnement, ventuellement la clrit de surface pour les SMF qui en ont besoin, pour chaque faisceau : l'incidence de dpart du faisceau, le temps de parcours aller/retour du signal, Les donnes de bathymtrie de niveau 1 sont normalement accompagnes des fichiers de donnes des capteurs auxiliaires associs au sondeur et ncessaires aux traitements des donnes (mesures de position du navire, profils de clrit, tirant deau, biais de mesure de la centrale dattitude, bras de levier, fichier de mare) et au contrle de leur qualit. DONNEES DE NIVEAU 2 (sondes traites) Ce sont les sondes, cest dire les mesures traites, gorfrences et valides par le responsable des levs. DONNEES DE NIVEAU 3 (cartes bathymtriques, visualisation des fonds) Ce sont les donnes mises en forme.
3.3.2 Donnes
Les donnes fournir au client devront tre qualifies, cest dire comportant une estimation de leur prcision et de leur domaine validit.
3.3.3 Principes de traitement Donnes des capteurs annexes

On appelle capteurs annexes, tous les capteurs embarqus bord du porteur, ncessaires lexploitation du systme de mesure bathymtrique, mais qui ne mesurent pas la profondeur.
23/27
Ce sont : Le systme de positionnement du porteur, Le systme de mesure de cap, Les systmes de mesure du profil de clrit et, le cas chant, de la clrit de surface, Le systme de mesure de lattitude, Le systme de mesure de limmersion des bases, Le systme de mesure ou de prdiction de mare. La premire phase de traitement des donnes de bathymtrie doit permettre lexamen de toutes les donnes provenant de ces systmes.
Corrections et rduction
Conformment au paragraphe 3.1.5.3, les donnes sont corriges et rduites au cours du traitement et aprs la validation prcdente, de : La rduction dantennes : cette correction consiste prendre en compte, dans le calcul de position des sondes, le dcalage horizontal entre lantenne du systme de positionnement et lantenne du sondeur. Il est ncessaire de connatre le cap du navire. Limmersion des bases, Lattitude (roulis, tangage et pilonnement) le cas chant, La dsynchronisation sondeur/autres capteurs en cas de retards lors de lacquisition, La mare, La clrit (profil), La clrit (coque si ncessaire dans le cas dun SMF). Si les donnes ont t corriges lors de lacquisition par le systme, les corrections appliques sont contrles, et valides (voir 3.3.1.3). Si des corrections impropres ont t appliques en temps rel (profil de clrit mal choisi par exemple), et que les corrections valides sont disponibles en temps diffr (profil de clrit rel archiv, seconde centrale dattitude, ), les corrections sont alors rejoues en temps diffr. En cas dinvalidation de donnes de localisation, cap, attitude ou clrit de coque, il est possible dinterpoler entre 2 donnes valides si lincertitude finale commise sur les donnes de bathymtrie est conforme aux spcifications du lev. Dans le cas contraire, les donnes de bathymtrie correspondantes sont soit invalides soit conserves si elles prsentent tout de mme un intrt (elles doivent tre qualifies sparment en fonction de leur prcision relle, et faire lobjet dun lot spar).
Traitement des donnes de bathymtrie

Les erreurs ponctuelles et systmatiques des donnes de bathymtrie doivent tre dtectes pour pouvoir respecter les spcifications de la norme. Les outils et mthodes utiliss pour le traitement doivent tre rpertoris au cours du traitement. Une fois le lev valid, le jeu de donnes final ne doit contenir que des sondes valides.
Contrle de la qualit des donnes

La qualit des donnes de niveau 2 doit tre contrle par tous les moyens de comparaison disponibles : contrle aux points de croisement entre profils, comparaison avec dautres donnes, dtermination de lincertitude finale en fonction de lincertitude sur les mesures utilises. Des guides techniques et des procdures propres aux entits charges de la ralisation des levs et du traitement des donnes dfinissent les mthodes de contrle de la qualit. Ce contrle doit permettre, entre autres, la qualification de la prcision verticale et planimtrique des donnes de niveau 2.
24/27
Echantillonnage des donnes (niveau 3)

SONDEUR VERTICAL Echantillonnage spatial : Compte tenu du faible volume de donnes gnres par les sondeurs verticaux, lchantillonnage spatial des donnes numriques du sondeur est facultatif. Toutefois, sil est appliqu, lchantillonnage retenu doit tre un chantillonnage de scurit, cest dire que lcart entre le fond interpol linairement entre les sondes retenues est toujours : Soit infrieur ou gal au fond rellement mesur (ceci, au besoin en augmentant localement la densit des sondes retenues), Soit exceptionnellement suprieur, condition que lcart reste infrieur lincertitude sur les sondes. En outre, lchantillonnage des donnes numriques du sondeur vertical ne doit pas supprimer dinformation sur la description du relief. Le pas dchantillonnage retenu sera choisi tel que la distance entre deux sondes conserves soit de lordre de grandeur de la pastille insonifie. Si lacquisition des donnes du sondeur vertical na t effectue que de manire analogique (sur bande), lchantillonnage retenu lors de la numrisation doit conserver un espacement entre sondes cohrent avec la morphologie du fond, et dans tous les cas au moins infrieur la moiti de lcartement entre profils rguliers. Echantillonnage vertical : Les sondeurs indiquent gnralement la profondeur correspondant au premier cho rflchi par le fond, mais ils peuvent ventuellement tre configurs pour indiquer la profondeur correspondant au maximum du signal rflchi. Normalement, la profondeur retenue devrait tre celle correspondant au premier cho ; des exceptions sont toutefois possibles : Elimination des chos latraux , dus des anomalies du fond situes loin de la verticale (sondage le long dun quai par exemple) ; Prsence dchos douteux, dont il est probable quils ne correspondent pas au fond rel (banc de poisson dont lcho est nettement dtach du fond par exemple) ; Fonds vaseux (embouchures destuaires : prsence de crme de vase , qui rend la dtection du fond difficile voire impossible par des moyens acoustiques). Dans ces cas, si lemploi dun sondeur acoustique reste raliste, la slection de la profondeur correspondant au signal rflchi maximal est acceptable. SONDEUR MULTIFAISCEAUX A lissue du traitement des donnes de bathymtrie SMF de niveau 2, un chantillonnage destin liminer les donnes redondantes ou limiter les volumes de donnes archives dans les bases peut tre appliqu. Tout chantillonnage des donnes de bathymtrie doit tre contrl par un oprateur et valid selon des procdures en vigueur
25/27
Les donnes valides non retenues lors de la phase dchantillonnage sont archives dans les donnes de niveau 2 traites, sans tre intgres en base. Les volumes de donnes gnres par les sondeurs multifaisceaux petits fonds peuvent ncessiter avant leur intgration dans les bases de donnes un chantillonnage spatial. Celui-ci sera ralis en fonction des caractristiques du sondeur (rsolution) et des fonds reprsents (densit de sonde plus leve sur des fonds accidents que sur fond plat), et en mettant en uvre un outil de condensation. La condensation des donnes de bathymtrie SMF ne peut tre effectue que sur les donnes de niveau 2 : la prsence de mesures aberrantes dans les donnes de niveau 1 perturbe la modlisation ncessaire la condensation. Lorganisme producteur des donnes de niveau 2 est responsable de la condensation des donnes.
Validation et qualification des donnes

A lissue de lensemble des traitements effectus pour obtenir les lots de donnes de niveau 2 ventuellement chantillonnes, le responsable du lev doit, partir des contrles qualit effectus et de la qualification des donnes, valider et qualifier les lots de donnes produits.
Expression et arrondissage du rsultat de la mesure des fonds

Le rsultat de la mesure des fonds sera prsent sous la forme suivante : Z u. Lincertitude u est fournie avec deux chiffres significatifs. La valeur du mesurande est arrondir de faon que lerreur ne joue que sur le dernier chiffre exprim (cf. note dinformation Cofrac de fvrier 2001) Exemple : altitude des fonds = 58.7 0.1 mtres NGForthomtrique.
3.4 CARACTRISATION DES LEVS

Un lot de donnes bathymtriques doit tre caractris et qualifi par sa classe de produit et exigences spcifiques.
3.5 RESPONSABILITS
Le responsable des levs est charg de : de lapplication des prsentes recommandations pour la prparation, lexcution et le traitement des levs bathymtriques, de la diffusion de linformation nautique urgente, de fournir aux services comptents (Service navigation, concessionnaire de la voie deau ) les informations ncessaires ou utiles pour garantir la scurit des usagers, de la diffusion au SHOM des levs (code minier), et organisme gestionnaire de la zone de lev. Le responsable du lev sassure de la qualification des donnes et de la caractrisation du lev (ou des sous-ensembles de donnes homognes qui le constituent). Il apporte, dans les documents de synthse associs au lev, la preuve (qualification des donnes et mthodologie suivie) que les exigences de prcision et dexploration dfinies dans le cahier des charges, ont t atteintes ou prcise le cas chant que les travaux sont incomplets ou que la zone lever est dangereuse pour la navigation. Le responsable du lev doit sengager sur lactualit (au moment du lev) des donnes anciennes existant dans la zone leve. En particulier, lissue du traitement des recherches
26/27
effectues au cours du lev, le responsable du lev doit prendre clairement position sur lexistence et sur la cote des relvements anciens recherchs. Il doit signaler dans le rapport particulier si le prsent lev annule et remplace les levs prcdents.
3.6 SAUVEGARDE DES DONNES

Chaque organisme mettra en place son archivage des donnes qui rpondra ses besoins. Les donnes de niveau 2 seront conserves au moins jusquau prochain lev dans lobjectif de garantir la scurit de la navigation.
3.7 TRANSMISSION DES DONNEES AU SHOM

Dans le cadre de la mise jour des documents nautiques, les services hydrographiques maritimes effectuant des levs sur des zones relevant de la responsabilit du SHOM, enverront annuellement au SHOM un plan de situation de ceux-ci. Le SHOM pourra alors demander les donnes (si possible de niveau 2) accompagnes du rapport de lev correspondant. Le SHOM devra tre galement destinataire de toute information nautique (obstruction, pave, pipe, nouvelles infrastructures ).
27/27
Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique
Annexe 1 Rfrences
1. Rfrences
[a] [b] [c] [d] [e] [f] [g] [h] [i] [j] [k] Publication de la FIG (Fdration Internationale des Gomtres) n 8 1994, relative l'hydrographie dans les ports ISBN 0-644-35210-8 S 44 4me dition - OHI (Organisation Hydrographique Internationale) - IHO Standards for Hydrographic Surveys - Avril 1998 Dictionnaire hydrographique de lOHI, S32, 5me dition, 1998 Rapport de 1999 de lassociation DALI sur les normes de comptences en hydrographie portuaire Norme SHOM levs bathymtriques et son annexe A : Exploitation de linformation nautique urgente Norme SHOM Points godsiques et repres de nivellement V0.1 Norme SHOM Mesures des hauteurs deau V1.0 Guide technique SHOM Rfrentiels godsiques - coordonnes V1.0 Guide technique SHOM Mesures margraphiques - V2.0 Instruction du 1er Ministre n228 SGMER du 3 mai 2002 Dcret n2000-1276 du 26 dcembre 2000 portant application de larticle 89 de la loi n95-115 du 4 fvrier 1995 modifie dorientation pour lamnagement et le dveloppement du territoire relatif aux conditions dexcution et de publication des levs de plans entrepris par les services publics. Journal Officiel de la Rpublique Franaise, n300 du 28 dcembre 2000. pp.20746-20747 Dclarations de fouilles et de levs gophysiques, articles 131 136, Titre VIII, Livre 1er -Rgime gnral - du Code Minier Cours sur les Sondeurs Multifaisceaux de Herv BISQUAY (IFREMER) http://www.ifremer.fr/flotte/cours/cours_smf_fichiers/ Compte rendu de la premire runion du groupe de travail qualit 5 octobre 2001 disponible sur le site internet de lassociation DALI : http://www.cetmef.equipement.gouv.fr/projets/simulexploit/dali/ Rapport tabli par le Groupe de Travail n3a) du Comit Technique Permanent II de l'AIPCN publi en 1983 (supplment du bulletin AIPCN n43 ou article 3 du bulletin AICPN n43) intitul Navigation au-dessus des fonds de vase Rapport tabli par le LCHF en aot 1986 intitul Navigabilit dans les chenaux envass - rapport sur la 1re tape de l'tude Rapport tabli par la SOGREAH en fvrier 1990 intitul Navigabilit dans les chenaux envass - rapport sur la 2me tape de l'tude Rapport tabli par HYDROEXPERT en juin 1989 intitul Etalonnage des sondes JTD3-JTT4-SR10 - Applications aux problmes de navigation dans les chenaux envass et aux dragages des sdiments fins Rapport tabli par le Groupe de Travail n14 du Comit Technique Permanent II de l'AIPCN publi en 1990 intitul Mthodes conomiques d'entretien des chenaux (supplment du bulletin AICPN n68)
[l] [m] [n]
[o]
[p] [q] [r]
[s]
Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique
Annexe 2 Glossaire
2. Glossaire
Certaines dfinitions sont tires des rfrences [c] ou [e]. Sy reporter pour de plus amples informations. Ajustage : Voir calibrage. Antenne : Pour un sondeur : ensemble de transducteurs utilis(s) pour lmission et la rception des ondes acoustiques. Une antenne de sondeur est galement appele base. On parle galement dantenne pour un systme de radiolocalisation (GPS en particulier) : Il sagit alors du dispositif de rception des donnes de localisation, et dont la position est la position brute dtermine par le systme de radiolocalisation. Base : Antenne dmission et/ou de rception dun sondeur. Batillage : Battement de leau sur les berges d au dplacement des bateaux ou au clapot Bathymtrie : Mesure de la profondeur dune surface immerge. Brassiage : Valeur de la sonde la plus faible trouve sur une remonte de fond. Calibrage (= ajustage) : Opration destine amener un quipement de mesure un fonctionnement et une justesse (aptitude dun quipement de mesure donner des indications exemptes derreur systmatique) convenables pour son utilisation. Cap : Angle form par la direction du nord gographique et la ligne de foi du navire. Classe de produit : Type de lev raliser, il est dfini par des spcifications techniques particulires (prcision horizontale et verticale, densit de points levs, ). Client : Organisme ou personne qui reoit le produit ; ici, il peut sagir de la capitainerie, des services des dragages, de bureaux dtudes, Condensation : Echantillonnage spatial des donnes de bathymtrie destin limiter le volume de donnes archives en base, tout en prservant linformation ncessaire une description optimale du relief sous-marin, et en respectant les impratifs lis la scurit de la navigation. Consigne : Ensemble des divers documents (fiches d'intervention, modes opratoires, intructions) dfinissant l'excution du lev bathymtrique. Correction : Quantit dont il faut augmenter ou diminuer un rsultat dobservation ou un rsultat qui en dcoule pour en amliorer la valeur en diminuant ou en annulant leffet des erreurs. Son signe est oppos celui de lerreur. Couverture : Surface explore. Pour un systme acoustique, surface insonifie.
Cycle : Ensemble des mesures acquises lors dune mission-rception du sondeur. Ecart : Non rponse une exigence spcifie. Engraissement : Diminution de la hauteur deau sur une zone donne. Cet engraissement peut tre naturel (dplacement dun banc de vase ou de sable) ou artificiel (remblai). Erreur de mesure : Ecart entre le rsultat de la mesure et la valeur vraie. Etalonnage : ( calibrage) Ensemble doprations tablissant, dans des conditions spcifies, la relation entre les valeurs indiques par un quipement de mesure, et les valeurs connues correspondantes dune grandeur mesure (rfrence, talon). Exploration : On parle dexploration du fond lorsquun moyen (sondeur, sonar, plongeur, ou mme vue sur lestran, ) est mis en uvre au cours dun lev pour dterminer la profondeur et/ou la prsence dventuelles remontes en tout point du fond. On prcise alors le moyen dexploration (exemples : la zone a t explore par plongeurs, la zone a t explore par double insonification au sonar latral, ). Exploration totale : Lexploration est dite totale lorsque les moyens dexploration ont t mis en uvre sur tout le lev (ou le lot de donnes) de manire dtecter tous les relvements de fonds devant ltre selon lordre du lev. Fauche : Aire insonifie par un sondeur multifaisceaux le long de la route du navire. Formation des voies : Technique permettant dorienter un faisceau acoustique dans une direction donne par combinaison des signaux des transducteurs lmentaires. Incertitude lie la mesure (paramtre caractristique de la qualit du mesurage) : Paramtre associ au rsultat dun mesurage qui caractrise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement tre attribues au mesurande (grandeur mesurer). Lincertitude de mesure comprend plusieurs composantes quil faudra estimer puis composer selon la loi dite de propagation des incertitudes. Incidence : Angle dfini entre la verticale et la direction initiale du faisceau. Insonification : Exploration par mise en uvre dun moyen acoustique. Insonification totale : Exploration totale acoustique. Lacet : Mouvement de rotation autour de la verticale du btiment. Largeur de fauche : Largeur du couloir explor ("insonifi") par le sondeur, paralllement la route du navire.
Lev surfacique : Lev ralis au sondeur multifaisceaux, assurant une couverture totale de la zone sonde par recouvrement longitudinal et latral des mesures effectues. Lot de donnes : Ensemble de donnes homognes en termes de qualification hydrographique. Marnage : Variation de la hauteur dun plan deau Mesure : La mesure (rsultat d'action) est le rsultat d'un mesurage (action de mesurer) effectu sur un mesurande (grandeur mesurer). Mta donne (rf. norme SHOM sur le format Pivot) : Informations dcrivant les caractristiques des donnes (prcision des donnes hydrographiques par exemple). LISO les dfinit comme tant la description dun ensemble de donnes et de ses aspects utilitaires. Les mta donnes sont des donnes implicitement lies la collecte des donnes. La qualit gnrale, le titre de lensemble de donnes, la source, la prcision de la position et les droits dauteur sont des exemples de mta donnes. Mouillage : Hauteur deau minimale garantie pour la navigation intrieure par rapport la cote du niveau de rfrence Niveau 1 (donnes) : Mesures brutes dates fournies par les instruments mesures Niveau 2 (donnes) : Mesures de bathymtrie traites, gorfrences et valides par le responsable des levs Niveau 3 (produits) : Donnes mises en forme pour satisfaire une demande (MNT). Non-conformit : Non satisfaction d'une exigence (cf. Norme ISO 9000 : 2000) L'exigence peut tre spcifie (cahier des charges, norme, procdure, etc.), impose (par le client) ou implicite. Exemples de non-conformits : le rapport de lev n'est pas remis au client la date prvue ; un document prim est appliqu ; une dfinition de responsabilit manque. Ouverture angulaire : Angle au sommet du cne form par les faisceaux bbord et tribord de plus grande incidence. Ce paramtre dfinit, avec la profondeur et la courbe de porte du sondeur, la largeur de fauche. Ouverture dun faisceau : Angle au sommet du cne form par le lobe de directivit a 3dB dun faisceau. Il permet de dfinir la rsolution du sondeur. Louverture longitudinale et louverture latrale peuvent tre diffrentes. Pastille insonifie (ou empreinte du pied de faisceau) : Zone du fond de la mer explore ("insonifie") par un faisceau acoustique. Pied de pilote : Hauteur deau minimale sous la quille ncessaire afin de garantir une navigation en toute scurit
Pilonnement : Composante verticale du mouvement du porteur. Porte (pour un systme acoustique) : Profondeur ou distance limite au-del de laquelle les mesures ne sont plus exploitables. Prcision : Mesure statistique de rptabilit dune valeur, exprime habituellement en tant que variance ou cart-type de mesurages rpts. La prcision est gnralement associe un niveau de confiance (probabilit). On parle de prcision (incertitude) pour un niveau de confiance de 68% lorsque la valeur relle est comprise entre la valeur moyenne des mesures et plus ou moins une fois lcart type. On parle de prcision (incertitude largie) pour un niveau de confiance de 95% lorsque la valeur relle est comprise entre la valeur moyenne des mesures et plus ou moins deux fois lcart type. Procdure : Manire spcifie d'effectuer une activit ou un processus (cf. Norme ISO 9000 : 2000). Ici, la procdure est un document prsentant les aspects organisationnels de l'activit (actions ou instructions raliser par les diffrents acteurs, rfrences d'autres documents, informations changer, outils principaux utiliser). Dans notre cas, il peut sagir par exemple de la procdure gestion des instruments de mesure . Processus : Ensemble d'activits corrles ou interactives qui transforme des lments d'entre en lments de sortie (cf. Norme ISO 9000 : 2000). Dans notre cas, il sagit principalement du processus de lev bathymtrique qui dcrit le droulement de la ralisation du produit. Les lments dentre sont alors : la demande de travail exprime dans le cahier des charges ; les lments de sorties sont le produit final attendu par le client (carte bathymtrique accompagne du rapport de lev). Profil : Route prdfinie suivie par un btiment ou une embarcation en sondage. Qualification : Association dindices de qualit une donne. En bathymtrie, les donnes sont qualifies par lidentification de la classe de produit laquelle appartiennent les donnes valides. Ralisation dun lev : Il sagit uniquement de la phase terrain du lev. Recherche : Opration qui aboutit la dtermination des caractristiques dun relvement du fond. Elle est constitue par une phase dexploration, puis par une phase dtude (cotation) du relvement dtect au cours de lexploration. Retenue normale ou niveau de rfrence : Il sagit du niveau deau garanti aux bateaux, exprim en cote daltitude. Roulis : Mouvement de rotation du btiment autour de sa ligne de foi. Seuil de navigation : Seuil dfini par le responsable des levs, tel quil nexiste pas, dans la zone de validit du seuil de navigation, de profondeur infrieure ce seuil, mme dtecte et cote, et mise en vidence avec les moyens mis en uvre au cours du lev. Ces moyens doivent par ailleurs tre compatibles avec les exigences de prcision et de dtection requises. Ce seuil doit tre associ aux limites de la zone gographique sur laquelle il est dfini. Le seuil de navigation doit tre strictement infrieur au seuil de recherche.
Seuil de recherche : Dans le cas o lexploration dun lev pour lequel une exploration totale est demande, a t ralise et a montr lexistence dun nombre de relvements coter rdhibitoire (fonds coralliens par exemple), seuil dfini par le directeur technique au dessous duquel toutes les obstructions dtectes ou estimes doivent tre cotes. Ce seuil doit tre associ aux limites de la zone gographique sur laquelle il est dfini. Sa dfinition doit prendre en compte lincertitude sur les capteurs utiliss pour effectuer lexploration. Sonde : Distance verticale entre le fond et le niveau de rfrence correspondant au zro de rduction des sondes. Sondeur : Appareil permettant de mesurer la hauteur entre la surface de la mer et le fond sous marin. Sondeur monofaisceau (ou vertical) : Sondeur permettant de mesurer la hauteur deau la verticale du navire. On parlera indiffremment de sondeur vertical ou sondeur monofaisceau par la suite. Sondeur multifaisceaux (ou SMF) : Sondeur permettant de mesurer plusieurs hauteurs deau rparties sur un large fauch perpendiculaire la route suivie par le navire. Souille : Empreinte que laisse un navire chou dans la vase ou le sable. Souille damarrage : Approfondissement naturel ou artificiel (cre et entretenu par l'homme) au droit d'un ouvrage portuaire pour permettre un navire d'viter tout risque dchouage, quelque soit les conditions de mare. Systme de mesure : Systme destin faire une mesure, seul ou en conjonction avec d'autres quipements. Dans notre cas le systme de mesure peut tre la chane complte de mesure de lembarcation : sondeur + centrale dattitude + capteur de clrit + systme de positionnement. Systme de sondage multi transducteurs : Ce systme met en uvre plusieurs sondeurs monofaisceau en ligne sur une mme embarcation. En fournissant la hauteur deau sous chaque sondeur, le systme multi transducteurs permet une exploration totale des fonds sur une largeur de lordre de plusieurs dizaines de mtres. Tangage : Mouvement de rotation du btiment autour de la ligne perpendiculaire la ligne de foi dans le plan horizontal du btiment. Tirant dair : Cest la distance verticale entre le niveau du plan deau et la partie fixe la plus haute du bateau. Tirant deau : Gnralement la hauteur entre la quille et la ligne de flottaison. Par extension, en hydrographie, hauteur entre la base du sondeur et la ligne de flottaison relle (surface de leau). Top : Point o la position dun porteur est mesure (entre les tops, la position est dduite par interpolation).
Transducteur : Appareil fonctionnant gnralement par effet pizo-lectrique permettant dmettre et de recevoir une onde acoustique en milieu aqueux. Lantenne dun sondeur est constitue de un ou plusieurs transducteurs. Vrification dun systme de mesure : Opration permettant de constater que les carts entre les valeurs indiques par un quipement de mesure et les valeurs connues correspondantes dune grandeur mesure sont tous infrieurs aux erreurs maximales tolres (exigences spcifies dans les classes de produit). Zone d'Evitage : Zone suffisamment importante, et dnue de tout obstacles, pour permettre tout mouvement de rotation d'un btiment.
Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique Annexe 3 Cahier des charges
DALI GT Qualit de linformation hydrographique Annexe au compte-rendu de runion du 22/06/2004
1/5
CAHIER DES CHARGES pour la commande du lev bathymtrique sur la zone de (A PRECISER)
2/5
Cahier des charges type de commande de lev bathymtrique
Version du 22/06/2004
1. Rappel de la Rglementation en vigueur Dcret n2000-1276 du 26 dcembre 2000 portant application de larticle 89 de la loi n95-115 du 4 fvrier 1995 modifie dorientation pour lamnagement et le dveloppement du territoire relatif aux conditions dexcution et de publication des levs de plans entrepris par les services publics. Journal Officiel de la Rpublique Franaise, n300 du 28 dcembre 2000. pp.20746-20747. Normes OHI pour les Levs Hydrographiques, 4me dition, avril 1998, Publication Spciale n44, publi par le Bureau Hydrographique International.(uniquement pour les levs maritimes) Dclarations de fouilles et de levs gophysiques, articles 131 136, Titre VIII, Livre 1er - Rgime gnral - du Code Minier. 2. Travail demand Description du contexte, des besoins et des objectifs dutilisation des donnes Qui commande le lev ? Qui utilisera les rsultats du lev ? Pour quel besoin le lev est effectu ? A quoi servira t-il ? 3. Zone lever Description et positionnement de la zone lever 4. Vocabulaire : Dfinition du vocabulaire employ dans le cahier des charges sil peut prter confusion 5. Positionnement : Systme godsique de rfrence : Ellipsode : Projection :
3/5
6. Mthodologie uniquement si on impose un matriel (monofaisceau ou multifaisceaux) 7. Spcifications techniques particulires Prcision horizontale : Prcision verticale : Densit de points restitus : Ou Ecartement entre profils de bathymtrie : Densit de points restitus le long du profil : Exploration totale : Oui/Non Prlvement de sdiments : Oui/Non 8. Obligations contractuelles : En cas de dtection dobstruction mettant en jeu la scurit de la navigation, le prestataire sengage en informer immdiatement le service comptent en charge de son maintien. Le prestataire devra tenir la disposition du prescripteur, pendant une dure de 1 an suivant la rception de lensemble des documents du paragraphe 9, les donnes brutes ainsi que les moyens de traitement et de cartographie utiliss pour tablir ceux-ci. 9. Documents fournir : Le titulaire fournira au Matre dOuvrage les documents suivants : Fichiers numriques (format) Plans (chelle, zone) Le rapport du lev dont les lments sont prciss en annexe du prsent cahier des charges 10. Contraintes du site 11. Date prvisible de dbut des travaux :
4/5
12. Notice explicative : Lors de la consultation les candidats fourniront une notice explicative comportant les lments suivants : Dlai dexcution estim et dtail de celui-ci (acquisition, traitement, cartographie et rdaction du rapport de lev) Description des moyens humains (curriculum vitae, qualification et comptences) Description des moyens matriels et conditions limites dutilisation Mthodologie propose Certification Rfrences Offre financire pour la prestation demande
5/5
Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique Annexe 4 Cahier de prparation du lev et journal dintervention
1/5
Cahier De Prparation du lev
Nom affaire
Rfrence :
Classe de produit :
Site concern : Nom du responsable de la Matrise d'Oeuvre Nom de l'hydrographe
2/5
EQUIPE DE TRAVAIL : RENSEIGNEMENTS SUR LE SITE :

Contact local Mr/Mme ............................................................... Tl ............................... . .............................. Type de plan d'eau Lac Rivire Canal ........................................... Surface du plan d'eau .................. ha Longueur du plan d'eau .................. m Profondeur maxi. thorique .................. m Berges (boises, falaises) ......................................... Mise l'eau : Niveau d'eau requis : ........................ Terre Bton Pont roulant (charge ......................) Grue Chemin d'accs : Sinueux Etroit (largeur ...................) Propre Lieu d'observation de la mare ..

DOCUMENTS DE BASE

Cahier des charges.......................................................................................................................... Dossier station..................................................................................................................................... Dossier mare........................................................................................................................... Cartes gnrale de la zone lever.................................................................................................. Photographies ou autres supports............................................................................................... Repres godsiques....................................................... ............... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... Bathymtries, levers antrieurs, ou plan de dragage................................................................ Autres plans ..................................................................................................................................... ....................................................................................................................................
MOYENS MIS EN OEUVRE :

Check-list Bathymtrie : Etablie le : .... Vrification de la conformit des matriels : Ralise le . Obtention du matriel: (spcifique au service) Envoi matriel sur site : Organisation du dplacement de l'quipe : Validation planning horaire (feuille suivante) Envoi planning intervention au site Fiches de dplacement valides
DFINITION DE LA NAVIGATION : (FOND DE PLAN, PROFILS,)

Logiciel utilis (ABISS2, HYPACK, autre) : Nom et lieu du (des) fichier(s) de navigation (Fonds de plan)
3/5
FICHE PLANIFICATION HORAIRE
(Bathymtrie de
Date J1 Tches prvues Dbut Horaire fin
):
Nombre dheures: total Non effectif
J2
J3
J4
J5
4/5
5/5
JOURNAL DINTERVENTION
EQUIPE TERRAIN
MOYENS NAUTIQUES ET MATERIELS
Support nautique: o prciser les offsets (configuration du bateau) o Tirant d'Eau Matriels utiliss Rglages utiliss o initiaux o modifications en cours de lev ( date, commentaires, numro des profils concerns) Clrit Sondeur: o Type o Frquence(s) o Slection de l'cho o Cadence d'acquisition o Gamme de mesure (suivant la profondeur) o Distance entre tops (temps, distance, action volontaire) Faisceau(x) : o Ouverture angulaire du(des) faisceau(x) Paramtres temps : o Rfrentiel Temps : TU ou TU +1 (Temps Universel) o Synchronisation des horloges de chaque matriel
Paramtres particuliers
Local Y
Systme rfrence : Lambert I, 2, 3 Position de contrle Nom station X Coordonnes GPS Ecart Ei en cm
RGF 93 Z
Vise 2, si Ei > 10 cm Ecart Ei en cm Si Ei > 30 cm FNC et appel au Charg .dAffaire.
POSITIONNEMENT DGPS
Nom station X Y Z
POSITIONNEMENT OPTIQUE
Nom station Hauteur de Tourillon (m) X Y Z
N balise + frquence d'mission
Croquis reprage Systme rfrence : Mesure 2 si Ei > 10cm Ecart Ei en cm Si Ei > 10 cm autorisation de drogation ncessaire
Croquis reprage Nom repre vise 1 Distance(m) : Nom repre vise 2 Distance(m) : Systme rfrence : Lambert I, 2, 3 Ecart Ei en cm Si Ei > 10 cm autorisation de drogation ncessaire X Y Angle (gon) : Y Angle (gon) : Z
Local
RGF 93
ALTITUDE DU PLAN D'EAU

Profil vertical
MESURE DE LA CELERITE
Heure : Rfrence capteur utilis (type et n SPLIT)
Type de mesure
Heure (TU)
Niveau chelle ou numro des margraphes
Coordonnes point de mesure
Z plan deau
profondeur 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rglage clrit (m/s)
Mesures Temprature Conductivit
Salinit
Vrification (Contrle physique sur une zone connue) Immersion I

Sondeur SM Mesure sondeur Profond. S = I+M Profondeu rP Type mesure P
NAVIGATION, NOTES
Evnements Fonctionnement des appareils Numro des profils Dbut et fin des profils Sauvegarde donnes
Navigation, notes (Suite) Notes J
Sauvegarde donnes J (Visa CI)
Notes J Notes J
Sauvegarde donnes J (Visa CI) Sauvegarde donnes J (Visa CI)
Notes J
Notes J
Sauvegarde donnes J (Visa CI) Sauvegarde donnes J (Visa CI)
CONTRLE AVANT FIN DE LEV

Visualisation de l'acquisition (en plan et/ou colorisation du z) SMF : o Colorisation du z : permet de voir s'il manque des donnes Sondeur monofaisceau : o Visualisation en plan : permet de voir les profils raliss
RETOUR ESSAI TERRAIN
RETOUR MATERIELS ET CONFINEMENT
REMARQUES EN FIN DESSAI
Etat du matriel
Autres
6/6
Contenu du rapport du lev
Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique Annexe 5 Rapport de lev
DALI GT Qualit de linformation hydrographique 1/4
CONTENU DU RAPPORT DU LEV
.1 La date et le lieu dexcution du lev .2 La description des matriels utiliss et leur configuration (version, paramtrage, frquence du sondeur, angle douverture du faisceau) .3 La description de la mthodologie employe pour raliser le lev .4 La description des moyens humains utiliss :
..4.1 Dsignation nominative du chef dquipe, du vrificateur et de lapprobateur du lev ..4.2 Fourniture des qualifications et description des comptences
.5 La liste de mta donnes suivantes :

..5.1 Identification du lev Dsignation du lev Numrotation sil y a lieu des diffrentes versions du rapport en prcisant la date de cration, ainsi que les dates de modification du document avec le dtail des modifications apportes Dsignation de lensemble des lments livrs ..5.2 Description sommaire du lev Rappels des objectifs du lev Rfrence du cahier des charges auquel rpondu le prestataire Rfrence du prsent rapport Nature des profils (profils rguliers, profils de recherche, profils traversiers, sondes plongeurs) Autres donnes (autres informations recueillies pendant le lev : magntisme, sonal, sdimentaires,) Image de la zone (reprsentation graphique simplifie de la zone couverte ) Version numrique du rapport du lev (format et dsignation du fichier) ..5.3 Qualit globale des donnes Description du droulement du lev (particulirement de tout lment permettant de justifier de la qualit des donnes permettant par exemple une comparaison entre les prcisions
demandes dans le cahier des charges et celles ralises ainsi que les raisons fournies en cas dcart) Caractrisation hydrographique de la zone (courte description des fonds constats) Corrections de sondages : - Mare (ou niveau de rfrence) : Oui/Non - Clrit : Oui/Non Mthode de correction des sondages (par observations, modle,) : - Mare (ou niveau de rfrence) - Clrit Prcision des sondes (estimation quantitative de la prcision des sondes : cart-type, 95%,) Description de la mthode destimation de la prcision des sondes Prcision des positions des sondes Description de la mthode destimation de la prcision de la position des sondes Etat dachvement : achev ou inachev Etat de validation : valid compltement ou partiellement par Etat de lapprobation : approuv, non approuv ou approuv avec des rserves par ..5.4 Systme de localisation Systme godsique de rfrence : Ellipsode : Projection : Niveau de rduction des sondes (sondes rduites au zro hydrographique, ) : ..5.5 Autres renseignements sur les lments livrs Dates dexcution du lev (dont le premier et le dernier jour) Limites gographiques de la zone (latitudes et longitudes extrmes) Polygone limite sous la forme : ZONE 1 [limite extrieure] L1, G1 L2, G2 ZONE 1 [limite intrieure] Sondes minimale et maximale du lot de donnes ..5.6 Informations sur les donnes Nombre de sondes contenues dans le lot de donnes Nombre de profils contenus dans le lot de donnes Echelle du lev Renseignements complmentaires qui ne sont pas forcment dans le lot de donnes (Nombre dpaves, dobstructions,) Numros des minutes correspondant au lot de donnes ..5.7 Origine, protection, codage, support des lments livrs Nom du prestataire Nom du responsable du lev Type de protection du document, de classification Format numrique de livraison du produit Nature et dsignation des produits numriques dlivrs
..5.8 Rfrence des mta donnes Date de cration : Date de validation : Date de mise jour :
Association DALI Groupe de travail qualit de linformation hydrographique Annexe 6 Recommandations pour la gestion des systmes de mesure
Sommaire
1. OBJET DU DOCUMENT................................................................................................................................. 3 2. DFINITION.......................................................................................................................................................3 3. GESTION DES LISTES ET FICHES DE VIE................................................................................................ 5 3.1 3.2 3.3 3.4 organisation gnrale.....................................................................................................................................5 etablissement et gestion de la liste des systmes de mesure......................................................................... 5 Etablissement et gestion des dossiers par type de systme de mesure..........................................................6 Etablissement et gestion des fiches de vie.....................................................................................................6
4. MAINTENANCE DES SYSTMES DE MESURE........................................................................................ 7 4.1 Dclenchement dune opration de maintenance..........................................................................................7 4.2 Opration de maintenance............................................................................................................................. 7 5. ETALONNAGE ET VRIFICATION DES SYSTMES DE MESURE .................................................... 7 5.1 Organisation gnrale....................................................................................................................................7 5.2 Logigramme des tches pour la gestion des systemes de mesure................................................................ 8
Association DALI groupe de travail qualit de linformation Recommandations pour la gestion des systmes de mesure fv 2006
2/8
1. OBJET DU DOCUMENT
Le prsent document concerne la gestion des systmes de mesure. Il a pour but de dfinir les principales rgles de mise en uvre des systmes de mesure en vue de garantir le respect des exigences des classes de produit DALI. Lapplication des prsentes recommandations permet de dmontrer que le service matrise les performances de ses systmes de mesure.
2.DFINITION
Etalonnage : ( calibrage) Concerne les appareils de mesure individuels : sondeur, centrale dattitude, clrimtre, thermomtre, gyrocompas, centrale inertielle, appareils de positionnement (tachomtre) Les talonnages sont raliss par les constructeurs ou des laboratoires spcialiss. Les talonnages permettent de confirmer les performances des appareils de mesure. Vrification dun systme de mesure : Opration permettant de constater que les carts entre les valeurs indiques par le systme de mesure (sondeur+centrale dattitude+positionnement+logiciel dacquisition) et les valeurs connues correspondantes dune grandeur mesure sont tous infrieurs aux erreurs maximales tolres (exigences spcifies dans les classes de produit). La vrification permet o o o de constater les carts par rapport une valeur connue de contrler la conformit du systme de mesure par rapport aux exigences de prononcer la mise en service, la rparation, ltalonnage ou la rforme
La vrification fait lobjet dun constat crit. La vrification doit tre ralise par un agent habilit, si cet agent a suivi une formation interne ou externe approprie, ou possde une grande exprience dans la vrification des quipements de mesure. Paramtrage : Rglage du systme de mesure pour prendre en compte les conditions denvironnement (clrit, latence, paramtre du sondeur, gomtrie du systme) Calibrage (= ajustage) : Opration destine amener un quipement de mesure un fonctionnement et une justesse (aptitude dun quipement de mesure donner des indications exemptes derreur systmatique) ncessaires pour son utilisation. Exemple du calibrage dun sondeur multifaisceaux par H. BISQUAY de lIfremer : Les oprations de calibrage la mer sont systmatiquement ralises lors de linstallation dun nouvel quipement (sondeur, centrale dattitude ou systme de positionnement) ou lors dune modification dun quipement. Il est souhaitable de les renouveler rgulirement (par exemple deux fois par an).
3/8
Ces levs de calibrage ont pour but didentifier et de corriger des erreurs systmatiques rsiduelles : o o le biais de roulis : erreur systmatique dans la mesure du roulis fournie par la centrale dattitude au sondeur (en gnral li un dfaut dalignement des deux capteurs), le biais de tangage : erreur systmatique dans la mesure du tangage fournie par la centrale dattitude au sondeur (en gnral li un dfaut dalignement des deux capteurs), o le biais de cap : erreur systmatique dans la mesure du cap fournie par le gyrocompas ou la centrale dattitude au sondeur (en gnral li un dfaut dalignement des deux capteurs), o le dfaut de synchronisation position / sonde : retard dans la fourniture de la position au sondeur.
Trois types dopration sont normalement ralises (lordre est en principe indiffrent) : o Le calibrage en tangage et le contrle de la synchronisation sonde/navigation :
Cette opration consiste suivre une route aller/retour deux reprises, en faisant varier la vitesse sur un fond prsentant une forte dnivele dans laxe du profil. Il est recommand de disposer dune pente de lordre de 10 20 degrs la plus rgulire possible. Il est souhaitable que la profondeur varie largement (typiquement, Pmax-Pmin > 20%). La comparaison des deux levs (superposition des isobathes ou visualisation de coupes dans laxe du profil) permet de dterminer langle dont il faut corriger le tangage ainsi que le retard sonde / navigation, pour que les deux levs soient identiques. Le biais en tangage dpend de la profondeur alors que le retard de la navigation par rapport au sondeur dpend de la vitesse.
Le calibrage en roulis :
Cette opration consiste suivre une route aller/retour sur un fond plat. La profondeur doit tre la plus grande possible. La comparaison des deux levs (superposition des isobathes ou visualisation de coupes perpendiculaires laxe du profil) permet de dterminer langle dont il faut corriger le roulis pour que les deux levs soient identiques.
4/8
Le calibrage en cap :
Cette opration consiste suivre deux routes parallles, dans la mme direction, de part et dautre dune remonte de fond significative (obstruction artificielle, par exemple). La comparaison des deux levs (superposition des isobathes ou visualisation de coupes paralllement laxe du profil) permet de dterminer langle dont il faut corriger le cap pour que les deux levs soient identiques.
Lexploitation des levs de calibrage est souvent ralise laide de modules logiciels spcifiques, qui permettent de visualiser linfluence des biais sur des tracs bathymtriques (isobathes et coupes).
3.GESTION DES LISTES ET FICHES DE VIE

3.1 ORGANISATION GNRALE
Au niveau de chaque service, lorganisation de la matrise des systmes de mesure est confie un responsable dsign par le responsable de lhydrographie. Le responsable des systmes de mesure tablit et tient jour : o o o une liste des systmes de mesure du service qu'il conserve et tient jour (voir 3.2), un dossier par type de systme de mesure (voir 3.3), une fiche de vie par systme de mesure (voir 3.4).
Le responsable des systmes de mesure s'assure que chaque systme de mesure est identifiable.
3.2 ETABLISSEMENT ET GESTION DE LA LISTE DES SYSTMES DE MESURE

La liste, tablie par le responsable des systmes de mesure, recense l'ensemble des systmes de mesure du service qui ont une incidence sur la conformit du lev aux exigences dfinies par la classe de produit, la date de la mise jour de la liste.
5/8
Elle comporte, pour chaque systme de mesure : o le nom du systme
Le nom du systme correspond au nom commercial ou technique sous lequel le systme de mesure est acquis par le service. o le type de systme de mesure auquel il appartient
Chaque systme est rattach un type de systme de mesure . Pour un type de systme de mesure, les systmes appartenant ce type sont grs de manire identique (ils peuvent par exemple se diffrencier uniquement par le numro d'identification et ventuellement quelques dtails). o lidentification du systme de mesure
La liste des systmes de mesure est mise jour selon une frquence dfinie par le responsable et figurant sur la liste.
3.3 ETABLISSEMENT ET GESTION DES DOSSIERS PAR TYPE DE SYSTME DE MESURE

Pour chaque type de systmes de mesure, le responsable cre un dossier contenant les caractristiques du systme : o notice constructeur du systme de mesure
o mode opratoire de lutilisation du systme de mesure (Appropriation de la notice constructeur par lhydrographe)
o mode opratoire dtalonnage et vrification (pour le maintien en condition oprationnelle)

o mode de maintenance
Ces dossiers sont grs et mis jour par le responsable des systmes de mesure. Les diffrents modes opratoires ou notices sont identifis de faon pouvoir y faire rfrence sans ambigut dans les fiches de vie des systmes de mesure. Le responsable a galement en charge lintgration des nouveaux systmes de mesure.
3.4 ETABLISSEMENT ET GESTION DES FICHES DE VIE

Le responsable des systmes de mesure initie la fiche de vie de chaque systme de mesure et assure ou fait assurer le suivi et lactualisation de ces fiches. Un exemple de fiche de vie est fourni en annexe. Les fiches de vie comportent au minimum les informations suivantes. Identification : (Nom de l'entit, type et nom du systme de mesure, identification, date d'acquisition, nom du fournisseur, description du matriel) Performances du systme de mesure : - plages d'utilisation du systme de mesure - rsolution du systme (taille de la pastille insonifie) - estimation de la prcision du systme de mesure (donnes constructeur, tude spcifique)
6/8
Programme d'talonnage et de vrification : - type et priodicits de contrle - historique des oprations dtalonnage et de vrification Historique des utilisations du systme : Tenir jour un historique des utilisations peut tre fastidieux, aussi pour ce point il est suffisant de sassurer que le responsable des systmes de mesure est capable de reconstituer lhistorique, par exemple, partir des comptes rendus de lev qui prcisent les systmes de mesure utiliss. Programme et historique des oprations de maintenance :
4.MAINTENANCE DES SYSTMES DE MESURE

4.1 DCLENCHEMENT DUNE OPRATION DE MAINTENANCE
A chaque chance dfinie sur la fiche de vie dans la partie Programme de maintenance , et, le cas chant, la demande spcifique dun utilisateur (suite un dfaut de fonctionnement, un incident ou une intervention hors maintenance), le responsable juge, en fonction de ltat du systme de mesure, des lments ports sur la fiche de vie ou avec laide dun expert, si lopration de maintenance doit tre dclenche ou si le systme doit tre rform.
4.2 OPRATION DE MAINTENANCE

Le responsable dclenche lopration de maintenance prvue sur la fiche de vie dans la partie Programme de Maintenance et selon les indications notes sur la fiche. Aprs la ralisation de lopration de maintenance, le responsable met jour la fiche de vie en ajoutant les informations lies aux oprations de maintenance ralises et la date de la prochaine opration de maintenance. Une opration de maintenance sera suivie dune vrification.
5.ETALONNAGE ET VRIFICATION DES SYSTMES DE MESURE

5.1 ORGANISATION GNRALE
Les rgles dtalonnage et de vrification des systmes de mesure sont tablies pour chaque type de systme de mesure. La rdaction de ces rgles est ralise par le responsable des systmes de mesure. Lintervalle dtalonnage ou de vrification, tabli initialement pour un systme de mesure donn, est rexamin annuellement par le responsable et, le cas chant, radapt en fonction de l'exprience acquise. Cet intervalle est mentionn dans le dossier par type de systme de mesure et dans les fiches de vie.
7/8
5.2 LOGIGRAMME DES TCHES POUR LA GESTION DES SYSTEMES DE MESURE

Lenchanement des diffrentes tches concernant la vrification des systmes de mesure ou de surveillance figure sur le logigramme suivant.
Opration priodique Nouveau systme de mesure Demande spcifique (retour de maintenance) Dclenchement de la vrification
Application du mode opratoire de vrification
Vrification
ou
Calibrage
Examen de la conformit ?
non
ou Retour constructeur et talonnage Rforme
OK ou
OK Constat de vrification ou document d'talonnage
Mise jour de la fiche de vie
Dans le cas o les incertitudes lies aux moyens et mthodes de vrification sont ngligeables par rapport aux erreurs maximales tolres (dfinies dans les classes de produit DALI), lexamen de la conformit consiste : - accepter le matriel, si l'cart entre la valeur conventionnellement vraie et la valeur indique par le systme de mesure est infrieur l'erreur maximale tolre, - refuser le matriel, si l'cart entre la valeur conventionnellement vraie et la valeur indique par le dispositif est suprieur l'erreur maximale tolre. Il conviendra de prendre en compte les incertitudes lies aux moyens de vrification lorsquelles ne sont pas ngligeables par rapport aux erreurs maximales tolres. La dcision argumente relve du responsable des systmes de mesure. Le constat de vrification donne le rsultat des oprations de vrification qui permettent de prononcer la mise en service ou non.
8/8
Procdure maitrise des systmes de mesure Exemple de fiche de vie

I D E N T I F I C A T I O N d u S y s t m e d e m e s u r e
Nom du service :
Type et nom du systme mesure :
Marque, Numro de srie, Numro d'identification :
Dates d'acquisition et de mise en service :
Nom du fournisseur :
Numro d'inventaire port sur le matriel :
Description du matriel :
P E R F O R M A N C E S
D U
S Y S T E M E
D E
M E S U R E
lages dutilisation : (ex : pour une profondeur de 0.5 m 10 m)
Rsolution du systme : (ex : taille de la pastille insonifie en fonction de la profondeur)
Prcision du systme de mesure :

Elle caractrise la qualit de lestimation de la profondeur et de la position des sondes. En effet, le rsultat dune mesure est la somme de la valeur vraie et des erreurs alatoires et systmatiques. Les calibrages du systme de mesure permettent de rduire les erreurs systmatiques, alors que les erreurs alatoires sont estimes par composition des carts types des erreurs lmentaires.
Procdure maitrise des systmes de mesure Exemple de fiche de vie

P R O G R A M M E D ' E T A L O N N A G E V E R I F I C A T I O N ETALONNAGE : Rappel ventuel du mode opratoire dtalonnage fourni dans le dossier du systme de mesure E T D E
Priodicit des talonnages ( justifier) : VERIFICATION :

Rappel ventuel du mode opratoire de vrification fourni dans le dossier du systme de mesure
Priodicit des vrifications ( justifier) :

R E L E V E D E S O P E R A T I O N S D ' E T A L O N N A G E V E R I F I C A T I O N E T D E
Date
Nature
Rsultats / Dcision / Action
Visa du responsable
P R O G R A M M E
D E
M A I N T E N A N C E
Nom de l'organisme (noms des organismes) assurant la maintenance : Type de maintenance et priodicits : Types d'oprations de maintenance rgulires :
R E L E V E D E S O P E R A T I O N S D E M A I N T E N A N C E
Opration de maintenance
Date
Test de dcision de remise en service
Visa du Date de la responsable prochaine opration

Recommandations Bathymétrie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recommandations Bathymétrie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Association DALI Groupe de travail qualit de linformation hydrographique Recommandations pour la conduite dun lev bathymtrique ralis dans

le domaine portuaire, ctier ou fluvial

Mise au point du document

Mise en cohrence de lensemble du document

Prise en compte des remarques hydrographes

Ce document est publi et tenu jour par lassociation DALI.

1.1 LE RLE DE LHYDROGRAPHIE

1.2 RECOMMANDATIONS DE LA FIG

1.3 LE GROUPE DE TRAVAIL DE LASSOCIATION DALI 1.3.1 Les membres

1.3.2 Principales tapes de la rflexion

1.4 ENQUETE PRELIMINAIRES

2.ORGANISATION DUN LEV BATHYMETRIQUE

PRISES EN COMPTE DES CONTRAITES EXTERIEURES

APPROBATION DU LEVE - donnes de

2.2.1.1 Cahier des charges dun lev bathymtrique

2.2.1.2 Classes de produit DALI

2.2.2 Transmission aux hydrographes

2.3 ACQUISITION DES MESURES 2.3.1 Prparation du lev

2.3.2 Ralisation du lev

2.3.3 Documents issus du S.H.O.M

2.3.3.1 Norme SHOM Points godsiques et repres de nivellement V0.1

2.3.3.2 Norme SHOM Mesures des hauteurs deau V1.0

2.3.3.3 Guide technique SHOM Rfrentiels godsiques - coordonnes V1.0

2.3.3.4 Guide technique SHOM Mesures margraphiques - V2.0

2.4 DONNES DE SORTIE DU PROCESSUS

2.5 MISSIONS SPECIFIQUES AUX SERVICES

2.6 PROCESSUS SOUTIEN 2.6.1 Suivi mtrologique du matriel de mesure

3.RECOMMANDATIONS DALI POUR UN LEV BATHYMETRIQUE

3.1 LES LEVS BATHYMTRIQUES

3.1.1 Clients des membres de DALI

3.1.2 Cahier des charges

3.1.3 Norme OHI S 44

3.1.4 Classes de produit DALI pour les levs hydrographiques

Evolution des fonds 1

Evolution des fonds 2

Prcision horizontale Prcision verticale Densit de points levs

Ordre Spcial de la S44-OHI

Ordre Spcial de la S44-OHI

3.1.5 Mthodologie des levs bathymtriques 3.1.5.1 Systmes bathymtriques

3.1.5.2 Dfinition des travaux effectuer

3.1.5.3 Mesures complmentaires corrections et rductions

3.1.5.4 Application des classes de produits

3.1.5.5 Contrle de la qualit des donnes bathymtriques Profils traversiers

3.1.5.6 Cas des fonds vaseux lors de la recherche du fond navigable

3.2 RFRENCES : POSITION, ALTITUDE

3.3 TRAITEMENT DES DONNEES 3.3.1 Niveaux de traitement des donnes

3.3.3 Principes de traitement Donnes des capteurs annexes

Traitement des donnes de bathymtrie

Contrle de la qualit des donnes

Echantillonnage des donnes (niveau 3)

Validation et qualification des donnes

Expression et arrondissage du rsultat de la mesure des fonds

3.4 CARACTRISATION DES LEVS

3.6 SAUVEGARDE DES DONNES

3.7 TRANSMISSION DES DONNEES AU SHOM

Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique

[l] [m] [n]

[p] [q] [r]

Association DALI Groupe de travail Qualit de linformation hydrographique

DALI GT Qualit de linformation hydrographique Annexe au compte-rendu de runion du 22/06/2004

DALI GT Qualit de linformation hydrographique Annexe au compte-rendu de runion du 22/06/2004

Cahier des charges type de commande de lev bathymtrique

DALI GT Qualit de linformation hydrographique Annexe au compte-rendu de runion du 22/06/2004