Manuel dutilisation

 2011 Tous droits rservs Manuel dutilisation du Acer ICONIA TAB Modle : A500 (modles Wi-Fi seulement) et A501 (modles Wi-Fi+3G) Premire version : 03/2011

Acer ICONIA TAB Numro de modle : ___________________________ Numro de srie : ______________________________ Date dachat : _________________________________ Lieu dachat : __________________________________

Sommaire
Contrat de Licence Utilisateur Final Apprendre connatre votre tablette
Caractristiques et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inscription du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration
Contenu de la bote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apprendre connatre votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utiliser le logement de carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) 10 Charger votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utiliser votre tablette

Utiliser le logement de carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) 11 Charger votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Allumer lappareil pour la premire fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouiller votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utiliser lcran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lcran daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Le clavier de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 diter le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connecter des priphriques votre tablette

Brancher au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Insrer une carte microSD (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Connecter un PC comme priphrique de stockage USB . . . . . . . . . . . . . 25 Connecter un priphrique USB votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Connecter un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Connecter un tlviseur avec HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Connecter la base daccueil (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aller en ligne
Grer les connexions Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurer Gmail (Google mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Composer un message lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configurer lapplication E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Applications en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dossiers de contenu Acer

Utiliser les dossiers de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lire la musique et la vido

Lecture multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Serveur mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dolby Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grer les contacts Utiliser lappareil photo

Icnes et indicateurs de lappareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrer une vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lire un eBook
LumiRead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utiliser un rseau de donnes cellulaires (seulement pour les modles Wi-Fi+3G)

Installer une carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) . . . . . . . . . 52 Ajuster les paramtres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Partage Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Paramtres avancs
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mettre votre tablette en mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Activer ou dsactiver les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuster les paramtres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Connexion un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Rgler la date et lheure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Rgler les alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Changer les paramtres de langue et de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Grer les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mise jour du systme dexploitation de votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rinitialiser votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FAQ et dpannage
Autres sources daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Caractristiques techniques
Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contrat de Licence Utilisateur Final

IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DISPOSITIONS SUIVANTES : LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CI-APRES LE CONTRAT ) EST UN ACCORD JURIDIQUE CONCLU ENTRE VOUS-MEME (PERSONNE PHYSIQUE OU ENTITE JURIDIQUE UNIQUE) ET ACER INC. EN CE COMPRIS SES FILIALES (CI-APRES ACER ) RELATIF AU LOGICIEL (QUE CE LOGICIEL VOUS SOIT FOURNI PAR ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS)JOINT AU PRESENT CONTRAT, Y COMPRIS TOUT SUPPORT, DOCUMENTS PAPIERS ET DOCUMENTATION ELECTRONIQUE DE LUTILISATEUR SY RAPPORTANT DE MARQUE ACER (CI-APRES LE LOGICIEL ). LES ACCORDS RELATIFS A TOUT AUTRE PRODUIT OU AYANT TOUT AUTRE OBJET NE SONT VISES NI EXPRESSEMENT, NI IMPLICITEMENT DANS LES PRESENTES. EN INSTALLANT LE LOGICIEL JOINT OU TOUT ELEMENT DE CELUI-CI, VOUS ACCEPTEZ DETRE TENU PAR LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS NACCEPTEZ PAS LINTEGRALITE DES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, VEUILLEZ NE PAS POURSUIVRE LE PROCESSUS DINSTALLATION ET SUPPRIMER IMMEDIATEMENT DE VOTRE SYSTEME INFORMATIQUE TOUT FICHIER INSTALLE, LE CAS ECHEANT, DU LOGICIEL JOINT. SI VOUS NETES PAS EN POSSESSION DUN EXEMPLAIRE DUMENT CONCEDE SOUS LICENCE DU LOGICIEL EN CAUSE, VOUS NETES PAS AUTORISE A INSTALLER, COPIER OU UTILISER DE QUELQUE AUTRE MANIERE QUE CE SOIT LE LOGICIEL ET VOUS NE DISPOSEZ DAUCUN DROIT AU TITRE DU PRESENT CONTRAT. Le Logiciel est protg par les lois et conventions amricaines et internationales relatives au droit dauteur (copyright) ainsi que tous autres lois et traits portant sur la proprit intellectuelle. Le Logiciel est concd sous licence et non vendu. CONCESSION DE LICENCE Au titre du prsent Contrat, Acer vous concde le droit non-exclusif et non-cessible : 1. Dinstaller et dutiliser le Logiciel uniquement sur un seul ordinateur dsign. Une licence distincte est ncessaire pour chaque ordinateur supplmentaire sur lequel sera utilis le Logiciel ; 2. Deffectuer une (1) copie du Logiciel des fins de sauvegarde ou darchivage uniquement ; 3. Deffectuer une (1) copie papier de tous documents lectroniques inclus dans le Logiciel, condition que vous receviez les documents sous format lectronique. RESTRICTIONS Vous vous INTERDISEZ, si ce nest dans les limites autorises par la loi applicable : 1. Dutiliser ou de copier le Logiciel, autrement quen application des termes du prsent Contrat ; 2. De donner le Logiciel en location un tiers par le biais notamment dun bail ou dun crdit-bail ; 3. De modifier, dadapter ou de traduire le Logiciel en tout ou partie ; 4. Deffectuer lingnierie inverse, de dcompiler, de dsassembler le Logiciel ou de crer des uvres drives partir du Logiciel. Acer mettra votre disposition toute information raisonnablement requise pour assurer l'interoprabilit du Logiciel avec un autre logiciel utilis par vous-mme, sur votre demande crite identifiant avec prcision le produit avec lequel l'interoprabilit est souhaite et le type d'information requise ; 5. Dintgrer le Logiciel tout autre programme ou de le modifier, sauf dans le cadre dun usage strictement personnel ; 6. De concder une sous-licence ou de mettre de quelque autre manire que ce soit le Logiciel la disposition de tiers, sauf transfrer lintgralit du Logiciel un tiers aprs en avoir pralablement inform Acer par crit et condition que vous nen conserviez pas de copies et que ledit tiers accepte expressment les dispositions du prsent Contrat ; 7. De cder un tiers vos droits au titre du prsent Contrat ; et 8. Dexporter le Logiciel en violation des lois et rglementations applicables lexportation ou de (i) vendre, exporter, rexporter, transfrer, aliner, dtourner, divulguer le Logiciel ou toute donne technique du Logiciel toute personne ou entit faisant lobjet de restrictions ou vers tout territoire prohib par la rglementation US des exportations telle que Cuba, Iran, Core du Nord, Soudan et Syrie ou (ii) dutiliser le Logiciel dune manire prohibe par les lois et rglements des Etats-Unis. En tout tat de cause, Acer se rserve expressment le droit de corriger, conformment aux prsentes toute erreur pouvant affecter le Logiciel. SERVICES DE SUPPORT Acer ne saurait en aucun cas tre tenue de fournir un support technique ou autre pour le Logiciel. LE SERVICE LIVE UPDATE DACER Certains Logiciels contiennent des lments autorisant lutilisation du service Live Update dAcer, qui permet aux mises jour de ces Logiciels dtre automatiquement tlcharges et installes sur votre ordinateur. En installant le Logiciel, vous acceptez par les prsentes quAcer (ou ses donneurs de licence) puisse automatiquement vrifier la version du Logiciel que vous utilisez sur votre ordinateur et fournir des nouvelles versions de ce Logiciel qui peuvent tre automatiquement tlcharges sur votre ordinateur. PROPRIETE ET TITULARITE DES DROITS DAUTEUR (COPYRIGHT) Acer (ou, le cas chant, ses donneurs de licence ou fournisseurs) conserve(nt) la proprit, les attributs du droit de proprit ainsi que lintgralit des droits de proprit intellectuelle sur le Logiciel et ses copies. La prsente licence nopre aucun transfert de droit sur le Logiciel (y compris toutes modifications ou copies effectues par ou pour vous). La proprit et les droits connexes portant sur le contenu disponible via le Logiciel demeurent la proprit du titulaire du contenu en cause et peuvent tre protgs par la loi applicable. La prsente licence ne vous concde aucun droit sur un tel contenu. Vous acceptez par les prsentes de : 1. Ne pas ter et/ou supprimer du Logiciel les mentions relatives au droit dauteur (copyright) ou autre droit de proprit ; 2. Reproduire lesdites mentions sur toutes copies que vous tes autoris effectuer ; et 3. Faire vos meilleurs efforts afin dempcher la ralisation de copies non autorises du Logiciel.

MARQUES Le prsent Contrat ne vous concde aucun droit sur les marques dont Acer (ou ses donneurs de licence) est (sont) titulaire (s). EXCLUSION DE GARANTIES DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL EN LETAT ET SANS AUCUNE GARANTIE QUELCONQUE, NOTAMMENT QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT DERREURS ET/ OU DE VIRUS. ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN OUTRE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES QUE LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES DE SUPPORT (QUILS SOIENT FOURNIS OU NON) DONNERONT DES REPONSES ET DES RESULTATS EXACTS ET/OU EXHAUSTIFS OU QUILS SERONT CONFORMES AUX REGLES DE LART. ACER SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT DAVANTAGE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES QUE LE LOGICIEL EST CONFORME A LA DESCRIPTION DONNEE OU QUIL NEST PAS CONTREFAISANT. EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, QUELS QUILS SOIENT, ET RESULTANT NOTAMMENT DU MANQUE A GAGNER, DES PERTES DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, DINTERRUPTIONS DACTIVITE, DU NON-RESPECT DUNE OBLIGATION, Y COMPRIS DE MOYEN, ET DE TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE RESULTANT OU LIEE, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, A LUTILISATION OU A LINCAPACITE DUTILISER LE LOGICIEL, A LA FOURNITURE OU LA DEFAILLANCE QUANT A LA FOURNITURE DES SERVICES DE SUPPORT OU AUTRE EN VERTU OU DANS LE CADRE DE TOUTE DISPOSITION DU PRESENT CONTRAT, MEME EN CAS DE FAUTE ET MEME SI ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS ONT ETE INFORMES DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OU LEXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS TELS QUE DEFINIS CI-DESSUS NE SERAIT PAS APPLICABLE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, LA LIMITATION CI-DESSUS EST REPUTEE NON ECRITE. LIMITATION DE RESPONSABILITE QUELS QUE SOIENT LES DOMMAGES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR ET QUEL QUEN SOIT LE FONDEMENT (Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUS LES DOMMAGES SUSMENTIONNES), LA RESPONSABILITE GLOBALE DACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS AU TITRE DU PRESENT CONTRAT SE LIMITERA AU MONTANT TOTAL QUE VOUS AUREZ PAYE POUR LE LOGICIEL. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS EXPOSEES CI-DESSUS (Y COMPRIS LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE DOMMAGES) SAPPLIQUENT DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE. RESILIATION Sans prjudice de tous autres droits, Acer pourra rsilier immdiatement et de plein droit le prsent Contrat, sans pravis, si vous ne respectez pas lune quelconque de ses dispositions. Dans cette hypothse, vous devez : 1. Cesser toute utilisation du Logiciel ; 2. Dtruire ou retourner Acer lexemplaire original et toutes les copies du Logiciel ; et 3. Supprimer le Logiciel des ordinateurs sur lesquels il a t install. Toutes les exclusions de garantie et limitations de responsabilit prvues au prsent Contrat resteront en vigueur aprs la rsiliation des prsentes. DISPOSITIONS GENERALES Le prsent Contrat constitue lintgralit de laccord entre vous-mme et Acer eu gard la prsente licence de Logiciel. Il annule et remplace tous accords, communications, propositions et dclarations antrieurs intervenus entre les parties. Il prvaut sur toutes dispositions contradictoires ou supplmentaires figurant dans tout devis, commande, accus de rception ou communication similaire. Le prsent Contrat ne pourra tre modifi que par un crit dment sign par les deux parties. Si une disposition quelconque du prsent Contrat est dclare contraire la loi par un tribunal comptent, ladite disposition sappliquera dans la mesure du possible et les autres dispositions des prsentes resteront en vigueur et conserveront toute leur porte. DISPOSITIONS ADDITIONNELLES RELATIVES AUX LOGICIELS TIERS Les logiciels fournis au titre des prsentes par les fournisseurs ou donneurs de licence de Acer (les Logiciels Tiers ) sont mis votre disposition exclusivement pour votre utilisation personnelle et des fins non commerciales. Il est interdit dutiliser les Logiciels Tiers dune manire susceptible dentraver ou surcharger les services fournis par les fournisseurs et donneurs de licence de Acer (les Services Tiers ) ou de nuire ces Services Tiers. Il est galement interdit dutiliser les Logiciels Tiers dune manire qui pourrait interfrer avec la jouissance ou lutilisation des Services Tiers par une autre personne ou avec les services et produits des donneurs de licence des fournisseurs de Services Tiers ou Logiciels Tiers. Votre utilisation des Logiciels Tiers et des Services Tiers est galement rgie par des conditions dutilisation et rglements que vous pouvez consulter via notre site web. Avis : la version originale du prsent CLUF est langlais. En cas de divergences de traduction de la version originale, la signification anglaise des termes et conditions a prsance. Droits dauteur 2002-2011

Politique de confidentialit
Durant linscription, il vous sera demand de soumettre certaines informations Acer. Veuillez consultez la politique de confidentialit dAcer sur http://www.acer.com ou votre site Web Acer local.

La technologie de reconnaissance de la musique et les donnes en rapport sont fournies par Gracenote. Gracenote, le logo Gracenote le logotype et le logo Powered by Gracenote sont des marques dposes ou des marques commerciales de Gracenote, Inc. aux tatsUnis et/ou dans dautres pays. XT9 et le logo XT9 sont des marques commerciales de Nuance Communications, Inc. ou ses filiales aux tats-Unis dAmriques et/ou dans dautres pays.

Franais

Apprendre connatre votre tablette

Caractristiques et fonctions
Votre nouvelle tablette offre des fonctionnalits multimdia et de divertissement de premier plan, faciles daccs. Vous pouvez : Connectez-vous , via Wi-Fi ou si votre tablette comporte des fonctions 3G, HSDPA+. Consulter votre courrier lectronique mme en dplacement. Restez en contact avec vos amis via votre liste de contacts et les applications de rseaux sociaux. coutez un son riche et complet via Dolby Mobile.

Inscription du produit
Lors de la premire utilisation de votre produit, il est recommand de lenregistrer immdiatement. Cela vous donne accs des avantages utiles, comme : Un service plus rapide de la part de nos reprsentants. Une adhsion la communaut Acer : des promotions et la participation aux enqutes auprs des consommateurs. Les dernires nouvelles dAcer. Dpchez-vous et inscrivez-vous, car dautres avantages vous attendent !

Comment sinscrire
Pour enregistrer votre produit Acer, veuillez visiter mobile.acer.com/. Cliquez sur Enregistrement et suivez simplement les instructions. Vous pouvez galement vous inscrire directement depuis votre tablette en appuyant sur licne Inscription sur Acer. Une fois votre demande dinscription reue, nous vous enverrons un email de confirmation avec les donnes importantes que vous devrez conserver prcieusement.

Configuration
Franais

Franais

Contenu de la bote
Votre nouvelle tablette est livre dans une bote de protection. Ouvrez soigneusement la bote et dballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommag, contactez immdiatement le revendeur : Acer ICONIA TAB Guide rapide Cble USB Adaptateur secteur Carte de garantie

Apprendre connatre votre tablette

Avant infrieure 2 1 3

No. 1 2 3

lment cran tactile Appareil photo avant Capteur lumineux

Description cran tactile capacitif 1280 x 800 pixels 10,1 pouces. Un appareil photo 2 mgapixels pour le chat vido et la prise dautoportraits. Dtecte la lumire ambiante et ajuste automatiquement la luminosit de lcran.

Contenu de la bote

Vue infrieure
Franais

1 2

3
No. 1 2 3 lment Flash diode Appareil photo 5 mgapixels Haut-parleurs Description Sallume pour clairer les images. Un appareil photo 5 mgapixels pour prendre des images haute rsolution. Sortie sonore audio.

Vue infrieure 1
No. 1 2 3 lment Connecteur micro HDMI (type D) Prise casque 3,5 mm Bouton dalimentation Description Se connecte un cble HDMI avec un connecteur de type D. Se connecte aux casques stro. Appuyez longuement pour allumer la tablette, appuyez brivement pour teindre lcran ou passer en mode veille ; appuyez et maintenez pour teindre la tablette.

23

Vue infrieure
Franais

Franais

1 23
N 1 2 3 4 lment Bouton Rinitialiser Connecteur USB (hte) Connecteur micro USB (esclave) Prise dalimentation Description

4
Insrez un petit objet mince (comme un trombone) pour rinitialiser votre tablette. Connecte des priphriques USB votre tablette. Se connecte un ordinateur avec un cble USB. Se connecte lalimentation c.c.

Vues gauche et droite 2 3 4 1

N 1 2 3

lment Port daccueil Touche de contrle du volume Commutateur de verrouillage de rotation de lcran

Description Connectez votre tablette laccessoire daccueil. Augmentez et diminuez le volume de la tablette. Utilisez ce commutateur pour verrouiller la rotation de lcran ou de permettre lcran de correspondre lorientation de la tablette.

Apprendre connatre votre tablette

lment Cache du logement de carte

Description Insrez une carte microSD dans le logement sous ce cache. Voir Insrer une carte microSD (option) la page 24.

Franais

Un logement pour carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) vous permet daccder Internet si vous avez un forfait de donnes cellulaires.

Utiliser le logement de carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G)

Certaines tablettes comportent un logement SIM pour accder Internet. Pour pouvoir profiter pleinement des fonctions Internet de votre tablette, vous devez installer une carte SIM avec un abonnement de donnes avant dallumer votre tablette. Voir Installer une carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) la page 52.

Charger votre tablette

Lors de la premire utilisation, vous devez charger votre tablette pendant quatre heures. Aprs cela, vous pouvez recharger la batterie si ncessaire. Branchez la prise dalimentation votre tablette puis branchez ladaptateur secteur une prise secteur.

Remarque : Il est normal que la surface de la tablette devienne chaude pendant le chargement ou de longues priodes dutilisation.

10

Utiliser votre tablette

Franais

Franais

Utiliser le logement de carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G)

Certaines tablettes comportent un logement SIM pour accder Internet. Pour pouvoir profiter pleinement des fonctions Internet de votre tablette, vous devez installer une carte SIM avec un abonnement de donnes avant dallumer votre tablette. Voir Installer une carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) la page 52.

Charger votre tablette

Lors de la premire utilisation, vous devez charger votre tablette pendant quatre heures. Aprs cela, vous pouvez recharger la batterie si ncessaire. Branchez la prise dalimentation votre tablette puis branchez ladaptateur secteur une prise secteur.

Remarque : Il est normal que la surface de la tablette devienne chaude pendant le chargement ou de longues priodes dutilisation.

Important : Certaines tablettes comportent un logement SIM pour accder Internet. Installer une carte SIM avec un forfait de donnes avant dallumer votre tablette. Voir Installer une carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G) la page 52.

Utiliser le logement de carte SIM (seulement pour les modles Wi-

11

Allumer lappareil pour la premire fois

Franais
Pour allumer votre tablette, appuyez pendant deux secondes sur le bouton dalimentation. Il vous sera pos certaines questions avant de pouvoir utiliser tablette. Pour dmarrer, appuyez et slectionnez votre langue, puis appuyez sur Dmarrer. Suivez le reste des instructions lorsquelles sont affiches.

Se connecter ou crer un compte Google

Si vous avez accs Internet, votre tablette vous permet de synchroniser les informations avec un compte Google. Au cours du processus de dmarrage, vous pouvez de crer ou vous connecter un compte, qui sera utilis pour synchroniser votre liste de contacts, votre messagerie, lagenda et autres informations. Si vous ne possdez pas encore laccs Internet, ou que vous ne voulez pas utiliser cette fonction, appuyez sur Ignorer. Important : Vous devez vous connecter un compte Google pour utiliser Gmail, Google Talk, Google Agenda, et autres applis Google ; pour tlcharger des applications depuis Android Market ; pour sauvegarder vos paramtres sur les serveurs Google ; et pour profiter des autres services Google sur votre tablette. Si vous souhaitez restaurer les paramtres existants dun autre appareil qui utilisait Android 2.0 (ou version ultrieure), vous devez vous connecter votre compte Google lors de linstallation. Si vous attendez la fin de la configuration, vos paramtres ne seront pas restaurs.

Si vous avez plusieurs comptes Google, tels que des comptes spars pour les contacts personnels et professionnels, vous pouvez y accder et les synchroniser depuis la section Paramtres du compte. Voir Plusieurs comptes Google la page 59.

12

Verrouiller votre tablette

Si vous nallez pas utiliser votre tablette pendant un moment, appuyez brivement sur le bouton dalimentation pour verrouiller laccs. Cela conomise lnergie et assure que votre tablette nutilise pas un service de manire non intentionnelle. Votre tablette se verrouillera automatiquement sil nest pas utilis quelques temps. Pour changer le dlai, appuyez sur Applis > Paramtres > cran > Dlai.

Franais

Franais

Rveiller votre tablette

Si lcran est teint et que la tablette ne ragit pas un appui sur lcran, alors il a t verrouill et est en mode veille. Pour ractiver votre tablette, appuyez sur le bouton dalimentation. Votre tablette affichera lcran de verrouillage. Faites glisser le verrou vers le bord du cercle pour dverrouiller la tablette.

Pour plus de scurit, vous pouvez dfinir un code ou un numro qui doit tre entr pour accder la tablette, comme un schma de dverrouillage (un ensemble de points qui doivent tre appuys dans le bon ordre). Ouvrez lcran daccueil et appuyez sur Applis > Paramtres > Scurit et localisation > Configurer un verrou dcran. Remarque : Si vous oubliez un schma de dverrouillage ou code PIN, veuillez consulter Schma de dverrouillage la page 63.

Utiliser lcran tactile

Votre tablette utilise un cran tactile pour slectionner les lments et entrer les informations. Utilisez votre doigt pour appuyer sur lcran.

Verrouiller votre tablette

13

Appuyer : Touchez lcran une fois pour ouvrir les lments et slectionner les options.

Franais

Glisser : Maintenez votre doigt sur lcran et faites-le glisser sur lcran pour slectionner du texte ou des images. Appuyer et maintenir : Appuyez et maintenez sur un lment pour afficher une liste dactions disponibles pour cet lment. Appuyez sur laction que vous voulez excuter dans le menu contextuel qui saffiche. Dfiler : Pour dfiler vers le haut et le bas de lcran, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de lcran dans la direction vers laquelle vous voulez dfiler.

Lcran daccueil
Quand vous dmarrez votre tablette ou vous le rveillez depuis le mode dconomie dnergie, il affichera lcran daccueil. Cet cran vous donne un accs rapide aux informations et des contrles simples avec les widgets ou raccourcis. Ils affichent des informations telles que lheure et vos favoris, ou fournissent des contrles supplmentaires ou un accs direct aux applications. Certains ont t prinstalls sur votre tablette, et dautres peuvent tre tlchargs sur Android Market. Lcran daccueil prsente dj des informations et contrles utiles.
Rechercher Menu des applications et Personnaliser lcran

Navigation

Heure et Statut

Rechercher
Pour rechercher des applications, des fichiers ou des informations sur Internet, appuyez sur licne Recherche Google dans le coin suprieur gauche. Entrez simplement le texte que vous souhaitez trouver. Appuyez sur la flche ou la touche Entre pour rechercher Internet, ou appuyez sur un des fichiers, suggestions ou applications affichs dans la liste. Remarque : Afin de rechercher ou de naviguer sur Internet, vous devez tre connect un rseau de donnes cellulaires (si disponible) ou sans fil. Voir Aller en ligne la page 28.

14

Recherche vocale
Si la recherche vocale est disponible, appuyez sur le microphone et dites votre demande de recherche. Voir Recherche vocale la page 29.

Franais

Franais

Navigation
Pour naviguer dans les menus et les options, trois icnes (ou plus) saffichent dans le coin infrieur gauche.
Retour Accueil Rcent

Retour
Appuyez sur cette icne pour aller la page prcdente, ou remonter dun niveau dans un menu. Cette icne peut tre remplace par licne masquer dans certains cas (comme lorsque le clavier ou la liste des applications rcentes est affich).

Cacher

Accueil
Appuyez sur cette icne pour aller directement lcran daccueil.

Rcent
Appuyez sur cette icne pour voir les applications ouvertes rcemment. Appuyez sur une application pour louvrir, ou appuyez nimporte o sur lcran pour revenir lcran daccueil.

Paramtres
Cette icne est affiche dans certaines applications. Appuyez sur cette icne pour ouvrir une liste doptions.

Lcran daccueil tendu

Lcran daccueil stend des deux cts de lcran daccueil initial, vous donnant plus de place pour ajouter des widgets ou organiser les raccourcis. Pour afficher lcran daccueil tendu, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite. Un total de 5 pages est disponible, 2 gauche et 2 droite. Pour modifier ou ajouter des widgets sur lun des crans, consultez la rubrique Personnaliser lcran daccueil la page 19.

cran daccueil

Lcran daccueil

15

Le menu des applications

Franais
Le menu des applications affiche les applications installes sur votre tablette. Deux catgories sont disponibles Tous et Mes applis. Tous affiche toutes les applications qui sont installes sur votre tablette. Mes applis affiche les applications que vous avez installes depuis Android Market.

Remarque : Toutes les images sont uniquement titre de rfrence. Les applications installes sur votre tablette peuvent tre diffrentes des applications figurant sur les illustrations. Les applications sont affiches par ordre alphabtique. Si plus dapplications sont disponibles, un aperu de la deuxime page sera affich sur le ct de lcran. Balayez laperu vers le centre de lcran pour changer de page. Appuyez et maintenez sur une icne pour ajouter un raccourci vers lun de vos crans daccueil. Lorsquun raccourci est slectionn, les miniatures des crans daccueil sont prsentes dessous la liste des applications, faites simplement glisser le raccourci sur un cran.

Zone de statut et de notification

Les icnes de statut et de notification sont prsentes dans le coin infrieur droit de lcran. Cette zone contient diverses icnes pour vous informer de ltat de votre tablette. Les icnes sur le ct droit de lhorloge indiquent ltat de connectivit et de la batterie. Le ct gauche lhorloge affiche les icnes de notification des vnements.
Dure Rception sans fil tat de charge de la batterie

16

Appuyez sur les icnes de statut pour afficher plus dinformations de statut et un rsum des vnements.

Franais

Franais
Appuyez nouveau la zone de statut pour afficher plus de contrles. Pendant laffichage dune notification, appuyez sur le rsum pour voir plus dinformations, si disponibles. Certains rsums dvnement comprennent des contrles, telles que les contrles mdia, si la musique est lue.

Icnes de statut et de notification

Icnes de statut de connexion et de batterie
Remarque : Les icnes de connexion rseau sont bleues si vous avez un compte Google actif. Icne Description Connect un rseau sans fil (les vagues indiquent la force du signal) Un rseau sans fil ouvert est disponible Bluetooth est activ Connect un appareil Bluetooth Mode avion (connectivit sans fil dconnecte) Icne Description Batterie trs faible

Batterie faible Batterie en partie vide Batterie pleine La batterie se recharge

Lcran daccueil

17

Icnes de notification Franais

Icne Description Alarme dfinie Nouveau message Gmail Nouveau message Google Talk vnement venir Chanson en cours de lecture La carte SD ou le stockage USB est plein Tablette connecte au PC via USB Mise jour de lapplication disponible Mise jour systme disponible tat du rseau priv virtuel (VPN) Icne Description Haut-parleur dsactiv Microphone de la tablette dsactiv GPS activ Rception des donnes de localisation du GPS Plus de notifications de statut Synchronisation des donnes Synchronisation active Problme de connexion ou de synchronisation Transfert des donnes Tlchargement des donnes Tlchargement termin

Icnes de statut de donnes cellulaires.

Icne Description Force du signal cellulaire Connect au rseau GPRS GPRS utilis Connect au rseau EDGE EDGE utilis Connect au mobile 3G 3G utilis Seuil dutilisation de la porteuse de donnes dpass Icne Description Itinrance Pas de signal La carte SIM est invalide ou non installe SMS/MMS nouveau/non lu. Problme denvoi du SMS/MMS Modem attach USB activ Modem attach Bluetooth activ Modem attach sans fil activ Multiples connexions modem attach ou point daccs actives

18

Personnaliser lcran daccueil

Vous pouvez personnaliser votre cran daccueil en ajoutant ou supprimant les raccourcis ou widgets des applications, et en changeant le fond dcran.

Franais

Franais

Ajouter ou supprimer des raccourcis ou widgets

Pour ajouter des raccourcis ou widget, ouvrez lcran Ajouter lcran daccueil : appuyez sur le signe plus cot de Applis dans le coin suprieur droit de lcran daccueil. Vous pouvez galement appuyer et maintenir nimporte o sur lcran daccueil.

Appuyez sur Widgets pour voir les petites applications que vous pouvez ajouter un cran daccueil. Les widgets sont de petites applications qui affichent des informations constamment mises jour, ou des raccourcis rapides vers des applications ou des fonctions spciales. Appuyez sur Applications pour ouvrir une liste de raccourcis vers les applications et paramtres que vous pouvez faire glisser vers un cran daccueil. Appuyez sur Fonds dcran pour changer le fond dcran actuel. Vous pouvez choisir un des groupes de fonds dcrans prformats, une des images stockes dans la Galerie, ou un des fonds dcran Live comportant des arrire-plans anims ou interactifs. Appuyez sur Plus pour ajouter des icnes, des raccourcis, des groupes de contacts ou des liens vers des paramtres spcifiques. Pour dplacer un lment sur lcran daccueil, appuyez et maintenez sur llment jusqu ce quil soit slectionn. Vous pouvez faire glisser llment vers nimporte quelle zone libre de lcran. Pour dplacer llment vers un cran daccueil diffrent, faites-le glisser sur le ct de lcran, lcran daccueil passera sur lcran dans cette direction. Relchez llment quand il est correctement positionn.

Lcran daccueil

19

Franais

Pour supprimer un lment de lcran daccueil, appuyez et maintenez appuy sur llment jusqu ce que licne de la corbeille apparaisse dans le coin suprieur droit de lcran. Faites simplement glisser llment vers licne de la corbeille.

Ajouter des raccourcis dans le menu des applications

Vous pouvez ajouter des raccourcis vers lcran daccueil directement depuis le menu des applications. Ouvrez le menu des applications, puis appuyez et maintenez sur une icne jusqu ce quune image des crans daccueil apparaisse. Faites glisser licne vers un cran daccueil pour crer un raccourci.

Le clavier de lcran
Lorsque vous appuyez sur une zone de saisie du texte, un clavier lcran saffiche. Appuyez simplement sur les touches pour saisir le texte.

Appuyez sur le bouton ?123 pour voir les chiffres et les caractres spciaux, puis sur la touche Plus pour plus doptions. Appuyez et maintenez enfonce la touche pour slectionner dautres caractres (si disponibles), tels que des lettres accentues.

20

La disposition du clavier varie lgrement, selon lapplication et les informations requises.

Changer les paramtres du clavier Android

Pour utiliser une lange de clavier diffrente ou changer les paramtres, appuyez sur la touche Options de saisie, puis slectionnez Langues de saisie ou Paramtres du clavier Android. Ces paramtres comprennent lautocorrection et le son et la vibration du clavier.

Franais

Franais

Texte prdictif ou autocorrection

Le clavier Android peut offrir une saisie du texte prdictif. Lorsque vous tapez les lettres dun mot, une slection saffiche qui continue la squence des lettres tapes, ou sen rapproche troitement, compte tenu des erreurs possibles. La liste de mots change aprs chaque appui de touche. Si le mot requis est affich, vous pouvez appuyer dessus pour linsrer dans le texte. Pour activer ou dsactiver le texte prdictif avec le clavier Android, appuyez sur la touche Options de saisie, puis sur Paramtres du clavier Android. Appuyez sur Autocorrection ou sur Afficher les suggestions de correction et slectionnez une des options.

Changer le clavier
Pour utiliser un diffrent type de clavier, appuyez sur licne tat du clavier. Ceci ouvrera un menu listant les modes de saisie du texte disponibles sur votre tablette. Appuyez sur votre mode de saisie prfr. Gnralement, trois options sont disponibles : deux types de Clavier Android (clavier et voix) et Saisie de texte XT9.

Saisie de texte XT9

Le clavier XT9 offre une alternative au clavier Android standard.

Appuyez sur le bouton ?123 pour voir les chiffres et les caractres spciaux, puis sur la touche ALT pour plus doptions. Appuyez et maintenez enfonce la touche pour slectionner dautres caractres (si disponibles), tels que des lettres accentues.

Le clavier de lcran

21

Franais

Les touches supplmentaires varient selon le type de texte saisi. Par exemple, une touche pour ajouter une moticne est disponible lors de la saisie dun message. Comme les autres touches, appuyez et maintenez enfonce pour voir si dautres options sont disponibles.

Assistance textuelle
Le clavier XT9 standard a diverses fonctionnalits qui vous aident entrer le texte correct. Pour utiliser ces fonctions, appuyez sur licne tat du clavier. Ceci ouvrera un menu listant les mthodes de saisie du texte disponibles sur votre tablette. Appuyez sur licne des paramtres ct de lentre Saisie de texte XT9. Fonction Langues et paramtres Description Dfinissez les langues qui seront disponibles. Si vous avez slectionn plus dune langue du clavier, appuyez sur le globe dans la barre de la prdiction de texte pour faire dfiler les langues. Appuyez et maintenez sur le globe pour voir une liste de langues slectionnes. Changez vos prfrences de saisie de texte.

Prfrences

diter le texte
Vous pouvez slectionner et diter le texte dans certaines applications, comme le texte que vous avez entr dans un champ de texte. Le texte slectionn peut tre coup ou copi et plus tard coll dans la mme application, ou dans une application diffrente. Remarque : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge la slection due texte, ou seulement la prendre en charge dans certaines zones. Dautres applications offrent des commandes spcialises pour slectionner le texte qui sont uniquement disponibles dans cette application.

Insrer du texte
1. Appuyez sur le texte que vous souhaitez slectionner. Si vous pouvez slectionner ce texte, un curseur est insr au-dessous du texte.

Remarque : Le curseur indique o le texte que vous tapez ou collez sera insr.

22

2. Si le curseur nest pas dans la position dsire, il suffit de le faire glisser vers la position correcte. Si vous avez prcdemment copi (voir ci-dessous) le texte, un bouton Coller apparat brivement au-dessus du curseur. Appuyez sur le bouton pour coller le texte.

Franais

Franais

3. Modifiez le texte : Tapez, collez ou supprimez le texte. 4. Appuyez sur Entre sur le clavier, ou appuyez sur le bouton Fermer le clavier.

Slectionner le texte
Pour slectionner le texte que vous voulez couper, copier, supprimer ou remplacer : 1. Appuyez et maintenez sur le texte ou mot que vous souhaitez slectionner. Le texte slectionn est en surbrillance, avec un onglet chaque extrmit de la slection.

2. Faites glisser lun des onglets pour agrandir ou rduire la quantit de texte slectionn, ou appuyez sur Slectionner tout. 3. Pour couper ou copier le texte, appuyez sur le bouton Couper ou Copier.

diter le texte

23

Franais

Connecter des priphriques votre tablette

Brancher au secteur
Voir Charger votre tablette la page 10.

Insrer une carte microSD (option)

Vous pouvez une carte microSD pour augmenter le stockage de votre appareil. Remarque : Votre tablette prend uniquement en charge les cartes microSD qui utilisent le systme de fichiers FAT ou FAT32. 1. .Ouvrez le couvercle du logement de carte. 2. Insrez la carte microSD comme illustr. Assurezvous que la carte microSD est insre entirement dans le logement de carte. 3. Rinstallez le couvercle du logement de carte. Vrifiez la capacit de la carte dans la section Carte SD externe dans Applis > Paramtres > Stockage.

Transfrer les fichiers dune carte microSD vers votre PC

Retirez la carte de la tablette et utilisez un lecteur de carte ou un adaptateur USB pour accder la carte comme priphrique de stockage externe. Remarque : Vrifiez votre tablette nutilise pas la carte microSD avant de la retirer de la tablette. Faites attention lorsque vous retirez la carte, lemplacement est ressort.

microSD

24

Connecter un PC comme priphrique de stockage USB

Tlchargez et installez la dernire version du pilote USB sur votre ordinateur avant de connecter votre tablette lordinateur. Visitez www.acer.com/ worldwide/support/download.htm pour le dernier pilote. Cela permet de transfrer vos donnes personnelles vers, ou depuis, votre PC, en utilisant lexplorateur de fichiers de votre PC. Branchez le connecteur micro USB votre tablette et branchez lautre extrmit du cble dans un port USB sur votre PC. Aprs un court dlai, la mmoire interne de votre tablette sera visible comme disque externe dans lexplorateur de fichiers de votre PC.

Franais

Franais

Connecter un priphrique USB votre tablette

Les priphriques USB sont pris en charge, comme un clavier ou un priphrique de stockage USB, via le port USB hte. Remarque : Certaines touches sur les claviers ne sont pas prises en charge.

Accder aux fichiers sur un priphrique de stockage USB

Remarque : Votre tablette prend uniquement en charge les priphriques de stockage USB qui utilisent le systme de fichiers FAT ou FAT32. Vous pouvez accder aux fichiers multimdia (photos, musique et vido) sur les priphriques de stockage USB avec les applis multimdia de votre tablette. Attention : Avant de retirer le stockage USB, vrifiez que votre appareil nutilise pas les donnes sur le priphrique de stockage USB.

Remarque : Veuillez vrifier les mises jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la prise en charge pour des priphriques USB supplmentaires. Voir Mise jour du systme dexploitation de votre tablette la page 61.

Connecter un PC comme priphrique de stockage USB

25

Connecter un appareil Bluetooth

Franais
Seuls les casques stro A2DP (sans microphone) sont pris en charge. Veuillez vrifier les mises jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la prise en charge pour des priphriques Bluetooth supplmentaires. Pour les paramtres Bluetooth, appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Paramtres Bluetooth. Appuyez sur Trouver des appareils proximit pour rechercher tous les appareils disponibles. Remarque : Veuillez vrifier les mises jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la prise en charge pour des priphriques Bluetooth supplmentaires. Visitez www.acer.com/support.

Connecter un tlviseur avec HDMI

Connectez un cble micro HDMI (type D) votre tablette puis branchez lautre extrmit du cble HDMI dans un tlviseur ou un moniteur avec un port HDMI.

26

Connecter la base daccueil (option)

La station daccueil en option recueille la tablette et permet de charger facilement la batterie avec une seule connexion. La base daccueil est dote de connecteurs supplmentaires qui remplacent les connecteurs intgrs votre tablette lorsquelle est connecte. Veuillez vrifier les spcifications de la base daccueil pour les fonctions exactes fournies.

Franais

Franais

Connecter la base daccueil (option)

27

Aller en ligne
Franais

Grer les connexions Wi-Fi

Si vous n'avez pas connect un rseau Wi-Fi lors du premier dmarrage de votre tablette, ou si vous voulez vous connecter un nouveau rseau, appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Paramtres Wi-Fi pour grer vos paramtres de connexion. Vous pouvez galement appuyer sur licne dtat Wi-Fi dans le coin infrieur droit de lcran. Si le Wi-Fi nest pas activ, appuyez sur Activer le Wi-Fi, et attendez que votre tablette dtecte les rseaux proximit. Appuyez sur le nom de votre rseau et entrez un mot de passe de scurit, si ncessaire.

Naviguer sur Internet

Afin de naviguer sur Internet avec votre tablette, vous devez tre connect Internet.

Utiliser le navigateur
Pour commencer naviguer, appuyez sur un favori du widget des favoris, ou ouvrez le menu des applications et slectionnez Navigateur. Pour entrer ladresse dun site Web, appuyez sur la zone dadresse en haut de la page. Entrez ladresse en utilisant le clavier et appuyez sur Entrer ou sur la flche Aller. Pour afficher votre historique de navigation, les favoris ou les sites rgulirement visits, ouvrez le navigateur puis appuyez sur licne des favoris dans le coin suprieur droit.

28

Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets. Quand une page est ouverte, appuyez sur le petit onglet avec un signe plus. Appuyez simplement sur lun des onglets en haut de lcran pour changer de page.
Nouvel onglet

Franais

Franais

Pincez pour le zoom avant/arrire sur les pages. Appuyez et maintenez un lment sur une page pour ouvrir un menu contextuel.

Recherche vocale
Avec les actions vocales, vous pouvez envoyer des messages lectroniques, trouver litinraire vers des adresses, rechercher sur Internet et mme vous envoyer une note vous-mme en utilisant votre voix. Appuyez sur le microphone sur lcran daccueil ou ouvrez Recherche vocale dans longlet des applications. Lorsque linvite Parler maintenant saffiche, formulez votre commande ou requte.

Remarque : La Recherche vocale nest disponible que dans certaines rgions.

Configurer Gmail (Google mail)

1. Assurez-vous que votre tablette est connecte Internet. 2. Depuis le menu Applications, appuyez sur Gmail. Si vous navez pas entr une adresse de compte Gmail et votre mot de passe lorsque vous avez dmarr votre tablette pour la premire fois, suivez les instructions lcran. Remarque : Vous devez activer un compte Google avant de pouvoir utiliser Gmail.

Composer un message lectronique

1. 2. 3. 4. 5. Assurez-vous que votre tablette est connecte Internet. Ouvrez le menu des applications, appuyez sur Gmail. Appuyez sur la touche Menu, puis appuyez sur Composer. Entrez les adresses de messagerie des destinataires, lobjet et le message. Quand vous avez fini de composer votre message, appuyez sur Envoyer.

Configurer Gmail (Google mail)

29

Configurer lapplication E-mail

Lapplication E-mail vous permet daccder votre courrier lectronique de la plupart des fournisseurs de messagerie. La plupart des comptes peuvent tre configurs en deux tapes. Ouvrez le menu des applications puis appuyez sur E-mail pour commencer configurer laccs votre messagerie lectronique. Si ncessaire, entrez votre adresse de message, puis appuyez sur Configuration manuelle pour entrer les paramtres manuellement. Appuyez sur Suivant pour terminer le processus de configuration. La fonction de bote de rception combine de votre tablette permet de consulter les messages lectroniques de plusieurs comptes dans une seule bote de rception.

Franais

Applications en ligne
Votre tablette offre une varit dapplications prinstalles. Nombreuses dentre elles requirent une certaine forme daccs Internet. Ces applications peuvent comprendre : Acer Sync : Synchronisez vos donnes entre votre tablette, votre ordinateur et les serveurs de Google. SocialJogger : Affichez les mises jour de vos rseaux sociaux dans un seul emplacement. Maps : Obtenez un itinraire facile suivre avec Google Maps. Talk* : Discutez avec vos amis, avec du texte, du son et de la vido. Navigation* : Navigation tape par tape avec trafic en temps rel, plusieurs couches visibles et lecture de texte pour vous emmener o vous voulez aller. Latitude : Voyez o sont vos amis sur Google Maps. Adresses : Affichez les lieux dintrts et les commerces locaux sur Google Maps. YouTube* : Affichez les vidos Les plus regardes et Les plus discutes sur YouTube. LumiRead : Tlchargez des livres dans les librairies recommandes, et configurez des liens pratiques vers vos sites deBooks prfrs. MusicA : Permet dutiliser votre tablette pour couter de la musique et accder la base de donnes MusicA pour trouver le nom de la piste et lartiste.

30

* Remarque : Les applications installes peuvent varier selon votre rgion.

Franais

Franais

Acer SocialJogger
Acer SocialJogger combine les mises jour des rseaux sociaux en un seul endroit, ce qui vous permet de suivre rapidement ce que font vos amis travers plusieurs plates-formes. Depuis le menu des applications, appuyez sur Acer SocialJogger pour lancer le programme. Slectionnez Connexion pour entrer les informations de votre compte. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Dmarrer. Faites glisser le disque, situ sur la droite, de haut en bas pour faire dfiler les mises jour de statut. Appuyez sur un statut pour plus de dtails et faire un commentaire. Appuyez sur les flches gauche et droite, situ en haut, pour faire dfiler les catgories : Ma Page, Photos, Lien et toutes pages ajoutes. Appuyez sur le bouton Menu pour accder aux paramtres du compte, actualiser la page, lire automatiquement, et ajouter ou supprimer des pages personnalises.

Adobe Flash Player

Adobe Flash Player nest pas install sur votre tablette. Si vous souhaitez utiliser du contenu Flash dans votre navigateur, vous pouvez visiter Android Market (voir ci-dessous) pour tlcharger et installer facilement Adobe Flash Player.

Applications en ligne

31

Android Market
Franais
Remarque : Android Market peut ne pas tre disponible dans tous les pays et toutes les rgions.

Remarque : Vous devez activer un compte Google avant de pouvoir utiliser Android Market. Appuyez sur Market depuis le menu des applications pour ouvrir Android Market. Ici, vous pouvez obtenir divers programmes additionnels et applications pour amliorer les fonctionnalits de votre tablette. Vous pouvez galement rechercher des livres que vous pouvez lire avec LumiRead ou une autre application lecteur. Lorsque vous accdez Android Market pour la premire fois, vous devez lire et accepter les Termes de service. Vous pouvez parcourir Android Market par catgorie ou appuyez sur licne de recherche pour rechercher une application spcifique.

32

Lorsque vous avez slectionn une application, appuyez sur le bouton TLCHARGER pour tlcharger et installer lapplication. On vous dira quels services (information de contact, accs sans fil, GPS, etc.) auxquels lapplication ncessite un accs afin de fonctionner correctement. Si aucun de ces services ne semble inhabituel, appuyez sur OK pour continuer linstallation.

Franais

Franais

Vous pouvez consulter la progression du tlchargement dans la zone de statut. Important : Certaines applications peuvent exiger un paiement avant que vous puissiez les tlcharger. Vous aurez besoin dun compte Google Checkout pour payer pour ces applications.

Utiliser les applications tlcharges

Une fois une application tlcharge et installe, vous pourrez les trouver dans les sections Mes applis ou Tous du menu des applications. Certaines applications fournissent galement des widgets, ou ne fournissent quun widget (sans icne dapplication). Les widgets peuvent tre trouvs dans la section Widget lors de la personnalisation de votre cran daccueil. Voir Personnaliser lcran daccueil la page 19.

Dsinstaller les applications tlcharges

Une fois que vous avez tlcharg et install une application, vous pouvez dsinstaller lapplication en appuyant et maintenant sur licne de lapplication et en la faisant glisser vers la corbeille situe dans le coin suprieur droit de lcran. Vous pouvez galement aller aux Paramtres depuis le menu des applications et slectionnez Applications > Grer les applications. Appuyez sur lapplication que vous voulez dsinstaller, appuyez sur Dsinstaller et confirmez la dsinstallation.

Applications en ligne

33

Google Talk
Franais
Remarque : Google Talk peut ne pas tre disponible dans tous les pays et toutes les rgions.

Remarque : Vous devez activer un compte Google avant de pouvoir utiliser Google Talk. Appuyez sur Talk dabs le menu des applications pour ouvrir Google Talk. Ici vous pouvez voir une liste de vos contacts connects aux services Google Talk. Appuyez sur un contact pour ouvrir une session de chat. Aprs vous tre connect, vous pouvez ouvrir une session de chat vido.

Utilisez lappareil photo avant de sorte que la personne que vous appelez pourra vous voir alors vous pouvez la voir sur lcran. Tenez votre tablette en mode portrait pour amliorer la position de lappareil photo.

34

Dossiers de contenu Acer

Franais

Franais

Votre tablette comprend des dossiers de contenu qui vous permettent dorganiser et accder facilement vos applications prfres. Choisissez une des quatre catgories sur lcran daccueil ou dans le menu des applications : eReading, Jeux, Multimdia ou Social.

Appuyez sur le raccourci pour ouvrir un cran contenant les applications de cette catgorie.

Utiliser les dossiers de contenu

Chaque catgorie contient dj des raccourcis vers des applications essentielles. Appuyez simplement sur un raccourci pour ouvrir lapplication. Les tagres en bas de lcran peuvent contenir des liens vers des portails qui vous permettent de tlcharger des applications similaires dditeurs dignes de confiance.

Utiliser les dossiers de contenu

35

Slectionner un dossier de contenu

Franais
Les raccourcis de dossier sur lcran daccueil ou dans le menu des applications vous donnent un accs direct chacune des quatre catgories. Si vous avez ouvert une catgorie, vous pouvez facilement changer de catgorie en balayant lcran vers la gauche ou la droite.

Ajouter
Vous pouvez ajouter des applications dans chacun des dossiers de contenu. Appuyez sur le signe Plus dans le coin suprieur droit et slectionnez une ou plusieurs applications dans la liste. Appuyez sur OK pour ajouter des raccourcis pour les applications slectionnes.

Vous pouvez afficher jusqu vingt raccourcis sur un seul cran. Si vous ajoutez plus de vingt raccourcis, balayez lcran pour voir dautres raccourcis.

Dplacer ou supprimer
Appuyez et maintenez sur un lment pour le slectionner. Faites-le glisser vers une nouvelle position pour changer lordre ou dans la corbeille dans le coin suprieur droit pour supprimer le raccourci de lcran.

Remarque : Certaines applications prinstalles ne peuvent tre supprimes.

36

Lire la musique et la vido

Franais

Franais

Lecture multimdia
Votre tablette est quipe dune multitude de programmes que vous pouvez utiliser pour apprcier les contenus multimdia.

Acer clear.fi
Avec Acer clear.fi, vous pouvez rechercher et diffuser le contenu multimdia distance partir, ou vers, dautres appareils sur lesquels Acer clear.fi est install. Remarque : Tous les appareils doivent tre connects au mme rseau sans fil.

Remarque : Lorsque vous utilisez un priphrique de stockage externe USB pour accder aux fichiers multimdia, lappareil peut ne pas tre reconnu pendant quelques minutes. Appuyez sur clear.fi.

Acer clear.fi dtectera automatiquement les appareils connects au rseau sans

fil et excutant galement Acer clear.fi. Ces appareils seront affichs au bas de lcran, avec votre tablette comme appareil par dfaut dans le coin le plus gauche. Appuyez sur un des appareils connects, puis appuyez sur Photo, Vido ou Musique pour parcourir les fichiers multimdia sur cet appareil connect.

Lecture multimdia

37

Franais

Faites glisser la barre sur le ct gauche pour plus doptions daffichage.

Photos clear.fi
Appuyez sur lalbum photo pour afficher les miniatures. Appuyez et maintenez sur un album ou une photo miniature pour afficher le panneau de menu. Vous pouvez afficher les photos trouves sur lun des appareils connects et les enregistrer. Appuyez et maintenez sur une photo miniature, puis appuyez et maintenez sur un des appareils connects prsentant une flche. Slectionnez Lecture ou Enregistrer. Pour transfrer une photo sur Facebook ou Flickr via le Chargeur de photos Acer, ou vers les appareils lis via Bluetooth, appuyez et maintenez sur une photo miniature, puis appuyez sur Partager.

Vidos clear.fi
Appuyez sur un dossier sous Collection pour afficher les miniatures. Appuyez et maintenez sur un dossier ou une miniature de vido pour afficher le panneau de menu.

38

Vous pouvez lire les vidos trouves sur lun des appareils connects et les enregistrer. Appuyez et maintenez sur une vido miniature, puis appuyez et maintenez sur un des appareils connects prsentant une flche. Slectionnez Lecture ou Enregistrer. Remarque : Le lecteur vido Acer clear.fi ne lit que les fichiers MP4. Veuillez vrifier les mises jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la prise en charge pour dautres types de vido. Voir Mise jour du systme dexploitation de votre tablette la page 61. Pour envoyer les fichiers vido, par exemple, vers les appareils lis via Bluetooth ou sur YouTube, appuyez et maintenez sur une miniature de vido, puis appuyez sur Partager.

Franais

Franais

Musique clear.fi
Appuyez sur un dossier pour lister les fichiers audio. Appuyez et maintenez sur un dossier ou un fichier audio pour afficher le panneau de menu.

Vous pouvez couter un des fichiers audio trouvs sur lun des appareils connects et les enregistrer. Appuyez et maintenez sur une miniature de fichier audio, puis appuyez et maintenez sur un des appareils connects prsentant une flche. Slectionnez Lecture ou Enregistrer. Pour envoyer les fichiers audio sous forme de pice jointe un e-mail via Gmail, ou vers les appareils lis via Bluetooth, appuyez et maintenez sur miniature de fichier audio, puis appuyez sur Partager.

Lecture multimdia

39

nemoPlayer
Franais
Ouvrez nemoPlayer depuis le menu des applications pour lire le contenu multimdia stock sur votre tablette.

nemoPlayer permet dcouter la musique, dafficher les clips vido et les images dans tous les formats pris en charge par votre tablette. Voir Multimdia la page 64.

Serveur mdia
Votre tablette peut faire fonction de serveur mdia numrique en utilisant la technologie UPnP. Cela signifie que vous pouvez lutiliser pour envoyer du contenu multimdia vers dautres appareils UPnP de divertissement domicile qui sont connects un rseau personnel sans fil. Pour configurer le serveur mdia, ouvrez le menu des applications et appuyez sur Serveur mdia. Vous devez activer Partager le contenu avant de pouvoir utiliser le service. Vous pouvez slectionner de partager votre Vido, Photo ou Musique. Appuyez sur une catgorie pour contrler les fichiers qui sont partags.

Dolby Mobile
Pour accder aux paramtres Dolby Mobile, allez au menu des applications et appuyez sur Paramtres > Dolby Mobile. Vous pouvez ici activer ou dsactiver Dolby Mobile, dfinir les aigus, les basses naturelles, lgalisateur musical et lgalisateur vido.

40

Grer les contacts

Franais

Franais

Votre tablette possde un rpertoire vous permettant denregistrer les contacts dans la mmoire interne, Carte SIM ou votre compte Google. Appuyez sur Contacts depuis le menu des applications pour afficher vos contacts. Si vous navez pas de contact stocks sur votre tablette, vous pouvez synchroniser les contacts de votre compte Google, importer des contacts dun fichier de contacts (vCard ou csv) ou ajouter un nouveau contact.

Si vous avez activ un compte Google qui comprend des contacts, vos contacts seront synchroniss automatiquement. Voir Synchronisation la page 58.

Importer des contacts

Appuyez sur le bouton Menu et slectionnez Importer/Exporter. Appuyez sur loption qui dcrit o vos contacts sont stocks. Quand les contacts sont trouvs, confirmez limportation les contacts dans un nouveau groupe.

41

Ajouter un nouveau contact

Appuyez sur Nouveau pour ajouter un nouveau contact. Il vous sera demand quel compte vous souhaitez utiliser pour stocker le contact. Si vous slectionnez le nom de votre tablette, il sera stock dans la mmoire interne de la tablette, et non synchronis avec dautres comptes.

Franais

Vous pouvez maintenant modifier lentre du nouveau contact.

Modifier un contact
Si vous avez ouvert un nouveau contact ou un contact existant, vous pouvez entrer des informations sur le contact :

Appuyez simplement sur une bote et saisissez les informations appropries. Cliquez sur la flche ct de lentre du nom pour voir les options, comme lajout dun prfixe de nom ou nom phontique. Pour saisir plusieurs entres, comme des entres distinctes pour les numros de tlphone mobile et fixe, appuyez sur le signe plus pour crer une deuxime entre. Appuyez sur le signe moins pour supprimer une entre. Appuyez sur Ajouter un autre champ pour plusieurs catgories. Pour affecter une image votre contact, appuyez sur la silhouette et slectionnez une image dans la galerie dimages de votre tablette (slectionnez Galerie si demand). Vous pouvez galement prendre et rogner une nouvelle photo.

42

Appuyez sur OK pour terminer et enregistrer le contact.

Franais

Franais

Astuce : Configurez chaque numro de tlphone pour quil corresponde au type de rseau car ceci permet de dterminer certaines fonctions, c.--d., certaines applications reconnaissent uniquement les numros Mobile car elles exigent une fonction disponible uniquement sur un rseau mobile.

Ouvrir un contact
Pour voir les informations dun contact, appuyez sur son nom dans la liste sur la gauche. Appuyez sur une entre (par exemple une adresse e-mail) pour ouvrir lapplication lie ce type dentre. Par exemple, appuyez sur une adresse e-mail pour ouvrir lapplication Gmail. Pour ajouter ou modifier les informations, cliquez sur licne du crayon. Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications, ou sur Annuler pour les annuler.

Contacts suivis
Vous pouvez accder rapidement vos contacts favoris en ajoutant une toile. Tout dabord, ouvrez le contact, puis appuyez sur ltoile situe ct du nom du contact. Appuyez sur Tous les contacts et slectionnez Suivis pour ne voir que vos contacts favoris.

Modifier un contact sur votre ordinateur

Si vous avez synchronis votre compte et vos contacts Google, vous pouvez utiliser votre ordinateur pour accder votre liste de contacts et la modifier. Ouvrez le navigateur Internet sur votre ordinateur et allez contacts.google.com. Connectez-vous votre compte, puis slectionnez et modifiez les contacts dans la liste. Lors de la prochaine synchronisation de votre tablette avec votre ordinateur, ces modifications seront galement appliques la liste de contacts de votre tablette. Avertissement : Sauvegardez vos contacts avant deffectuer des modifications. Appuyez sur le bouton Menu et slectionnez Importer/Exporter. Vous pouvez alors exporter votre liste de contacts vers la mmoire interne de votre tablette, ou dautres options en fonction des applications installes.

43

Utiliser lappareil photo

Franais
Votre tablette compote deux appareils photos : un appareil photo numrique 5 mgapixels avec flash mont larrire, avec un appareil photo de 2 mgapixels mont lavant. Cette section vous expliquera les tapes suivre pour prendre des photos et des vidos avec votre tablette. Remarque : Il est recommand dinsrer une carte microSD dans le logement microSD avant dutiliser lappareil photo. Veuillez noter que vous ne pouvez enregistrer des photos et des vidos que sur la mmoire interne ou une carte microSD, pas un priphrique de stockage USB externe.

Astuce : Lutilisation recommande pour lappareil photo avant est le chat vido. Utilisez lappareil photo de sorte que la personne que vous appelez pourra vous voir alors vous pouvez la voir sur lcran. Normalement, le logiciel de chat vido vous utilisez fournira des contrles pour la permutation entre les appareils photo avant et arrire. Pour activer lappareil photo, ouvrez le menu des applications puis appuyez sur Appareil photo.

Icnes et indicateurs de lappareil photo

Remarque : Toutes les commandes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez lappareil photo avant. Dans la fentre de la camra, les commandes sur la droite vous permettent deffectuer un zoom, de changer les paramtres, de permuter entre la mmoire

44

interne et la carte SD, de permuter entre lappareil photo avant et arrire, ou de slectionner appareil photo ou camscope. Aprs avoir pris une photo, une miniature en bas gauche vous permet dafficher la galerie de photos ou de vidos. Icne Description Zoom arrire Vous ne pouvez effectuer un zoom arrire quaprs avoir effectu un zoom avant. Zoom avant Recadrez et agrandissez le centre de lcran. Lorsque vous utilisez le zoom, limage sur lcran ne reprsente pas la qualit de limage finale. Prendre une photo Aprs avoir pris une photo, appuyez sur la miniature dans le coin infrieur gauche pour afficher la photo dans la Galerie. Mode Flash Choisissez quand utiliser le flash : Auto, Act ou Ds. Balance du blanc Changer la balance des couleurs pour correspondre lclairage : Auto, Incandescent, Lumire du jour ou Fluorescent. Effet de couleur Choisissez un effet pour changer les couleurs de vos photos : Aucun, Mono, Spia, Ngatif, Solariser ou Postriser. Mode scne Choisissez un mode pour correspondre au type de scne capturer : Auto, Action, Portrait, Paysage, Nuit, Portrait de nuit, Thtre, Plage, Neige, Coucher du soleil, Photo stable, Feux dartifice. Paramtres de lappareil photo Activez ou changez les paramtres spciaux : Enregistrer le lieu, Mode de mise au point, Exposition, Taille dimage, Qualit dimage, Restaurer les valeurs par dfaut. Permuter lappareil photo. Permutez entre les appareils photo avant et arrire. Permute au camscope (enregistreur vido). Permute lappareil photo. Mmoire interne Enregistre les photos dans la mmoire interne de la tablette (ce qui est la valeur par dfaut).

Franais

Franais

Icnes et indicateurs de lappareil photo

45

Icne

Description Carte mmoire Enregistre les photos sur la carte mmoire dans le logement de carte microSD (uniquement disponible si une carte micro SD a t insre).

Franais

Prendre une photo

1. Assurez-vous que les options dcrites ci-dessus sont dfinies sur vos prfrences. 2. Cadrez votre sujet et stabilisez votre tablette. 3. Effectuez un zoom avant ou arrire si ncessaire. Remarque : Lorsque vous utilisez le zoom, limage sur lcran ne reprsente pas la qualit de limage finale. 4. Appuyez sur licne appareil photo pour prendre une photo. Aprs avoir pris une photo, appuyez sur la miniature dans le coin infrieur gauche pour afficher la photo dans la Galerie.

Enregistrer une vido

Remarque : Toutes les commandes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez lappareil photo avant. Appuyez sur licne camscope pour passer au mode camscope. La plupart des paramtres du camscope sont les mmes que les paramtres de lappareil photo. Si un paramtre nest pas dcrit ci-dessous, alors vrifiez la description de lappareil photo. Icne Description Commencer/arrter lenregistrement

46

Icne

Description Mode Flash Choisissez si le flash doit tre activ : Act ou Ds. Qualit vido Choisissez la qualit (rsolution) de la vido : leve, Basse, YouTube. Remarque : YouTube utilise le paramtre de qualit leve, mais est limit 15 minutes. Intervalle de chronocinmatographie Prenez une vido en chronocinmatographie (au ralenti), dfinissez lintervalle entre chaque image individuelle dans ce menu.

Franais

Franais

1. Assurez-vous que les options dcrites ci-dessus sont dfinies sur vos prfrences. 2. Cadrez votre sujet et stabilisez votre tablette et effectuez un zoom avant ou arrire si ncessaire. 3. Appuyez compltement sur le bouton appareil photo pour commencer lenregistrement. 4. Appuyez compltement sur le bouton appareil photo pour arrter lenregistrement. Remarque : Le zoom est disponible dans certaines rsolutions seulement.

Formats compatibles
Type Photos Vido Audio Formats JPEG H.264BP AAC-LC

Afficher les photos et vidos

Lorsque vous prenez une photo ou une vido, celle-ci sera automatiquement enregistre, normalement en mmoire interne. Aprs avoir pris une photo ou vido, vous pouvez lafficher dans la Galerie en appuyant sur la miniature dans le coin infrieur gauche de lcran. Vous pouvez galement ouvrir le menu des applications et appuyer sur Galerie, puis Appareil photo. Slectionnez la photo ou la vido que vous souhaitez afficher (les vidos sont marques dun petit symbole de lecture). Depuis la Galerie, vous pouvez partager le fichier directement en utilisant divers services. Appuyez sur Menu, puis sur Partager. Remarque : Les options de partage peuvent varier selon le type de fichier.

Enregistrer une vido

47

Lire un eBook
Franais
Votre tablette propose plusieurs faons de lire un livre eBook. Ouvrez la bibliothque eReading pour voir les applications qui ont t prinstalles.

LumiRead
Lapplication LumiRead vous permet dacheter, de stocker et lire des livres sur votre tablette. Appuyez sur le raccourci LumiRead dans le menu des applications, ou la bibliothque eReading, pour ouvrir lapplication LumiRead.

Les tagres
Le contenu de votre tablette est prsent sur lcran comme une srie dtagres. Chaque livre est prsent sous forme dimage avec un nom; cette image est soit dfinie par le livre ou une couverture de livre gnrique. Pour changer la couverture du livre, appuyez et maintenez sur le livre pour voir plus dinformations.

Si vous avez de nombreux livres, vous pouvez balayer lcran vers le haut ou le bas pour afficher plus de titres. Remarque : Connectez votre tablette un ordinateur et ajoutez des livres dans le dossier lumibooks sur la mmoire interne de votre tablette ou une carte micro SD pour les voir sur les tagres LumiRead.

Rcemment lu
La premire tagre (en haut) affiche les livres que vous avez lus rcemment. Cette liste changera pour tenir compte de votre activit.

48

Favoris/tags
Lorsque vous ajoutez des livres votre tablette, il sera peut-tre difficile de trouver le livre dont vous avez besoin. Vous pouvez soit chercher un titre ou un auteur, ajouter des livres vos Favoris, ou choisir seulement dafficher des livres avec un certain tag, afin de rduire le nombre de livres affichs en mme temps. Normalement, tous les livres sont prsents, mais vous pouvez slectionner un tag. Si un tag a t slectionn, seuls les livres avec ce tag seront affichs. Les tags disponibles sont : Tous, Favoris, Fiction, Roman damour, Fantastique, Policier, Historique, Horreur, Business, Vie quotidienne, Plein air, Science. Appuyez sur licne Paramtres et slectionnez Tags pour modifier ou crer de nouveaux tags.

Franais

Franais

Dictionnaire
Le dictionnaire vous permet de vrifier les dfinitions des mots. Ouvrez le dictionnaire et saisissez le mot que vous voulez vrifier, puis slectionnez Rechercher le dictionnaire. Une dfinition du mot est affiche en haut de lcran.

Lire des eBooks sur votre tablette

Votre tablette peut lire les livres ePub et PDF. La plupart des sites livre lectronique fournissent des fichiers dans ces formats. Avertissement : Certains diteurs peuvent utiliser des systmes de protection du droit dauteur qui ne peuvent tre ouverts par votre tablette. Veuillez vrifier quel systme DRM (gestion des droits numriques) est utilis. LumiRead prend en charge les livres protgs par ID Adobe. Afin de lire certains livres, vous devez activer votre tablette avec un ID Adobe. Voir Votre ID Adobe la page 51.

Ouvrir un livre
Tous les livres stocks sur votre tablette peuvent tre vu sur les tagres de lcran principal. Si vous avez de nombreux livres, balayez les tagres vers le haut pour les voir. Appuyez simplement sur un livre pour louvrir.

Lire un livre
Balayez simplement sur une page pour changer de page. Plus doptions, telles que rechercher dans le livre, changer la taille du texte ou le marquer des sections pour rfrence future sont disponibles dans la barre doutils.

LumiRead

49

Franais

La taille du texte change lorsque vous dplacez la slection gauche ou droite. Aprs avoir choisi une taille, appuyez sur le bouton Fermer et continuez lire le livre.

Barre doutils
La barre doutils se trouve en haut de lcran. Cette zone affiche des icnes qui vous permettent de trouver des livres neufs ou modifier comment les livres sont prsents. Icne lment Caddie Rechercher Trier par Affichage Paramtres Description Ouvrez la page Librairie, o vous pouvez choisir o acheter des livres. Recherchez du texte sur Internet ou dans vos livres. Changez comment les livres sont organiss sur les tagres. Changez comment les livres sont affichs. Ouvrez les rglages pour enregistrer un ID Adobe, changer le thme ou modifier les tags.

Shopping
Appuyez sur le caddie et slectionnez votre rgion pour voir une librairie recommande. Sur la droite, des les librairies supplmentaires sont listes. Appuyez sur le signe plus pour ajouter des liens vers vos sites prfrs.

Remarque : Vous devez crer un compte client avant dacheter les articles dans la librairie recommande.

50

Votre ID Adobe
Certains livres disponibles lachat sont protgs par Adobe DRM (gestion des droits numriques). Avant de pouvoir les lire, vous devez entrer un ID Adobe pour activer votre tablette. Une seule activation est ncessaire, car elle couvre tous les achats. Si vous avez dj un ID Adobe, vous pouvez utiliser ceci pour activer votre tablette. Pour crer un ID Adobe : 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrez LumiRead. Appuyez sur le bouton Paramtres. Appuyez sur Inscription de lID Adobe. Appuyez sur Crer un compte Adobe. Entrez les informations demandes pour crer les informations de connexion pour votre compte. Remarque : Ladresse e-mail que vous entrez sera votre ID Adobe. Assurezvous de vous souvenir de votre mot de passe. 6. Slectionnez Continuer. Votre ID Adobe est maintenant inscrit.

Franais

Franais

Entrer votre ID Adobe

Pour enregistrer votre tablette, procdez comme suit : 1. Ouvrez LumiRead. 2. Appuyez sur le bouton Paramtres. 3. Slectionnez Activation de lappareil.

4. Entrez ladresse e-mail et mot de passe utilis pour crer votre ID Adobe. 5. Pour finir, appuyez sur Activer. Vous pouvez maintenant lire des livres protgs par Adobe DRM.

LumiRead

51

Franais

Utiliser un rseau de donnes cellulaires (seulement pour les modles Wi-Fi+3G)

Le 3G, ou donnes sur un rseau cellulaire, est uniquement disponible sur les modles quips dun logement pour carte SIM, ou via un modem 3G distinct (non fourni - disponible auprs de votre fournisseur daccs Internet mobile, vrifiez la compatibilit). Important : Veuillez vrifier les informations fournies par votre fournisseur daccs Internet mobile. Toutes les options et paramtres dcrits dans cette section ne seront pas disponibles, et de diffrentes applications peuvent tre fournies.

Installer une carte SIM (seulement pour les modles Wi-Fi+3G)

Certaines tablettes comportent un logement SIM pour accder Internet. Pour pouvoir profiter pleinement des fonctions Internet de votre tablette, vous devez installer une carte SIM avec un abonnement de donnes avant dallumer votre tablette. 1. teignez la tablette en appuyant et maintenant le bouton dalimentation. 2. Insrez la carte SIM comme illustr.

SIM card

3. Rinstallez le couvercle du logement de carte. Remarque : Assurez-vous que la carte SIM est insre entirement dans le logement de carte.

Attention : teignez votre tablette avant dinstaller ou de retirer une carte SIM. Vous risquez dendommager la carte ou votre tablette si elle est toujours allume.

52

Activer la nouvelle carte SIM et le code PIN (seulement pour modles 3G)
Si vous utilisez une carte SIM pour la premire fois, il peut tre ncessaire de lactiver. Contactez votre oprateur pour plus de dtails sur ceci. Lorsque vous installez une carte SIM la premire fois, il peut tre ncessaire dentrer un code PIN. Important : Suivant vos paramtres, il peut vous tre demand dentrer votre code PIN chaque fois que vous activez la fonction de donnes cellulaires.

Franais

Franais

Verrouillage de carte SIM

Votre tablette peut tre munie dune fonction de verrouillage de la carte SIM, c.--d. que vous ne pourrez utiliser que la carte SIM fournie par votre oprateur. Pour annuler le verrouillage de la carte SIM, contactez votre oprateur. Remarque : Si vous devez activer ou dsactiver le rseau cellulaire, consultez Mettre votre tablette en mode avion la page 57 et Activer ou dsactiver les connexions la page 57.

Ajuster les paramtres de connexion

Ouvrez le menu Applications et appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux pour grer vos paramtres de connexion. En plus des options Wi-Fi et Bluetooth, si votre tablette comprend des fonctionnalits 3G, dautres options sont disponibles : lment Description Modem attach et Partage la connexion de donnes mobile de votre tablette point daccs via USB ou comme point daccs Wi-Fi portable. portable Rseaux mobiles Partage Internet Dfinit vos options pour la connexion aux rseaux mobiles. Partage votre connexion mobile de donnes avec lordinateur connect.

Paramtres Internet mobile

Appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles pour ajuster vos paramtres rseau. Vous pouvez activer ou dsactiver les connexions de donnes en itinrance, limiter la connexion aux rseaux 2G seulement, spcifier un oprateur et dfinir les noms des points daccs.

Ajuster les paramtres de connexion

53

Slectionner un rseau
Franais
Votre tablette dtectera automatiquement votre oprateur et vos paramtres rseau quand vous insrerez une nouvelle carte SIM. Cependant, vous pouvez souhaiter slectionner manuellement un rseau. Cela est souvent utile en itinrance. Astuce : Lorsque vous tes en voyage, slectionner manuellement un rseau peut aider rduire vos frais ditinrance. Vrifiez auprs de votre oprateur pour le rseau offrant les tarifs les plus comptitifs votre destination.

Dsactiver les donnes en itinrance

Vous pouvez empcher votre tablette de transmettre les donnes sur les rseaux dautres oprateurs mobiles lorsque vous tes en voyage et quittez une zone qui est couverte par les rseaux de votre oprateur. Ceci est utile pour contrler les dpenses si votre contrat de donnes mobiles ne comprend pas litinrance de donnes. 1. Appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles. 2. Appuyez sur Itinrance de donnes pour la dsactiver (cela enlve la coche verte).

Limiter votre connexion de donnes des rseaux plus lents

Si votre tablette se connecte aux rseaux mobiles 3G, vous pouvez prolonger lautonomie de la batterie en limitant vos connexions de donnes des rseaux 2G plus lents (GPRS ou EDGE). Lorsque vous tes connect un rseau 2G, vous pouvez reporter les activits qui transmettent beaucoup de donnes, notamment lenvoi, le transfert, ou le tlchargement des images ou vidos, jusqu ce que vous soyez connect un rseau mobile plus rapide ou autre rseau sans fil. 1. Appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles. 2. Appuyez sur Utiliser uniquement les rseaux 2G.

Crer un nouveau point daccs

Quand vous devez ajouter une nouvelle connexion GPRS/3G/EDGE sur votre tablette, obtenez le nom du point daccs et les paramtres (y compris le nom dutilisateur et le mot de passe si ncessaire) de votre oprateur. 1. Appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Noms des points daccs. 2. Appuyez sur un APN existant, ou appuyez sur Nouvel APN. 3. Entrez les paramtres de lAPN. Appuyez sur un lment pour lajuster. 4. Quand vous avez fini, appuyez sur Enr. 5. Si vous souhaitez utiliser le nouvel APN ou lAPN modifi, appuyez sur lAPN dans la liste.

54

Important : Certains oprateurs et pays ne permettent pas lutilisation dune tablette comme Modem sur HSDPA. Veuillez consulter votre oprateur avant dessayer de le faire.

Franais

Franais

Partage Internet
Modem attach via USB
Si vous souhaitez partager votre connexion Internet mobile avec un ordinateur, vous pouvez connecter votre tablette un PC en utilisant le cble USB fourni. 1. Branchez le cble de synchronisation USB sur le connecteur micro-USB de votre tablette. 2. Branchez le connecteur USB client sur un port USB de votre ordinateur. 3. Vous pouvez galement appuyer sur Applis > Paramtres > Paramtres sans fil et rseau > Modem attach et point daccs portable, puis appuyez sur Modem attach USB.

Point daccs Wi-Fi

Vous pouvez transformer votre tablette en point daccs Wi-Fi portable pour partager votre connexion Internet mobile avec jusqu huit clients. 1. Appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Modem attach et point daccs portable. 2. Appuyez sur Paramtres de point daccs Wi-Fi portable et Paramtres de point daccs Wi-Fi portable. 3. Appuyez sur Configurer le point daccs Wi-Fi pour dfinir le SSID du rseau et ajuster les paramtres de scurit (comme ajouter un mot de passe). 4. Appuyez sur Enr. pour terminer.

Partage Internet

55

Paramtres avancs
Franais
Accde au Paramtres depuis le menu des applications. Appuyez sur Applis, puis sur Paramtres.

Son
Rglez le volume sur votre tablette en utilisant les boutons de volume sur le ct de la tablette. Vous pouvez galement ajuster les paramtres de son de votre tablette en appuyant sur Applis > Paramtres > Son. lment Vibreur Volume Sonnerie de notification Slection sonore Description Dfinit les options de vibration. Dfinit le volume pour le contenu mdia, lalarme et les notifications. Dfinit une sonnerie pour les notifications. met un son chaque slection sur lcran.

Son de verrouillage met un son lors du verrouillage et dverrouillage de de lcran lcran. Retour haptique Vibre lorsque vous appuyez sur les touches logicielles et sur certaines interactions de linterface utilisateur.

cran
Vous pouvez ajuster les paramtres de lcran de votre tablette en appuyant sur Applis > Paramtres > cran. lment Luminosit Animation Dlai Description Ajustez la luminosit de lcran. Activez les animations de la fentre. Dfinissez un dlai avant que lcran ne soit teint.

56

Mettre votre tablette en mode avion

Vous pouvez accder au mode avion (appeler aussi mode vol) pour teindre les fonctions rseau et Bluetooth et utiliser votre tablette pendant un vol. Vrifiez auprs de votre compagnie arienne pour vous assurer que ceci est permis. teignez votre tablette pendant latterrissage et le dcollage car ceci peut interfrer avec les systmes de navigation lectronique. Remarque : Quand le mode avion est activ, licne zone de statut. est affiche dans la

Franais

Franais

Dsactivez le mode avion en appuyant sur Paramtres > Sans fil et rseaux> Mode avion.

Activer ou dsactiver les connexions

Ouvrez le menu Applications et appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux pour grer vos paramtres de connexion. Chaque connexion aura une coche verte si active. Vous pouvez galement appuyer sur la droite de la barre de statut pour grer les paramtres de connexion.

Ajuster les paramtres de connexion

Cette section va montrer comment faire pour ajuster les paramtres dtaills des connexions de donnes, Wi-Fi et Bluetooth. lment Mode avion Wi-Fi Paramtres Wi-Fi Bluetooth Paramtres Bluetooth Paramtres VPN Description Dsactive toutes les connexions sans fil pour pouvoir utiliser en toute scurit cet appareil bord dun avion. Active ou dsactive la fonction Wi-Fi. Configure et gre vos points daccs sans fil. Active ou dsactive la fonction Bluetooth. Gre vos connexions Bluetooth, configure le nom et lidentification de lappareil. Configure et gre les rseaux virtuels privs.

Si votre tablette comprend des fonctionnalits 3G, dautres options sont disponibles : lment Description Modem attach et Partage la connexion de donnes mobile de votre tablette point daccs via USB ou comme point daccs Wi-Fi portable. portable Rseaux mobiles Dfinit vos options pour la connexion aux rseaux mobiles.

Mettre votre tablette en mode avion

57

lment

Description Partage votre connexion mobile de donnes avec lordinateur connect.

Franais

Partage Internet

Ajuster les paramtres Bluetooth

Vous pouvez utiliser Bluetooth pour changer des informations entre votre tablette et dautres appareils mobiles.

Connexions Bluetooth
Pour tous les paramtres Bluetooth, appuyez sur Applis > Paramtres > Sans fil et rseaux > Paramtres Bluetooth. Ici, vous pouvez activer ou dsactiver Bluetooth, configurer le nom et lidentification de lappareil. Appuyez sur Trouver des appareils proximit pour rechercher tous les appareils disponibles. Pour vous connecter un appareil, appuyez sur lappareil dans la liste des appareils disponibles. Vous pouvez tre invit entrer un code PIN sur les deux appareils pour tablir la connexion. Remarque : Seuls les casques stro A2DP (sans microphone) sont pris en charge. Veuillez vrifier les mises jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la prise en charge pour des priphriques Bluetooth supplmentaires.

Connexion un ordinateur
Si vous souhaitez transfrer des informations entre votre tablette et votre ordinateur, vous pouvez connecter votre tablette un PC en utilisant le cble USB fourni. Branchez le cble de synchronisation USB sur le connecteur microUSB de votre tablette. Branchez le connecteur USB client sur un port USB de votre ordinateur. Remarque : Il sera peut-tre ncessaire dinstaller les pilotes sur votre ordinateur avant que la tablette puisse tre utilise avec votre ordinateur. Vous pourrez maintenant voir la mmoire interne de votre tablette comme lecteur dans lexplorateur de fichiers de votre ordinateur.

Synchronisation
Vous pouvez configurer les options de synchronisation pour de nombreuses applications sur votre tablette. Vous pouvez galement configurer les types de donnes que vous synchronisez pour chaque compte. Certaines applications, comme les Contacts, Gmail, et lAgenda, peuvent synchronisation des donnes depuis plusieurs comptes. Dautres ne synchronisent les donnes qu partir du premier compte Google auquel vous vous connectez sur votre tablette, ou sur un compte associ spcifiquement cette application.

58

Pour certaines applications, telles que les Contacts ou lAgenda, toutes les modifications que vous apportez sur votre tablette sont apportes la copie synchronise sur Internet. Dautres applications ne copient que les informations du compte sur Internet ; les informations sur votre tablette ne peuvent tre modifies directement, vous devez modifier les informations stockes dans le compte Internet. Appuyez sur Applis > Paramtres > Comptes et synchronisation pour accder aux paramtres de synchronisation. Pour grer la synchronisation des comptes individuels, appuyez sur un nom de compte pour. Certaines applications, comme Gmail et lAgenda, ont leurs propres paramtres de synchronisation. Ouvrez lapplication et appuyez sur le bouton Menu (quatre barres), puis appuyez sur Comptes.

Franais

Franais

Sync. auto
Pour une synchronisation automatique de votre tablette, assurez-vous que Donnes en arrire-plan et Sync. auto sont activs. Si Donnes en arrire-plan est activ, les applications peuvent transmettre et recevoir des donnes lorsque vous ne les utilisez pas. Si Sync. auto est activ, toutes les modifications sont automatiquement transfres entre la tablette et les comptes Internet.

Acer Sync
Acer Sync permet de synchroniser facilement vos contacts, votre agenda, vos photos et vidos entre votre tablette, PC et les services Google correspondants. Vous devez installer le programme Acer Sync sur votre ordinateur. Tlchargez et installez Acer Sync et Acer PIM pour le PC depuis le site Web mobile.acer.com.

Plusieurs comptes Google

Si vous avez plusieurs comptes Google, tels que des comptes spars pour les contacts personnels et professionnels, vous pouvez y accder et les synchroniser depuis la section Paramtres du compte. Appuyez sur Applis > Paramtres > Compte et synchronisation. Appuyez sur Ajouter un compte dans le coin suprieur droit et slectionnez Google.

Rgler la date et lheure

Pour rgler la date et lheure, appuyez sur Applis > Paramtres > Date et heure. Astuce : Si vous voyagez frquemment ou vivez dans une rgion qui utilise lheure dt, et vous avez un accs rseau mobile, activez Date et heure auto dans ce menu. Votre tablette dfinira la date et lheure en fonction des informations reues depuis le rseau.

Rgler la date et lheure

59

Rgler les alarmes

Franais
Votre tablette a deux alarmes prdfinies par dfaut. Pour ajouter ou modifier les paramtres dalarme, appuyez sur Horloge dans le menu des applications et appuyez sur Dfinir lalarme. Appuyez sur Ajouter alarme pour crer une nouvelle alarme, ou appuyez sur la case cocher ct dune alarme prdfinie pour lactiver ou le dsactiver. Appuyez sur une alarme prdfinie pour la modifier. Vous pouvez : Activer ou dsactiver lalarme. Dfinir lheure de lalarme. Dfinir les jours de rptition de lalarme. Dfinir une sonnerie. Activer ou dsactiver le vibreur. Lui donner un libell (c.--d. un nom).

Changer les paramtres de langue et de texte

Dfinissez votre rgion et prfrence de langue de saisie en ouvrant le menu des applications et en allant Applis > Paramtres > Langue et saisie.

Grer les applications

Vous pouvez permettre aux programmes de Sources inconnues dtre installs et de Grer les applications.

Fermer une application

Pour fermer une application active, allez Paramtres > Applications > Grer les applications. Appuyez sur longlet Excut, puis appuyez sur le programme que vous souhaitez fermer. Slectionnez Arrt forc pour fermer le programme.

Dsinstaller une application

Vous pouvez supprimer les programmes installs sur votre tablette pour librer de lespace mmoire. Appuyez et maintenez une icne de programme dans le menu des applications et faites-la glisser dans la zone Dsinstaller dans le coin suprieur droit. Remarque : Vous ne pouvez pas dsinstaller des applications qui ont t prinstalles sur votre tablette. Vous pouvez galement aller aux Applis > Paramtres et slectionnez Applications > Grer les applications. Appuyez sur lapplication que vous voulez dsinstaller, appuyez sur Dsinstaller et confirmez la dsinstallation. Avertissement ! Vous ne devez supprimer des programmes si vous tes familier avec le systme dexploitation Android.

60

Mise jour du systme dexploitation de votre tablette

Votre tablette peut tlcharger et installer des mises jour systme, ajoutant la prise en charge de nouveaux priphriques ou tendant les options logicielles. Pour rechercher les mises jour, appuyez Applis > Paramtres > propos de la tablette > Mise jour du systme > Vrifier maintenant. Remarque : Tlcharger le nouveau micrologiciel peut prendre jusqu 40 minutes, selon la vitesse de votre rseau.

Franais

Franais

Rinitialiser votre tablette

Vous devrez peut-tre rinitialiser votre tablette si elle ne fonctionne plus correctement lorsque vous appuyez sur des boutons ou sur lcran. Pour rinitialiser votre tablette, utilisez un petit objet mince (comme un trombone) pour appuyer sur le bouton de rinitialisation encastr. Voir Vue infrieure la page 9.

Redmarrage complet
Un dmarrage complet restaurera votre tablette aux paramtres de lusine. Avertissement ! Ceci effacera toutes vos informations personnelles, tous les contacts enregistrs sur votre tablette et tous les programmes qui ont t installs. Ouvrez Paramtres dans le menu des applications, puis appuyez sur Confidentialit > Rinit. valeurs dusine, cliquez sur Rinitialiser la tablette puis sur Tout effacer pour formater votre tablette. Si votre tablette ne rpond toujours pas, consultez FAQ et dpannage la page 62.

Mise jour du systme dexploitation de votre tablette

61

FAQ et dpannage
Franais
Cette section contient une liste des questions les plus frquentes propos de lutilisation de votre tablette, et des rponses et des solutions simples suivre. Aspect Audio Question Rpondre Pourquoi ny a-t-il Si le casque est branch sur lappareil, aucun son venant de le haut parleur est automatiquement cet appareil ? teint. Dbranchez le casque. Vrifiez que le volume de lappareil nest pas rgl sur muet. Vrifiez que le volume nest pas rgl sur la valeur minimum. Fichiers multimdia Pourquoi ne puis-je pas ouvrir mes fichiers photo ? Pourquoi ne puis-je pas afficher mes fichiers vido ? Pourquoi ne puis-je pas lire mes fichiers audio ? Informations du systme et performance Les photos sont peut-tre dans un format incompatible. Consultez Multimdia la page 64 pour plus dinformations. Les fichiers vido sont peut-tre dans un format incompatible. Consultez Multimdia la page 64 pour plus dinformations. Les fichiers audio sont peut-tre dans un format incompatible. Consultez Multimdia la page 64 pour plus dinformations.

Comment faire pour Appuyez sur Applis > Paramtres > vrifier la version de propos de la tablette pour consulter SE de mon appareil ? la version de SE (Kernel/numro de version) et les informations du matriel et du logiciel. Je narrive pas allumer mon appareil. Comment vrifier ltat de la mmoire ? La batterie est peut-tre dcharge. Chargez la batterie de lappareil. Consultez Charger votre tablette la page 10 pour plus dinformations. Pour vrifier ltat du stockage, allez Paramtres > Stockage.

Alimentation

Stockage

62

Aspect Schma de dverrouillage

Question Jai oubli mon schma de dverrouillage.

Rpondre Aprs un certain nombre de rsultats faux, il vous sera donn loption de rinitialiser votre schma. Appuyez sur Schma oubli ? et entrez votre nom dutilisateur et mot de passe de compte Google. Remarque : Vous devez avoir un compte actif Google sur la tablette. Vous pouvez galement faire un redmarrage complet de la tablette et effacer toutes les donnes. Voir Redmarrage complet la page 61.

Franais

Franais

Chaleur

La tablette chauffe lors du chargement ou si elle est utilise pendant longtemps.

Il est normal que lappareil chauffe pendant le chargement. Quand le chargement est termin, il retourne sa temprature normale. Il est galement normal que la tablette chauffe pendant les longues priodes dutilisation, notamment laffichage dune vido ou pendant un jeu vido. Toutes les tablettes Acer sont testes en usine avant dtre livres.

Autres sources daide

Pour des informations sur : Rfrez-vous : Les dernires informations sur votre www.acer.com tablette Les demandes de service support.acer.com

Autres sources daide

63

Caractristiques techniques
Franais

Performance
Processeur NVIDIA Tegra 2 mobile Double cur ARM Cortex-A9 Mmoire systme : 1 Go de mmoire RAM 16, 32 ou 64 Go de mmoire flash Systme dexploitation Google Android

Affichage
cran multi-points capacitif TFT LCD WXGA 10,1 pouces Rsolution 1280 x 800 Prise en charge de 262K couleurs

Multimdia
Sortie micro HDMI (type D) Sortie stro avec qualit CD Haut-parleurs stro Double microphone avec annulation du bruit et de lcho Dolby Mobile Formats AAC-LC, AMR-WB AAC-LC, AAC, AAC+ (pas raw AAC), AMR-NB, AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263 H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263

Formats compatibles: Type Enregistrement audio Lecture audio Enregistrement vido Lecture vido

Connecteurs USB
Connecteur USB (hte) Connecteur micro USB (esclave)

Alimentation
Prise dalimentation CC (12 V, 1,5 A)

Connectivit
Bluetooth 2.1+EDR et prise en charge A2DP Rseau sans fil Wi-Fi 802.11b/g/n (802.11n 2,4 GHz seulement) GPS

64

Prise en charge 3G (seulement disponible sur les modles Wi-Fi+3G)

AGPS GSM 850/900/1800/1900 UMTS 850/900/1900/2100 HSDPA 7,2 Mb/s/HSUPA 5,76 Mb/s/EDGE/GPRS En option HSDPA 21 Mb/s

Franais

Franais

Appareil photo
Appareil photo avant 2 mgapixels Mise au point fixe Appareil photo arrire 5 mgapixels Flash Mise au point automatique

Extension
Logement de carte mmoire microSD (jusqu 32 Go)

Batterie
Batteries au lithium polymre rechargeables de haute densit : 2 x 3260 mAh (24,1 Wh) Remarque : La dure de la batterie dpendra de la consommation actuelle, qui est base sur les ressources utilises par lfappareil. Par exemple, lutilisation du rtroclairage en permanence ou lutilisation dapplications de haute capacit rduira la dure de la batterie entre les chargements.

Dimensions
Hauteur Largeur paisseur Poids (modles Wi-Fi seulement) Poids (modles Wi-Fi+3G) 260 mm 177 mm 13,3 mm 765 g 777 g

65

Scurit
Franais

Prvenir la perte auditive

Attention : Une perte auditive permanente peut se produire si des couteurs ou des casques sont utiliss un volume lev pendant de longues priodes de temps. Cet appareil a t test comme tant conforme lexigence de niveau de pression acoustique prvue dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou 50332-2. Remarque : Pour la France, les casques mobiles et les couteurs pour cet appareil ont t vrifis conformes la norme du niveau de pression acoustique dcrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme exig par larticle L. 5232-1 du code de la sant publique. pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur.

Avertissement pour lcoute

Pour protger votre oue, respectez les consignes ci-dessous. Augmentez le son progressivement jusqu ce que vous puissiez lentendre nettement et confortablement. Naugmentez pas le niveau du volume une fois que vos oreilles se sont adaptes au volume actuel. Ncoutez pas une musique un niveau de volume important pendant une longue dure. Naugmentez pas le volume pour masquer le bruit environnant. Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne prs de vous.

Interfrences radiolectriques
Avertissement ! Pour des raisons de scurit, teignez tous les priphriques de transmission frquence radio ou sans fil lorsque vous utilisez votre appareil dans les conditions suivantes. Ces priphriques peuvent inclure, mais pas limits : rseau Sans fil (WLAN), Bluetooth et/ou 3G. Rappelez-vous de respecter toutes les rglementations en vigueur dans votre rgion, et teignez toujours votre appareil quand son utilisation est interdite ou quand il peut causer des interfrences ou prsenter un danger. Utilisez lappareil uniquement dans ses positions de fonctionnement habituelles. Pour pouvoir transfrer les fichiers de donnes ou les messages avec succs, cet

66

appareil ncessite une connexion rseau de bonne qualit. Dans certains cas, le transfert des fichiers de donnes ou des messages risque dtre bloqu jusqu ce quune bonne connexion soit prsente. Assurez-vous de bien respecter les instructions de distance de sparation jusqu ce que le transfert soit termin. Les composants de cet appareil sont magntiques. Les matriels mtalliques peuvent tre attirs par lappareil et les personnes portant des prothses auditives ne doivent pas tenir cet appareil proximit des oreilles portant des prothses auditives. Ne placez pas de cartes de crdit ou autres mdias de stockage magntiques proximit de lappareil car les donnes enregistres dessus risquent dtre effaces.

Franais

Franais

Appareils mdicaux
Lutilisation de tout quipement de transmission frquence radio, y compris les tlphones sans fil, risque dinterfrer avec les fonctionnalits des appareils mdicaux insuffisamment protgs. Consultez un mdecin ou le constructeur des appareils mdicaux pour dterminer sils sont suffisamment protgs contre lnergie de frquence radiolectrique externe ou si vous avez des questions. teignez votre appareil dans les tablissements de soins mdicaux en respectant toutes les rglementations affiches dans ces lieux qui vous imposent de le faire. Les hpitaux ou les centres de soins mdicaux peuvent utiliser des appareils pouvant tre sensibles aux transmissions de frquence radiolectrique externes. Les stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques conseillent de respecter une distance de sparation minimale de 15,3 cm (6 pouces) entre les appareils sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter des ventuelles interfrences avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont le fruit de recherches et de recommandations menes par linstitut Wireless Technology Research. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent respecter les consignes ci-dessous : Gardez toujours lappareil une distance plus de 15,3 cm (6 pouces) du stimulateur cardiaque. Ne transportez pas lappareil prs de votre stimulateur cardiaque lorsque lappareil est mis sous tension. Si vous souponnez une interfrence, teignez votre appareil et dplacez-le. Prothses auditives. Certains appareils sans fil numriques peuvent interfrer avec certaines prothses auditives. Si des interfrences se produisent, consultez votre fournisseur.

Vhicules
Les signaux RF risquent dinfluencer des systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs dans des vhicules moteur comme le systme dinjection lectronique, le systme de freinage avec antiblocage lectronique, le systme lectronique de contrle de la vitesse et le systme de coussin de scurit gonflable. Pour de plus amples informations, consultez le constructeur ou un reprsentant agr de votre vhicule ou dautres appareils ajouts. Seul un personnel de dpannage qualifi est autoris rparer lappareil ou installer lappareil dans un vhicule. Une installation inapproprie ou un

Scurit

67

dpannage incorrect pourrait tre dangereux et risque dinvalider la garantie couvrant lappareil. Vrifiez rgulirement que tous les quipements sans fil dans votre vhicule sont installs et fonctionnent correctement. Ne conservez pas et ne transportez pas de produits base de matires liquides inflammables, de produits base de vapeur ou de produits explosifs dans le mme compartiment o vous rangez cet appareil, ses composants ou ses accessoires. En ce qui concerne les vhicules quips dairbags, notez bien que les airbags se gonflent avec une force trs importante. Pour cette raison, ne placez aucun objet et ninstallez aucun quipement sans fil portable par-dessus ou dans le rayon de fonctionnement des airbags. Si un appareil sans fil pour vhicule est install incorrectement et si les airbags se dclenchent, de graves blessures peuvent se produire. Il est interdit dutiliser votre appareil pendant le vol dans un avion. teignez votre appareil avant lembarquement dans un avion. Lutilisation des appareils sans fil dans un avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de lavion, peut interrompre le rseau de tlphonie et peut tre illgale.

Franais

Environnements potentiellement explosifs

teignez votre appareil dans toutes les zones prsentant une atmosphre potentiellement explosive et respectez tous les annonces et consignes. Les atmosphres potentiellement explosives se trouvent dans les zones o il est gnralement conseill darrter le moteur de votre vhicule. Des tincelles pourraient crer des incendies ou des explosions et causer des blessures ou mme entraner la mort. teignez lappareil dans les endroits proximit des pompes carburant dans les stations essence. Respectez les restrictions concernant lutilisation des appareils frquence radio dans les dpts, les entrepts et les zones de distribution de carburant, des usines de produits chimiques ou dans des endroits en cours doprations de dynamitage. Les zones potentiellement explosives sont normalement, mais pas toujours, bien marques. Ces zones comprennent les cales des bateaux, les installations fixes pour stockage ou transfert des produits chimiques, les vhicules utilisant des gaz de ptrole liqufis (comme le propane ou le butane) et les zones dans lesquelles lair contient des substances chimiques ou des particules comme des grains, de la poussire ou des poudres mtalliques. Respectez toutes les restrictions. Nutilisez pas lappareil dans un endroit en cours de dynamitage.

Appels durgence (seulement pour les modles prenant en charge la fonction tlphone)
Important : Les produits sans fil, y compris cet appareil, fonctionnent en mettant des signaux radio, des rseaux sans fil, des rseaux cbls ou des fonctions programmes par un utilisateur. De ce fait, une connexion dans toutes les situations ne peut pas tre garantie. Vous ne devez jamais compter trop sur un appareil sans fil pour les communications importantes comme les urgences mdicales.

68

Si certaines fonctions sont utilises, vous devrez peut tre teindre ces fonctions avant de pouvoir passer un appel durgence. Consultez ce guide ou votre oprateur pour plus dinformations. Lorsque vous passez un appel durgence, donnez toutes les informations ncessaires, aussi clairement que possible. Il est possible que votre appareil sans fil soit le seul appareil de communication disponible sur le site dun accident. Ne terminez pas lappel jusqu ce que lon vous le permette.

Franais

Franais

Environnement dutilisation
Assurez-vous que lappareil : Est loign de champs magntiques ou de tout appareil qui produit de llectricit statique. Est maintenu au moins 30 centimtres (un pied) de distance dun tlphone portable. Nest-ce pas dans un environnement poussireux ou humide. Nest pas utilis proximit de leau. Ne renversez jamais de liquides, quels quils soient, sur ou dans votre appareil. Les cbles ne sont pas trop tendus et quil ny a pas de risque de personne marchant ou trbuchant dessus. Dautres appareils ncrasent pas les cbles. Dbranchez toujours votre appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nutilisez pas de liquide ou darosol de nettoyage, utilisez au contraire un chiffon humide. Ne pulvrisez jamais de produit de nettoyage directement sur lcran. Si vous renversez du liquide sur votre appareil, teignez-le immdiatement, dbranchez ladaptateur secteur. Nessayez jamais de rparer vous-mme votre appareil : louverture ou la dpose du panneau suprieur vous expose divers risques, lectrocution notamment. La rparation doit tre confie un spcialiste. Dbranchez votre appareil et adressez-vous au service aprs-vente quand : Le cordon dalimentation est endommag ou dnud. Un liquide a t renvers dans lappareil. Le produit a t expos la pluie ou de leau. Lappareil est tomb ou le chssis a t endommag. Les performances de lappareil deviennent irrgulires, indiquant la ncessit du recours au S.A.V. Remarque : Effectuez uniquement les rglages indiqus dans les consignes dutilisation; dautres rglages incorrects risquent de provoquer des dommages ncessitant lintervention prolonge dun technicien qualifi.

Scurit

69

Informations sur la batterie

Ce produit utilise une batterie au lithium-ion/lithium-polymre. Ne lutilisez pas dans des endroits humides, mouills et/ou corrosifs. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre appareil dans ou prs dune source de chaleur, un endroit o la temprature est leve, en plein soleil, dans un four microondes ou dans un conteneur sous pression, et ne lexposez pas des tempratures de plus de 60 C (140 F). Si vous ne respectez pas ces mises en garde, la batterie pourrait avoir une fuite dacide, devenir chaude, exploser ou senflammer et causer des blessures et/ou des dommages. Ne percez pas, nouvrez pas et ne dmontez pas la batterie. Si la batterie fuie et si vous touchez par accident les fluides mis, rincez abondamment leau claire et contactez immdiatement votre docteur. Pour des raisons de scurit, et pour prolonger la dure de vie de la batterie, il ne sera pas possible de recharger la batterie lorsque la temprature ambiante est basse (moins de 0 C/32 F) ou haute (plus de 40 C/104 F). Les performances optimales dune nouvelle batterie ne peuvent tre obtenues qu deux ou trois cycles de chargement et dchargement complet. La batterie peut tre charge et dcharge des nombreuses fois, mais elle finira par suser. Lorsque les dures dutilisation normale et de veille sont beaucoup plus courtes que normalement, contactez votre revendeur. Utilisez seulement des batteries approuves par Acer, et chargez seulement votre batterie avec un chargeur approuv par Acer et conu pour cet appareil. Dbranchez le chargeur de la prise de courant et de lappareil lorsquil nest pas utilis. Une batterie, lorsquelle nest pas utilise, se dchargera petit petit. Si une batterie est compltement dcharge, lindicateur de chargement qui saffiche sur lcran peut prendre plusieurs minutes avant dapparatre, et lappareil ne pourra pas tre utilis pendant cette priode. Nutilisez cette batterie que pour le but auquel elle est destine. Nutilisez jamais un chargeur ou une batterie endommag. Ne court-circuitez en aucun cas la batterie. Un court-circuit accidentel peut se produire lorsquun objet mtallique comme une pice ou un stylo touche directement la borne positive (+) et la borne ngative (-) de la batterie. (Ceux-ci ressemblent des morceaux de mtal sur la batterie). Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous transportez une batterie de rechange dans votre poche ou porte-monnaie. Un court-circuit des bornes peut endommager la batterie et/ou lobjet utilis. La capacit et la dure de la batterie ou dun appareil avec batteries intgres peuvent tre rduites si celle-ci est laisse dans des endroits chauds ou froids, par exemple dans une voiture ferme en hiver ou en t. Veillez toujours conserver la batterie des tempratures comprises entre 15 C et 25 C (59 F et 77 F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas marcher temporairement, mme si la batterie est compltement charge. Les performances de la batterie sont spcialement rduites dans des endroits o il gle.

Franais

70

Ne jetez jamais des batteries ni les appareils avec batteries intgres dans un feu, ils peuvent exploser. Les batteries peuvent aussi exploser lorsquelles sont endommages. Jetez les batteries conformment aux rgulations locales. Recyclez-les lorsque possible. Ne les jetez pas avec les dchets mnagers. vitez de laisser cet appareil ou la batterie dans votre voiture des tempratures leves. vitez de laisser tomber cet appareil ou la batterie, cela peut lendommager. Contactez votre fournisseur de services ou le revendeur pour leur demander de vrifier si lappareil ou la batterie est humide ou endommag par une chute ou une haute temprature. Remplacer la batterie : Utilisez des produits dorigine pour une assurance de qualit et une scurit. La batterie ne peut pas tre retire et remplace, contactez votre revendeur si la performance de la batterie doit tre vrifie. Avertissement : Lutilisation dune batterie ou dun chargeur qui ne serait pas dorigine peut prsenter un risque dincendie, dexplosion, de fuite ou autres dangers.

Franais

Franais

Avertissement ! Les batteries incorrectement manipules risquent dexploser. Vous ne devez jamais les dmonter, ni les exposer au feu. loignez-les des enfants. Respectez la rglementation locale pour mettre au rebut les batteries usages.

Dclaration IEEE1625
A. Ne pas dmonter, ouvrir, craser, plier ou dformer, percer ou dchiqueter. B. Ne pas modifier ou refabriquer une batterie, essayer dinsrer des objets trangers dans la batterie, immerger ou exposer leau ou autres liquides, ou exposer une chaleur excessive, le feu, ou autres dangers. Utiliser uniquement la batterie dans le systme pour lequel elle est spcifie. C. Utiliser uniquement la batterie avec un systme de charge qui a t qualifi avec le systme la prsente norme. D. Utiliser une batterie ou un chargeur non qualifi peut prsenter un risque dincendie, dexplosion, de fuite ou autres dangers. E. Ne pas court-circuiter une batterie ou permettre des objets mtalliques ou conducteurs de rentrer contact avec les bornes de la batterie. F. Remplacer la batterie uniquement avec une autre batterie qui a t qualifie avec le systme la prsente norme. G. Utiliser une batterie non qualifie peut prsenter un risque dincendie, dexplosion, de fuite ou autres dangers. H. Mettre rapidement les batteries usages au rebut en respect de la rglementation locale. I. Lutilisation de la batterie par des enfants doit tre surveille.

Scurit

71

J. viter de faire tomber l'hte ou la batterie. Si l'hte ou la batterie tombe, en particulier sur une surface dure, et l'utilisateur final souponne des dommages, emporter un centre de service pour inspection. K. Une utilisation inadquate de la batterie peut provoquer un incendie, une explosion, une fuite ou dautres dangers. L. Les conditions de stockage et dutilisation, y compris la temprature, doivent tre prcises.

Franais

Scurit de conduite
Lutilisation de cet appareil pendant la conduite peut causer des distractions. Arrtez de lutiliser si vous ne pouvez vous concentrer sur la conduite. Entrez les informations sur votre destination et litinraire avant de conduire. Nentrez pas de donnes et nchangez pas de SMS pendant la conduite. Gardez les yeux sur la route pendant la conduite. coutez les indications sonores dtailles, si disponibles. En outre, utiliser un appareil mobile ou un accessoire peut tre interdit ou limit dans certaines rgions. Respectez toujours les lois et rglements sur lutilisation de ces produits. GPS et AGPS (pour certains modles seulement) Votre appareil peut utiliser les signaux GPS (Global Positioning System) pour des applications de golocalisation. Le GPS utilise des satellites contrls par le gouvernement des tats-Unis qui sont sujets des changements mis en uvre en conformit avec les politiques du ministre de la dfense amricain et le programme de radionavigation fdral. Ces changements peuvent affecter les performances de la technologie de localisation sur votre appareil. Votre appareil peut galement utiliser lAGPS (Assisted Global Positioning System), qui obtient des informations sur un rseau cellulaire pour amliorer les performances GPS. LAGPS utilise le rseau de votre oprateur et donc du temps de communication, des frais de donnes et/ ou des frais supplmentaires peuvent sappliquer en fonction de votre forfait. Contactez votre oprateur pour des dtails. Les appareils compatibles avec la technologie GPS ou AGPS transmettent des informations de golocalisation. Ces informations bases sur la localisation peuvent tre partages avec des tiers, y compris votre oprateur, les fournisseurs dapplications, et dautres tierces parties fournissant des services. Appels durgence Lorsque vous effectuez un appel durgence, le rseau cellulaire peut activer la technologie AGPS dans votre appareil mobile pour indiquer aux services durgence votre position approximative. LAGPS a ses limites et pourrait ne pas fonctionner dans votre rgion. Par consquent :
Indiquez toujours au service durgence votre position au mieux de vos capacits ; et restez en ligne aussi longtemps que le service durgence vous le demande.

72

 Obtenez une meilleure performance en allant lextrieur et loin des endroits souterrains, des vhicules couverts, des structures avec des toits mtalliques ou en bton, des grands immeubles, et du feuillage. lintrieur, les performances peuvent samliorer si vous vous rapprochez de fentres, mais les fentres avec des films pare-soleil peuvent bloquer les signaux satellites. Obtenez une meilleure performance en vous loignant de radios, du matriel de divertissement, et autres appareils lectroniques. loigner des enfants Gardez votre appareil et ses accessoires hors de porte des enfants, un risque dtouffement peut exister pour les petites pices amovibles. Une utilisation incorrecte peut provoquer des bruits forts, et causer des blessures auditives. Sil nest pas manipul correctement cet appareil ou les piles peuvent surchauffer et causer une brlure. Pices en verre Certaines des pices de votre appareil peuvent tre faites de verre. Ce verre peut se briser si le produit tombe sur une surface dure ou subit un choc important. Si le verre se brise, ne touchez pas et ne tentez pas de le retirer. Cessez dutiliser votre appareil jusqu ce que le verre soit remplac par un centre de service qualifi. Convulsions/vanouissements/fatigue oculaire Un petit pourcentage de personnes peuvent tre sujettes des vanouissements ou des convulsions (mme si elles nen ont jamais eu auparavant) en cas dexposition des lumires clignotantes ou des motifs lumineux par exemple en jouant des jeux vido ou en regardant des vidos. Si vous avez eu des convulsions ou des vanouissements ou vous avez des antcdents familiaux de ces tels incidents, vous devriez consulter un mdecin avant de jouer des jeux vido ou regarder des vidos sur votre appareil. Cessez lutilisation et consultez un mdecin si lun des symptmes suivants : convulsions, contractions oculaires ou musculaires, perte de conscience, mouvements involontaires ou dsorientation. Cest toujours une bonne ide de tenir lcran loin des yeux, de laisser la lumire allume dans la chambre, de prendre une pause dau moins 15 minutes toutes les heures, et darrter lutilisation si vous tes fatigu. Mouvement rptitif Lorsque vous effectuez des actions rptitives comme appuyer sur les touches ou la saisie manuelle de caractres, vous pouvez ressentir une gne occasionnelle dans vos mains, bras, paules, votre cou, ou autres parties de votre corps. Si vous continuez prouver de linconfort pendant ou aprs une telle utilisation, arrtez lutilisation et consultez un mdecin.

Franais

Franais

Scurit

73

Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Vrifiez la prsence obstructions dans le port. Si le connecteur et le port ne sassemblent pas facilement, cest probablement parce quils ne correspondent pas. Assurez-vous que le connecteur correspond au port et que vous avez plac le connecteur correctement par rapport au port. Informations de lOrganisation mondiale de la sant Les informations scientifiques actuelles nindiquent pas la ncessit de prendre des prcautions particulires pour lutilisation des appareils mobiles. Si vous tes soucieux, vous pouvez limiter votre exposition ou celle de vos enfants aux radiofrquences en limitant la dure des appels ou en utilisant des dispositifs mains libres pour maintenir les appareils mobiles loigns de votre tte et votre corps. Source : Aide-mmoire de lOMS N193 Pour plus dinformations : http://www.who.int/peh-emf/fr/ Information des consommateurs sur les appareils sans fil Lagence amricaine des produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA) a publi une srie de questions et rponses pour les consommateurs concernant la radiofrquence (RF) provenant des appareils sans-fil : http://www.fda.gov/ Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm. Informations supplmentaires sur la scurit de lexposition aux RF : Programme de scurit RF de la FCC : http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Agence amricaine de protection de lenvironnement (EPA) : http://www.epa.gov/radiation Commission internationale sur la radioprotection non ionisante : http://www.icnirp.de Assurances de la lgislation lexportation Ce produit, y compris les logiciels ou les donnes techniques contenues dans ou accompagnant le produit, peut tre soumis aux rglementations dimportation et dexportation de lUnion europenne, les tats-Unis dAmrique, du Canada et dautres pays ou rgions. Le gouvernement de ces pays/rgions peut restreindre lexportation ou la rexportation de ce produit vers certaines destinations. Pour plus dinformations reportez-vous au rglement (CE) 1334/ 2000 du Conseil europen, contactez le dpartement amricain du commerce ou le ministre canadien des affaires trangres et du commerce international, et autres autorits locales. Protection des informations personnelles Effacez vos donnes personnelles avant dliminer le produit. Pour supprimer les donnes, effectuez une rinitialisation gnrale. La suppression de donnes de la mmoire de lappareil ne garantit pas quelles ne peuvent pas tre rcupres.

Franais

74

Informations de dchet et de recyclage

Ne jetez pas cet appareil lectronique dans la poubelle lorsque vous vous en dbarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la protection de lenvironnement, veuillez recycler. Pour plus dinformations concernant les rglementations sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE), visitez www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Franais

Franais

Conformit RoHS
Ce produit est conforme la Directive 2002/95/EC du Parlement Europen et du Conseil du 27 janvier 2003, relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (RoHS) et ses amendements. Llimination de lemballage de votre appareil et du guide produit doit tre faite conformment aux exigences nationales de collecte et de recyclage. Contactez les autorits rgionales pour plus de dtails.

Dclaration sur les pixels LCD

Lcran LCD de lappareil est fabriqu avec des mthodes industrielles de haute prcision. Nanmoins, des pixels peuvent de temps en temps disparatre ou apparatre comme des points noirs ou rouge. Ceci na aucun effet sur limage enregistre et nest pas une dysfonction.

Dclaration rglementaire dappareil radio

Remarque : Les informations rglementaires suivantes concernent uniquement les modles avec rseau sans fil et/ou Bluetooth. Gnral Ce produit est conforme aux standards de frquence radio et de scurit de tous les pays dans lesquels il a t approuv pour une utilisation sans fil. Selon la configuration, ce produit peut ou non contenir des priphriques de radio sans fil (p.ex. des modules rseau sans fil et/ou Bluetooth). Les informations cidessous sont pour les produits avec de tels priphriques. Canaux dopration sans fil pour diffrents domaines
Amrique du nord Japon Europe ETSI 2,412-2,462 GHz 2,412-2,484 GHz 2,412-2,472 GHz Canal 01 Canal 11 Canal 01 Canal 14 Canal 01 Canal 13

Cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernes de la Directive 1999/5/EC. France : Bande de frquence sans fil restreinte.

Scurit

75

Certaines rgions de France ont une bande de frquence restreinte. La puissance maximale autorise en intrieure dans le pire cas :

Franais

10 mW pour toute la bande 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz) 100 mW pour les frquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz Remarque : Les canaux 10 13 inclus oprent dans la bande 2446,6 MHz 2483,5 MHz. Il y a plusieurs possibilits pour lutilisation en extrieur : Dans des proprits prives ou dans des proprits prives de personnes publiques, lutilisation est sujette une procdure dautorisation prliminaire par le Ministre de la Dfense, avec une puissance maximale autorise de 100 mW dans la bande 2446,5 - 2483,5 MHz. Lutilisation en extrieur dans une proprit publique nest pas autorise.
Dans les dpartements lists ci-dessous, pour toute la bande 2,4 GHz :

La puissance maximale autorise en intrieur est 100 mW La puissance maximale autorise en extrieur est 10 mW Les dpartements dans lesquels lutilisation de la bande 2400 - 2483,5 MHz est autorise avec un EIRP infrieur 100 mW en intrieur et infrieur 10 mW en extrieur :
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes-Alpes 08 Ardennes 09 Arige 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drome 32 Gers 36 Indre 37 Indre-et-Loire 41 Loir-et-Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nivre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy-de-Dme 64 Pyrnes-Atlantiques 66 Pyrnes-Orientales 67 Bas-Rhin 68 Haut-Rhin 70 Haute-Sane 71 Sane-et-Loire 75 Paris 82 Tarn-et-Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val-de-Marne

Cette spcification changera avec le temps, pour vous permettre dutiliser votre carte rseau sans fil dans plus de rgions en France. Veuillez consulter lARCEP pour obtenir les dernires informations (http://www.arcep.fr/). Remarque : Votre carte WLAN transmet moins de 100 mW, mais plus de 10 mW.

76

Liste de codes nationaux Cet appareil peut tre utilis dans les pays suivants :

Franais

Franais

Pays

ISO 3166 code 2 lettres AT BE CY CZ DK EE FI FR

Pays

ISO 3166 code 2 lettres DE GR HU IE IT LV LT LU

Pays

ISO 3166 code 2 lettres MT NT PL PT SK SL ES SE

Pays

ISO 3166 code 2 lettres GB IS LI NO CH BG RO TR

Autriche Belgique Chypre Rpublique Tchque Danemark Estonie Finlande France

Allemagne Grce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg

Malte Pays Bas Pologne Portugal Slovaquie Slovnie Espagne Sude

Royaume-Uni Islande Liechtenstein Norvge Suisse Bulgarie Roumanie Turquie

Rglements FCC
Cet appareil mobile est conforme larticle 15 des Rglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement non dsir. Cet appareil mobile a t test et reconnu conforme aux normes applicables au matriel informatique de Classe B, en vertu de larticle 15 des Rglementations de la FCC. Ces normes visent fournir aux installations rsidantes une protection raisonnable contre les interfrences. Cet appareil gnre, utilise et peut diffuser des signaux radiolectriques. En outre, sil nest pas install et employ conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Quoi quil en soit, on ne peut pas garantir que des interfrences ne se produiront pas dans certaines installations. Si lappareil est lorigine de nuisances vis--vis de la rception de la radio ou de la tlvision, ce que lon peut dterminer en lallumant puis en lteignant, il est recommand lutilisateur de prendre lune des mesures suivantes pour tenter de remdier ces interfrences : Rorientez ou changez lantenne rceptrice de place. loignez lappareil du rcepteur. Branchez lappareil une prise appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consultez le fournisseur ou un technicien radiotlvision expriment. Les changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourrait annuler votre autorisation dutiliser lappareil.

Scurit

77

Avertissement dexposition RF
Franais
Lappareil est conforme aux limites dexposition RF FCC dfinies pour un environnement non contrl. La ou les antennes utilises pour ce transmetteur ne doit pas tre co-localises ou oprant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.

Pour les utilisateurs canadiens

Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris des interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement non dsir de lappareil. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Ce dispositif de radiocommunication de catgorie II respecte la norme CNR-310 dIndustrie Canada.

Informations rglementaires
Conformit la certification rglementaire russe (pour la Russie)

NCC
* (* )

78

Avertissement pour la batterie au Lithium-ion/Lithiumpolymre

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren. VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. ATTENTION ! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

Franais

Franais

Scurit

79

Informations sur lexposition RF (DAS)

Franais
Cet appareil rpond aux exigences du gouvernement pour les expositions aux ondes radio. Cet appareil a t conu et fabriqu pour ne pas dpasser les limites dmission concernant lexposition lnergie de radio frquence (RF) dfinies par la Commission fdrale des communications (FCC) du gouvernement des tatsUnis. Le standard dexposition pour les appareils sans fil utilise une unit de mesure dnomme la dose dabsorption spcifique, ou DAS. La limite DAS dfinie par la FCC est 1,6 W/kg. Les tests de DAS sont conduits en utilisant les positions dopration standards acceptes par la FCC alors que lappareil transmettait son plus haut niveau dalimentation certifi et dans toutes les bandes de frquences testes. Bien que la DAS soit dtermine au plus haut niveau dalimentation certifi, le niveau de DAS effectif de lappareil pendant son utilisation peut tre trs en de de la valeur maximum. Ceci est d au fait que lappareil a t conu pour tre utilis diffrents niveaux dalimentation de manire nutiliser que le niveau ncessaire pour atteindre le rseau. En gnral, plus vous tes proche dune antenne station sans fil, moins la sortie dalimentation sera importante. Important : Les mesures sur le corps varient selon les modles dappareil, et selon les accessoires disponibles et les exigences de la FCC. Bien quil puisse y avoir des diffrences entre les niveaux DAS de divers appareils et dans diffrentes positions, ils remplissent tous les exigences du gouvernement. La FCC a accord une autorisation dquipement pour ce modle dappareil avec tous les niveaux de SAR indiqus comme respectant les recommandations dexposition RF de la FCC. Les informations DAS pour ce modle dappareil sont enregistres auprs de la FCC et peuvent tre consultes sous la section Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid en recherchant lID FCC indiqu ci-dessous. Pour lutilisation sur le corps, cet appareil a t test et rpond aux recommandations dexposition RF de la FCC pour utilisation avec des accessoires ne contenant aucun mtal et qui positionnent lappareil au minimum 0 cm du corps. Lutilisation dautres accessoires peut ne pas assurer la conformit aux recommandations dexposition RF de la FCC. Si vous nutilisez pas un accessoire port sur le corps et ne tenez pas lappareil loreille, positionnez lappareil au minimum 0 cm de votre corps lorsque lappareil est allum.

Informations sur le certificat (DAS)

Cet appareil est conforme aux exigences de lUE (1999/519/EC) sur la limitation dexposition du public gnral aux champs lectromagntiques pour protger la sant.

80

Ces limites font partie des recommandations tendues pour la protection du public gnral. Ces recommandations ont t dveloppes et vrifies par des organisations scientifiques indpendantes via des valuations rgulires et dtailles danalyses scientifiques. Pour garantir la scurit de toutes les personnes, quel que soit lge ou la sant, ces limites incluent une zone de scurit importante. Avant de pouvoir mettre en circulation des appareils radio, la conformit aux lois ou aux limites europennes doit tre confirme, avant que le symbole CE puisse tre utilis. Lunit de mesure de la limite recommande par le Conseil Europen pour les appareils mobiles est le dbit dabsorption spcifique (DAS). La limite DAS est 2,0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Ceci est conforme aux exigences de la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP). La valeur maximale du DAS est calcule pour le niveau de sortie le plus fort dans toutes les bandes de frquences de lappareil mobile. Pour lutilisation sur le corps, cet appareil (modles EU) a t test et rpond aux recommandations dexposition de la ICNIRP et a t inclus dans les normes europennes EN 62311 et EN 62209-2 pour utilisation avec des accessoires ne contenant aucun mtal et qui positionnent lappareil au minimum 1,5 cm du corps. Lutilisation dautres accessoires peut ne pas assurer la conformit aux recommandations dexposition de la ICNIRP. Si vous nutilisez pas un accessoire port sur le corps et ne tenez pas lappareil loreille, positionnez lappareil au minimum 1,5 cm de votre corps lorsque lappareil est allum. Pendant lutilisation, le niveau DAS est bien infrieur la valeur maximale, car lappareil mobile fonctionne avec diffrents niveaux de sortie. Il met seulement ce qui est ncessaire pour atteindre le rseau. En gnral, ce qui suit sapplique : Plus vous tes proche de la station de base, plus la sortie de transmission de votre appareil mobile est faible.
Modle A501 CE Corps 0,453 W/kg FCC Corps 1,43 W/kg

Franais

Franais

Marques de certification et conformit

Zone Canada U.E. U.S. FCC Certification et conformit IC ,

81

Franais

Vous pouvez afficher les logos certification sur votre appareil : ouvrez Paramtres > propos de tablette > Informations lgale > Logo de certification.
Modle A500 A501 FCC ID HZLTMDMA500 HLZTMDMA501A IC ID 1754F-TMDMA500 1754F-TMDMA501A

Pour les utilisateurs canadiens

Note importante Dclaration IC dexposition la radiation Cet appareil est conforme aux limites dexposition DAS incontrle pour la population gnrale de la norme CNR-102 dIndustrie Canada et a t test en conformit avec les mthodes de mesure et procdures spcifies dans IEEE 1528. Cet appareil doit tre install et utilis avec une distance minimale de 0 cm entre lmetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas tre co-localises ou oprant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur. Remarque : La fonction de slection du code de pays est dsactive pour les produits vendus aux tats-Unis et au Canada.

82

0682

Acer Incorporated Date : 2 mars 2011

Dclaration de conformit
Nous, Acer Incorporated, de 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan Dclarons sous notre seule responsabilit que le produit : Modle : A500 Description : Ordinateur tablette Auquel cette dclaration se rapporte, est conforme aux normes suivantes et/ou autres documents normatifs : EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN300 440-2 V1.4.1 EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301489-3 V1.4.1 ; EN 301489-17 V2.1.1 EN 55022:2006/A1:2007 Classe B ; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 60950-1: 2006+A11:2009 EN 50332-2: 2003 EN62311:2008; EN62209-2:2010 Nous dclarons par la prsente que le produit nomm ci-dessus est conforme toutes les exigences essentielles de la Directive 1999/5/EC mise par la Commission de la Communaut europenne. La procdure de vrification de la conformit mentionne dans lArticle 10 et dcrite dans lAnnexe [IV] de la directive 1999/5/EC a t suivie en relation avec les Articles : R&TTE Article 3.1 (a) Sant et scurit R&TTE Article 3.1 (b) EMC R&TTE Article 3.2 Utilisation du spectre avec la participation de lorganisme notifi suivant : CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 10 66117 Saarbruecken Marque didentification : 0682 (organisme notifi) CE La documentation technique en rapport avec lquipement ci-dessus sera disponible : Acer Incorporated 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan (R.O.C.) Personne autorise :

Nom : Harriot SL Lee

83

0682

Acer Incorporated Date : 2 mars 2011

Dclaration de conformit
Nous, Acer Incorporated, de 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan Dclarons sous notre seule responsabilit que le produit : Modle : A501 Description : Ordinateur tablette Auquel cette dclaration se rapporte, est conforme aux normes suivantes et/ou autres documents normatifs : EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301908-2 V4.2.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN300 440-2 V1.4.1 EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301489-3 V1.4.1 ; EN 301489-17 V2.1.1 EN 55022:2006/A1:2007 Class B ; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 60950-1: 2006+A11:2009 EN 50332-2: 2003 EN62311:2008; EN62209-2:2010 Nous dclarons par la prsente que le produit nomm ci-dessus est conforme toutes les exigences essentielles de la Directive 1999/5/EC mise par la Commission de la Communaut europenne. La procdure de vrification de la conformit mentionne dans lArticle 10 et dcrite dans lAnnexe [IV] de la directive 1999/5/EC a t suivie en relation avec les Articles : R&TTE Article 3.1 (a) Sant et scurit R&TTE Article 3.1 (b) EMC R&TTE Article 3.2 Utilisation du spectre avec la participation de lorganisme notifi suivant : CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 10 66117 Saarbruecken Marque didentification : 0682 (organisme notifi) CE La documentation technique en rapport avec lquipement ci-dessus sera disponible : Acer Incorporated 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan (R.O.C.) Personne autorise :

Nom : Harriot SL Lee

84