Service Stages et Orientation Professionnelle

LATTENTION DES LVES EN STAGE LONG Cette note a pour objet de vous aider dans la rdaction de votre rapport de stage. Nous esprons que la mission qui vous est confie vous intresse et que cette exprience de longue dure est pour vous enrichissante et formatrice. Le service Stages et Orientation Professionnelle (SOP) est votre coute pour rpondre vos questions et vous apporter toute aide ncessaire. Evelyne Dehaynin Catherine Pragnre Valrie Joly Vctor Gmez Fras Secrtaire gestionnaire Responsable administratif Responsable des stages Directeur adjoint lenseignement 01 64 15 39 94 01 64 15 39 73 01 64 15 39 77 de 01 64 15 39 91 evelyne.dehaynin@enpc.fr catherine.pragnere@enpc.fr valerie.joly@enpc.fr victor.gomez.frias@enpc.fr

LA VALIDATION DU STAGE LONG A lissue de votre stage, vous remettez un rapport au secrtariat du SOP. Celui-ci est valu par un enseignant ou chercheur de lcole qui note les aspects techniques de vos travaux, la prsentation, la qualit rdactionnelle et celle du bilan personnel. Notez que le correcteur est trs souvent issu du monde de lEntreprise. Lexemplaire corrig vous est retransmis accompagn de la fiche de notation. Le processus intgre galement lapprciation de lentreprise qui vous a accueilli. PENDANT VOTRE STAGE Pour produire un rapport de qualit, vous devez dmarrer sa rdaction pendant le stage. CAS DES STAGES LONGS FRACTIONNS EN DEUX PARTIES Les lves concerns doivent rdiger un rapport spar pour chaque exprience, respectant pour chacun toutes les exigences indiques plus bas (y compris le nombre de pages).

1/4

CONDITIONS DE REMISE DU RAPPORT Le 28 septembre 2012 est la date limite de remise au secretariat SOP (bureau V321, evelyne.dehaynin@mail.enpc.fr) des documents suivants : - Rapport dfinitif Format : 2 exemplaires papier recto/verso + une version lectronique PDF ditable (c'est-dire, qui permette lextraction des textes) limite 3 Mo (comprimez les images si ncessaire), que vous nommerez SL 2011 VOTRE-NOM Votre-Prnom. pdf - fiche dapprciation de lentreprise en format papier signe et avec cachet de lentreprise http://www.enpc.fr/fr/formations/ingenieur/documents/appr%E9ciationslscparentreprise.doc Toute remise aprs cette date (y compris pour des retards de courrier) fera lobjet de pnalits croissantes avec le retard - Un questionnaire en ligne, concernant la recherche et le droulement de votre stage vous sera transmis votre retour.

CONTENU DU RAPPORT Vous aurez pass plusieurs mois dans une entreprise ou une organisation de travail. Vous devez retranscrire et valoriser cette exprience professionnelle de longue dure en prsentant laspect oprationnel de votre poste, les savoir-faire et savoir-tre que vous avez acquis et les comptences et qualits auxquels vous avez fait appel. Votre rapport sera une synthse prcise de votre travail et saxera autour dune thmatique pertinente que vous aurez choisie. Il ne sagit ni dun journal de bord ni de gnralits sur le mtier dcouvert. Cet exercice est essentiel car il participe la capitalisation de votre exprience professionnelle. Votre troisime anne devra vous permettre d'analyser, de mettre en perspective et d'exploiter votre stage long dans le cadre de la construction de votre projet professionnel. Nombre de pages : 30 50 pages (hors annexes). Vous devez imprativement rdiger le rapport en franais (mme pour ceux ayant fait leur stage ltranger). Tlchargez la feuille de style, que vous devez utiliser imprativement pour rdiger votre rapport, partir du lien suivant http://www.enpc.fr/fr/formations/ingenieur/documents/feuille_de_style_stage_long_2012.dot

2/4

Votre rapport doit comporter les lments suivants dans lordre indiqu : 1. Couverture et premires pages - Couverture (pas de logo de lentreprise) : indiqu si le rapport est confidentiel. Le cas chant, veuillez complter le formulaire de confidentialit accessible sur le site : http://www.enpc.fr/fr/formations/ingenieur/documents/formulairerestrictioncomrapstage.pdf - Fiche de synthse: elle sert larchivage de votre rapport. - La table des matires. - Les remerciements dusage. - Rsum en franais, abstract en anglais (8-12 lignes qui doivent clairer le lecteur sur le contenu du rapport et permettre denrichir les informations contenues dans le titre donn au rapport). 2. Le cur du rapport Introduction Vous devez y dfinir le sujet ou l'orientation de votre rapport de stage et annoncer le plan, c'est-dire la logique de la construction. Prsentez galement les raisons qui vous ont amen choisir votre stage. Enfin, expliquez clairement le contexte gnral de lentreprise et situez votre stage dans ce contexte. Lorganisme daccueil Prsentez lentreprise ou lorganisme qui vous a accueilli : ses activits, ses spcificits, sa culture, sa stratgie actuelle, ses concurrents, son ambiance de travail, son importance. Vos fonctions Vous devez prsenter la mission qui vous a t confie ou le poste que vous avez occup, sa position dans lorganigramme, les objectifs et enjeux de cette mission, lenvironnement dans lequel vous avez volu, les mthodes que vous avez employes et vos rsultats. La description de vos fonctions et responsabilits doit vous obliger distinguer clairement quels sont votre travail et vos apports personnels. Si vous avez effectu plusieurs tches ou travaill sur plusieurs projets, un choix rdactionnel simposera. Pensez prendre du recul et juger de la pertinence de vos propos vis--vis de votre correcteur qui est un technicien confirm. La conclusion La conclusion doit rcapituler rapidement vos ralisations, les rsultats que vous avez obtenus les questions que vous vous tes poses et les rponses que vous y avez apportes. Puis, vous devez portez un il critique et largir votre rflexion. Le bilan personnel Il doit prsenter vos acquis professionnels et personnels durant le stage, lvolution de votre poste, la progression de vos responsabilits, les principales leons que vous tirez de cette exprience professionnelle et humaine. Soulignez ce que ce stage vous a apport en termes de connaissance de lentreprise, de ses mtiers, de ses marchs. Mettez en avant son utilit dans la poursuite de vos tudes et dans votre projet professionnel. Demandez-vous galement ce que vous avez apport lentreprise.

3/4

3. Les dernires pages Bibliographie Vous devez prsenter les ouvrages auxquels vous faites rfrence dans votre rapport le cas chant. La prsentation dune bibliographie rpond des rgles prcises que vous trouverez dans la feuille de style. Annexes Sil y a des documents techniques que vous pensez utiles pour approfondir ou complmenter le contenu de votre rapport, vous pouvez les placer en annexe. Chaque annexe doit tre identifie dans le corps du rapport par un renvoi.

QUELQUES CONSEILS Veillez la qualit rdactionnelle du rapport. La correction de la langue est primordiale : le langage parl et les fautes dorthographe sont proscrire. Il est vivement conseill aux lves trangers de faire relire et corriger leur rapport par un tiers de langue franaise afin dviter de pnaliser la qualit de leur travail au moment de lvaluation. La pagination doit tre soigne. Un glossaire peut tre utile pour faciliter la comprhension des termes techniques ou des sigles dont lutilisation vous sera apparue indispensable. Les citations douvrages ou darticles que vous aurez utilises doivent respecter les conventions de prsentation qui sont lies au respect de la proprit intellectuelle. Tout emprunt un auteur doit figurer de prfrence entre guillemets et en italique avec mention du nom de lauteur et des rfrences de son texte en bibliographie. Veillez respecter les ventuelles clauses de confidentialit qui rgissent la rdaction et la diffusion de votre rapport. Un document, concernant la confidentialit des rapports de stage et destin aux entreprises, est disponible sur le site de lcole.

4/4