quatrime trimestre 2011 numro 634

Le meilleur moment pour simpliquer

Le syndicat cest vous. Cela peut vous paratre vident, mais le succs dun syndicat dpend de limplication de ses membres. Et un bon comit de direction sait reconnatre les besoins de ses membres, il sait aussi projeter une vision qui permet datteindre la russite aux niveau local et au niveau international. Au nom de ses membres, un bon comit de direction syndique, il ngocie, il fait respecter les contrats, il duque, il met en place des programmes de formation, il travaille promouvoir la scurit et la sant au travail, il appuie les politiques favorables aux travailleurs, il collabore avec lensemble de la communaut des travailleurs afin de mieux servir les intrts de ses membres, il participe des campagnes pour venir en aide aux travailleurs qui en ont besoin et il ralise encore bien davantage. Mais il faut aussi se rappeler que la force dun syndicat et sa capacit atteindre ses objectifs sont directement relis limplication et lappui de ses membres. Les syndicats qui russissent le mieux ont des comits actifs, des membres volontaires et ils maintiennent rgulirement la communication entre les membres et la direction. Ces syndicats sont capables de se concentrer sur un agenda prcis et ils agissent de faon cruciale pour respecter leurs engagements. Il faut une conscience collective pour maintenir leffort de solidarit et cette philosophie apporte lindividu la scurit et la justice. Je sais que les obligations de la vie de tous les jours interfrent avec notre dsir honnte de faire davantage pour notre syndicat. Cela demande des disponibilits et des forces qui sont dures trouver. Mais peu importe le niveau de votre engagement, les occasions de vous impliquer ne manquent pas. Avec votre section locale, passez en revue les opportunits dappuyer des actions et des programmes existants. Quand vous le pouvez, offrez de vous porter volontaire. Prsentez-vous aux runions et aux vnements. Rpondez lappel de vos dirigeants lorsquils vous en font la demande. Nous vivons des moments difficiles. Tout au long de notre histoire, nous avons survcu et nous avons prospr parce que nous avons su nous battre pour lavenir des membres de lIA et de leurs familles. Maintenant plus que jamais, notre situation correspond cette ralit. Nous devons nous tenir ensemble et parler fermement dune seule voix. Nous devons tre sur place toutes les fois quune occasion datteindre nos objectifs se prsente. Votre participation est cruciale car lIATSE, cest VOUS. Je vous demande de vous soutenir les uns et les autres et de faire ce que vous pouvez pour vous impliquer davantage. Et je remercie tous ceux qui le font dj!

marche de protestation dans les rues de toronto Le prsident Matthew Loeb et le vice prsident John M. Lewis (au milieu) marchent avec des employs du Bureau canadien et des reprsentants des sections locales 58, 129, 357, 411, 461, 667, 822, 828, 873 et B173 (lire la suite, page 4).

BULLETIN DE LIAISON DES SECTIONS LOCALES DE MONTrAL 56 / 262 / 514 / 667 / 863 QUBEC 523 / NOUvEAU-BrUNSwICk 849 Direction: robertVERSION fRaNaISE CG / Impression: LithoChic / Qubec 2012 Charbonneau / ditique: OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE

Les avantages des travailleurs syndiqus

Nous connaissons tous les principaux avantages des travailleurs syndiqus. En gnral, les membres syndiqus reoivent des salaires plus levs et ils profitent de meilleurs avantages sociaux que leurs confrres non syndiqus. Par le biais de leurs conventions collectives, les membres syndiqus ont aussi la possibilit de sexprimer collectivement propos de leur travail. Grce la reprsentation syndicale, les employeurs ne peuvent pas dcider unilatralement. Voil donc les avantages les plus souvent mentionns propos des travailleurs syndiqus et du point de vue du travail quotidien ce sont certainement les plus vidents. Toutefois, en ces temps conomiques difficiles, un autre avantage reli ladhsion un syndicat est particulirement important. Les membres syndiqus et les membres de lIATSE tout particulirement ont aussi accs une grande varit de programmes dconomies. Nous savons tous que la force provient du nombre. En 1986, lAFL-CIO a cr le programme Union Privilege afin de regrouper le pouvoir dachat des travailleurs syndiqus et de leurs familles. Au fil des ans, un nombre grandissant de compagnies sont devenues des partenaires du programme Union Plus et elles offrent un large ventail de produits et services aux membres syndiqus et leurs familles. Il existe maintenant prs de quarante programmes dconomie qui vont de la communication sans fil AT&T, des rabais chez le fleuriste, des locations de voitures et des hypothques rsidentielles. Vous pouvez aller sur le site Internet de Union Plus au www.unionplus.org et slectionner longlet IATSE pour voir apparatre la liste complte de ce qui est disponible pour vous et votre famille. Comme il y avait seulement un nombre limit de programmes Union Plus pour nos membres canadiens, nous avons tabli il y a quelques annes un lien avec une nouvelle organisation appele Union Savings. Ce programme a t trs bien accept et il continue de samliorer. Union Savings va donc continuer de prendre de lexpansion en augmentant le nombre de rabais disponibles pour les membres canadiens. On peut consulter des informations additionnelles sur ce programme sur le site Internet de Union Savings au www.unionsavings.ca. En plus de ces programmes qui utilisent le pouvoir collectif des membres syndiqus pour offrir des conomies, lAFLCIO et le Congrs canadien du travail ont mis sur pied des dpartements qui font la promotion des produits de fabrication syndicale et aussi des services offerts par les membres syndiqus. LUnion Label & Service Trades Department (ULSTD) de lAFL-CIO a pour sa part t cr en 1909 et ses assises sont encore plus solides. Parmi les nombreuses offres intressantes que lon trouve sur le site Internet de lULSTD (www.unionlabel.org) il existe une base de donnes qui permet aux consommateurs

Fer de lance
Traduction de la partie canadienne de larticle de David Gefner : Tip Of The Spear.
Au Canada, des projets de loi pour empcher le vol de la proprit intellectuelle sont lordre du jour, sous une forme ou une autre, depuis 1988 alors que la chambre des Communes avait vot en faveur de la loi C-60 qui venait amender la loi sur le droit dauteur qui datait de 1924. Cette loi introduisait certains concepts pour remdier au piratage et protger le droit des personnes morales. Cette premire tentative a t amende en 1993 pour devenir le projet de loi C-88 et elle a t remanie une nouvelle foi en 1997 sous lappellation C-32 (phase II). Depuis, la loi sur le droit dauteur fait du sur place; cette lthargie est due en partie des campagnes lectorales successives qui ont compromis ladoption des lois et des gouvernements minoritaires qui se sont montrs incapables de faire adopter cette loi. La dernire mouture appele - Loi C-32, Loi sur la modernisation du droit dauteur a t introduite en juin 2010 mais elle a encore une fois t mise de ct par la tenue dune lection. Cette loi contenait toutefois plusieurs faiblesses au chaptre de la protection numrique et le vice-prsident de lIATSE et directeur des Affaires canadiennes John Lewis avait soulign ces faiblesses lors de sa participation une audience du comit lgislatif en fvrier 2011. Les membres canadiens de lIA avaient plusieurs inquitudes propos de la loi C-32. Les mesures de protection technique taient juges insuffisantes et les dtenteurs de droits dauteur avaient peu de moyens pour combattre efficacement et rclamer des dommages statutaires ceux qui permettent le vol de la proprit intellectuelle. Il y avait aussi des refuges potentiels o les sites Internet dlinquants pourraient sabriter. Devant le comit lgislatif John Lewis avait alors dit la manire dont ce gouvernement transige avec le vol de la proprit intellectuelle a un impact direct sur nos membres . Quand lindustrie canadienne souffre du vol de la proprit intellectuelle, cest dire quand le piratage empche la ralisation des films, nos membres sont touchs directement parce quils se retrouvent ainsi sans travail. Le projet de loi C-11 introduit la Chambre des communes en septembre dernier est une rplique exacte de la loi C-32, mais Lewis affirme que le gouvernement, maintenant majoritaire, est capable de faire adopter cette loi sans lappui des partis dopposition. Ces deux lois reprdocuments - anne 2012 Les documents pour lanne 2012 ont t envoys aux sections locales qui ont fait parvenir leur rapport pour le troisime trimestre de 2011 et qui ont achet le nombre requis de timbres per capita. Le nombre de timbres per capita requis est bas sur le nombre de membres dclars dans les 1er et 2e rapports trimestriels plus deux fois le nombre de membres inscrits sur le rapport du troisime trimestre (pour permettre une estimation du nombre de membres qui seront dclars sur le rapport du quatrime trimestre). Lorsque le rapport du quatrime trimestre sera soumis en janvier 2012, un ajustement sera effectu si ncessaire. auGmentation de la taXe per capita Les dlgus la 66e Convention ont vot en faveur dune augmentation de la taxe per capita pour les sections locales, de 1$ partir du 1er janvier 2012. Toutes ces taxes seront verses au fonds gnral. La taxe per capita pour les dpartements spciaux des sections locales demeure inchange.

LIA, fer de lance de la lutte contre le vol de la proprit intellectuelle

sentent quand mme une amlioration significative dit-il mais lIATSE a identifi des limites techniques et elle espre que le gouvernement portera attention ces limites quand le projet de loi ira en adoption vers la fin de la prsente anne. Le Canada a besoin dun encadrement efficace et moderne du droit dauteur et dune loi qui doit adopter intgralement les dispositions du trait international sur la proprit intellectuelle de1997. Cette loi doit aussi saligner sur les meilleures pratiques internationales en la matire. Une nouvelle loi doit tablir clairement les rgles afin de rendre le piratage en ligne illgal, elle doit dcourager la distribution illicite de contenu intellectuel en ligne et venir appuyer un commerce lectronique lgitime et innovateur. La loi C-11 poursuit de bons objectifs, dont cette volont de donner aux propritaires de droits dauteur les outils dont ils ont besoin pour combattre le piratage. Lewis ajoute: nous apprcions lengagement du gouvernement dapporter tous les ajustements techniques ncessaires pour protger les dtenteurs de droits dauteur et venir en aide aux milliers dhommes et de femmes qui travaillent la production cinmatographique et tlvisuelle travers le Canada. Des centaines de membres de lIA ont dj envoy des messages aux membres du Parlement les enjoignant de moderniser la loi sur le droit dauteur et ainsi protger les emplois. En ces temps conomiquement difficiles, ce message a eu un rel impact sur le gouvernement. En effet, lors de la confrence de presse annonant le projet de loi C-11, le ministre de lindustrie et du commerce Christian Paradis a dit: Les canadiens auront bientt une loi sur les droits dauteur la fois moderne et responsable qui protgera les emplois et qui permettra den crer dautres. Cette loi encouragera linnovation et elle attirera de nouveaux investissements. Le ministre James Moore a aussi ajout que cette loi sera juste pour tout le monde, autant pour les crateurs que pour les consommateurs. Ce dont les artistes travers le pays ont besoin maintenant cest dune loi sur le droit dauteur qui rend la piratage illgal au Canada. Cest ce que la loi C-11 va raliser. Les canadiens sont clairement en faveur dune protection plus efficace de la proprit intellectuelle. Une tude dEnvironics Research datant de 2009 rvle que 93% des canadiens peroivent la proprit intellectuelle comme tant essentielle pour le dveloppement et la prosprit conomique long terme au Canada et ils souhaitent que le gouvernement prenne les devants ce sujet . Une autre tude commande par le Conseil sur la proprit intellectuelle canadienne dmontre que 67% des canadiens interrogs considrent que, dans le contexte conomique actuel, il est beaucoup moins acceptable dacheter des produits contrefaits car cela touche directement les fabricants canadiens ainsi que les revendeurs et les employs dont le travail dpend de la vente de ces produits . dfaut dtre parfaite, la loi C-11 quand mme reu de nombreux loges en provenance de plusieurs sources. LUnion europenne et le Canada ngocient prsentement un accord conomique et commercial denvergure qui pourrait se traduire par une augmentation de lactivit conomique de lordre de 20 milliards dEuros entre les deux zones. Dans un message adress au journal The Embassy (qui traite de la politique trangre du Canada), Maurizio Cellini, chef de la section conomique et commerciale de la dlgation de lUnion europenne au Canada exprime sa satisfaction de voir le projet de loi C-11 tre rintroduit et il esprre que ce projet de loi sera en vigueur sous peu. Dans un interview avec la presse canadienne, Peter Wells (un avocat spcialis du droit de la proprit intellectuelle au sein de McMillan LLP) dit quil ne peut imaginer que des pays qui possdent des industries culturelles dimportance et qui exportent, comme le Canada, diverses formes de cration tels le cinma et la musique,ne soient pas enthousiastes face aux changements proposs par le projet de loi C-11. Les experts canadiens des mdias disent que la loi C-11 apporte lquilibre souhait entre la demande des consommateurs et la protection du droit dauteur dans lindustrie. Vito Pilieci explique, dans le Ottawa Citizen, quavec la loi C-11 les consommateurs pourront effectuer, pour leur utilisation personnelle, des copies de film, de musique ou dautres mdias acquis lgalement et aussi faire des copies de scurit de ces oeuvres pourvu quils naient pas djouer des dispositifs

LIATSE et tous ses partenaires de lindustrie du cinma et de la tlvision mnent la charge contre le vol de la proprit intellectuelle.
de protection. Il ajoute que la loi C-11 a aussi incit les studios rviser leurs faons mettre en march les oeuvres. Plusieurs nouveaux DVD et disques Bluray arrivent maintenant avec des copies numriques supplmentaires ou avec des codes pour obtenir une copie, ce qui permet aux gens de possder une autre version numrique du film sans enfreindre la loi sur le droit dauteur. Le prsident international Loeb souligne que la volont de lInternationale de combattre le vol de la proprit intellectuelle par tous les moyens possible est une intention ferme et rsolue. Pour lui, lducation, la loi et lapplication de la loi sont autant de voies emprunter pour combattre le vol de la proprit intellectuelle et prserver de bons emplois syndiqus. Lenjeu du piratage numrique a t au centre des discussions lors de la Convention de 2009 (lorsque Loeb a t rlu comme prsident). Les dlgus ont alors exprim clairement leurs proccupations face cette menace. Loeb ajoute cest pourquoi je travaille si troitement avec les autres partenaires de notre industrie pour faire adopter des lois essentielles, comme PROTECT IP et SOPA et aussi pour duquer les prochaines gnrations de consommateurs afin quils comprennent clairement le lien qui existe entre la protection du droit dauteur et la prservation des emplois dans lindustrie du divertissement.

de rechercher les produits et les services qui sont offerts par les travailleurs syndiqus. En appuyant les compagnies qui emploient des travailleurs syndiqus, nous encourageons ces compagnies aider davantage leurs propres employs et nous permettons nos confrres et consoeurs du mouvement des travailleurs de connatre une autre anne prospre en 2012.

VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE

VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE

Bureau Gnral MATThEw D.LB Prsident international JAMES B. wOOD Secrtaire trsorier gnral 1430 Broadway, 20 th Floor New York NY 10018 Tl.: 212 730-1770 Fax: 212 921-7699 Bureau canadien JOhN M. LEwIS 12 e vice-Prsident international Directeur des affaires canadiennes 22, St-Joseph Street Toronto ONT M4Y 1J9 Tl.: 416 362-3569 Fax: 416 362-3483 Secrtaire du 11 e district ChErYL BATULIS 2, Neilor Crescent Toronto ONT M9C 1k4 Tl. : 416-622-8555 Fax: 416-620-5041 iad11@bellnet.ca comment rejoindre les sections locales 56 > Montral k ArL krEUTzEr Secrtaire archiviste 1, rue de Castlemau Est Local 104 Montral, QC, h2r 1P1 Tl.: 514 844-7233 Fax: 514 844-5846 262 > Montral ISABELLE wOUTErS Secrtaire archiviste 3414, avenue du Parc, Montral QC, h4C 1G7 Tl.: 514 937-6855 Fax: 514 844-5846 admin@iatselocal262.com 514 > Montral IAN LAvOIE 705 rue Bourget, bureau 201 Montral QC h7k 3h8 Tl.: 514-937-7668 Fax: 514-937-3592 667 > Montral ChrISTIAN LEMAY 705 rue Bourget, bureau 201 Montral QC h4C 2M6 Tl.: 514-937-3667 Fax: 514-937-3592 863 > Montral MAUD BErGErON 390, Des hirondelles Belil QC J3G 6G7 Tl. : 514 944-2916 523 > Qubec rOBErT MASSON 2700, rue Jean-Perrin Bureau 490 Qubec QC G2C 1S9 Tl. : 418-847-6335 849 > Nouveau-Brunswick rOD DOMINEY 15, McQuade Lake Crescent, 2 th Floor halifax NB B3S 1C4 Tl. :902 425-2739 Fax: 902 425-7696 LOrrAINE ALLEN Administratrice rgime de retraite canadien de lindustrie du divertissement 22, St. Joseph Street Toronto ON M4Y 1J9 Tl.: 416-362-2665 Fax: 416-362-2351 www.ceirp.ca pour rejoindre lditeur rOBErT ChArBONNEAU bobcharbonneau@videotron.ca BULLETIN IATSE CP 34123, Qubec (Qubec) Canada G1G 5X0

Qubec : une nouvelle loi pour contrer la revente de Billets de spectacle Dans la foule des initiatives des autres provinces comme lAlberta et le Manitoba, la province de Qubec a dpos le projet de loi 25, qui va interdire la revente en ligne de billets pour des vnements sportifs ou des concerts dans le but de faire des profits. Des revendeurs ont recours des programmes informatiques sophistiqus, appels bots, pour mettre la main sur la majorit des billets dun vnement, crant ainsi une raret artificielle leur permettant de revendre ces mmes billets fort prix. Trs souvent ces revendeurs sont en fait les mmes compagnies qui ont mis les billets. Ces compagnies oprent sous un nom diffrent ou en tant que filiale. La loi25 ne vise pas les revendeurs de rue, mais plutt les marchands qui oprent sur Internet. Si le projet de loi est adopt, son application reviendra lOffice de la protection des consommateurs. Selon ce qui est propos, les amendes varieraient entre 2000$ et 100 000$ pour une premire offense et elles grimperaient plus de 200000$ en cas de rcidive. La porte de la spculation en ligne sur les billets de spectacles est beaucoup vaste que la revente de rue et une collaboration troite entre les divers paliers de gouvernement est ncessaire pour mettre en place une rglementation efficace. Actuellement, les consommateurs sont en comptition avec des compagnies qui nont aucune intention de participer lvnement, mais qui cherchent simplement acheter des billets en bloc pour ensuite les revendre trois dix fois le prix. Les ventes de billets aux consommateurs rguliers sen ressentent. Au bout du compte, beaucoup dargent chappe lindustrie du spectacle et lorsque lindustrie souffre, les emplois sont aussi touchs. Le Qubec a donc entrepris des dmarches dans la bonne direction. Esprons que dautres juridictions emboteront le pas. nouvelle-cosse : recours larBitraGe pour une premire convention collective Le 9 dcembre 2011, le gouvernement de la Nouvelle-cosse a adopt une loi pour permettre le recours larbitrage lors de la ngociation dune premire convention collective. Malgr le fait que le gouvernement fdral ainsi que six autres provinces ont dj adopt de telles mesures, plusieurs employeurs de la Nouvelle-cosse ont contest nergiquement ce projet de loi en affirmant que cette initiative liminerait des emplois! Plusieurs employeurs sopposaient lide quune tierce partie puisse dcider des conditions de travail. Bien des tudes ont dmontr que la crainte de se voir imposer des conditions de travail par un arbitre encourage plutt les travailleurs et les employeurs trouver un terrain dentente entre eux. Par le pass des gouvernements successifs de la Nouvelle-cosse nont pas hsit rcrire les lois pour empcher des travailleurs de se syndiquer (en particulier dans le cas de la compagnie Michelin dans les annes 70). Il faut donc saluer cette initiative de lactuel gouvernement de la Nouvelle-cosse. ToronTo: le prsident loeB participe une marche de protestation
Suite de la page 1

Le 26 septembre dernier, une marche a t organise pour protester devant la mairie de Toronto. Cette marche voulait dnoncer les coupes drastiques que propose le maire rob Ford et qui visent les subventions aux artistes, les pompiers, la police, le dneigement, les soins domicile, les bibliothques et mme un programme qui offraient des cadeaux de Nol aux enfants dmunis. Encore une fois les travailleurs syndiqus sont cibls par le maire qui a dj effectu des coupes lanne dernire. Le prsident Loeb sest joint aux employs du bureau canadien de lIATSE pour participer cette protestation. La marche a dbut peu aprs 17h heures et elle a regroup plus de 4000 protestataires. Suite cette dmonstration, certains changements ont t apports au budget ; il ya donc encore de lespoir.

suivez liATse sur le web !

VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE