Vous êtes sur la page 1sur 215

Guide de l'administrateur SymantecNetBackupforVMware

Version 7.1

Guide de l'application Symantec NetBackup for VMware


Le logiciel prsent dans cette documentation est fourni dans le cadre d'un contrat de licence et ne peut tre utilis que conformment aux conditions de l'accord. Version de la documentation : 7.1

Mentions lgales
Copyright 2011 Symantec Corporation. Tous droits rservs. Symantec, le logo Symantec, Symantec NetBackup sont des marques commerciales ou des marques dposes de Symantec Corporation ou de ses affilis aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms peuvent tre des marques commerciales de leurs dtenteurs respectifs. Certaines parties de ce logiciel proviennent de l'algorithme MD5 Message-Digest de RSA Data Security Inc. Copyright 1991-92, RSA Data Security, Inc. Cr en 1991. Tous droits rservs. Ce produit Symantec peut contenir un logiciel tiers pour lequel Symantec doit fournir une attribution de "programmes tiers". Certains programmes tiers sont disponibles sous licence libre ou gratuite. Le contrat de licence accompagnant le logiciel ne modifie en rien les obligations ou les droits acquis dans le cadre de licences de logiciel gratuit ou en code source libre. Pour plus d'informations sur les programmes tiers, reportez-vous l'annexe portant sur les mentions lgales relatives aux produits tiers de ce document ou du fichier Lisezmoi concernant les tiers qui accompagnent ce produit Symantec. Le produit dcrit dans ce document est distribu dans le cadre de licences limitant son utilisation, sa copie, sa distribution et sa dcompilation ou son ingnierie inverse. Vous ne pouvez reproduire aucune partie de ce document sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans avoir reu au pralable l'autorisation crite de Symantec Corporation et de ses ayants droit ventuels. LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET SYMANTEC SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A UNE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE, DANS LA MESURE OU CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE RESPECTE LA LOI EN VIGUEUR. SYMANTEC CORPORATION NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LIES A LA FOURNITURE, AUX PERFORMANCES OU A L'UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE DOCUMENTATION SONT SUJETTES A MODIFICATION SANS PREAVIS. Le logiciel et la documentation sous licence sont considrs comme "logiciel informatique commercial" et "documentation de logiciel informatique commercial" selon les dfinitions de la section FAR 12.212 et soumis aux restrictions spcifies dans les sections FAR 52.227-19, "Commercial Computer Software - Restricted Rights" et DFARS 227.7202, "Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation" en

vigueur et selon toute autre lgislation en vigueur. Toute utilisation, modification, reproduction, reprsentation ou divulgation du logiciel sous licence ou de la documentation par le gouvernement des Etats-Unis est soumise aux conditions du prsent accord. Symantec Corporation 350 Ellis Street Mountain View, CA 94043 http://www.symantec.com

Support technique
Le support technique de Symantec entretient globalement les centres de support. Le rle primaire du support technique est de rpondre aux requtes spcifiques au sujet des caractristiques et de la fonctionnalit des produits. Le groupe du support technique labore galement le contenu de notre base de connaissances en ligne. Le groupe du support technique travaille en collaboration avec d'autres secteurs fonctionnels au sein de Symantec afin de rpondre vos questions dans les meilleurs dlais. Par exemple, le groupe du support technique travaille avec Product Engineering et Symantec Security Response pour fournir des services d'alerte et des mises jour de dfinitions de virus. Le support de Symantec comprend les offres suivantes :

une gamme d'options de prise en charge permettant de slectionner librement la quantit de services approprie pour toutes tailles d'organisation ; une prise en charge par tlphone et/ou en ligne offrant une rponse rapide et des informations jour ; une assurance de mise niveau qui fournit des mises niveau logicielles ; une prise en charge globale aux heures ouvrables selon la rgion ou 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ; des offres de service de meilleure qualit qui comprennent des services de gestion de compte.

Pour obtenir des informations sur le support technique de Symantec, visitez notre site Internet l'adresse suivante : www.symantec.com/business/support/ Tous les services de support seront fournis conformment votre contrat de support et la politique de support technique qui tait en vigueur dans l'entreprise ce moment.

Contact du support technique


Les clients disposant d'un contrat de support en cours peuvent accder aux informations de support technique l'URL suivante : http://www.symantec.com/fr/fr/business/support/ Avant de contacter le support technique, vrifiez si votre configuration systme remplit les conditions requises qui sont rpertories dans la documentation de votre produit. De plus, vous devez vous trouver devant l'ordinateur sur lequel le problme est survenu, au cas o vous devriez reproduire ce dernier.

Lorsque vous contactez le support technique, vous devez disposer des informations suivantes :

Version du produit Informations matrielles Mmoire disponible, espace disque et informations de carte d'interface rseau Systme d'exploitation Version et niveau de correctif Topologie du rseau Routeur, passerelle et informations d'adresses IP Description de problme :

Messages d'erreur et fichiers journaux Dpannages effectus avant de contacter Symantec Modifications de configuration logicielle et modifications de rseau rcentes

Licence et enregistrement
Si votre produit Symantec ncessite un enregistrement ou une cl de licence, consultez la page Web de notre support technique, l'adresse suivante : www.symantec.com/business/support/

Service client
Vous pouvez consulter les informations concernant le service client l'URL suivante : http://www.symantec.com/fr/fr/business/support/ Le service client rpond aux questions non techniques, telles que les types de problme suivants :

Les questions concernant la licence et le numro de srie du produit Les mises jour de l'enregistrement des produits, telles que l'adresse ou les changements de nom Des informations gnrales sur les produits (fonctions, langues disponibles, distributeurs locaux) Les dernires informations concernant les mises jour et niveau des produits Les informations concernant la mise niveau des contrats d'assurance et de support Les informations concernant les programmes d'achat de Symantec

Des conseils concernant les options de support technique des produits Symantec Des questions non techniques avant vente Des questions concernant les CD-ROM ou les manuels

Ressources contrat de support


Si vous voulez contacter Symantec concernant un contrat de support existant, prenez contact avec le service administratif de votre rgion :
Asie, Pacifique et Japon Europe, Moyen-Orient et Afrique customercare_apac@symantec.com semea@symantec.com

Amrique du Nord et Amrique Latine supportsolutions@symantec.com

Table des matires

Support technique .............................................................................................. 4 Chapitre 1 Prsentation ......................................................................... 13


NetBackup for VMware ................................................................. Fonctions de NetBackup for VMware ......................................... Nouvelles fonctions dans la version 7.1 ...................................... Fonctions ajoutes la version 7.0 ............................................ Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel contre sauvegarde de niveau fichier .................................................................................. vStorage et VCB ........................................................................... Seuils minimum de prise en charge vStorage ..................................... Quand le VCB est requis ................................................................ Composants NetBackup for VMware ................................................ Prsentation du processus de sauvegarde VMware ............................. Condition de licence NetBackup for VMware ..................................... Terminologie NetBackup for VMware .............................................. 13 13 14 15 15 16 16 16 16 18 19 19

Chapitre 2

Tches requises : prsentation ........................................ 23


Prsentation des tches VMware ..................................................... 23 Prsentation des tches NetBackup ................................................. 24

Chapitre 3

Remarques et conditions requises .................................. 27


Conditions requises ...................................................................... Remarques et restrictions de VMware .............................................. Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux .................................... Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels ................................................................ Remarques sur le type de transfert hotadd ........................................ Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd ........... 27 28 30 31 32 33

Chapitre 4

Configuration de l'accs de NetBackup VMware ............................................................................ 35


Diagrammes d'environnement NetBackup for VMware ....................... 35 Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup .......................... 36

Table des matires

Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware ............................................................................... 36 Modification du nom d'hte d'un serveur VMware dans NetBackup ............................................................................ 40 Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware ............................................................................... 41

Chapitre 5

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware ............................................................................ 45


Configuration d'une politique VMware de l'assistant de configuration de politique de clich .............................................................. Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques ............................................................................. Paramtres de configuration de VMware .......................................... Slection du nom de client ....................................................... Sauvegarde d'ordinateur virtuel ................................................ Type de transfert ................................................................... Suspendre l'ordinateur virtuel .................................................. Exclure les blocs inutiliss et supprims ..................................... Gestion des clichs existants .................................................... Exportation monolithique (VCB seulement) ................................. Point de montage de clich (VCB seulement) ............................... cran Rechercher des ordinateurs virtuels ........................................ Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup interroge en recherchant les ordinateurs virtuels ...................................... Les noms d'hte et les noms affichs des ordinateurs virtuels doivent tre uniques dans les politiques d'un serveur matre ..................... Paramtre Slection de nom de client et slection manuelle d'ordinateurs virtuels ............................................................. propos des sauvegardes incrmentielles des ordinateurs virtuels ................................................................................ Configuration des sauvegardes incrmentielles ................................. Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages ................................................................... Volumes Volume Manager dans l'ordinateur virtuel ........................... Options de rcupration lies aux slections de politiques ................... Politiques plus anciennes et htes de sauvegarde antrieurs 7.x ....................................................................................... 46 46 51 51 53 54 56 56 57 57 58 58 62 64 64 65 66 67 67 68 71

Table des matires

Chapitre 6

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde .................. 73


Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup .............. 74 Principes de base d'une rgle de requte NetBackup ........................... 75 Remarques importantes sur la slection automatique d'ordinateur virtuel .................................................................................. 77 Conditions de NetBackup pour la slection automatique d'ordinateur virtuel .................................................................................. 79 Slection automatique d'ordinateur virtuel : Prsentation de la tche ................................................................................... 80 Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels ............................................................. 81 Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base) ............................. 84 Modification d'une requte existante (Gnrateur de requtes en mode de base) ........................................................................ 88 Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc ........................ 88 Utilisation de AND vs OR ............................................................... 89 Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup .............. 91 Oprateur IsSet ........................................................................... 92 Politiques multiples qui fonctionnent ensemble ................................. 93 Ordre des oprations dans les requtes (rgles de priorit) ................... 94 Parenthses dans les requtes composes ......................................... 96 Rgles de requte pour les pools de ressources ................................... 97 Rgles de requte pour les dossiers du centre de donnes (HostFolder, dossier hte) ......................................................................... 98 Rfrence de champ du gnrateur de requtes ................................. 99 cran Test de requte .................................................................. 106 Test de requte : chec des ordinateurs virtuels ................................ 107 Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test .......................................... 109 Effet du paramtre de slection du nom de client dans la colonne Nom VM des rsultats d'un test de requte ....................................... 111

Chapitre 7

Rduction de la taille des sauvegardes ......................... 113


Rduction de la taille des sauvegardes ............................................ Sauvegarde incrmentielle de bloc (BLIB) : complte par rapport incrmentielle ..................................................................... Suppression d'un clich du client vSphere ....................................... Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes ..................................................... 113 115 116 117

10

Table des matires

Chapitre 8

Ordinateurs virtuels de sauvegarde .............................. 119


Sauvegarder des ordinateurs virtuels ............................................. D'autres informations sur les politiques etBackup ............................ Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels ............................................................ Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel .............................................................. 119 121 121 123

Chapitre 9

Restauration d'ordinateurs virtuels ............................... 125


Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware ...................... Botes de dialogue de rcupration d'ordinateur virtuel (restauration l'emplacement d'origine) ............................. Zones de texte de botes de dialogue d'ordinateur virtuel (restauration vers autre emplacement) ............................... Restauration de l'ordinateur virtuel partir d'une sauvegarde VCB ............................................................................. Bote de dialogue Restaurer les fichiers marqus (VMware avec VCB) ............................................................................ Restauration de fichiers individuels ............................................... Restauration de fichiers individuels ............................................... Configuration du service client NetBackup pour restauration sur un lecteur partag d'ordinateur virtuel Windows .................. Remarques et restrictions de restauration ....................................... Remarques et restrictions de restauration sur Linux ......................... propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux .................... Si l'hte de rcupration n'est pas au mme niveau de version NetBackup que l'ordinateur de sauvegarde ................................ 125 128 132 138 139 141 142 144 145 147 148 150

Chapitre 10

Pratiques d'excellence et informations supplmentaires .......................................................... 151


Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware .......................... Pour des sauvegardes VCB ...................................................... VMware avec dduplication .................................................... Plus d'informations sur VMware ................................................... Aide supplmentaire avec NetBackup ............................................. Informations de support sur NetBackup for VMware ......................... 151 152 153 153 153 154

Chapitre 11

Dpannage .......................................................................... 155


Consignation NetBackup for VMware ............................................. 156 Autres journaux de dpannage ................................................ 157

Table des matires

11

Informations importantes sur VMware environnement ! .................... Pourquoi VCB n'est pas utilis ....................................................... Prvention des retards de navigation provoqus par des problmes de DNS ............................................................................... Modification du dlai de dpassement d'accs pour la dcouverte de l'ordinateur virtuel ............................................................... Modification des dlais et des valeurs de consignation pour vSphere .............................................................................. Remarques de dpannage pour VMware ......................................... Les informations d'authentification du serveur VMware ne sont pas valides ................................................................................ Codes d'tat NetBackup lis VMware ............................................ Erreur de clich survenue (code d'tat 156) ...................................... Echec de restauration lors de la restauration de fichiers sur ordinateur virtuel avec logiciel client NetBackup ....................................... Le travail de sauvegarde ou de restauration s'arrte .......................... Point de montage manquant sur ordinateur virtuel restaur de Windows ............................................................................. Points de montage non disponibles lors de la restauration de fichiers partir d'un ordinateur virtuel Linux ....................................... Supprimez le clich Consolidate Helper .......................................... Pour des sauvegardes d'ordinateur virtuel ralises sur 6.5.4 ou version antrieure, des informations de catalogue NetBackup peuvent empcher la navigation dans les images importes pour la restauration ..................................................................... Erreur de client non valide lors de la restauration des fichiers slectionns avec l'interface de barre NetBackup installe sur l'ordinateur virtuel ............................................................... L'ordinateur virtuel VMware ne redmarre pas aprs restauration ........................................................................

158 159 159 160 160 161 163 164 170 172 173 174 174 175

175

176 176

Annexe A

L'option Rutiliser VM des rsultats de la requte de slection ................................................................... 177


Option de rutilisation des rsultats d'une requte de slection d'ordinateurs virtuels ............................................................ 177

Annexe B

Fournisseur Symantec VSS pour VMware .................... 179


A propos du fournisseur de VSS de Symantec pour VMware ............... Remarques sur le fournisseur de VSS de Symantec pour VMware .............................................................................. Installation du fournisseur de VSS de Symantec ............................... Comment utiliser le fournisseur de VSS de Symantec ........................ 179 180 182 186

12

Table des matires

Journaux du fournisseur de VSS de Symantec .................................. 186

Annexe C

Sauvegardes de priphriques bruts VMware ............ 189


A propos du mappage de priphrique brut VMware (RDM) ................ Dtails de support NetBackup pour RDM ........................................ Configurations de sauvegardes RDM .............................................. Sauvegarde alternative de client RDM ............................................ Conditions requises pour sauvegardes alternatives de client RDMs ......................................................................................... Configuration d'une sauvegarde alternative de client RDM ................. 189 190 190 190 191 191

Annexe D

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux ............................................................................... 195


Utilitaire SYMCquiesce ................................................................ Conditions requises pour l'utilitaire SYMCquiesce ............................ Installation de l'utilitaire SYMCquiesce .......................................... Options de configuration de l'utilitaire SYMCquiesce ........................ Consignation et dpannage de SYMCquiesce .................................... 195 196 197 198 198

Annexe E

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows ........................................................................ 201


Sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows .......... Sauvegarde de niveau fichier avec slection automatique d'ordinateurs virtuels ............................................................................... Tches de configuration pour la sauvegarde de fichiers ..................... Options de niveau fichier ............................................................. Configuration d'une politique de sauvegarde du fichier de niveau de Windows ............................................................................ Types de restaurations effectues partir d'une sauvegarde de niveau fichier ................................................................................ 201 202 203 204 204 206

Index ................................................................................................................... 209

Chapitre

Prsentation
Ce chapitre traite des sujets suivants :

NetBackup for VMware Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel contre sauvegarde de niveau fichier vStorage et VCB Seuils minimum de prise en charge vStorage Quand le VCB est requis Composants NetBackup for VMware Prsentation du processus de sauvegarde VMware Condition de licence NetBackup for VMware Terminologie NetBackup for VMware

NetBackup for VMware


NetBackup for VMware permet la sauvegarde et la restauration des d'ordinateurs virtuels VMware excuts sur serveurs VMware ESX. NetBackup for VMware tire profit du vStorage API de VMware pour la protection des donnes. Le processus de sauvegarde est dcharg du serveur ESX vers l'hte de sauvegarde VMware.

Fonctions de NetBackup for VMware


NetBackup for VMware effectue les actions suivantes :

Effectue la sauvegarde hors hte des ordinateurs virtuels (le logiciel client de NetBackup n'est pas requis sur l'ordinateur virtuel). La sauvegarde hors hte rduit la charge de traitement de sauvegarde sur serveur ESX VMware.

14

Prsentation NetBackup for VMware

Cre automatiquement la suspension des clichs en utilisant VSS (Windows seulement). Utilise la technologie de clich pour permettre une disponibilit 100% pour les utilisateurs des machines virtuelles. Prend en charge vSphere de VMware ainsi que des environnements VMware plus anciens. Excute des sauvegarde incrmentielles et compltes, y compris des sauvegardes incrmentielles au niveau des blocs. Sauvegarde l'ensemble de l'ordinateur virtuel. Peut galement sauvegarder les fichiers slectionns (Windows seulement ; VCB requis). Peut restaurer les fichiers slectionns de la sauvegarde. Sauvegarde les ordinateurs virtuels mme lorsqu'ils sont dsactivs.

Nouvelles fonctions dans la version 7.1


Les fonctions suivantes sont nouvelles dans NetBackup 7.1 :

Politique intelligente d'ordinateur virtuel NetBackup peut slectionner automatiquement des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde au moyen de rgles de filtrage configures dans la politique. L'onglet Clients de la politique inclut un gnrateur de requtes pour crer les rgles. Requiert vStorage. Se reporter "Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup" la page 74. Limites d'utilisation NetBackup des ressources virtuelles Vous pouvez limiter le nombre de sauvegardes simultanes que NetBackup effectue sur des ressources, telles que des serveurs vCenter ou des datastores. S'applique seulement aux politiques qui utilisent la slection automatique des ordinateurs virtuels. Se reporter "Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware" la page 41. En plus du nom d'hte, du nom affich de VMware ou UUID, NetBackup peut maintenant sauvegarder les ordinateurs virtuels par leur nom d'hte DNS. Se reporter "Slection du nom de client" la page 51. L'cran Rechercher des ordinateurs virtuels permet la slection manuelle des ordinateurs virtuels dans des clusters et des vApps de VMware. Restauration des fichiers individuels des sauvegardes d'ordinateur virtuel de Linux. Se reporter "Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux" la page 30.

Prsentation Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel contre sauvegarde de niveau fichier

15

Fonctions ajoutes la version 7.0


Les fonctions suivantes ont t ajoutes la version 7.0 :

NetBackup prend en charge VMware vSphere avec les API vStorage pour la protection des donnes. VCB (VMware Consolidated Backup) est toujours prise en charge mais n'est plus ncessaire dans la plupart des cas. vStorage limine la ncessit de crer une copie VCB d'un clich d'ordinateur virtuel sur l'hte de sauvegarde VMware. NetBackup peut en revanche sauvegarder le clich directement partir du datastore de VMware. Se reporter "vStorage et VCB" la page 16. NetBackup peut sauvegarder certains environnements antrieurs vSphere (tels qu'ESX 3.x) sans avoir recours VCB. NetBackup peut effectuer des sauvegardes incrmentielles de niveau fichier et bloc des ordinateurs virtuels (cumulatives et diffrentielles). NetBackup peut effectuer des sauvegardes incrmentielles compltes au moyen de la mme option de sauvegarde de clichs. NetBackup peut crer des sauvegardes d'ordinateur virtuel en stockage optimis (l'espace inutilis sur l'ordinateur virtuel n'est pas sauvegard). Les nouvelles botes de dialogue d'ordinateur virtuel facilitent la rcupration de l'ordinateur virtuel son emplacement initial ou un emplacement alternatif.

Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel contre sauvegarde de niveau fichier


Une fois configur comme dcrit dans ce guide, NetBackup sauvegarde l'ordinateur virtuel entier en tant qu'ensemble de fichiers virtuels. La sauvegarde inclut tous les fichiers de donnes ainsi que les fichiers du systme d'exploitation et les fichiers virtuels VMware. partir de la sauvegarde, vous pouvez rcuprer l'OS d'invit et l'ordinateur virtuel entier. Selon le type de sauvegarde et le type de systme de fichiers du systme d'exploitation invit, vous pouvez galement rcuprer des fichiers individuels de la mme sauvegarde. Pour Windows, NetBackup prend galement en charge la sauvegarde de niveau fichier (sauvegarde des fichiers slectionns). La sauvegarde de niveau fichier ncessite VCB. Pour plus d'informations sur la sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows, consultez l'annexe intitule "sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows."

16

Prsentation vStorage et VCB

vStorage et VCB
NetBackup 6.5.x for VMware se fie la technologie VCB (VMware Consolidated Backup) pour les sauvegardes des ordinateurs virtuels hors hte. Le logiciel VCB a t install sur l'hte de sauvegarde VMware (appel serveur proxy de sauvegarde). Pour les sauvegardes de l'ordinateur virtuel dans son ensemble, tous les fichiers ont t copis partir du DataStore VMware et enregistrs sur le disque de l'hte de sauvegarde. NetBackup 7.x utilise les API vStorage de VMware pour la protection des donnes. Les API vStorage activent toute une varit de fonctions pour une utilisation plus efficace de la capacit de stockage et des sauvegardes plus rapides. NetBackup peut utiliser vStorage pour sauvegarder les derniers environnements vSphere et des environnements VMware antrieurs Notez que NetBackup 7.x peut sauvegarder les environnements vSphere l'aide de VCB. VMware a l'intention de discontinuer le VCB dans une future ultrieure, cependant il est recommand d'utiliser vStorage API.

Seuils minimum de prise en charge vStorage


Pour utiliser vStorage de VMware, NetBackup exige les seuils minimum suivants des serveurs VMware : ESX 3.5 update 2 ou VirtualCenter 2.5 update 1.

Quand le VCB est requis


NetBackup peut protger la plupart des environnements VMware au moyen des API vStorage de VMware sans avoir recours VCB. VCB est demand dans les cas suivants :

Pour les sauvegardes de fichiers slectionns au lieu de l'ordinateur virtuel entier, si un client NetBackup n'est pas install sur l'ordinateur virtuel. Pour les environnements plus anciens VMware suivants :

Serveurs ESX de version antrieure 3.5 update 2 si aucun serveur VirtualCenter n'est prsent. Pour des serveurs VirtualCenter de version antrieure 2.5 update 1.

Composants NetBackup for VMware


NetBackup for VMware utilise les composants suivants.

Prsentation Composants NetBackup for VMware

17

Figure 1-1

Composants NetBackup for VMware

Serveur matre NetBackup

UNIX, Linux, ou Windows

LAN / WAN Serveur vCenter

Serveur de mdias NetBackup

UNIX, Linux, ou Windows

SAN Hte de sauvegarde


Client Windows NetBackup. (Peut tre associ un serveur de mdias matre/ Windows)

Datastore VMware
(doit tre disponible vers hte de sauvegarde VMware)

Serveurs ESX
Ordinateurs virtuels OV OV OV OV OV OV

Tableau 1-1 prsente ces composants. Tableau 1-1 Composant Description Composants de NetBackup for VMware

Hte de sauvegarde NetBackup for VMware utilise un hte Windows spcial appel hte de sauvegarde VMware (autrefois appel serveur proxy de sauvegarde VMware). L'hte de sauvegarde est un client NetBackup qui effectue des sauvegardes pour les ordinateurs virtuels. L'hte de sauvegarde doit avoir accs aux stockages de donnes des ordinateurs virtuels. L'hte de sauvegarde est le seul hte pourvu d'un logiciel client NetBackup. Le logiciel client NetBackup est requis sur les ordinateurs virtuels VMware. Remarque : l'hte de sauvegarde appel hte de rcupration lorsqu'il effectue une restauration. L'hte de sauvegarde peut tre configur de l'une des manires suivantes : L'hte de sauvegarde peut tre un client NetBackup Windows ayant une connexion des serveurs matre et de supports distincts. Les serveurs matre et les serveurs de supports peuvent tre des serveurs Windows, UNIX ou Linux. Ou le client NetBackup Windows et un serveur matre et/ou de supports Windows peuvent rsider sur le mme hte de sauvegarde. Dans ce cas, tous les composants NetBackup (serveurs et client) doivent tre de type Windows.

Client NetBackup Serveur matre NetBackup

Install sur l'hte de sauvegarde (Windows). Gre les sauvegardes des ordinateurs virtuels par le biais du client NetBackup install sur l'hte de sauvegarde.

18

Prsentation Prsentation du processus de sauvegarde VMware

Composant

Description

Serveur de supports Effectue des sauvegardes vers le stockage pour le compte du client NetBackup. NetBackup Ordinateur virtuel Les ordinateurs virtuels fournissent les systmes d'exploitation client complets sur le matriel virtuel. Dans une politique NetBackup, un ordinateur virtuel est configur en tant que client NetBackup, bien que le logiciel client NetBackup ne soit pas install sur l'ordinateur virtuel. Le serveur VMware ESX offre un environnement de matriel virtuel aux ordinateurs virtuels multiples ; chaque ordinateur virtuel excute un systme d'exploitation indpendant. Les utilisateurs peuvent utiliser des applications dans le systme d'exploitation virtuel comme s'il tait install dans son propre ordinateur physique. Le serveur vCenter VMware (ou serveur VirtualCenter) coordonne les serveurs ESX multiples ainsi que les charges de travail. Il peut migrer des ordinateurs virtuels d'un serveur ESX l'autre. Il permet galement de sauvegarder les ordinateurs virtuels dsactivs. Le serveur vCenter est facultatif dans les environnements NetBackup for VMware. VCB Pour les environnements VMware plus anciens, le logiciel VMware Consolidated Backup (VCB) permet NetBackup de communiquer avec le serveur VMware VirtualCenter et avec les serveurs ESX individuels. VCB est install sur le proxy de sauvegarde de VMware. Se reporter "Quand le VCB est requis" la page 16. Serveur de conversion Pour les sauvegardes ralises avec VCB, le serveur VMware Converter aide raliser des restaurations entires d'ordinateur virtuel sur serveur ESX. Le convertisseur doit tre install sur le mme hte que l'hte de sauvegarde.

Serveur ESX

Serveur vCenter

Remarque : le module d'intgration NetBackup VMware (VNIM) n'est pas requis. Des conflits peuvent se produire entre les politiques NetBackup for VMware et les politiques bases sur script plus anciennes utilisant VNIM. Se reporter "Remarques de dpannage pour VMware" la page 161.

Prsentation du processus de sauvegarde VMware


Les tableaux suivants dcrivent les phases du processus de sauvegarde de NetBackup. Tableau 1-2 Phase
Phase 1

Processus de sauvegarde de NetBackup avec vStorage Description


Le serveur matre NetBackup lance la sauvegarde.

Prsentation Condition de licence NetBackup for VMware

19

Phase
Phase 2

Description
Le client NetBackup sur l'hte de sauvegarde VMware dmarre un clich VMware sur l'ordinateur virtuel. Windows uniquement : VSS synchronise le systme de fichiers sur l'ordinateur virtuel. Le serveur VMware cre un clich sur le DataStore du disque virtuel. Le client NetBackup lit le clich partir des datastores et enregistre les donnes sur l'unit de stockage NetBackup.

Phase 3

Phase 4 Phase 5

Tableau 1-3 Phase


Phase 1 Phase 2

Processus de sauvegarde NetBackup avec VCB Description


Le serveur matre NetBackup lance la sauvegarde. Le client NetBackup sur l'hte de sauvegarde VMware dmarre un clich VMware sur l'ordinateur virtuel. Windows uniquement : VSS synchronise le systme de fichiers sur l'ordinateur virtuel. Le serveur VMware cre un clich sur le DataStore du disque virtuel. L'hte de sauvegarde VMware ralise l'une des actions suivantes : Pour une sauvegarde complte d'ordinateur virtuel, il copie les fichiers du datastore VMware et les enregistre sur le disque de l'ordinateur de sauvegarde. Pour la sauvegarde de niveau fichier, il monte diffrents volumes de disque du datastore VMware.

Phase 3

Phase 4 Phase 5

Phase 6

Le client NetBackup lit les donnes de l'ordinateur de sauvegarde et les enregistre sur l'unit de stockage NetBackup.

Condition de licence NetBackup for VMware


NetBackup for VMware requiert une licence client Enterprise pour chaque serveur ESX.

Terminologie NetBackup for VMware


Tableau 1-4 rpertorie la terminologie utilise dans NetBackup for VMware.

20

Prsentation Terminologie NetBackup for VMware

our plus d'explications sur la terminologie VMware, consultez votre documentation VMware. Tableau 1-4 Terme
hte de sauvegarde

Termes de NetBackup for VMware Dfinition


L'hte de sauvegarde est un client NetBackup qui effectue des sauvegardes pour le compte des ordinateurs virtuels (cet hte tait connu autrefois comme tant le serveur proxy de sauvegarde de VMware). L'hte de sauvegarde est le seul hte pourvu d'un logiciel client NetBackup. L'hte de sauvegarde peut galement tre configur en tant que serveur matre ou de supports NetBackup. L'hte de sauvegarde est appel hte de rcupration lorsqu'il effectue une restauration. Se reporter "Composants NetBackup for VMware" la page 16.

datastore

Dans NetBackup for VMware, le datastore est un disque qui contient les fichiers d'ordinateurs virtuels. Un systme d'exploitation qui s'excute sur un ordinateur virtuel. Couche de virtualisation de logiciel permettant diffrents systmes d'exploitation de s'excuter simultanment sur un mme ordinateur physique. L'hypervisor VMware est vSphere, qui s'excute sur l'hte de serveur ESX. Un disque virtuel qui ne peut pas tre captur avec un clich. Un disque indpendant qui peut tre configur comme persistant ou temporaire.

OS d'invit hypervisor

disque autonome

Remarque : NetBackup for VMware ne peut pas sauvegarder les


donnes sur disque indpendant. La sauvegarde russit mais l'image de sauvegarde ne contient aucune donne pour le disque indpendant. Si vous restaurez le disque partir de la sauvegarde, le disque indpendant est restaur sa taille d'allocation d'origine, mais ne contient aucune donne. Le fichier d'change Windows peut par exemple rsider sur un disque indpendant et n'est donc pas inclus dans la sauvegarde d'ordinateur virtuel. requte Combinaison de rgles du Gnrateur de requtes de la politique, qui permet NetBackup de slectionner les ordinateurs virtuels pour la sauvegarde. Une requte se compose d'une ou plusieurs rgles.

Prsentation Terminologie NetBackup for VMware

21

Terme
Gnrateur de requtes

Dfinition
Permet de crer des rgles de filtrage pour la slection automatique des ordinateurs virtuels sauvegarder. Le Gnrateur de requtes se trouve sous l'onglet Clients de la politique NetBackup. Instruction unique dans une requte, qui permet NetBackup de slectionner les ordinateurs virtuels pour la sauvegarde. Voici un exemple de rgle de requte : le nom affich contient "finance".

rgle de requte

Mappage de priphrique brut (RDM)

Permet un ordinateur virtuel d'accder directement aux disques physiques (sur Fibre Channel ou iSCSI). Le mode RDM permet au systme d'exploitation et aux applications de l'ordinateur virtuel de bnficier d'un accs transparent aux priphriques bruts. Notez qu'en mode RDM, les disques ne peuvent pas tre sauvegards avec VMware VCB (sur ordinateur de sauvegarde). Le logiciel client NetBackup doit tre install dans l'ordinateur virtuel.

hte de rcupration VCB ordinateur virtuel

Voir l'hte de sauvegarde. Voir Sauvegarde consolide par VMware. Un environnement d'excution cre par hypervisor pour le matriel d'ordinateur. L'environnement virtualis rsultant permet diffrents systmes d'exploitation de s'excuter simultanment sur un mme ordinateur physique. Rseau logique permettant l'change de donnes entre des ordinateurs virtuels. Un rseau virtuel utilise un commutateur virtuel (VMware vSwitch). Un rseau virtuel peut tre connect un rseau physique. Sur serveur VMware ESX, un ou plusieurs fichiers vmdk composent l'image du disque ou lecteur virtuel dans un ordinateur virtuel. Les fichiers .vmdk contiennent le systme d'exploitation, les applications et les donnes dans l'ordinateur virtuel.

rseau virtuel

fichier vmdk

VMware Consolidated Une interface de programmation d'application de sauvegarde hors Backup hte (API) cre par VMware. Conu pour dcharger des sauvegardes du serveur ESX. Outils VMware Installs l'intrieur de chaque ordinateur virtuel VMware. Amliore les performances d'ordinateur virtuel et ajoute la fonctionnalit de sauvegarde-connexe.

22

Prsentation Terminologie NetBackup for VMware

Terme
Datastore VMX

Dfinition
Parfois appel rpertoire VMX ou datastore de configuration. Contient les fichiers de configuration qui dcrivent l'ordinateur virtuel, comme les fichiers .vmx. Pendant la sauvegarde d'un clich d'ordinateur virtuel, les critures VMDK sont galement mises en mmoire cache dans ce datastore. Notez qu'un datastore VMX distinct n'est pas une condition requise pour VMware. Les contrles API de VMware vStorage activent des fonctions de protection des donnes pour optimiser l'utilisation de la capacit de stockage. vStorage peut tre utilis dans NetBackup pour sauvegarder les derniers environnements vSphere et des environnements VMware antrieurs. Les derniers environnements vSphere et des environnements VMware antrieurs.

vStorage

Chapitre

Tches requises : prsentation


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Prsentation des tches VMware Prsentation des tches NetBackup

Prsentation des tches VMware


Les composants VMware comprenant des serveurs ESX et des ordinateurs virtuels doivent tre installs avant de configurer NetBackup. Tableau 2-1 dcrit brivement ces tches VMware-spcifiques ; davantage d'aide avec ces tches peut tre trouve dans votre documentation de VMware. Tableau 2-1 Ordre
Phase 1

Tches VMware Tches


Mmoire disque d'installation sur Fibre Channel ou iSCSI. Hte de sauvegarde VMware devant accder la mmoire de disque. Installez VMware ESX Server et les ordinateurs virtuels. Installez les outils de VMware sur les ordinateurs virtuels qui devront tre sauvegards. Facultatif : installez un serveur vCenter (ou VirtualCenter). Pour la rcupration des sauvegardes de VCB : installez le serveur de convertisseur VMware Converter sur l'hte de restauration VMware. Le serveur de convertisseur VMware n'est pas requis pour le vStorage.

Phase 2 Phase 3

Phase 4 Phase 5

24

Tches requises : prsentation Prsentation des tches NetBackup

Ordre
Phase 6

Tches
propos des versions antrieures de VMware seulement : installez une version de VCB prise en charge sur l'hte de sauvegarde VMware. Se reporter "Quand le VCB est requis" la page 16. Pour plus d'informations sur les systmes d'exploitation pris en charge, sur les composants et les versions de VMware, consultez la note technique suivante de Symantec : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels Symantec vous recommande d'installer le serveur de mdias NetBackup et l'hte de sauvegarde VMware sur le mme hte.

Remarques :

Assurez-vous que le matriel et le SAN sont configurs correctement. Le datastore de VMware o les fichiers virtuels cibles existent doit tre accessible l'hte de sauvegarde VMware. Remarque propos de vStorage avec la version 1.1 de VCB et le serveur 3.5 d'ESX : Connexion de SAN entre l'ordinateur de sauvegarde et le datastore facultative si vous utilisez le type de transfert NBD ou NBDSSL. VMware a le matriel spcifique et la configuration requise. Les conditions de fonctionnement VMware SAN se trouvent dans le guide de configuration VMware SAN. VMware requiert que les noms de serveur ESX se rsolvent en adresses IP. Symantec recommande fortement l'utilisation de DNS pour la rsolution des noms des serveurs VMware. Pour obtenir des instructions sur la configuration DNS des serveurs VMware, consultez le site VMware suivant : Bibliothque en ligne VMware vSphere

Prsentation des tches NetBackup


Tableau 2-2 rpertorie les tches de configuration de NetBackup dcrites ultrieurement dans ce chapitre et dans les autres documentations de NetBackup, comme indiqu.

Tches requises : prsentation Prsentation des tches NetBackup

25

Tableau 2-2 Ordre


Phase 1

Tches NetBackup Tches


Installez le serveur matre et le serveur de mdias NetBackup 7.1. Reportez-vous au Guide d'installation NetBackup. Symantec vous recommande d'installer le serveur de mdias NetBackup et l'hte de sauvegarde VMware sur le mme hte.

Phase 2

Installez la licence du client Enterprise NetBackup 7.1 sur le serveur matre et installez le logiciel client NetBackup 7.1 sur l'hte de sauvegarde VMware. Ajoutez Hte de sauvegarde VMware votre configuration de NetBackup. Se reporter "Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup" la page 36.

Phase 3

Phase 4

Dfinissez les informations d'authentification d'accs de NetBackup pour vCenter ou VirtualCenter de VMware (le cas chant) ou pour des serveurs de VMware ESX. Se reporter "Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware" la page 36.

Phase 5

Configurez les sauvegardes incrmentielles pour VMware. Se reporter "Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages " la page 67.

Phase 6

Crez une Politique NetBackup for VMware. Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques" la page 46.

Phase 7

Effectuez une sauvegarde ou une restauration. Se reporter "Sauvegarder des ordinateurs virtuels" la page 119. Se reporter "Restauration de fichiers individuels" la page 142. Se reporter "Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware" la page 125.

Phase 8

Revrifiez la configuration. Se reporter "Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware" la page 151. Se reporter "Codes d'tat NetBackup lis VMware" la page 164.

26

Tches requises : prsentation Prsentation des tches NetBackup

Chapitre

Remarques et conditions requises


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Conditions requises Remarques et restrictions de VMware Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels Remarques sur le type de transfert hotadd Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd

Conditions requises
Les conditions pralables suivantes s'appliquent NetBackup for VMware :

L'hte de sauvegarde VMware doit tre excut sous Windows 2003 ou 2008. (Pour VCB sous Windows 2008, VCB 1.5 update 2 est requis.) Les types de matriel pris en charge sont les mmes que pour tous les systmes Windows NetBackup client. Pour plus d'informations sur les systmes d'exploitation pris en charge, sur les composants et les versions de VMware, consultez la note technique Symantec suivante : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels : http://www.symantec.com/docs/TECH127089 Pour utiliser le type de transfert hotadd pour la sauvegarde ou la restauration, la sauvegarde VMware ou l'hte de restauration est installe dans un ordinateur virtuel.

28

Remarques et conditions requises Remarques et restrictions de VMware

Pour ESX 3.5 et version antrieure : installez un ordinateur virtuel d'ombre avec le mme nom que l'ordinateur de sauvegarde mais avec suffixe (VCB-HELPER). Se reporter "Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd" la page 33. Se reporter "Remarques sur le type de transfert hotadd" la page 32.

Remarques et restrictions de VMware


Remarques propos de NetBackup for VMware :

NetBackup for VMware ne fonctionne pas avec le module d'intgration NetBackup de VMware (VNIM). Des conflits peuvent se produire entre les politiques NetBackup for VMware et les politiques bases sur script plus anciennes utilisant VNIM. Se reporter "Remarques de dpannage pour VMware" la page 161. NetBackup for VMware ne prend pas en charge la fonction de rcupration instantane NetBackup. NetBackup for VMware ne peut pas sauvegarder les donnes sur un disque indpendant, car un disque indpendant ne peut pas tre captur avec un clich. La sauvegarde russit mais l'image de sauvegarde ne contient aucune donne pour le disque indpendant. Si un ordinateur virtuel de Windows inclut des volumes de Veritas Storage Foundation, seules les options Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte et Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs (BLIB) sont prises en charge. VMware ne prend pas en charge les caractres non ASCII dans les noms affichs de l'ordinateur virtuel ou dans d'autres objets associs l'ordinateur virtuel. (Exemples : annotations, nom d'image de disquette, nom de fichier de port parallle ou de port srie et nom ISO de CD-ROM.) Pour obtenir la liste complte des objets que VMware ne prend pas en charge avec les caractres non ASCII, consultez l'article VMware suivant : Dpannage des erreurs rsultant des noms non ASCII (1003866) http://kb.vmware.com/kb/1003866 A l'instar de VMware, NetBackup ne prend pas en charge les caractres non ASCII dans les noms affichs ou dans d'autres objets vSphere. Symantec vous recommande de suivre les directives VMware' pour nommer les objets vSphere. En outre, NetBackup applique ses propres restrictions aux caractres dans les noms affichs. Se reporter "Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels" la page 31.

Remarques et conditions requises Remarques et restrictions de VMware

29

Remarque : Si le nom affich de l'ordinateur virtuel contient des caractres non ASCII, la sauvegarde peut russir mais la restauration choue. Pour restaurer l'ordinateur virtuel, vous devez modifier le nom affich afin qu'il contienne uniquement des caractres ASCII et relancer la restauration. Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages. Se reporter "Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages " la page 67. Plusieurs remarques et limitations s'appliquent la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde (politique intelligente d'ordinateur virtuel). Se reporter "Conditions de NetBackup pour la slection automatique d'ordinateur virtuel" la page 79. Plusieurs remarques et restrictions s'appliquent aux ordinateurs virtuels Linux et UNIX. Se reporter "Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux" la page 30. Pour la sauvegarde ou la restauration hotadd : l'ordinateur virtuel sauvegarder (ou restaurer) et l'ordinateur virtuel qui contient l'hte de sauvegarde hotadd doivent se trouver dans le mme centre de donnes VMware. Se reporter "Remarques sur le type de transfert hotadd" la page 32. NetBackup for VMware ne prend pas en charge l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe pour les ordinateurs virtuels contenant des lecteurs chiffrs. Pour les sauvegardes d'ordinateurs virtuels contenant lecteurs chiffrs, utilisez l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte. L'optimisation du stockage ne peut pas tre utilise si un clich existe sur l'ordinateur virtuel quandla fonction Suivi de modification des blocs VMware est active. Se reporter "Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes" la page 117. Se reporter "Rduction de la taille des sauvegardes" la page 113. Si l'option 'Slection de nom de client de la politique est dfinie sur Nom d'hte de l'ordinateur virtuel : Il est impossible NetBackup de slectionner un ordinateur virtuel VMware pour la sauvegarde sans l'obtention d'une adresse IP pour l'ordinateur virtuel. Pour des sauvegardes avec VCB, NetBackup for VMware prend en charge des lecteurs USB comme point de montage de clich (pour la prsentation) sur l'hte de sauvegarde VMware. Le lecteur USB doit tre format avec le systme de fichiers NTFS.

30

Remarques et conditions requises Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux

NetBackup ne peut pas terminer un clich VCB sur l'ordinateur virtuel. Si vous annulez une sauvegarde d'ordinateur virtuel utilisant VMware VCB, NetBackup met fin au travail de sauvegarde. Cependant, NetBackup peut ne pas pouvoir mettre fin au processus vcbmounter VMware qui cre le clich sur l'ordinateur virtuel. Sur l'ordinateur virtuel, vous devez utiliser l'infrastructure virtuelle VMware ou le client vSphere pour supprimer le clich. Pour des sauvegardes d'ordinateur virtuel Windows utilisant VCB, le point de montage de clich sur l'ordinateur de sauvegarde doit tre un lecteur local, non install en rseau. Ne dfinissez pas la compression ou le chiffrement sur le point de montage. Se reporter "Remarques et restrictions de restauration" la page 145.

Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux


Les remarques suivantes s'appliquent aux ordinateurs virtuels avec des systmes d'exploitation invits Linux :

Sur les ordinateurs virtuels Linux, NetBackup ncessite un utilitaire spcial (SYMCquiesce) pour dsactiver en douceur le systme de fichiers en vue de la prise du clich. Sans SYMCquiesce, NetBackup ne peut pas garantir que les donnes comprises dans le systme de fichiers sont dans un tat stable quand le clich est pris. Se reporter "Utilitaire SYMCquiesce" la page 195. Se reporter "Installation de l'utilitaire SYMCquiesce" la page 197. Pour les ordinateurs virtuels Linux qui ne possdent pas l'utilitaire SYMCquiesce : pour garantir la stabilit du systme de fichiers au moment de la sauvegarde, pensez teindre l'ordinateur virtuel avant de le sauvegarder. Quand l'ordinateur est mis hors tension, les tampons de donnes sont vids du disque et le systme de fichiers est stable. Pour une description de la dsactivation en douceur du systme de fichiers, consultez la section "Traitement avant et aprs le clich" dans le Guide de l'administrateur de NetBackup Snapshot Client. Si le systme de fichiers Linux n'tait pas suspendu avant le clich, quelques fichiers peuvent tre incohrents. Ces fichiers peuvent tre rcuprs partir du rpertoire lost+found de NetBackup. Se reporter " propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux" la page 148. Pour les ordinateurs virtuels Linux, Flash Backup-Windows est le seul type de politique pris en charge.

Remarques et conditions requises Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels

31

Pour les ordinateurs virtuels Linux, seules les options Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte et Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe sont prises en charge. Remarque : les fichiers peuvent tre restaurs individuellement partir d'une sauvegarde ayant utilis l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe. Se reporter "Paramtres de configuration de VMware" la page 51. Les volumes LVM2 non monts doivent commencer par /dev Si le chemin d'accs d'un volume LVM2 non mont ne commence pas par /dev, la sauvegarde de l'ordinateur virtuel choue. Remarque : le chemin d'accs du volume est dfini par le paramtre "dir" dans le fichier de configuration du volume LVM. Un exemple de ce fichier de configuration est /etc/lvm/lvm.conf. Pour les fichiers et rpertoires Linux, NetBackup for VMware comporte la mme restriction de nom de chemin d'accs que NetBackup sur un hte Linux physique. La sauvegarde ou la restauration indivuelle n'est pas possible pour les fichiers ou rpertoires dont le nom de chemin d'accs comporte plus de 1023 caractres. Ces fichiers peuvent tre restaurs lorsque vous restaurez l'ensemble de l'ordinateur virtuel partir d'une sauvegarde d'ordinateur virtuel complte. Se reporter "Remarques et restrictions de restauration sur Linux" la page 147.

Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels


Lorsque des ordinateurs virtuels sont inclus dans une politique NetBackup, certains caractres ne sont pas admis dans leur nom d'affichage. Si le nom d'affichage contient des caractres non autoriss, la sauvegarde choue. Avec NetBackup, les caractres suivants sont autoriss dans le nom d'affichage des ordinateurs virtuels :

Caractres ASCII majuscules et minuscules Chiffres Point (.) Trait d'union (-) Trait de soulignement (_) Signe plus (+) Signe de pourcentage (%) Espaces

32

Remarques et conditions requises Remarques sur le type de transfert hotadd

Remarque : Aucun autre caractre n'est autoris. Se reporter "Slection du nom de client" la page 51.

Remarques sur le type de transfert hotadd


NetBackup prend en charge plusieurs types de transfert pour envoyer des donnes de clich entre le datastore VMware et l'hte de sauvegarde VMware pendant une sauvegarde ou restauration. Un de ces types de transfert (hotadd) est utilis quand l'hte de sauvegarde VMware est install sur ordinateur virtuel. Remarque propos du type de transfert hotadd :

Pour une sauvegarde ou une restauration, le type de transfert hotadd ne prend pas en charge les fichiers vmdk de taille suprieure 1 To. Si la taille du fichier .vmdk est suprieure 1 To, le fichier ne peut pas tre mont. L'hte de sauvegarde VMware doit tre install sur l'ordinateur virtuel. Pour les versions 3.5 ESX et antrieures : Vous devez configurer un ordinateur virtuel d'ombre (aide) avant le dmarrage de la sauvegarde. L'ordinateur virtuel d'aide doit avoir au moins autant de contrleurs SCSI qu'il en existe sur l'ordinateur virtuel que vous souhaitez sauvegarder. L'ordinateur virtuel d'aide est utilis intrieurement par VMware VDDK pour lier les disques temporairement au cours d'une sauvegarde ou restauration hotadd. Remarque : Aucun ordinateur virtuel d'aide n'est requis pour des sauvegardes d'ordinateur virtuel ESX 4.0 (ou version ultrieure). Pour toutes les version antrieures d'ESX, que vous utilisez VCB ou vStorage, un ordinateur virtuel d'aide est requis. Se reporter "Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd" la page 33.

VMware requiert la condition suivante : l'ordinateur virtuel sauvegarder et l'ordinateur virtuel qui contient l'hte de sauvegarde hotadd doivent rsider dans le mme centre de donnes VMware. La mme condition VMware s'applique la restauration de l'ordinateur virtuel : l'ordinateur virtuel restaurer et l'ordinateur virtuel qui contient l'hte de restauration hotadd doivent rsider dans le mme centre de donnes VMware. Pour la sauvegarde hotadd, Symantec recommande au moins un ordinateur de sauvegarde hotadd pour chaque centre de donnes. NetBackup ne prend pas en charge les disques IDE sur l'ordinateur virtuel.

Remarques et conditions requises Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd

33

Sur l'ordinateur virtuel sauvegarder, aucun des deux disques ne doit avoir le mme nom. (Les noms identiques peuvent exister si les disques rsident sur diffrents datastores.) Le serveur ESX (o l'ordinateur virtuel de sauvegarde d'hte rside) doit avoir accs au datastore des ordinateurs virtuels sauvegarder. Le datastore pour l'ordinateur virtuel de sauvegarde-hte doit avoir un certain espace libre avant que la sauvegarde hotadd commence. Dans le cas contraire, la sauvegarde est mise en chec. Pour des informations supplmentaires sur hotadd, consultez le document VMware suivant : Notes de mise jour de VDDK 1.2.1

Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd


Cette procdure s'applique seulement aux versions 3.5 ESX (et antrieur) avec utilisation de transfert de type hotadd. Pour crer un ordinateur virtuel d'aide pour sauvegarde de hotadd ou de restauration

Crez un ordinateur virtuel Vous n'avez pas besoin d'affecter de lecteur l'ordinateur virtuel

Attribuez le mme nom d'affichage VMware l'ordinateur virtuel qu' l'emplacement o l'ordinateur de sauvegarde est install. Ajoutez le suffixe (VCB-HELPER) au nom. Par exemple, si l'ordinateur virtuel qui contient l'ordinateur de sauvegarde est appel bu_host_VM, le nom de l'ordinateur virtuel d'aide doit tre le suivant :
bu_host_VM (VCB-HELPER)

Notez que le nom complet avec suffixe ne doit pas dpasser 32 caractres.

Pour plus d'informations sur les ordinateurs virtuels d'aide, consultez le document suivant de VMware : Guide de sauvegarde d'ordinateur virtuel VMware (mise jour 2 et ultrieure pour version 3.5, VirtualCenter 2.5 de Serveur ESX 3.5, de Serveur ESX 3i).

34

Remarques et conditions requises Cration d'un ordinateur virtuel d'aide pour le transfert hotadd

Chapitre

Configuration de l'accs de NetBackup VMware


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Diagrammes d'environnement NetBackup for VMware Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware Modification du nom d'hte d'un serveur VMware dans NetBackup Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware

Diagrammes d'environnement NetBackup for VMware


Ce chapitre explique comment ajouter un hte de sauvegarde NetBackup et comment ajouter des informations d'authentification NetBackup pour des serveurs VMware. Afin de fournir une meilleure vue d'ensemble, le diagramme suivant illustre les composants d'un environnement NetBackup for VMware.

36

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup

Figure 4-1

Environnement NetBackup for VMware

Serveur matre NetBackup

UNIX, Linux, ou Windows

LAN / WAN Serveur vCenter

Serveur de mdias NetBackup

UNIX, Linux, ou Windows

SAN Hte de sauvegarde


Client Windows NetBackup. (Peut tre associ un serveur de mdias matre/ Windows)

Datastore VMware
(doit tre disponible vers hte de sauvegarde VMware)

Serveurs ESX
Ordinateurs virtuels OV OV OV OV OV OV

Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup


Ajout de l'hte de sauvegarde VMware votre configuration de NetBackup. Dans la console d'administration NetBackup, procdez comme suit. Ajout de l'hte de sauvegarde VMware

1 2 3 4 5

Cliquez sur Proprits de l'hte > Serveurs matres, cliquez deux fois sur le serveur matre NetBackup et cliquez sur Htes d'accs VMware. Cliquez sur Ajouter. Entrez le nom de domaine pleinement qualifi de l'hte de sauvegarde VMware et cliquez sur Ajouter. Lorsque vous avez termin d'ajouter des htes, cliquez sur Fermer. Cliquez sur Appliquer, puis OK.

Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware


Pour sauvegarder ou restaurer des ordinateurs virtuels, le serveur NetBackup a besoin des informations de connexion pour accder aux serveurs VMware ESX ou

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware

37

aux serveurs VMware vCenter. Dans la console d'administration NetBackup, procdez comme suit. Ajout des informations d'authentification de NetBackup

1 2 3

Cliquez sur Gestion des mdias et des priphriques > Informations d'authentification > Serveurs d'ordinateur virtuel. Cliquez sur Actions > Nouveau > Nouveau serveur d'ordinateur virtuel. Dans la bote de dialogue Ajouter des serveurs d'ordinateur virtuel, saisissez le nom d'un serveur d'ordinateur virtuel (serveur vCenter ou serveur ESX). Remarque : Saisissez le nom du serveur au mme format que celui dans lequel il est enregistr dans le DNS et dans le serveur VMware (court ou entirement qualifi). NetBackup doit accder ce serveur pour l'une des deux raisons suivantes :

Pour naviguer dans les ordinateurs virtuels et les sauvegarder. Pour utiliser le serveur comme cible pour la restauration des ordinateurs virtuels. Utilisez la bote de dialogue suivante pour identifier le type de ce serveur (vCenter, ESX ou ESX pour la restauration uniquement).

Dans le volet Informations d'authentification de la bote de dialogue Serveur d'ordinateur virtuel, entrez ce qui suit : Type de serveur de l'ordinateur virtuel Slectionnez le type de serveur VMware auquel NetBackup a besoin d'accder :

Serveur VirtualCenter VMware Indique un serveur vCenter (ou VirtualCenter) qui gre les serveurs d'ESX. Lorsque vous crez une politique de sauvegarde des ordinateurs virtuels de ce serveur, NetBackup peut naviguer dans ce serveur et rpertorier ses ordinateurs virtuels. Si les informations d'authentification donnent des privilges d'accs intgral au serveur vCenter, vous pouvez restaurer des ordinateur virtuels sur ce serveur. Remarque : Ne saisissez pas les informations d'authentification pour les serveurs ESX individuels grs par ce serveur vCenter. NetBackup a besoin d'informations d'authentification pour vCenter uniquement. Serveur ESX VMware Indique un serveur ESX autonome non gr par un serveur vCenter. NetBackup peut naviguer dans le serveur ESX pour prsenter une liste de ses ordinateurs virtuels pour la sauvegarde. Vous pouvez galement

38

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware

restaurer des ordinateurs virtuels sur ce serveur ESX. Pour utiliser le serveur comme cible pour les restaurations, saisissez les informations d'authentification offrant des proviliges d'accs total au serveur ESX.

Restauration VMware su serveur ESX Indique un serveur ESX sur lequel NetBackup peut restaurer les ordinateurs virtuels. Vous devez saisir les informations d'authentification offrant des privilges d'accs total au serveur. Remarque : NetBackup accde ce type de serveur pour les restaurations uniquement et non pour les sauvegardes.

Remarque : Pour les restaurations, VMware vStorage n'est pas en mesure de communiquer avec les serveurs ESX ayant une version antrieure 3.5 mise jour 2. Pour restaurer des ordinateurs virtuels sauvegards l'aide de vStorage, le serveur ESX cible doit avoir la version 3.5 mise jour 2 ou une version ultrieure ou doit tre gr par un serveur vCenter version 2.5 mise jour 1 ou version ultrieure. Le type de serveur de la restauration ESX a les avantages suivants :

Pour les grands environnements comportant des centaines d'htes, NetBackup peut ne pas avoir besoin d'un accs total au serveur vCenter. Avec le serveur ESX de restauration, vous pouvez attribuer NetBackup un accs total un seul serveur ESX ddi la restauration.

Les restaurations bases sur un rseau de zone de stockage allant directement vers un serveur ESX de restauration sont plus rapides que les restaurations passant par le serveur vCenter. Pour plus d'informations sur le serveur de restauration ESX, consultez la note technique Symantec suivante : http://www.symantec.com/docs/TECH128513

Nom d'utilisateur Entrez le nom d'utilisateur pour le serveur d'ordinateur virtuel. Notez que les espaces ne sont pas autoriss dans les noms d'utilisateur. Mot de passe Entrez le mot de passe (et confirmez-le) pour le serveur d'ordinateur virtuel. Valider les informations d'authentification Slectionnez cette zone de texte pour faire vrifier les informations d'authentification.

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware

39

Vous pouvez utiliser la liste droulante Pour l'hte de sauvegarde afin de slectionner un ordinateur de sauvegarde particulier pour lequel vous souhaitez valider les informations d'authentification. Remarque : un hte de sauvegarde s'affiche dans la liste droulante s'il a t ajout la bote de dialogue Proprits de l'hte du serveur matre. Se reporter "Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup" la page 36. Si la liste Pour l'hte de sauvegarde est dfinie sur <Indiffrent> (paramtre par dfaut), NetBackup tente de valider les informations d'authentification en utilisant tous les htes de sauvegarde. NetBackup continue de vrifier seulement jusqu' ce que la validation russisse pour un hte de sauvegarde spcifique ou jusqu' puisement de la liste d'htes de sauvegarde. Pendant la validation : Un nom d'utilisateur ou un mot de passe non valide est supprim s'il est saisi pour la premire fois et si vous ne slectionnez pas d'hte de sauvegarde. Si votre hte de sauvegarde VMware excute une version de NetBackup qui est antrieure la version 6.5.4, les informations d'authentification ne peuvent pas tre valides. Un message d'erreur est affich. Vous devez vous assurer que les informations de connexion entres correspondent au serveur VMware. Si les informations d'authentification sont correctes, vous pouvez ne pas tenir compte du message d'erreur. Se connecter via le numro de port Aucune spcification de port n'est ncessaire si le numro de port par dfaut n'a pas t modifi sur le serveur VMware. Dans ce cas, assurez-vous que la case Se connecter via le numro de port n'est pas coche Si le serveur VMware a t configur afin d'utiliser un port diffrent, cliquez sur la case Se connecter via le numro de port et spcifiez ce numro de port.

5 6

Cliquez sur OK. Si votre site dispose de plusieurs serveurs ESX autonomes, utilisez la bote de dialogue Serveur d'ordinateur virtuel pour saisir les informations d'authentification de chaque serveur ESX.

Se reporter "Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware" la page 41.

40

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Modification du nom d'hte d'un serveur VMware dans NetBackup

Modification du nom d'hte d'un serveur VMware dans NetBackup


Utilisez la procdure suivante si vous devez modifier le nom d'hte d'un serveur VMware au cours de son enregistrement dans NetBackup. Exemples de raisons de modification du nom du serveur VMware :

Vous avez utilis un nom d'hte abrg pour le serveur dans ses informations d'authentification NetBackup et vous avez besoin de le remplacer par le nombre d'hte complet. Deux htes possdent actuellement la mme adresse IP et l'un d'entre eux doit tre renomm en recevant aussi une nouvelle adresse IP.

Changement du nom d'hte de VMware dans NetBackup

Supprimez les informations d'authentification actuelles saisies pour l'hte VMware. Procdez comme suit :

Dans la console d'administration NetBackup, cliquez sur Gestion des mdiasetdespriphriques>Informationsd'authentification>Serveurs d'ordinateur virtuel. Cliquez droit sur la souris sur dfinition des informations d'authentification de serveur VMware et slectionnez Effacer (ou appuyez sur la touche de suppression).

Supprimez l'hte VMware de la base de donnes NetBackup EMM. Saisissez la commande suivante :
nbemmcmd -deletehost -machinename VMware_server_name -machinetype virtual_machine

Dans la console d'administration NetBackup, ressaisissez les informations d'authentification NetBackup pour le serveur VMware. Se reporter "Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware" la page 36. Veillez entrer le nom d'hte correct pour le serveur VMware.

Se reporter "Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware" la page 41.

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware

41

Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware


Vous pouvez utiliser la bote de dialogue Limite de ressource pour contrler le nombre de sauvegardes simultanes qui peuvent tre effectues sur un type de ressource VMware. Les paramtres s'appliquent toutes les politiques. Par exemple, pour viter de surcharger le serveur ESX, vous pouvez placer une limite sur le nombre de travaux de sauvegarde simultans par serveur ESX. Pour contrler la surcharge d'E/S sur la baie du datastore, vous pouvez limiter le nombre de sauvegardes simultanes par datastore. Remarque : L'cran Limite de ressource s'applique uniquement aux politiques qui utilisent la slection automatique des ordinateurs virtuels (Gnrateur de requtes). Si des ordinateurs virtuels sont slectionns manuellement dans l'cran Rechercher des ordinateurs virtuels, les paramtres Limite de ressource n'ont aucun effet. Dans la console d'administration NetBackup, procdez comme suit.

42

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware

Dfinition des limites l'utilisation des ressources VMware

1 2

Cliquez sur Proprits de l'hte > Serveurs matres et cliquez deux fois sur le serveur matre NetBackup. Dans l'cran Proprits, faites dfiler le volet gauche vers le bas et cliquez sur Limite de ressource.

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware

43

Cliquez dans la colonne Limite de ressource pour dfinir l'utilisation maximale de NetBackup pour le type de ressource. Ces paramtres s'appliquent toutes les politiques. Une Limite de ressource de 4 pour DataStore signifie que les politiques de NetBackup ne peuvent pas effectuer plus de quatre sauvegardes simultanes sur un datastore.

La colonne Limite de ressource dfinit les limites suivantes (le paramtre par dfaut est 0, Pas de limite) :
vCenter Nombre maximal de sauvegardes simultanes par serveur vCenter. Nombre maximal d'oprations simultanes de clich (cration ou effacement) par vCenter. Nombre maximal de sauvegardes simultanes par cluster VMware. Nombre maximal de sauvegardes simultanes par serveur ESX.

clich

Cluster

ESXserver

44

Configuration de l'accs de NetBackup VMware Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware

VMXDatastore

Nombre maximal de sauvegardes simultanes par datastore VMX. Se reporter "Terminologie NetBackup for VMware" la page 19.

Datastore

Nombre maximal de sauvegardes simultanes par datastore.

Toute autre considration lie aux ressources peut tre intressante. Se reporter "Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware" la page 151. Pour limiter le nombre de sauvegardes simultanes par politique, utilisez le paramtre Limiter les travaux par politique dans l'onglet Attributs de la politique.

Chapitre

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Configuration d'une politique VMware de l'assistant de configuration de politique de clich Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques Paramtres de configuration de VMware cran Rechercher des ordinateurs virtuels Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup interroge en recherchant les ordinateurs virtuels Les noms d'hte et les noms affichs des ordinateurs virtuels doivent tre uniques dans les politiques d'un serveur matre Paramtre Slection de nom de client et slection manuelle d'ordinateurs virtuels propos des sauvegardes incrmentielles des ordinateurs virtuels Configuration des sauvegardes incrmentielles Volumes Volume Manager dans l'ordinateur virtuel Options de rcupration lies aux slections de politiques Politiques plus anciennes et htes de sauvegarde antrieurs 7.x

46

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Configuration d'une politique VMware de l'assistant de configuration de politique de clich

Configuration d'une politique VMware de l'assistant de configuration de politique de clich


Utilisez la procdure suivante. Pour crer une politique de sauvegarde au moyen de l'Assistant de configuration de politique de clich

1 2 3 4 5 6 7

Dans la console d'administration NetBackup (sur serveur principal NetBackup), cliquez sur le nom du serveur matre. Cliquez sur Crer une politique de sauvegarde de clichs. Cliquez sur Suivant. Sur l'cran Slectionner un client, entrez un nom de politique. Pour Type d'ordinateur virtuel, slectionnez VMware. Entrez le nom d'hte de sauvegarde VMware. Suivez les crans restants dans l'assistant. L'assistant cre la politique selon vos slections.

Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques


Vous pouvez crer une politique (complte ou incrmentielle) pour sauvegarder l'ordinateur virtuel de l'une des deux faons suivantes :

Utilisez l'utilitaire Politiques de la console d'administration NetBackup (dcrite dans cette rubrique). Utilisez l'assistant de configuration de politique de clich. Se reporter "Configuration d'une politique VMware de l'assistant de configuration de politique de clich" la page 46.

Pour configurer une politique de sauvegarde des fichiers, consultez l'annexe intitule "Sauvegarde de niveau de fichier des ordinateurs virtuels Windows" Configuration d'une politique pour sauvegarder l'ordinateur virtuel

1 2

Dans la console d'administration NetBackup, cliquez sur Politiques et slectionnez Actions > Nouveau > ; Nouvelle politique. Slectionnez le type de politique de FlashBackup-Windows.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques

47

Le type de politique Flash Backup Windows est recommand pour la plupart des environnements. Utilisez-le pour sauvegarder l'ensemble de l'ordinateur virtuel. Note propos du type de politique de Flash Backup Windows :

Augmente la vitesse de sauvegarde par rapport aux mthodes de sauvegarde standard d'ordre de fichier, si l'ordinateur virtuel contient un nombre important de fichiers. Permer de crer une sauvegarde partir desquels les fichiers slectionns ou l' ordinateur virtuel complet peuvent tre restaurs.

Pour les ordinateurs virtuels UNIX et Linux, Flash Backup Windows est le seul type de politique pris en charge.

Choisissez un groupe de stockage de politique ou un groupe d'units de stockage. Les groupes d'units de stockage sont dcrits dans le Guide l'administrateur NetBackup, volume I.

Notez que le type de politique de Flash Backup Windows slectionne automatiquement la fonction Effectuer des sauvegardes de clichs. Le volet Snapshot Client suivant en bas gauche de l'onglet d'attributs de politique :

Assurez-vous que la fonction de collection des informations sur la reprise aprs incident pour Bare Metal Restore n'est pas slectionne.

5 6

Slectionnez l'option Effectuer une sauvegarde hors hte. partir de la liste droulante du champ Utiliser, slectionnez Hte de sauvegarde VMware.

48

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques

Dans le champ Ordinateur, spcifiez le nom de l'hte de sauvegarde VMware. Si l'hte de sauvegarde VMware n'apparat pas dans la liste droulante de l'ordinateur, assurez-vous qu'il a t ajout au paramtre Proprits de l'hte. Se reporter "Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup" la page 36. Vous pouvez tre amen fermer et rouvrir la politique pour que l'hte de sauvegarde VMware ajout apparaisse dans la liste.

Pour des sauvegardes au niveau des blocs de l'ordinateur virtuel, slectionnez Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs. Cette option rduit la taille de sauvegarde. Pour activer cette option, slectionnez d'abord Effectuer une sauvegarde hors hte et Hte de sauvegarde VMware. Se reporter "Sauvegarde incrmentielle de bloc (BLIB) : complte par rapport incrmentielle" la page 115.

Cliquez sur Options. Ce qui suit correspond la moiti suprieure de la bote de dialogue Options de clich (paramtres de configuration). La partie infrieure (ressources de clich) n'est pas utilise.

Se reporter "Paramtres de configuration de VMware" la page 51.

10 Pour enregistrer ces paramtres, cliquez sur OK puis Appliquer. 11 Utilisez l'onglet Planifications pour dfinir une planification.
Sur l'onglet attributs, slectionnez Sauvegarde complte, Sauvegarde incrmentielle diffrentielle, ou bien Sauvegarde incrmentielle cumule. Les sauvegardes incrmentielles requirent une des configurations de politique suivantes :

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques

49

Pour le paramtre Sauvegarde d'ordinateur virtuel dans la bote de dialogue Options de clich, slectionnez Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe. Vous pouvez aussi slectionner Effectuerdessauvegardesincrmentielles de blocs sous l'onglet Attributs de politique. Pour le paramtre Sauvegarde d'ordinateur virtuel, slectionnez Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte ou Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe. La sauvegarde incrmentielle de bloc ncessite un serveur ESX 4.0 et un ordinateur virtuel vmx-07 ou version ultrieure. Les rubriques suivantes contiennent des informations supplmentaires. Se reporter "Options de rcupration lies aux slections de politiques" la page 68. Se reporter " propos des sauvegardes incrmentielles des ordinateurs virtuels" la page 65.

12 Utilisez l'onglet Clients pour spcifier les ordinateurs virtuels sauvegarder.


Vous pouvez indiquer les ordinateurs virtuels de deux faons :
Utilisez Slectionner manuellement L'cran Rechercher les ordinateurs virtuels et cliquez sur Nouveau. VMware s'affiche. Vous pouvez saisir le nom d'hte dans le champ Entrer le nom de l'hte VMware ou cliquez sur Parcourir et slectionner l'ordinateur virtuel. Se reporter "cran Rechercher des ordinateurs virtuels" la page 58. Utilisez Slectionner automatiquement via requte. Cette option permet NetBackup de slectionner automatiquement les ordinateurs virtuels sauvegarder selon les critres de filtrage que vous indiquez. Les rubriques suivantes expliquent comment spcifier ces critres : Se reporter "Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup" la page 74. Se reporter "Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)" la page 84.

Remarque : Dans la console d'administration de NetBackup Java, l'option Installer le logiciel est utilise pour installer le logiciel client NetBackup pour les clients de confiance d'UNIX. Cette option ne s'applique pas aux ordinateurs virtuels.

50

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques

13 Si vous avez utilis Slectionner manuellement sous l'onglet Clients, vous


pouvez utiliser l'onglet Slections de sauvegarde pour spcifier les lecteurs d'ordinateur virtuel sauvegarder. Remarque : Si vous avez utilis Slectionner automatiquement via requte sous l'onglet Clients, les rgles de filtrage de la requte sont automatiquement renseignes sous l'onglet Slections de sauvegarde. NetBackup utilise la directive ALL_LOCAL_DRIVES pour sauvegarder tous les ordinateurs virtuels. Vous ne pouvez faire aucune slection sous l'onglet Slections de sauvegarde. Si vous avez utilis Slectionner manuellement sous l'onglet Clients, cliquez sur Nouveau. Vous pouvez crer des entres manuellement ou bien cliquer sur l'icne droulante (UNIX) ou l'icne en forme de main (Windows) pour slectionner les directives disponibles. Pour la sauvegarde de VMware, les directives System_State (Windows 2000) et ShadowCopy Components (Windows 2003) ne sont pas prises en charge.

Saisissez l'une ou l'autre entres suivantes puis cliquez sur Ajouter un (sous UNIX) ou sur Entre (sous Windows):

Lettres de lecteur individuelles. (Pour les ordinateurs virtuels sous Windows uniquement. Requiert l'option de sauvegarde Clich de niveau fichier utilisant VCB.) Entrez la lettre de lecteur comme suit (par exemple) :
\\.\E:

Vous devez spcifier le lecteur exactement comme dans l'image (E:\ n'est pas correcte).

ALL_LOCAL_DRIVES

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

51

La directive ALL_LOCAL_DRIVES sauvegarde tous les lecteurs locaux sur les ordinateurs virtuels slectionns dans l'onglet Clients. Cette entre est la seule prise en charge par UNIX et les ordinateurs virtuels Linux. Notez les types de fichiers inclus dans une sauvegarde ALL_LOCAL_DRIVES :
Politique FlashBackup-Windows La directive ALL_LOCAL_DRIVES sauvegarde tous les fichiers de donnes sur les ordinateurs virtuels. ALL_LOCAL_DRIVES sauvegarde galement ce qui suit, si l'option de clich est positionne sur Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte, Sauvegarde mappe et complte d'ordinateur virtuel ou Sauvegarde complte incrmentielle niveau du fichier :

Fichiers tat du systme Windows

Partitions OS de Windows qui contiennent les fichiers systme Windows (habituellement C :) Fichiers de disques virtuels VMware

Remarque : Si vous choisissiez Sauvegarde d'ordinateur


virtuel complte ou Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte et mappe pour le paramtre Sauvegarde d'ordinateur virtuel, ALL_LOCAL_DRIVES est la seule entre permise pour des slections de sauvegarde.

Pour sauvegarder des fichiers ou des dossiers au lieu d'un lecteur, configurez une sauvegarde de Niveau fichier. Consultez l'annexe intitule "Sauvegarde au niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows." Notez que VCB est requis.

14 Si vous cliquez sur Appliquer ou sur OK dans l'onglet Attributs de politique,


un processus de validation contrle la politique et signale toutes les erreurs. Si vous cliquez sur Fermer, aucune validation ne sera effectue. Se reporter "Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware" la page 41.

Paramtres de configuration de VMware


Les paramtres suivants s'appliquent la mthode de clich VMware :

Slection du nom de client


Spcifie le type de nom permettant NetBackup d'identifier l'ordinateur virtuel.

52

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

Nom d'hte de l'ordinateur virtuel

Nom d'hte rseau de l'ordinateur virtuel (Il s'agit de l'option par dfaut.) NetBackup obtient le nom d'hte au moyen d'une recherche inverse sur l'adresse IP de l'ordinateur virtuel. Si aucun nom d'hte ne peut tre trouv, l'adresse IP est utilise comme nom d'hte. Le nom de l'ordinateur virtuel comme affich dans l'interface de VMware. Par exemple, vous fournissez un nom affich l'ordinateur virtuel quand ce dernier est cr. Veuillez tenir compte des points suivants :

Nom affich VMware

Lorsque des ordinateurs virtuels sont inclus dans une politique NetBackup, des restrictions s'appliquent aux caractres qui sont autoriss dans le nom affich de l'ordinateur virtuel. Se reporter "Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels" la page 31.

Remarque : Les restrictions de caractre s'appliquent


mme si vous ne slectionnez pas nom affich VMWare comme type de slection de nom de client. Les restrictions s'appliquent galement d'autres objets vSphere, tels que le nom d'image de disquette, le nom de fichier de port parallle ou de port srie et le nom d'ISO de CD-ROM. Chaque nom affich doit tre unique dans un environnement VMware. Se reporter "Remarques et restrictions de VMware" la page 28. Se reporter "Restauration de fichiers individuels" la page 142.

UUID VMware Nom DNS VM

ID unique assign l'ordinateur virtuel lors de sa cration. "Nom DNS" VMware de l'ordinateur virtuel. Dans le client vSphere, ce nom apparat sous l'onglet Rsum de l'ordinateur virtuel.

Remarque : Ce nom peut tre associ l'adresse IP de


l'ordinateur virtuel. Les outils VMware obtiennent ce nom du nom d'hte qui est configur dans l'ordinateur virtuel. Pour plus d'informations sur ce nom, consultez la documentation du systme d'exploitation invit.

Une modification de la valeur Slection de nom de client peut affecter les sauvegardes, selon la configuration de la politique dans l'onglet Clients. Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d'informations :

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

53

Se reporter "Paramtre Slection de nom de client et slection manuelle d'ordinateurs virtuels" la page 64. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109. Remarque : Lors de la cration des ordinateurs virtuels, utilisez le mme nom pour le nom d'hte et le nom affich. Si l'option Slection de nom de client est modifie, les entres existantes dans l'onglet Clients fonctionnent toujours.

Sauvegarde d'ordinateur virtuel


Clich de niveau fichier utilisant VCB Sauvegarde l'un de ces lments : Dossiers et fichiers individuels, lecteurs individuels ou tous les lecteurs locaux, avec le type de politique MS Windows. Lecteurs individuels ou tous lecteurs locaux, avec le type de politique FlashBackup Windows.

Clich de niveau fichier utilisant VCB ne peut pas tre utilis pour sauvegarder des fichiers systme de Windows ou des fichiers disque virtuels de VMware. Clich de niveau fichier utilisant VCB requiert VCB sur l'hte de sauvegarde VMware. Se reporter "Sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows" la page 201. Sauvegarde complte Sauvegarde l'ordinateur virtuel en entier. partir de la d'ordinateur virtuel sauvegarde, vous pouvez restaurer l'ensemble de l'ordinateur virtuel mais pas les fichiers individuels. Vous pouvez galement utiliser cette option pour raliser des sauvegardes incrmentielles : dans la planification de politique, slectionnez la sauvegarde incrmentielle diffrentielle ou cumulative. Pour sauvegarder un ordinateur virtuel qui contient des volumes Veritas Storage Foundation Volume Manager, utilisez l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte. Assurez-vous que l'option Exclure les blocs inutiliss et supprims est dsactive.

Remarque : La restauration des fichiers individuels partir d'une


sauvegarde d'ordinateur virtuel complte n'est pas prise en charge si l'ordinateur virtuel contient des volumes Storage Foundation Volume Manager.

54

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe

Sauvegarde l'ordinateur virtuel en entier. (Il s'agit de l'option par dfaut.) Deux types de restauration sont possibles partir d'une sauvegarde complte mappe : restauration de l'ordinateur virtuel entier ou de dossiers et fichiers individuels. Vous pouvez galement utiliser cette option pour raliser des sauvegardes incrmentielles : dans la planification de politique, slectionnez la sauvegarde incrmentielle diffrentielle ou cumulative. Il s'agit de l'option par dfaut. Pour effectuer une sauvegarde VMware sur une unit de stockage de dduplication, slectionnez l'option Sauvegarde VM complte mappe. Cette option fournit les meilleurs taux de dduplication. Utilisation des rsultats de l'option Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel un taux de dduplication rduit.

Sauvegarde complte Cette option est destine aux versions antrieures la version 7.x incrmentielle de de NetBackup for VMware. Cette option sauvegarde l'ordinateur niveau fichier virtuel dans son ensemble lors des sauvegardes compltes. Elle sauvegarde galement des fichiers, dossiers ou lecteurs individuels dans le cadre des sauvegardes incrmentielles au moyen de la fonction de clich de niveau fichier du VCB. Choisissez cette option dans l'un ou l'autre des cas suivants : Vous n'avez pas mis niveau votre hte de sauvegarde la version 7.x de NetBackup. Votre environnement VMware a encore besoin de VCB. Se reporter "Quand le VCB est requis" la page 16.

Remarque : Pour les systmes 7.x dots de VMware ESX 3.5 mise
jour 2 ou ultrieure ou de VirtualCenter 2.5 mise jour 1 ou ultrieure, utilisez Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe ou Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte la place. Configurez ensuite une planification incrmentielle.

Type de transfert
Si vous utilisez VCB pour la sauvegarde, ces options requirent le serveur ESX 3.5 ou ultrieur et VCB 1.1 ou ultrieur. Les types de transfert dterminent comment les donnes de clich sont envoyes du DataStore de VMware l'hte de sauvegarde VMware. L'option approprie dpend en partie du type de rseau qui connecte le DataStore de VMware l'hte de sauvegarde VMware.
san Pour le transfert non cod sur Fibre Channel (SAN) ou iSCSI.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

55

nbd

Pour le transfert non cod sur un rseau local qui utilise le protocole NBD (Network Block Device). Ce type de transfert est gnralement plus lent que Fibre Channel. Pour le transfert chiffr sur un rseau local qui utilise le protocole NBD (Network Block Device). Ce type de transfert est gnralement plus lent que Fibre Channel. Procure une flexibilit de transfert si le DataStore de VMware est disponible sur un rseau de zone de stockage et un rseau local. NetBackup tente un transfert non chiffr sur Fibre Channel (rseau de zone de stockage) ou sur iSCSI. Si cela ne fonctionne pas, il transfre les donnes de clich l'aide du protocole de pilote NBD (Network Block Device) sur le rseau local. Procure une flexibilit de transfert si le DataStore de VMware est disponible sur un rseau de zone de stockage et un rseau local. NetBackup tente un transfert non chiffr sur Fibre Channel (rseau de zone de stockage) ou sur iSCSI. Si cela ne fonctionne pas, il transfre les donnes de clich avec le chiffrement SSL en utilisant le protocole de pilote NBD (Network Block Device) sur le rseau local. Vous permet d'excuter l'hte de sauvegarde VMware dans un ordinateur virtuel. Cette fonction requiert une version ESX 3.5 Update2 ou ultrieure. Se reporter "Remarques sur le type de transfert hotadd" la page 32. Pour des instructions sur ce mode de transport et sur l'installation de l'hte de sauvegarde dans un ordinateur virtuel VMware, consultez votre documentation VMware.

nbdssl

essayer san puis nbd

essayer san puis nbdssl

hotadd

essayer tous les types

NetBackup essaye chaque type de transfert dans l'ordre suivant : san, hotadd, nbd, nbdssl. Il utilise le premier type qui russit pour tous les disques de l'ordinateur virtuel. Par exemple : s'il n'est pas possible d'accder l'un des disques via le SAN, le type de transfert san n'est utilis pour aucun disque de l'ordinateur virtuel. NetBackup essaye ensuite d'utiliser le type hotadd pour tous les disques. NetBackup continue essayer chaque type jusqu' ce qu'il en trouve un qui fonctionne pour tous les disques. Cette option est l'option par dfaut.

56

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

Suspendre l'ordinateur virtuel


Cette option est active par dfaut. Dans la grande majorit des cas, vous devez accepter le paramtre par dfaut. Les E/S sur l'ordinateur virtuel sont suspendues avant que NetBackup cre le clich. Sans suspendre l'activit des fichiers, la cohrence des donnes dans le clich ne peut pas tre garantie. Sans cohrence, les donnes sauvegardes peuvent avoir peu ou pas de valeur. Si cette option est dsactive, le clich est cr sans suspension des E/S sur l'ordinateur virtuel. Dans ce cas, vous devez effectuer vos propres tests de cohrence de donnes dans les donnes de sauvegarde. Attention : Symantec ne vous recommande pas de dsactiver l'option de suspension. Dans la plupart des cas, cette option doit tre active. Remarque : Pour utiliser cette option, les outils VMware doivent tre installs sur l'ordinateur virtuel.

Remarque : Pour utiliser cette option avec les ordinateurs virtuels Linux, vous devez galement installer l'utilitaire SYMCquiesce. Se reporter "Installation de l'utilitaire SYMCquiesce" la page 197.

Exclure les blocs inutiliss et supprims


Cette option rduit la taille de l'image de sauvegarde en excluant tous les blocs inutiliss ou supprims dans le systme de fichiers sur l'ordinateur virtuel. (Cette option est active par dfaut.) Veuillez tenir compte des points suivants :

Cette option s'applique seulement aux sauvegardes d'un ordinateur virtuel entier (elle ne s'applique pas aux sauvegardes qui spcifient uniquement des fichiers individuels). Cette option prend en charge les systmes de fichiers suivants : Windows NTFS, Linux ext2 et Linux ext3. Cette option utilise une technologie propritaire de mappage pour identifier les secteurs vides (allous mais vides) dans le systme de fichiers.

Se reporter "Rduction de la taille des sauvegardes" la page 113.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Paramtres de configuration de VMware

57

Gestion des clichs existants


Remarque : Cette option s'applique seulement aux sauvegardes qui utilisent VMware. Elle ne s'applique pas aux sauvegardes qui utilisent VMware VCB. Aprs avoir cr un clich, NetBackup supprime habituellement le clich quand la sauvegarde a russi. Si des clichs ne sont pas automatiquement supprims (qu'ils soient crs ou non par NetBackup), les performances de l'ordinateur virtuel peuvent tre affectes. Notez galement que l'existence de clichs non supprims peut entraner des checs de restauration dus au manque d'espace disque. Si l'ordinateur virtuel tait configur sur des datastores multiples et si un clich rsiduel existait sur l'ordinateur virtuel quand il a t sauvegard, NetBackup essaie de restaurer tous les fichiers .vmdk sur le datastore du clich. En consquence, le datastore peut ne pas avoir assez d'espace pour les fichiers .vmdk et la restauration choue. (Pour effectuer la restauration, vous pouvez restaurer l'ordinateur virtuel sur un autre emplacement. Utilisez la bote de dialogue Emplacement de stockage dans les botes de dialogue Rcupration d'ordinateur virtuel pour slectionner un DataStore pour les fichiers .vmdk.) Le paramtre Gestion des clichs existants spcifie quelle action NetBackup entreprend quand un clich est dtect avant la cration d'un nouveau clich pour la sauvegarde.
Ignorer NetBackup ignore tous les clichs existants d'ordinateur virtuel (y compris les clichs prcdemment crs par NetBackup) et effectue la cration d'un clich et la sauvegarde. Si un clich existe sur l'ordinateur virtuel, NetBackup abandonne le travail pour ce seul ordinateur virtuel. S'il existe un clich d'ordinateur virtuel prcdemment cr par une sauvegarde NetBackup : NetBackup supprime le vieux clich, cre un clich mis jour et effectue la sauvegarde de l'ordinateur virtuel. (Il s'agit de l'option par dfaut.)

Abandonner

Supprimer NBU

Exportation monolithique (VCB seulement)


Cette option s'applique seulement aux sauvegardes qui utilisent VCB. Quand NetBackup sauvegarde un ordinateur virtuel, il copie les fichiers .vmdk de l'ordinateur virtuel depuis le DataStore de VMware vers l'hte de sauvegarde VMware. Notez que NetBackup peut copier un grand fichier vmdk sur l'hte de sauvegarde VMware en plusieurs fichiers de 2 Go plutt qu'en un seul grand

58

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware cran Rechercher des ordinateurs virtuels

fichier. Envoyer un grand fichier vmdk en plus petites units (2 Go) peut amliorer la vitesse de transfert. Cette option est dsactive par dfaut : le fichier vmdk est transfr vers l'hte de sauvegarde VMware en paquets de 2 Go. Activ signifie que le fichier vmdk est transfr vers l'hte de sauvegarde VMware comme un fichier unique, quelle que soit sa taille. Dans certains cas, le transfert d'un fichier vmdk trs grand peut entraner un ralentissement du transfert.

Point de montage de clich (VCB seulement)


Spcifie un dossier sur l'hte de sauvegarde VMware. Cette option s'applique seulement aux sauvegardes qui utilisent VMware VCB sur l'hte de sauvegarde. Un exemple de point de montage est :
G:\mnt

Si le dossier n'existe pas sur l'hte de sauvegarde VMware, NetBackup le cre. Ce dossier a deux types d'utilisation, selon la valeur du paramtre que vous choisissez :

Pour des sauvegardes au niveau fichier (Clich au niveau fichier utilisant VCB), l'hte de sauvegarde VMware monte dans ce dossier des clichs de volumes individuels de disque virtuel. Ces clichs sont des liens au DataStore virtuel. Aucune donne d'ordinateur virtuel n'a t copie dans ce dossier. Pour des sauvegardes d'ordinateur virtuel compltes, l'hte de sauvegarde VMWare cre un clich de tout l'ordinateur virtuel dans ce dossier. Ce clich contient des copies de tous les fichiers disque virtuels sur le DataStore virtuel qui constituent une image instantane de l'ordinateur virtuel entier. Un espace suffisant doit tre disponible dans ce dossier pour contenir le clich. Pour les ordinateurs virtuels Windows, le point de montage doit tre un lecteur local, qui ne soit pas mont en rseau. En outre, ne dfinissez pas de compression ou de chiffrement sur le point de montage. Se reporter "Remarques de dpannage pour VMware" la page 161.

cran Rechercher des ordinateurs virtuels


Utilisez cet cran pour slectionner un serveur vCenter (VirtualCenter), un serveur ESX ou des ordinateurs virtuels individuels. Vous pouvez saisir le nom d'hte manuellement ou naviguer pour le slectionner dans une liste.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware cran Rechercher des ordinateurs virtuels

59

Entrez le nom d'hte de l'ordinateur virtuel Cliquez sur cette option pour saisir manuellement le nom d'un ordinateur virtuel. Le format du nom dpend de votre systme. Il peut s'agir du nom complet qualifi ou d'un autre nom. Cela dpend de la configuration du rseau et de la faon dont vous avez dfini le nom dans le systme d'exploitation invit. Si NetBackup ne peut pas trouver le nom que vous entrez, la validation de la politique choue. Pour saisir un nom d'hte, assurez-vous que l'option Rechercher et slectionner des ordinateurs virtuels n'est pas slectionne. Parcourir et slectionner l'ordinateur virtuel Slectionnez cette option pour dcouvrir les serveurs vCenter, les clusters, les DataCenter, les vApp et les serveurs ESX (affichs dans le volet gauche). Vous pouvez slectionner des ordinateurs virtuels dans une liste (dans le volet de droite). NetBackup utilise les icnes suivantes pour les objets vSphere :
Serveur vCenter

Centre de donnes

Cluster

vApp

60

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware cran Rechercher des ordinateurs virtuels

Serveur ESX

Ordinateur virtuel

Les ordinateurs virtuels contenus dans un vApp VMware sont rpertoris dans le volet droit avec d'autres ordinateurs virtuels. Les noms des ordinateurs virtuels rpertoris peuvent provenir d'un fichier de cache. Il est plus rapide d'utiliser le fichier cache que d'excuter une nouvelle dcouverte des ordinateurs virtuels du rseau si votre site possde un grand nombre d'ordinateurs virtuels. Si NetBackup ne peut pas obtenir l'adresse IP de l'ordinateur virtuel, le nom d'hte et l'adresse IP sont affichs comme AUCUN. Notez que les noms d'hte ou d'affichage des ordinateurs virtuels doivent tre uniques dans les politiques d'un serveur matre : Se reporter "Les noms d'hte et les noms affichs des ordinateurs virtuels doivent tre uniques dans les politiques d'un serveur matre" la page 64.

Dernire mise jour Pour mettre jour le fichier cache et afficher nouveau les ordinateurs virtuels, cliquez sur l'icne d'actualisation droite du champ Dernire mise jour. Ce champ affiche la date et l'heure du fichier de cache le plus rcent qui contient les noms des machines virtuelles. Pour que NetBackup puisse accder aux ordinateurs virtuels, prenez note des points suivants :

Pour des ordinateurs virtuels plus anciens, VMware VCB doit tre install sur Hte de sauvegarde VMware. Le serveur matre NetBackup doit disposer des informations d'authentification pour les serveurs VMware VirtualCenter ou ESX. Se reporter "Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware" la page 36. Les problmes de DNS peuvent empcher la dcouverte des ordinateurs virtuels ou la ralentir. Se reporter "Prvention des retards de navigation provoqus par des problmes de DNS" la page 159. Pour limiter la recherche des serveurs vCenter ou ESX particuliers, vous pouvez crer une entre de registre de SAUVEGARDE comme liste d'exclusion. L'exclusion des serveurs inutiles peut acclrer considrablement la recherche d'ordinateurs virtuels.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware cran Rechercher des ordinateurs virtuels

61

Se reporter "Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup interroge en recherchant les ordinateurs virtuels" la page 62.

La valeur de dpassement de dure d'accs ne doit pas tre trop basse. Se reporter "Modification du dlai de dpassement d'accs pour la dcouverte de l'ordinateur virtuel" la page 160.

Nom d'hte VM, Nom affich, UUID, etc. Lorsque vous slectionnez un serveur ESX dans le volet gauche, les informations sur ses ordinateurs virtuels s'affichent dans les colonnes du volet droit. Vous pouvez modifier les paramtres et l'agencement de ces colonnes en faisant un clic droit sur les en-ttes des colonnes. Les colonnes sont les suivantes :
Nom d'hte VM Nom affich UUID Nom DNS VM Nom d'hte de l'ordinateur virtuel. Nom affich de l'ordinateur virtuel. UUID de l'ordinateur virtuel. "Nom DNS" VMware de l'ordinateur virtuel. Dans le client vSphere, ce nom apparat sous l'onglet Rsum de l'ordinateur virtuel. Se reporter "Slection du nom de client" la page 51. Adresse IP Systme d'exploitation Adresse IP de l'ordinateur virtuel. Systme OS invit tel que dfini lorsque l'ordinateur virtuel a t cr. DataStore o les fichiers de configuration de l'ordinateur virtuel sont enregistrs. tat marche/arrt de l'ordinateur virtuel la dernire fois qu'il a t dcouvert. Indique si l'ordinateur virtuel possde un disque physique en mode mappage du priphrique ou possde un lecteur autonome. Version VMware de l'ordinateur virtuel (vmx-04 ou vmx-07). La date et heure auxquelles l'UUID de l'ordinateur virtuel a t dcouverte et mise en cache l'origine.

Data Store

Alimentation

tat RDM

Plate-forme

Horodatage dtect

62

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup interroge en recherchant les ordinateurs virtuels

Modifiez la prise en charge Indique si l'ordinateur virtuel prend en charge la fonction du suivi Suivi de bloc modifi VMware (pour BLIB). Suivi de bloc modifi requiert un serveur ESX 4.0 et un ordinateur virtuel vmx-07 ou suprieur. Hte ESX Serveur ESX sur lequel rside l'ordinateur virtuel (apparat dans le volet gauche). Centre de donnes qui contient l'ordinateur virtuel (apparat aussi dans le volet gauche). Serveur vCenter qui gre le serveur ESX (apparat aussi dans le volet gauche).

Centre de donnes

Nom central virtuel

Les ordinateurs virtuels que vous avez slectionns sont lists dans l'onglet Clients.

Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup interroge en recherchant les ordinateurs virtuels
Lors de la cration d'une politique NetBackup, vous devez spcifier les ordinateurs virtuels sauvegarder. Une approche consiste laisser NetBackup interroger le rseau et lister tous les ordinateurs virtuels disponibles. Cependant, si votre environnement VMware contient beaucoup de serveurs et d'ordinateurs virtuels VMware, cela peut prendre trop de temps. Par exemple, considrez un environnement avec 10 serveurs vCenter. Pour sauvegarder les ordinateurs virtuels sur l'un des 10 serveurs vCenter, parcourir les ordinateurs virtuels sur les 10 serveurs est inutile. Pour acclrer la navigation, vous pouvez exclure de la recherche certains serveurs VMware. Lorsqu'il sonde le rseau la recherche d'ordinateurs virtuels, NetBackup interroge seulement les serveurs VMware qui ne sont pas nomms dans la liste d'exclusion dfinie pour l'hte de sauvegarde.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup interroge en recherchant les ordinateurs virtuels

63

Limitation du nombre de serveurs VMware que NetBackup dcouvre, par hte de sauvegarde

1 2 3 4 5 6

A partir du bureau Windows de l'hte de sauvegarde, cliquez sur Dmarrer > Excuter et entrez la commande regedit. Par prudence, faites une sauvegarde du registre actuel (Fichier > Exporter). Slectionnez HKEY_LOCAL_MACHINE>SOFTWARE>Veritas>NetBackup > CurrentVersion > Config et crez une cl nomme BACKUP. Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur le volet droit, puis cliquez sur Nouveau > Valeur de chane. Nommez-la excludeVMservers. Cliquez avec le bouton droit sur le nom excludeVMservers et cliquez sur Modifier. Dans la bote de dialogue Modifier la chane, entrez une liste, dlimite par des virgules, des serveurs VMware qui NE doivent PAS tre interrogs quand NetBackup parcourt le rseau. N'entrez pas d'espaces. Vous pouvez spcifier des serveurs vCenter et des serveurs ESX individuels.

La liste d'exclusion s'applique uniquement cet hte de sauvegarde. Les serveurs ne sont pas interrogs quand NetBackup recherche les ordinateurs virtuels lister dans la bote de dialogue Rechercher des ordinateurs virtuels de la politique, dans la console d'administration NetBackup.

64

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Les noms d'hte et les noms affichs des ordinateurs virtuels doivent tre uniques dans les politiques d'un serveur matre

Les noms d'hte et les noms affichs des ordinateurs virtuels doivent tre uniques dans les politiques d'un serveur matre
Certains environnements VMware ne requirent pas des noms uniques pour les ordinateurs virtuels. Par exemple, les ordinateurs virtuels d'un serveur vCenter peuvent possder les mmes noms d'hte ou les mmes noms affichs que les ordinateurs virtuels sur un autre serveur vCenter. Il en est de mme pour les centres de donnes, qui sont les regroupements logiques des ressources virtuelles sur un serveur vCenter. Les noms d'hte ou les noms affichs des ordinateurs virtuels doivent tre uniques au sein d'un mme centre de donnes, mais ils peuvent tre diffrents entre deux centres de donnes sur le mme vCenter. Un ordinateur virtuel appel VM1 peut exister dans le centre de donnes A. Un autre ordinateur virtuel (galement appel VM1) peut exister dans le centre de donnes B, sur le mme serveur vCenter. Les ordinateurs virtuels possdant le mme nom posent toutefois un problme dans le cas suivant : le mme serveur matre NetBackup est configur pour sauvegarder les ordinateurs virtuels au moyen du mme nom d'hte ou d'un mme nom affich. Les ordinateurs virtuels qui sont sauvegards par un serveur matre NetBackup particulier doivent possder des noms uniques dans l'ensemble de ses politiques. Pour sauvegarder les deux ordinateurs virtuels appels VM1, effectuez l'une des oprations suivantes :

Modifiez leurs noms VMware de telle faon qu'ils soient uniques dans les politiques du serveur matre. Configurez les politiques pour identifier les ordinateurs virtuels l'aide leur UUID. (Notez que les UUID sont toujours uniques)

Paramtre Slection de nom de client et slection manuelle d'ordinateurs virtuels


Cette rubrique s'applique la slection manuelle des ordinateurs virtuels dans l'cran Parcourir les ordinateurs virtuels VMware. La modification de la valeur Slection de nom de client de la politique peut affecter les sauvegardes. Si vous modifiez ce paramtre, vous devrez supprimer les slections d'ordinateurs virtuels dans l'onglet Clients et les redfinir. Dans le cas contraire, NetBackup peut ne plus pouvoir identifier les ordinateurs virtuels sauvegarder.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware propos des sauvegardes incrmentielles des ordinateurs virtuels

65

Par exemple, les noms d'hte dans l'onglet Clients ne peuvent pas tre utiliss et les ordinateurs virtuels ne sont pas sauvegards dans le cas suivant :

si vous modifiez la valeur du champ Slection de nom de client en remplaant le nom d'hte de l'ordinateur virtuel par le nom affich de l'ordinateur virtuel ; les noms affichs des ordinateurs virtuels sont diffrents des noms d'hte.

Dans ce cas, vous devez supprimer les entres de nom d'hte dans l'onglet Clients et parcourir le rseau pour slectionner les ordinateurs virtuels par leur nom affich. Se reporter "cran Rechercher des ordinateurs virtuels" la page 58. Remarque : Lors de la cration des ordinateurs virtuels, utilisez le mme nom pour le nom d'hte et le nom affich. Si l'option Slection de nom de client est modifie, les entres existantes dans l'onglet Clients fonctionnent toujours. Si la politique slectionne l'ordinateur virtuel automatiquement, consultez la rubrique suivante : Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109.

propos des sauvegardes incrmentielles des ordinateurs virtuels


NetBackup offre une approche flexible pour les sauvegardes incrmentielles, comme suit :

Pour vStorage, NetBackup active les incrmentielles pleines d'ordinateur virtuel de niveau fichier dans une mme sauvegarde (option Mapped full VM backup). Pour VCB, NetBackup active les incrmentiels de niveau fichier (option Sauvegarde complte avec incrmentiel de niveau fichier).

Remarque sur les sauvegardes incrmentielles suivantes des ordinateurs virtuels :

Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages. Se reporter "Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages " la page 67. Avec VCB, la seule option qui prend en charge les incrementielles est Sauvegarde complte avec incrmentiel de niveau fichier. Bibliothque BLIB non disponible. Impossible de restaurer certains fichiers du systme

66

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Configuration des sauvegardes incrmentielles

d'exploitation partir des sauvegardes incrmentielles qui utilisent cette option.

De plus amples informations sur les incrmentiels sont disponibles au cours de l'utilisation de vStorage et de BLIB (Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs). BLIB ncessite ESX 4.x et des ordinateurs virtuels vmx-07 ou ultrieurs.

Configuration des sauvegardes incrmentielles


Utilisez l'une des procdures suivantes, selon le type de sauvegarde d'ordinateur virtuel (vStorage ou VCB). Notez que BLIB ne peut pas tre utilis avec VCB. Configuration de sauvegarde incrmentielle d'un ordinateur virtuel (vStorage)

1 2 3 4 5

Dans l'onglet Attributs de la politique NetBackup, slectionnez le type de politique Flash Backup Windows. Slectionnez Effectuer les sauvegardes de clichs. Pour Utiliser, slectionnez Hte de sauvegarde VMware. Pour Ordinateur, slectionnez un hte de sauvegarde VMware. Facultatif : pour les sauvegardes incrmentielles de bloc (BLIB), slectionnez Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs. Cette option se trouve dans la partie suprieure du volet Snapshot Client. Cliquez sur Options. Dans la bote de dialogue Options Snapshot Client, cliquez dans la colonne de Valeur pour slectionner Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe pour le paramtre de Sauvegarde d'ordinateur virtuel. Si vous avez slectionn BLIB, vous pouvez choisir Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte au lieu de Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe. Plus d'informations sont disponibles sur les options de restauration qui requirent BLIB : Se reporter "Options de rcupration lies aux slections de politiques" la page 68. Plus d'informations sont disponibles sur les paramtres de configuration. Se reporter "Paramtres de configuration de VMware" la page 51.

6 7

Cliquez sur OK.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Volumes Volume Manager dans l'ordinateur virtuel

67

Dans l'onglet Planifications, slectionnez Sauvegarde incrmentielle diffrentielle ou Sauvegarde incrmentielle cumulative.

10 Renseignez l'onglet Clients et l'onglet Slections de sauvegarde.


Configuration de sauvegarde incrmentielle d'un ordinateur virtuel (VCB)

1 2 3 4 5 6

Dans l'onglet Attributs de la politique NetBackup, slectionnez le type de politique Flash Backup Windows. Slectionnez Effectuer les sauvegardes de clichs. Pour Utiliser, slectionnez Hte de sauvegarde VMware. Pour Ordinateur, slectionnez un hte de sauvegarde VMware. Cliquez sur Options. Dans la bote de dialogue Options Snapshot Client, cliquez dans la colonne Valeur pour slectionner Sauvegarde complte incrmentielle de niveau fichier pour Sauvegarde d'ordinateur virtuel. Se reporter "Quand le VCB est requis" la page 16. Se reporter "vStorage et VCB" la page 16.

Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages


Les sauvegardes incrmentielles des ordinateurs virtuels doivent tre bases sur horodatages, pas sur le bit d'archive. Vous devez configurer le client NetBackup sur l'hte de sauvegarde VMware comme mentionn dans cette section. Configuration de client sur l'hte de sauvegarde VMware pour sauvegardes incrmentielles

1 2 3

Dmarrez l'interface de sauvegarde NetBackup, l'archivage et la restauration partir du client NetBackup install sur l'hte de sauvegarde VMware. Cliquez sur Fichier > Proprits du client NetBackup. Dans l'onglet Gnral , assurez-vous que la fonction Effectuer des sauvegardes incrmentielles bases sur le bit d'archive est dslectionne.

Volumes Volume Manager dans l'ordinateur virtuel


Pour sauvegarder un ordinateur virtuel qui contient des Volume Manager Veritas Storage Foundation, utilisez l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte. Assurez-vous que l'option Exclure les blocs inutiliss et supprims est dsactive.

68

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Options de rcupration lies aux slections de politiques

Remarque : La restauration des fichiers slectionns partir d'une sauvegarde d'ordinateur virtuel complet n'est pas prise en charge si l'ordinateur virtuel contient des volumes Volume Manager de fond de stockage. Se reporter "Remarques et restrictions de VMware" la page 28.

Options de rcupration lies aux slections de politiques


Cette rubrique compare les options de restauration de NetBackup disponibles dans vStorage celles disponibles dans VCB, en fonction du type d'option et de planification de Sauvegarde d'ordinateur virtuel de la politique. Tableau 5-1 dcrit les fonctions de rcupration disponibles pour les sauvegardes vStorage. Les deux premires colonnes (Sauvegarde d'ordinateur virtuel et Planification) sont les options de sauvegarde ; les autres colonnes dcrivent les options. Ces fonctions demandent le type de politique FlashBackup Windows. Tableau 5-1 Fonctions de rcupration avec vStorage Peut rcuprer des fichiers individuels
Non

Sauvegarde Planification Peut d'ordinateur rcuprer virtuel un ordinateur virtuel


Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe Complte Oui

Commentaires

Incrmentielle Oui

Non

Requiert BLIB.

Complte

Oui

Oui

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Options de rcupration lies aux slections de politiques

69

Sauvegarde Planification Peut d'ordinateur rcuprer virtuel un ordinateur virtuel


Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe Incrmentielle Oui

Peut rcuprer des fichiers individuels


Oui

Commentaires

BLIB est requis pour la rcupration sur ordinateur virtuel.

Sauvegarde Complte incrmentielle complte de niveau fichier

Oui

Oui

NetBackup utilise vStorage.

Sauvegarde Incrmentielle Non incrmentielle complte de niveau fichier

Oui

Requiert VCB.

Tableau 5-2 dcrit les fonctions de rcupration disponibles pour les sauvegardes sur VCB. Notez que les sauvegardes incrmentielles de blocs (BLIB) ne peuvent pas tre utilises avec VCB. L'option Clich de niveau fichier utilisant VCB ne figure pas dans ce tableau puisqu'elle concerne seulement les sauvegardes Windows au niveau des fichiers. Se reporter "Sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows" la page 201. Tableau 5-2 Fonctions de rcupration avec VCB (remarque : BLIB n'est pas pris en charge) Peut Commentaires (BLIB n'est pas rcuprer pris en charge) des fichiers
Non Pour les sauvegardes sur VCB, l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte ne prend pas en charge les sauvegardes incrmentielles.

Type de Planification Peut sauvegarde rcuprer d'ordinateur un virtuel ordinateur virtuel


Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel Complte Oui

70

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Options de rcupration lies aux slections de politiques

Type de Planification Peut sauvegarde rcuprer d'ordinateur un virtuel ordinateur virtuel


Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel Incrmentielle S/O

Peut Commentaires (BLIB n'est pas rcuprer pris en charge) des fichiers
S/O La sauvegarde incrmentielle n'est pas disponible avec VCB et la Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte. Utilisez plutt l'option Sauvegarde complte incrmentielle de niveau fichier.

Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe

Complte

Oui

Oui

Incrmentielle S/O

S/O

La sauvegarde incrmentielle n'est pas disponible avec VCB et la Sauvegarde complte mappe d'ordinateur virtuel. Utilisez plutt l'option Sauvegarde complte incrmentielle de niveau fichier. Cette option de sauvegarde assure la prise en charge des systmes NetBackup 6.5.x mis niveau vers la version 7.x.

Sauvegarde Complte complte incrmentielle de niveau fichier

Oui

Oui

Sauvegarde Incrmentielle Non complte incrmentielle de niveau fichier

Oui

Effectue une sauvegarde incrmentielle de niveau fichier seulement. Cette option de sauvegarde assure la prise en charge des systmes NetBackup 6.5.x mis niveau vers la version 7.x.

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Politiques plus anciennes et htes de sauvegarde antrieurs 7.x

71

Politiques plus anciennes et htes de sauvegarde antrieurs 7.x


Un serveur matre NetBackup 7.x peut utiliser les politiques qui ont t cres pour NetBackup 6.5.x. Toutefois, NetBackup ne convertit pas les options 6.5.x en options 7.x. Il utilise les politiques comme elles sont, sans modification ni conversion. Mme si les politiques sont mises jour aux options 7.x, un hte de sauvegarde 6.5.x ignore ces options. L'hte de sauvegarde doit tre mis jour 7.x pour reconnatre et utiliser les options de politique 7.x.

72

Configuration des politiques de NetBackup pour VMware Politiques plus anciennes et htes de sauvegarde antrieurs 7.x

Chapitre

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup Principes de base d'une rgle de requte NetBackup Remarques importantes sur la slection automatique d'ordinateur virtuel Conditions de NetBackup pour la slection automatique d'ordinateur virtuel Slection automatique d'ordinateur virtuel : Prsentation de la tche Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base) Modification d'une requte existante (Gnrateur de requtes en mode de base) Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc Utilisation de AND vs OR Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup Oprateur IsSet

74

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup

Politiques multiples qui fonctionnent ensemble Ordre des oprations dans les requtes (rgles de priorit) Parenthses dans les requtes composes Rgles de requte pour les pools de ressources Rgles de requte pour les dossiers du centre de donnes (HostFolder, dossier hte) Rfrence de champ du gnrateur de requtes cran Test de requte Test de requte : chec des ordinateurs virtuels Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test Effet du paramtre de slection du nom de client dans la colonne Nom VM des rsultats d'un test de requte

Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup


Au lieu de slectionner manuellement les ordinateurs virtuels pour la sauvegarde, vous pouvez configurer NetBackup de sorte que les ordinateurs virtuels soient slectionns automatiquement en fonction d'une srie de critres. Vous spcifiez les critres (rgles) dans le Gnrateur de requtes dans l'onglet Clients de la politique NetBackup. NetBackup cre une liste des ordinateurs virtuels qui satisfont actuellement aux rgles et ajoute ces ordinateurs virtuels la sauvegarde. Cette fonction est appele Virtual Machine Intelligent Policy (politique intelligente d'ordinateur virtuel). La slection automatique d'ordinateurs virtuels prsente les avantages suivants :

Simplifie la configuration de politique pour des sites avec de grands environnements virtuels. Vous n'avez pas besoin de slectionner manuellement des ordinateurs virtuels dans une longue liste d'htes : NetBackup slectionne tous les ordinateurs virtuels qui satisfont aux rgles de slection dans le gnrateur de requtes de la politique. Permet la liste de sauvegarde de rester jour et de reflter les changements de l'environnement virtuel.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Principes de base d'une rgle de requte NetBackup

75

Elimine la ncessit de mettre jour la liste de clients de la politique toutes les fois qu'un ordinateur virtuel est ajout votre hte ou en est supprim.

La slection d'un ordinateur virtuel a lieu dynamiquement au moment de la sauvegarde.

Voici des exemples de la slection automatique d'ordinateurs virtuels : Tableau 6-1 Exemple
Ajouter de nouveaux ordinateurs virtuels

Exemples de slection automatique d'ordinateurs virtuels Description


Lors de la prochaine sauvegarde, la politique peut dcouvrir automatiquement les ordinateurs virtuels qui ont t rcemment ajouts l'environnement. Si les ordinateurs virtuels correspondent aux rgles de requte que vous configurez dans la politique, ils sont automatiquement sauvegardes. Si certains de vos ordinateurs virtuels sont parfois hors tension, NetBackup peut tre configur pour les exclure automatiquement de la liste de sauvegarde. Parmi les ordinateurs virtuels qu'il dcouvre, NetBackup sauvegarde uniquement les ordinateurs virtuels qui sont sous tension.

Limiter la liste de sauvegarde aux ordinateurs virtuels qui sont actuellement sous tension

Sauvegarder les ordinateurs virtuels en Les serveurs vCenter, les serveurs ESX, les fonction de limites physiques datastores et les clusters sont des exemples de limites physiques. Par exemple, une rgle de requte peut slectionner tous les ordinateurs virtuels dans un serveur ESX particulier, ainsi la politique sauvegarde seulement ces ordinateurs virtuels. Sauvegarder les ordinateurs virtuels en Les dossiers, les vApps, les modles et les pools fonction de limites logiques de ressources sont des exemples de limites logiques. Par exemple, une rgle de requte peut slectionner tous les ordinateurs virtuels dans un dossier particulier, ainsi la politique sauvegarde seulement ces ordinateurs virtuels.

Principes de base d'une rgle de requte NetBackup


Pour la slection automatique d'ordinateur virtuel, NetBackup utilise une ou plusieurs rgles de requte afin de dterminer les ordinateurs virtuels

76

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Principes de base d'une rgle de requte NetBackup

slectionner pour la sauvegarde. Les rgles doivent tre cres dans le Gnrateur de requtes, sous l'onglet Clients de la politique. Une rgle de requte est compose des lments suivants :

Un mot cl, tel que Nom d'affichage ou Centre de donnes(de nombreux mots cls sont disponibles). Par exemple : Pour la slection automatique des ordinateurs virtuels dont les noms d'affichage contiennent certains caractres, vous devez prciser le nom d'affichage dans la rgle. Un oprateur, tel que Contains, StartsWith ou Egal. L'oprateur dcrit la faon dont NetBackup analyse le mot cl. Par exemple : Displayname StartsWith demande NetBackup de rechercher les noms d'affichage qui commencent par des caractres particuliers. Valeurs du mot cl. Le mot cl Displayname pourrait avoir pour valeur "prod". Dans ce cas, NetBackup recherche les ordinateurs virtuels dont le nom d'affichage contient les caractres "prod". Elment de jointure en option (AND, AND NOT, OR, OR NOT) pour prciser ou dvelopper la requte.

La politique utilise ces lments pour dcouvrir et slectionner les ordinateurs virtuels des fins de sauvegarde. Tableau 6-2 contient des exemples des rgles. Tableau 6-2 Rgle
Displayname Contains "vm"

Exemples de rgles Description


NetBackup slectionne les ordinateurs virtuels dont le nom d'affichage contient les caractres vm. NetBackup slectionne les ordinateurs virtuels dont le nom d'affichage se termine par les caractres vm. NetBackup slectionne les ordinateurs virtuels qui utilisent datacenter1 ou datacenter2. NetBackup slectionne uniquement les ordinateurs virtuels qui sont actuellement sous tension.

Displayname EndsWith "vm"

Datacenter AnyOf "datacenter1","datacenter2" Powerstate Equal poweredOn

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Remarques importantes sur la slection automatique d'ordinateur virtuel

77

Remarques importantes sur la slection automatique d'ordinateur virtuel


La fonction Politique intelligente d'ordinateur virtuel dans NetBackup 7.1 est une nouvelle approche de la slection d'ordinateur virtuel dans la politique. Elle reprsente une modification de paradigme dans la manire dont vous slectionnez des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde. Comme avec toutes les modifications importantes, l'utilisation efficace de cette fonction requirent prvoyance, prparation et soin. Tableau 6-3 Remarques importantes sur la slection automatique d'ordinateur virtuel !

Remarque !
Crer des rgles avec prcaution.

Explication
Au lieu de slectionner manuellement des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde, vous crez des directives pour la slection automatique des ordinateurs virtuels. Les directives sont appeles des rgles ; vous entrez les rgles dans le gnrateur de requtes de la politique. Vous tablissez les rgles et NetBackup les suit. Si les rgles indiquent : Sauvegarder tous les ordinateurs virtuels avec un nom d'hte qui contient "prod", NetBackup le fait. Tout ordinateur virtuel ajout l'environnement avec un nom d'hte contenant "prod" est automatiquement slectionn et sauvegard lorsque la politique s'excute. Les ordinateurs virtuels avec des noms qui ne contiennent pas "prod" ne sont pas sauvegards. Afin de sauvegarder automatiquement d'autres ordinateurs virtuels, vous devez modifier les rgles de requte (ou crer des politiques supplmentaires).

Les modifications apportes l'environnement virtuel peuvent affecter des priodes de sauvegarde.

Si de nombreux ordinateurs virtuels sont temporairement ajouts votre environnement et s'avrent correspondre aux comptences des rgles de requte, ils seront sauvegards. Les sauvegardes peuvent donc tre beaucoup plus longues que prvu.

78

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Remarques importantes sur la slection automatique d'ordinateur virtuel

Remarque !

Explication

Testez les rgles de requte. Testez les rgles de requte l'avance. La politique inclut une fonction Test de requte dans ce but. Il est important de vrifier que votre requte fonctionne comme prvu. Autrement, la requte peut par erreur slectionner trop ou pas assez d'ordinateurs virtuels. Notez galement : Le paramtre Slection de nom de client de la politique peut affecter le processus de slection automatique. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109. Un test de requte ne cre pas la liste de sauvegarde. NetBackup cre la liste de sauvegarde lorsque la sauvegarde s'excute. Le processus de slection automatique est dynamique. Les modifications apportes l'environnement virtuel peuvent affecter le choix d'ordinateurs virtuels des rgles de requte lorsque la sauvegarde s'excute.

Remarque : Si des modifications d'ordinateurs virtuels se produisent, les ordinateurs


virtuels qui sont slectionns pour la sauvegarde peuvent ne pas tre identiques ceux rpertoris dans vos rsultats de test de requte.

Liste de sauvegarde
Test de requte

Liste de sauvegarde
Excution de sauvegarde

La politique n'affiche pas une Si vous slectionnez les ordinateurs virtuels manuellement (avec l'cran Rechercher liste des ordinateurs virtuels les ordinateurs virtuels), les ordinateurs virtuels slectionns sont rpertoris dans qui doivent tre sauvegards. l'onglet Clients. Mais lorsque vous utilisez le gnrateur de requtes pour la slection automatique, les ordinateurs virtuels slectionns ne sont pas rpertoris dans l'onglet Utilisez le moniteur Clients. d'activit ou OpsCenter. Pour obtenir une liste des ordinateurs virtuels qui ont t sauvegards, utilisez le moniteur d'activit NetBackup ou l'interface Web OpsCenter. Se reporter "Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels" la page 121. Se reporter "Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel" la page 123.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Conditions de NetBackup pour la slection automatique d'ordinateur virtuel

79

Remarque !

Explication

Lorsque vous enregistrez la Lorsque vous enregistrez une politique, la validation de politique ne consulte pas les politique, les rgles de rgles de requte et slectionne les ordinateurs virtuels pour la sauvegarde. En raison requte ne sont pas valides. du potentiel des modifications dans l'environnement virtuel, la slection d'ordinateurs virtuels doit attendre l'excution de la sauvegarde. En consquence, lorsque vous enregistrez la politique, NetBackup ne vrifie pas les attributs de la politique par rapport une liste de sauvegarde. Si les rgles de requte slectionnent les ordinateurs virtuels qui sont incompatibles avec un attribut de la politique, la validation de la politique ne peut pas signaler ce fait. L'incompatibilit devient vidente lorsque NetBackup dtermine la liste de sauvegarde au moment de la sauvegarde. Politique Prenez par exemple une politique qui est configure pour effectuer des sauvegardes incrmentielles au niveau de blocs(BLIB). BLIB ne fonctionne qu'avec les ordinateurs virtuels ESX 4.0 de version vmx-07 ou ultrieure. Si les rgles de requte slectionnent un ordinateur virtuel de version antrieure vmx-07, la politique ne peut pas sauvegarder cet ordinateur virtuel. L'erreur de correspondance entre la politique et l'ordinateur virtuel est rvle lorsque la sauvegarde s'excute, pas lorsque la politique est valide. Le journal de dtails du travail du moniteur d'activit indique quels ordinateurs virtuels peuvent ou ne peuvent pas tre sauvegards.

Conditions de NetBackup pour la slection automatique d'ordinateur virtuel


Veuillez prendre en compte les conditions requises suivantes :

NetBackup 7.1 est requis pour le serveur matre, le serveur de mdias et l'hte de sauvegarde. vStorage est requis pour la dcouverte automatique d'ordinateurs virtuels. Si vous disposez de vStorage et de VCB, vous pouvez installer une politique pour la sauvegarde niveau fichier et la slection automatique d'ordinateur virtuel. La slection automatique d'ordinateur virtuel ne requiert aucune licence supplmentaire au-del de la licence NetBackup Enterprise Client. Consultez le document Symantec suivant pour des mises jour sur les conditions de support NetBackup : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels

80

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Slection automatique d'ordinateur virtuel : Prsentation de la tche

Slection automatique d'ordinateur virtuel : Prsentation de la tche


Cette rubrique est une prsentation de haut niveau de la manire dont installer une politique pour la slection automatique d'ordinateurs virtuels. Suivez les liens dans le tableau pour plus de dtails. Tableau 6-4 Slection automatique d'ordinateurs virtuels : prsentation des tches Description et notes

Etapes pour configurer la slection automatique

Configurez une politique Utilisez l'onglet Attributs de la politique. FlashBackup-Windows avec un hte Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de sauvegarde VMware de politiques" la page 46. Dfinissez des rgles pour la slection Dans l'onglet Clients, cliquez sur Slectionner automatiquement via la d'ordinateur virtuel dans le requte. gnrateur de requtes de la politique Choisissez un hte pour la slection d'ordinateur virtuel (le paramtre par dfaut est l'hte de sauvegarde VMware). Utilisez les listes droulantes du gnrateur de requtes pour ajouter des rgles. Se reporter "Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)" la page 84. Se reporter " Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels" la page 81. Testez les rgles Cliquez sur Requte de test dans le gnrateur de requtes dans l'onglet Clients. Tous les ordinateurs virtuels sont tiquets inclus ou exclus, selon les rgles.

Remarque : La liste d'ordinateurs virtuels n'est pas enregistre dans l'onglet


Clients.

Remarque : Les rgles de requte sont galement affiches dans l'onglet


Slections de sauvegarde. Les slections de sauvegarde sont prdfinies sur All_LOCAL_DRIVES (non affich). Excuter une sauvegarde Lorsque la politique excute, NetBackup consulte les rgles dans le gnrateur de requtes, cre une liste d'ordinateurs virtuels et les sauvegarde.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels

81

Etapes pour configurer la slection automatique


Vrifiez la sauvegarde.

Description et notes
Pour voir les ordinateurs virtuels qui ont t sauvegards, utilisez le moniteur d'activit ou excutez un rapport de rsum de client virtuel dans OpsCenter. Se reporter "Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels" la page 121. Se reporter "Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel" la page 123.

Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels


Utilisez cette bote de dialogue pour configurer NetBackup de sorte qu'il slectionne automatiquement les ordinateurs virtuels pour la sauvegarde. Vous spcifiez les critres de slection (rgles) dans le gnrateur de requtes. Lorsque le travail de sauvegarde s'excute, NetBackup cre une liste des ordinateurs virtuels qui satisfont actuellement aux critres et les sauvegarde. Une procdure est disponible. Se reporter "Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)" la page 84. Tableau 6-5 Options Slection d'ordinateur virtuel dans l'onglet Clients de la politique

Option
Slectionner manuellement

Description
Utilisez cette option pour entrer manuellement des noms d'ordinateurs virtuels ou pour les rechercher et les slectionner dans une liste. Se reporter "cran Rechercher des ordinateurs virtuels" la page 58.

Remarque : Le reste des champs et options sont pour la slection automatique des
ordinateurs virtuels. Slectionner Cliquez sur cette option pour permettre NetBackup de slectionner automatiquement les automatiquement via ordinateurs virtuels pour la sauvegarde en fonction des rgles que vous entrez dans le requte gnrateur de requtes.

82

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels

Tableau 6-6

Hte pour la slection automatique d'ordinateur virtuel et gnrateur de requtes

Option

Description

Hte NetBackup pour Cet hte dcouvre les ordinateurs virtuels et les slectionne automatiquement pour la effectuer la slection sauvegarde en fonction de vos rgles de requte. Vous devez modifier ce paramtre automatique seulement si le support technique de Symantec vous demande de le faire. d'ordinateur virtuel Par dfaut, le paramtre est dfini sur le premier hte de la liste des htes de sauvegarde VMware dans Proprits de l'hte > Serveurs matres > Hte d'accs VMware. Gnrateur de requtes (Joindre, Champ, Oprateur, Valeurs) Utilisez ces listes droulantes pour dfinir des rgles pour la slection automatique des ordinateurs virtuels. De gauche droite, chaque liste droulante affine la rgle. Cliquez sur le signe plus (+) pour ajouter la rgle au volet Requte. Cliquez sur l'icne de rinitialisation (flche incurve) pour masquer les listes droulantes. Se reporter "Rfrence de champ du gnrateur de requtes" la page 99. Se reporter "Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup" la page 91. Avanc Place le gnrateur de requtes en mode avanc pour la saisie manuelle des rgles. Se reporter "Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc" la page 88. Se reporter "Rfrence de champ du gnrateur de requtes" la page 99. Se reporter "Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup" la page 91. De base Passe le gnrateur de requtes du mode avanc au mode de base. Se reporter "Rfrence de champ du gnrateur de requtes" la page 99. Modifier Utilisez cette option pour modifier une rgle de requte existante en mode de base, comme suit :

Cliquez sur la rgle, puis sur Modifier. Effectuez de nouvelles slections dans les listes droulantes du gnrateur de requtes. Cliquez sur le bouton d'enregistrement (icne de disquette).

Supprimer

Utilisez cette option pour supprimer une rgle de requte en mode de base. Cliquez sur la rgle, puis sur Supprimer.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Onglet Clients de la politique NetBackup : slection automatique d'ordinateurs virtuels

83

Option
Test de requte

Description
Cliquez sur cette option pour identifier les ordinateurs virtuels que NetBackup slectionne en fonction des rgles du gnrateur de requtes.

Remarque : Cette option de test ne cre pas de liste de sauvegarde pour la politique. Lorsque
la sauvegarde suivante s'excute partir de cette politique, NetBackup redcouvre les ordinateurs virtuels et consulte les rgles de requte. ce moment-l, NetBackup inclut dans la liste de sauvegarde les ordinateurs virtuels qui correspondent aux rgles et les sauvegarde. Se reporter "cran Test de requte" la page 106. Rutiliser les rsultats de la requte de slection VM pendant : La vitesse de rgnration d'un cache interne des rsultats de la requte. NetBackup utilise le cache pour dterminer quels ordinateurs virtuels slectionner au moment de la sauvegarde. Le cache acclre la slection des ordinateurs virtuels sans charger le serveur vCenter chaque sauvegarde planifie. Une vitesse de rgnration plus rapide du cache synchronise le cache avec les changements enregistrs dans vCenter, tel que l'ajout ou la suppression d'ordinateurs virtuels. Cependant, chaque actualisation de cache consomme des ressources du vCenter. Avec une vitesse de rgnration plus lente, de nouveaux ordinateurs virtuels ne peuvent pas tre inclus immdiatement dans la sauvegarde suivante. Les ordinateurs virtuels nouveaux ou modifis sont inclus quand le cache est ractualis. Notez que moins de ressources du vCenter sont consommes avec une vitesse de rgnration plus lente. Le paramtre par dfaut est de 8 heures. Pendant 8 heures, NetBackup utilise le cache et n'essaye pas de redcouvrir des ordinateurs virtuels. Les modifications l'environnement virtuel n'affectent pas le cache au cours de cette priode. Au bout de 8 heures, la nouvelle excution de la politique entrane la redcouverte des ordinateurs virtuels par NetBackup. Si l'une des modifications effectues correspond une rgle dans la requte, la liste des ordinateurs virtuels slectionns est modifie en consquence.

Remarque : Le cache est ractualis avant la sauvegarde planifie suivante toutes les fois
que la politique est modifie et enregistre. Davantage d'informations sont disponibles sur l'option Rutiliser les rsultats de la requte en tant que slection VM pendant : Se reporter "Option de rutilisation des rsultats d'une requte de slection d'ordinateurs virtuels" la page 177.

84

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)

Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)
NetBackup peut slectionner automatiquement des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde en fonction des critres que vous entrez. Vous spcifiez les critres (rgles) dans le gnrateur de requtes dans l'onglet Clients de la politique NetBackup. Vous pouvez dfinir des rgles de sorte inclure certains ordinateurs virtuels pour la sauvegarde ou pour exclure des ordinateurs virtuels. Quand le travail de sauvegarde s'excute, NetBackup cre une liste des ordinateurs virtuels qui satisfont actuellement aux rgles de requte et les sauvegarde. L'illustration suivante reprsente une vue initiale de l'onglet Clients de la politique avec l'option Slectionner automatiquement via requte slectionne. Figure 6-1 Onglet Clients de la politique pour la slection automatique des ordinateurs virtuels

Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels

Dans l'onglet Attributs de la politique, spcifiez ce qui suit :

FlashBackup-Windows pour le type de politique

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)

85

Effectuer des sauvegardes de clichs Effectuer une sauvegarde hors hte Pour Utiliser et Ordinateur, spcifiez un hte de sauvegarde VMware.

Cliquez sur Options pour modifier les paramtres de configuration, si ncessaire. Se reporter "Paramtres de configuration de VMware" la page 51.

3 4

Effectuez d'autres slections de politique si ncessaire (par exemple, crez une planification). Cliquez sur l'onglet Clients, puis sur Slectionner automatiquement via requte. Si vous avez slectionn les ordinateurs virtuels dans la bote de dialogue Rechercher des ordinateurs virtuels, ces ordinateurs virtuels sont supprims de la politique.

86

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)

Pour utiliser le gnrateur de requtes dans le mode de base, faites des slections partir des menus droulants. Pour la premire rgle de requte, vous pouvez dmarrer avec le menu droulant Champ, selon le type de rgle Pour la premire rgle, les seules slections disponibles pour le champ Joindre sont vides (aucun) ou NON.

Effectuez une slection dans chaque champ. Pour le champ de Valeurs : vous pouvez cliquer sur l'icne de dossier pour rechercher des valeurs, entrer la valeur manuellement ou, dans certains cas, utiliser la liste droulante Valeurs. La chane de caractres que vous entrez dans le champ Valeurs doit tre entoure par des guillemets simples ou doubles. Notez que rechercher des valeurs peut prendre un certain temps dans de grands environnements virtuels. Se reporter "Rfrence de champ du gnrateur de requtes" la page 99.

Cliquez sur le signe plus (+) pour ajouter la rgle au volet Requte.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)

87

Crez plus de rgles si ncessaire. Se reporter "Rfrence de champ du gnrateur de requtes" la page 99. Se reporter "Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup" la page 91.

Pour identifier les ordinateurs virtuels NetBackup actuellement slectionns en fonction de votre requte, cliquez sur Test de requte. Les ordinateurs virtuels de votre environnement actuel qui correspondent aux rgles de slection dans la politique sont tiquets INCLUS. Notez cependant que l'option Test de requte ne cre pas de liste de sauvegarde pour la politique. Lorsque la sauvegarde suivante s'excute partir de cette politique, NetBackup redcouvre les ordinateurs virtuels et consulte les rgles de requte. ce moment-l, NetBackup inclut dans la liste de sauvegarde les ordinateurs virtuels qui correspondent aux rgles et les sauvegarde.

La liste d'ordinateurs virtuels est enregistre mais les ordinateurs virtuels ne sont pas affichs dans l'onglet Clients de la politique. Se reporter "cran Test de requte" la page 106.

88

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Modification d'une requte existante (Gnrateur de requtes en mode de base)

Vous pouvez spcifier la dure pendant laquelle NetBackup utilise les derniers rsultats de requte comme liste de sauvegarde pour les excutions ultrieures de la politique. Dfinissez la priode dans Rutiliser les rsultats de requte de slection VM pour. Le paramtre par dfaut est de 8 heures. Davantage d'informations sont disponibles sur ce paramtre : Se reporter "Option de rutilisation des rsultats d'une requte de slection d'ordinateurs virtuels" la page 177.

10 Pour crer des requtes manuellement au lieu d'utiliser les listes droulantes,
cliquez sur Avanc. Se reporter "Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc" la page 88.

Modification d'une requte existante (Gnrateur de requtes en mode de base)


Pour modifier une requte existante en mode de base

1 2 3 4

Cliquez sur la rgle de requte modifier, puis sur Modifier. Effectuez les slections ncessaires dans les listes droulantes. Cliquez sur l'option d'enregistrement (icne de disquette). Pour supprimer une rgle, cliquez sur son nom, puis sur Supprimer.

Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc


Le mode avanc du gnrateur de requtes fournit plus de flexibilit dans l'laboration des rgles pour la slection d'ordinateurs virtuels, y compris l'utilisation de parenthses pour le regroupement. Utilisation du gnrateur de requtes en mode Avanc

Installez une politique de Flash Backup-Windows et spcifiez un hte de sauvegarde VMware. Pour obtenir de l'aide, vous pouvez vous reporter aux premires tapes de la procdure suivante : Se reporter "Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)" la page 84.

Cliquez sur l'onglet Clients.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Utilisation de AND vs OR

89

3 4

Cliquez sur Slectionner automatiquement via requte. Sous le volet Gnrateur de requtes, cliquez sur Avanc. Notez que la chane suivante apparat au dbut de la requte :
vmware:/?filter=

Cette chane doit tre la premire entre dans la requte. Elle ne doit apparatre qu'une fois, quel que soit le nombre de rgles ajoutes dans le voletRequte.

Vous pouvez utiliser les champs droulants de Gnrateur de requtes pour ajouter des rgles de requte. Vous pouvez galement saisir des rgles manuellement. Pour insrer une rgle entre des rgles existantes, placez le curseur l'endroit o vous voulez que la nouvelle rgle dmarre et saisissez-la. Vous pouvez galement utiliser les listes droulantes pour crer la rgle, la couper et la coller l'emplacement appropri. Lorsque vous crez une rgle l'aide des listes droulantes, elle apparat la fin de la requte.

Pour tablir l'ordre appropri d'valuation dans des requtes composes, utilisez des parenthses pour grouper des rgles selon les besoins. Les requtes composes contiennent deux rgles ou plus, articules avec AND, AND NON, OR ou OR NON. Plus d'informations sont disponibles sur l'utilisation des parenthses et l'ordre de priorit. Se reporter "Utilisation de AND vs OR" la page 89. Se reporter "Ordre des oprations dans les requtes (rgles de priorit)" la page 94. Se reporter "Parenthses dans les requtes composes" la page 96.

Utilisation de AND vs OR
Le champ Joindre dans le gnrateur de requtes fournit des connecteurs pour relier des rgles (AND, AND NON, OR, OR NON). L'effet de AND versus OR dans le gnrateur de requtes peut ne pas tre vident premire vue. Essentiellement, AND et OR fonctionnent de cette faon :

L'oprateur AND limite ou restreint le champ d'application de la requte. L'oprateur OR ouvre la requte en ajoutant une possibilit supplmentaire, ce qui dveloppe le champ d'application de la requte.

90

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Utilisation de AND vs OR

Remarque : N'utilisez pas AND pour relier les rgles conues pour inclure les ordinateurs virtuels supplmentaires dans la liste. Par exemple, AND ne peut pas tre utilis pour signifier "inclure l'ordinateur virtuel X ET l'ordinateur Y" Par exemple : Pour inclure les ordinateurs virtuels qui ont "vm1" ou "vm2" dans leurs noms, utilisent OR pour relier les rgles :
Displayname Contains "vm1" OR Displayname Contains "vm2"

Si vous utilisez AND pour relier ces rgles :


Displayname Contains "vm1" AND Displayname Contains "vm2"

le rsultat est trs diffrent : les seuls ordinateurs virtuels qui sont inclus dans la sauvegarde sont ceux qui ont vm1 et vm2 dans leurs noms (tels que "acmevm1vm2"). Un ordinateur virtuel avec un nom tel que "acmevm1" n'est pas inclus dans la liste de sauvegarde. Tableau 6-7 fournit des exemples d'utilisation de AND et OR. Tableau 6-7 Requte
Displayname Contains "vm1" OR Displayname Contains "vm2" vCenter Equal "vCenterServer_1" AND Datacenter Equal "dc_A" AND ESXserver Equal "prod" AND VMHostName Contains "manu"

Requtes avec AND, OR Description


Cette requte slectionne tout ordinateur virtuel qui a vm1 ou vm2 dans son nom affich. Par exemple, cette requte slectionne "seabizvm1" et "seabizvm2" pour la sauvegarde. Cette requte est trs spcifique. Les ordinateurs virtuels dont les noms d'hte contiennent "manu" sont inclus dans la sauvegarde seulement si : ils rsident dans le serveur "vCenterServer_1" de vCenter, le centre de donnes "dc_A" et le serveur ESX "prod". Les ordinateurs virtuels qui ne rsident pas dans cette hirarchie ne sont pas inclus. Par exemple : si un ordinateur virtuel rside dans "vCenterServer_1" et le centre de donnes "dc_A", mais pas dans le serveur ESX "prod", il n'est pas inclus.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup

91

Requte
vCenter Equal "vCenterServer_1" OR Datacenter Equal "dc_A" OR ESXserver Equal "prod" OR VMHostName Contains "manu"

Description
Cette requte utilise les mmes mots-cls et les mmes valeurs, mais les associe l'aide de l'oprateur OR. Ici, le rsultat peut reprsenter une liste beaucoup plus large d'ordinateurs virtuels. Un ordinateur virtuel qui satisfait l'une de ces rgles est inclus : Tout ordinateur virtuel dans le "vCenterServer_1" de vCenter. Leurs noms d'hte, centre de donnes ou serveur ESX n'importent pas. Tout ordinateur virtuel dans le centre de donnes "dc_A". Leur serveur ou nom d'hte n'importent pas. Tout ordinateur virtuel dans le serveur ESX "prod". Leurs noms d'hte, centre de donnes ou serveur de vCenter n'importent pas. Tout ordinateur virtuel avec un nom d'hte qui contient "manu". Leur serveur ou centre de donnes n'importent pas.

Exemples utiliser dans le gnrateur de requtes NetBackup


Cette rubrique fournit des exemples de rgles de requte, en mode de base. Pour utiliser le gnrateur de requtes, vous devez cliquer sur Slectionner automatiquement via requte dans l'onglet Client. Tableau 6-8 Exemple de requte
Aucune rgle de requte spcifie (le volet Requte est vide)

Exemples de gnrateur de requtes : Mode de base Rsultat de requte lorsque le travail de sauvegarde s'excute
Tous les ordinateurs virtuels sont ajouts la liste de sauvegarde. Les exceptions sont les ordinateurs virtuels qui n'ont pas de nom d'hte ou dont le nom affich prsente des caractres non valides. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109.

Displayname Contains "prod"

Tous les ordinateurs virtuels ayant un nom affich contenant la chane "prod" sont ajouts la liste de sauvegarde. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109.

powerstate Equal "poweredOn"

Tout ordinateur virtuel qui est mis sous tension est ajout la liste de sauvegarde.

92

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Oprateur IsSet

Exemple de requte
VMGuestOS Equal "windows7Guest"

Rsultat de requte lorsque le travail de sauvegarde s'excute


Tous les ordinateurs virtuels avec un systme d'exploitation invit de Windows 7 sont ajouts la liste de sauvegarde. Les ordinateurs virtuels nomms "grayfox7" et "grayfox9" sont ajouts la liste de sauvegarde. (Remarquez que chaque valeur doit tre entoure de ses propres guillemets, avec une virgule dans l'intervalle.) Dans le datastore Storage_1 : tout ordinateur virtuel qui est mis sous tension et qui a un systme d'exploitation invit de Red Hat Linux 4 est ajout la liste de sauvegarde.

DisplayName AnyOf "grayfox7,"grayfox9"

powerstate Equal "poweredOn" AND Datastore Equal "Storage_1" AND VMGuestOS Equal "rhel4Guest" vCenter Equal "vCenterServer_1" AND ESXserver Contains "prod" Cluster Equal "VMcluster_1" AND ESXserver AnyOf "ESX_1","ESX_2","ESX_3" AND VMHostName Contains "Finance" VMFolder StartsWith "Prod" OR VMFolder NotEqual "VM_test" Exemples avec IsSet

Dans le serveur vCenter vCenterServer_1, les ordinateurs virtuels qui se trouvent sur des serveurs ESX portant des noms contenant "prod" sont ajouts la liste de sauvegarde. Dans le cluster VMcluster_1, tous les ordinateurs virtuels dont le nom d'hte contient "Finance", sur les serveurs ESX_1, ESX_2 et ESX_3, sont ajouts la liste de sauvegarde.

Les ordinateurs virtuels prsents dans tous les dossiers dont le nom commence par "Prod" ou dont le nom n'est pas "VM_test" sont ajouts la liste de sauvegarde. Se reporter "Oprateur IsSet" la page 92.

Cliquez sur Avanc pour consulter la rgle de requte en mode avanc. Seul le mode avanc prend en charge l'utilisation de parenthses pour regrouper des jeux de rgles. Se reporter "Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc" la page 88.

Oprateur IsSet
Dans une requte, vous pouvez utiliser l'oprateur IsSet pour vous assurer que certains ordinateurs virtuels sont inclus ou exclus de la sauvegarde. Par exemple : si le paramtre Slection de nom de client est dfini sur Nom d'hte de l'ordinateur virtuel, NetBackup ne peut pas identifier pour la sauvegarde les ordinateurs virtuels qui n'ont pas de nom d'hte. Vous pouvez utiliser IsSet pour exclure de tels ordinateurs virtuels de la liste de sauvegarde.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Politiques multiples qui fonctionnent ensemble

93

Tableau 6-9

Exemples de requtes avec l'oprateur IsSet

Rgles de requte avec l'oprateur Effet de la requte sur la slection d'ordinateurs virtuels IsSet
Le cluster contient "dev" ET VMDNSName IsSet INCLUS : Un ordinateur virtuel dans un cluster dont le nom contient la chane "dev" si l'ordinateur virtuel a galement un nom DNS VMware. EXCLUS : Ordinateurs virtuels sans nom DNS VMware. Sans VMHostName IsSet dans cette requte, les ordinateurs virtuels sans nom DNS ne peuvent pas tre exclus. Ils seraient rpertoris en tant qu'ECHEC. Displayname Contains "prod" AND VMHostName IsSet INCLUS : tout ordinateur virtuel avec un nom affich contenant la chane "prod" si l'ordinateur virtuel possde galement un nom d'hte. EXCLUS : tout ordinateur virtuel qui ne possde pas de nom d'hte. Sans VMHostName IsSet dans cette requte, les ordinateurs virtuels sans nom d'hte ne peuvent pas tre exclus. Ils seraient rpertoris en tant qu'ECHEC.

Le paramtre Slection de nom de client de la politique a un effet important sur l'identification des ordinateurs virtuels que NetBackup peut sauvegarder. Ce paramtre affecte les rsultats de la requte test. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109.

Politiques multiples qui fonctionnent ensemble


Si votre environnement virtuel contient de nombreux ordinateurs virtuels dont les conventions de stockage ne sont pas cohrentes, vous aurez peut-tre besoin de plusieurs politiques en tandem. Autrement dit, il risque d'tre difficile de crer une seule politique pour slectionner automatiquement tous les ordinateurs virtuels sauvegarder. Dans ce cas, configurez plusieurs politiques pour que chacune d'entre elles sauvegarde une partie de l'environnement. Une politique sauvegarde un ensemble ou groupe particulier d'ordinateurs virtuels, par exemple ceux qui ont des noms d'hte. Une deuxime politique sauvegarde un autre groupe d'ordinateurs virtuels qui n'ont pas t sauvegards par la premire politique, etc. Une fois que toutes les politiques ont t excutes, tous les ordinateurs virtuels sont sauvegards. Le tableau suivant dcrit trois politiques conues pour sauvegarder l'environnement virtuel en trois phases. Notez que chaque politique se fonde sur une valeur diffrente pour le paramtre Slection de nom de client.

94

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Ordre des oprations dans les requtes (rgles de priorit)

Tableau 6-10 Politique


Premire politique Paramtre Slection de nom de client : nom d'hte de l'ordinateur virtuel Deuxime politique

Trois politiques sauvegardant des ordinateurs virtuels par phase Rsultat de la sauvegarde
Cette politique sauvegarde tous les ordinateurs virtuels qui ont un nom d'hte. Les ordinateurs virtuels qui n'ont pas de nom d'hte sont exclus de la sauvegarde.

Rgles de Gnrateur de requtes


VMHostName IsSet

Cette politique sauvegarde tous les ordinateurs virtuels qui n'ont pas de nom d'hte mais qui ont un nom Paramtre Slection de nom AND VMHasVDSName Equal d'affichage valide. Les ordinateurs virtuels qui n'ont de client : nom d'affichage 'TRUE' pas de nom d'hte ou de nom d'affichage valide sont VMware exclus de la sauvegarde. Se reporter "Restrictions de caractres NetBackup pour le nom d'affichage des ordinateurs virtuels" la page 31. Troisime politique Cette politique sauvegarde tous les ordinateurs virtuels qui n'ont de nom d'hte ni de nom d'affichage valide, Paramtre Slection de nom AND NOT VMHasVDSName mais qui ont un UUID. de client : UUID VMware Equal 'TRUE' NON VMHostName IsSet

NON VMHostName IsSet

Il existe un complment d'information disponible au sujet du paramtre Slection de nom de client et de son effet sur la slection d'ordinateurs virtuels. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109.

Ordre des oprations dans les requtes (rgles de priorit)


Les informations contenues dans cette rubrique s'adressent aux utilisateurs expriments, dj familiariss avec les priorits des langages de programmation. Dans le Gnrateur de requtes, l'ordre d'valuation des oprations peut dterminer la slection et la sauvegarde des ordinateurs virtuels. Le tableau suivant rpertorie l'ordre des oprations ou leur priorit d'excution, de la plus leve la plus faible (7 tant la plus leve). Par exemple, une opration de priorit 6 (comme Contains) est value avant une opration de priorit 5 (telle que Greater).

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Ordre des oprations dans les requtes (rgles de priorit)

95

Tableau 6-11 Opration


!x

Description

Priorit

Produit la valeur 0 si x est vrai (diffrent de zro) 7 ou 1 si x est faux (0). y existe-t-il quelque part dans x ? x commence-t-il par y ? x se termine-t-il par y ? x apparat-il dans la liste ? x est-il suprieur y ? x est-il suprieur ou gal y ? x est-il infrieur y ? x est-il infrieur ou gal y ? x est-il gal y ? x est-il diffrent de y ? 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4

x Contains y x StartsWith y x EndsWith y x AnyOf liste x Greater y x GreaterEqual y x Less y x LessEqual y x Equal y X NotEqual y Not x

L'oprateur retourne la valeur 0 si x est vrai 3 (diffrent de zro) et la valeur 1 si x est faux (0). Vrai si x et y sont vrais Vrai si x ou y est vrai 2 1

x And y x OR y

Veuillez tenir compte des points suivants :

AND a une priorit plus leve qu'OR. Dans le mode avanc du Gnrateur de requtes, vous pouvez utiliser les parenthses pour modifier l'ordre d'valuation dans les rgles qui utilisent AND et OR. Se reporter "Parenthses dans les requtes composes" la page 96. Dans le mode Avanc du Gnrateur de requtes, vous pouvez combiner deux oprations ou plus dans une seule rgle sans les relier par ET ou OR. La priorit dtermine l'ordre d'valuation des oprations au sein de la rgle. Exemple de rgle impliquant trois oprations :
Displayname StartsWith L NotEqual Displayname contains x

Cette rgle slectionne les ordinateurs virtuels suivants : Ordinateurs virtuels dont le nom commence par un L.

96

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Parenthses dans les requtes composes

Ordinateurs virtuels dont le nom ne commence pas par un L mais qui contient un x. Explication : les oprations de StartsWith et Contains ont la priorit 6, tandis que NotEqual a une priorit infrieure de 3. En dmarrant du ct gauche, l'opration StartsWith est value en premier, suivie de l'opration Contains. La dernire opration valuer est Not Equal. Se reporter "Utilisation du gnrateur de requtes en mode avanc" la page 88.

Parenthses dans les requtes composes


Vous pouvez utiliser le Gnrateur de requtes pour crer des requtes prcises contenant autant de rgles que ncessaire pour identifier les ordinateurs virtuels appropris. Dans une requte telle que powerstate Equal "poweredOn", il est facile de prdire le rsultat de la requte : seuls les ordinateurs virtuels qui sont sous tension sont inclus dans la sauvegarde. Mais si plusieurs rgles sont combines avec les oprateurs AND et OR, le rsultat n'est pas toujours aussi vident. Ce type de requte est appel requte compose. Les requtes composes contiennent deux rgles ou plus relies par les oprateurs AND, AND NOT, OR ou OR NOT. L'ordre dans lequel le Gnrateur de requtes value des rgles composes affecte les rsultats de la requte. Le regroupement des rgles l'aide de parenthses peut modifier l'ordre d'valuation de la requte et, de ce fait, les rsultats. Les exemples du tableau suivant expliquent comment le Gnrateur de requtes value les requtes composes avec et sans parenthses. Remarque : Seul le mode avanc du Gnrateur de requtes prend en charge l'utilisation des parenthses. Tableau 6-12 Exemples de requtes composes avec et sans parenthses pour le groupement Les ordinateurs virtuels suivants sont slectionns
Tous les ordinateurs virtuels sous ESX001 (indpendamment de leur tat d'alimentation) et les ordinateurs virtuels sous FolderEngA qui sont sous tension. Pour slectionner seulement les ordinateurs virtuels sous tension sur le serveur ESX et dans le dossier, utilisez des parenthses (voir l'exemple suivant). (ESXServer Equal "ESX001" OR Folder Tous les ordinateurs virtuels sous tension sur ESX001 et dans FolderEngA. Equal "FolderEngA") AND powerstate Equal ON

Exemple de requte
ESXServer Equal "ESX001" OR Folder Equal "FolderEngA" AND powerstate Equal ON

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rgles de requte pour les pools de ressources

97

Rgles de requte pour les pools de ressources


Si le pool de ressources que vous interrogez est imbriqu, le choix de l'oprateur dtermine quels ordinateurs virtuels dans la hirarchie du pool de ressources sont dcouverts. Par exemple, imaginez la hirarchie suivante de pools de ressources contenant des ordinateurs virtuels :
Res/ResourcePool_1 VM1 VM2 /ResourcePool_2 VM3 VM4 /ResourcePool_3 VM5 VM6

o ResourcePool_1 contient les ordinateurs virtuels VM1, VM2 et ainsi de suite. Le tableau suivant prsente les rsultats de requte avec les oprateurs Contains, Equal, StartsWith et EndsWith (d'autres oprateurs peuvent tre utiliss). Remarque : Si vous voulez que la requte contienne tous les ordinateurs virtuels dans une hirarchie de pools de ressources imbriqus, n'utilisez pas Equal en tant qu'oprateur. Tableau 6-13 Rgle de requte
Resourcepool Contains "Res/ResourcePool_1"

Exemple de rgles pour les pools de ressources imbriqus Ordinateurs virtuels inclus
Inclut tous les ordinateurs virtuels dans les trois pools de ressources (VM1 VM6). Inclut seulement les ordinateurs virtuels qui sont dans ResourcePool_1 (VM1, VM2). Les ordinateurs virtuels se trouvant dans les sous-pools ne sont pas inclus (VM3 VM6).

Resourcepool Equal "Res/ResourcePool_1"

Resourcepool Equal "Res/ResourcePool_1/ResourcePool_2" Inclut seulement les ordinateurs virtuels qui sont dans ResourcePool_2 (VM3, VM4). Resourcepool StartsWith "Res/ResourcePool" Inclut tous les ordinateurs virtuels dans les trois pools de ressources (VM1 VM6).

98

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rgles de requte pour les dossiers du centre de donnes (HostFolder, dossier hte)

Rgle de requte
Resourcepool StartsWith "Res/ResourcePool_1/ResourcePool_2"

Ordinateurs virtuels inclus


Inclut seulement les ordinateurs virtuels qui sont dans ResourcePool_2 et 3. Les ordinateurs virtuels dans ResourcePool_1 ne sont pas inclus. Inclut les ordinateurs virtuels dans ResourcePool_2 (VM3, VM4), mais pas dans ResourcePool_1 ou 3.

Resourcepool EndsWith "ResourcePool_2"

Ces exemples s'appliquent galement aux dossiers hte. Se reporter "Rgles de requte pour les dossiers du centre de donnes (HostFolder, dossier hte)" la page 98.

Rgles de requte pour les dossiers du centre de donnes (HostFolder, dossier hte)
Dans la terminologie de NetBackup, un dossier hte est un dossier qui a t dfini dans un centre de donnes de VMware. Un dossier hte peut contenir des serveurs ou des clusters ESX, aussi bien que d'autres dossiers. Par exemple :
Folder_1 ESX1 ESX2 subfolder_A ESX3 ESX4 subfolder_B ESX_5 ESX_6

Si vous voulez que NetBackup slectionne tous les ordinateurs virtuels dans le dossier suprieur et les sous-dossiers, utilisez l'oprateur Contient ou Commence par. Par exemple : HostFolder Contains "Folder_1 Remarque : Si vous voulez que la requte contienne tous les ordinateurs virtuels dans la hirarchie des dossiers, n'utilisez pas l'oprateur Egal. Si vous voulez que NetBackup slectionne les ordinateurs virtuels dans un sous-dossier uniquement (par exemple, le sous-dossier subfolder_A), utilisez l'oprateur Contient ou Egal. Par exemple :

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

99

HostFolder Equal "Folder_1/subfolder_A" Dans ce cas, NetBackup inclut seulement les ordinateurs virtuels qui rsident sur les serveurs ESX3 et ESX4. Pour les dossiers htes, ces oprateurs fonctionnent comme pour les pools de ressources. Pour d'autres exemples de gnrateur de requtes, consultez la rubrique suivante (substituez le dossier hte par le pool de ressources dans les exemples) : Se reporter "Rgles de requte pour les pools de ressources" la page 97.

Rfrence de champ du gnrateur de requtes


Tableau 6-14 dcrit les champs et les options droulants permettant de crer des rgles dans le gnrateur de requtes. Tableau 6-14 Options droulantes du gnrateur de requtes : Joindre, Champ, Oprateur, Valeurs Description

Listes droulantes du gnrateur de requtes


Joindre

Slectionne un connecteur pour se connecter des rgles. Pour la premire rgle, les choix disponibles sont vierge (aucune) ou NON. Une fois qu'une rgle a t ajoute, les connecteurs disponibles sont AND, AND NON, OR et OR NON.

Champ

Pour slectionner un paramtre sur lequel fonder la rgle. Slectionnez-en un dans la liste (faites dfiler pour afficher des paramtres supplmentaires). Vous pouvez saisir le premier caractre pour acclrer la slection. Par exemple, en entrant "d", la liste affiche la premire entre commenant par "d". En entrant nouveau "d", la liste affiche la prochaine entre commenant par "d". L'entre slectionne est automatiquement complte. Se reporter Tableau 6-15 la page 100.

Oprateur

Slectionne un oprateur. Les oprateurs disponibles dpendent du paramtre slectionn dans Champ. Se reporter Tableau 6-16 la page 104.

100

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

Listes droulantes du gnrateur de requtes


Valeurs

Description

Spcifie une valeur pour le paramtre Champ. Le champ Valeur permet la saisie manuelle. Il peut galement tre une liste droulante, selon les slections qui sont faites dans les champs. Pour la saisie manuelle, vous pouvez spcifier plusieurs valeurs spares par une virgule. Se reporter Tableau 6-17 la page 105. Permet de rechercher des valeurs spcifiques, selon les slections qui sont faites dans les autres champs droulants.

Ajoute les slections des listes droulantes actuelles au volet Requte en tant que nouvelle rgle.

Masque le contenu des champs droulants.

Champ(mots-cls) Tableau 6-15 dcrit les mots-cls disponibles dans Champ droulant. Le tableau indique galement si les valeurs pour chaque mot-cl (dans le champ Valeurs ) sont sensibles la casse. Notez que l'inclusion ou l'exclusion des ordinateurs virtuels n'est pas dtermine par le seul mot-cl Champ, mais dpend de la rgle que vous construisez : la combinaison de Joindre, Champ, Oprateur et Valeurs. Tableau 6-15 Mot-cl de champ
Annotation

Mots-cls de la liste droulante Champ

Type de donnes

Description

Chane Texte qui est ajout aux annotations d'ordinateur virtuel dans vSphere Client. alphanumrique Les valeurs sont sensibles la casse.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

101

Mot-cl de champ
Cluster

Type de donnes

Description

Chane Nom du cluster (un groupe de serveurs ESX) dans lequel l'ordinateur virtuel alphanumrique est configur. Les valeurs ne sont pas sensibles la casse.

Remarque : Un ordinateur virtuel peut tre assign un serveur ESX qui


ne fait pas partie d'un cluster. Notez galement que dans VMware, un nom de cluster se doit d'tre unique seulement au sein d'un chemin de centre de donnes. Centre de donnes Chane Nom du centre de donnes de VMware. alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. DatacenterPath Chane Structure de dossier qui dfinit le chemin d'accs un centre de donnes. alphanumrique Utilisez cette option si le nom du centre de donnes que vous voulez filtrer n'est pas unique dans votre environnement. Les valeurs sont sensibles la casse. Datastore Chane Nom du datastore. alphanumrique Les valeurs sont sensibles la casse.

Remarque : Plusieurs serveurs ESX peuvent partager l'accs au mme


datastore. En outre, un nom de datastore peut tre dupliqu sur plusieurs serveurs ESX. Utilisez DatacenterPath ou ESXserver pour identifier exclusivement le centre de donnes. Displayname Chane Nom affich de l'ordinateur virtuel. alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Chane Nom du serveur ESX. alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Le nom d'hte ESX doit correspondre au nom dfini dans le serveur vCenter. HostFolder Chane Chemin d'accs du dossier entre le niveau de centre de donnes et un cluster, alphanumrique les htes ESX ou un sous-dossier. Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Se reporter "Rgles de requte pour les dossiers du centre de donnes (HostFolder, dossier hte)" la page 98. Network Chane Nom du commutateur rseau (sur un serveur ESX) ou du commutateur alphanumrique distribu. Les valeurs ne sont pas sensibles la casse.

ESXserver

102

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

Mot-cl de champ
Powerstate

Type de donnes
Lettre alphabtique

Description
tat d'alimentation de l'ordinateur virtuel. Les valeurs sont Sous tension, Hors tension, Interrompu.

Resourcepool

Chane Nom du pool de ressources. (un pool de ressources est semblable un vApp). alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Si un pool de ressources contient d'autres pools de ressources (sous-pools), le choix de l'oprateur dtermine si les ordinateurs virtuels compris dans les sous-pools sont inclus. Se reporter "Rgles de requte pour les pools de ressources" la page 97.

Template

Valeur boolenne

VRAI si l'ordinateur virtuel est un modle d'ordinateur virtuel.

vApp

Chane Nom du vApp. alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Un vApp est une collection d'ordinateurs virtuels. Les vApps peuvent galement contenir des pools de ressources et d'autres vApps. Les vApps sont des composants de serveurs ESX autonomes ou de clusters. Comme vSphere Client, NetBackup se rfre seulement au niveau suprieur d'un vApp qui contient des sous-vApps. Pour la rgle suivante : vApp Equal "vapp1" si vapp1 possde un sous-vApp nomm "vapp2", tous les ordinateurs virtuels dans vapp1 ou vapp2 sont inclus. Vous ne pouvez pas tablir de rgle qui se rfre spcifiquement vapp2.

vCenter

Chane Nom du serveur vCenter. alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Le nom vCenter spcifi dans le gnrateur de requtes doit correspondre au nom saisi dans la console d'administration pour les informations d'authentification de NetBackup. ( Gestion des mdias et des priphriques > Informations d'authentification > Serveurs d'ordinateur virtuel .) Notez qu'un nom de domaine complet est recommand.

VMDNSName

Chane Nom DNS d'ordinateur virtuel dans vSphere Client. alphanumrique Les valeurs ne sont pas sensibles la casse.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

103

Mot-cl de champ
VMFolder

Type de donnes

Description

Chane Structure de dossier (dans un centre de donnes) d'un dossier d'ordinateur alphanumrique virtuel, y compris tous les sous-dossiers. Les valeurs ne sont pas sensibles la casse. Exemples : /clusters/ordinateur virtuel dcouvert /autonome/dossier1/dossier2

VMGuestOS

Chane Type d'OS invit de l'ordinateur virtuel qui est enregistr dans vSphere Client. alphanumrique Les valeurs sont sensibles la casse. Valeur boolenne Valeur boolenne VRAI si l'ordinateur virtuel a des lecteurs IDE.

VMHasIDE

VMHasMDS

VRAI si l'ordinateur virtuel a plusieurs datastores. Vous pouvez utiliser ce mot-cl pour slectionner n'importe quel ordinateur virtuel qui est configur pour utiliser plus d'un datastore. VRAI si l'ordinateur virtuel utilise RDM (Raw Device Mapping).

VMHasRDM

Valeur boolenne Valeur boolenne Valeur boolenne

VMHasSnap

VRAI si un clich VMware de l'ordinateur virtuel est actuellement actif.

VMHasVDSName

VRAI si l'ordinateur virtuel a un nom affich valide s'il est utilis comme nom d'hte.

VMHostName

Chane Nom de l'ordinateur virtuel qui est driv d'une recherche inverse de son alphanumrique adresse IP. Les valeurs ne sont pas sensibles la casse.

VMIsConn

Valeur boolenne

VRAI si l'ordinateur virtuel est connect et disponible. Par exemple : si le serveur ESX d'un ordinateur virtuel est en panne, cet ordinateur virtuel n'est pas connect.

VMVersion

Chane Version de VMware de l'ordinateur virtuel. alphanumrique Les valeurs sont sensibles la casse. Par exemple : vmx-04, vmx-07

104

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

Mot-cl de champ
VMXDatastore

Type de donnes

Description

Chane Nom du datastore vmx (parfois appel datastore de rpertoire vmx ou de alphanumrique configuration). Les valeurs sont sensibles la casse. Davantage d'informations sur le datastore VMX sont disponibles. Se reporter "Terminologie NetBackup for VMware" la page 19.

Oprateurs Tableau 6-16 dcrit les oprateurs disponibles dans la liste droulante Oprateur. Tableau 6-16 Oprateur
AnyOf

Oprateurs dans la liste droulante Oprateur

Description
Correspond toutes les valeurs spcifies dans le champ Valeurs. Par exemple : Si les serveurs ESX dans le champ Valeur(s) sont "ESX01", "ESX02, "ESX03", Any Of correspond tout serveur ESX qui porte l'un de ces noms. Si les noms de vos serveurs ne sont pas identiques l'une des valeurs spcifies, aucune correspondance n'est trouve. Un serveur nomm ESX01A ne sera pas retenu.

Contains

Correspond la valeur dans le champ Valeurs, o que se trouve la valeur dans la chane. Par exemple : si l'entre Valeurs est "dev", Contains trouve une correspondance avec des chanes telles que "01dev", "01dev99", "devOP" et "Development_machine".

EndsWith

Correspond la valeur du champ Valeurs lorsqu'elle apparat la fin d'une chane. Par exemple : si l'entre Valeurs est "dev", EndsWith trouve une correspondance avec la chane "01dev" mais pas avec "01dev99", "devOP" ou "Development_machine".

Equal

Correspond uniquement la valeur spcifie dans le champ Valeurs. Par exemple : Si le nom affich rechercher est "VMtest27", Equal trouve une correspondance avec les noms d'ordinateurs virtuels tels que VMTest27, vmtest27 ou vmTEST27 et ainsi de suite. Le nom VMtest28 ne correspond pas.

Greater

Correspond n'importe quelle valeur suprieure aux valeurs spcifies, selon l'ordre d'interclassement ASCII. Correspond n'importe quelle valeur suprieure ou gale aux valeurs spcifies, selon l'ordre d'interclassement ASCII.

GreaterEqual

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Rfrence de champ du gnrateur de requtes

105

Oprateur
IsSet

Description
Dtermine si une valeur est renvoye pour le mot-cl Champ. Utilisez IsSet avec une autre rgle, en tant que condition, pour vous assurer que la requte slectionne les ordinateurs virtuels appropris. Notez que vous ne ralisez pas de saisie sous Valeurs pour une rgle qui utilise IsSet. Se reporter "Oprateur IsSet" la page 92. Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109. Se reporter "Test de requte : chec des ordinateurs virtuels" la page 107.

Less

Correspond n'importe quelle valeur infrieure aux valeurs spcifies, selon l'ordre d'interclassement ASCII. Correspond n'importe quelle valeur infrieure ou gale aux valeurs spcifies, selon l'ordre d'interclassement ASCII. Correspond n'importe quelle valeur qui n'est pas gale la valeur du champ Valeurs. Correspond la valeur du champ Valeurs lorsqu'elle apparat au dbut d'une chane. Par exemple : Si l'entre Valeurs est "box", StartsWith trouve une correspondance avec la chane "box_car" mais pas avec "flatbox".

LessEqual

NotEqual StartsWith

Valeurs Tableau 6-17 dcrit les caractres qui peuvent tre entrs dans le champ Valeur(s). Le mot-cl de Champ dtermine la sensibilit la casse. Remarque : La chane de caractres que vous entrez dans le champ Valeurs doit tre entoure par des apostrophes ou des guillemets. Tableau 6-17 Caractres que vous pouvez entrer dans le champ Valeurs

Types de caractres Caractres de chane autoriss


Alphanumriques A Z, a z, 0 9, - (signe moins) et caractres spciaux.

Remarque : Nombres dcimaux uniquement.


Caractres gnriques Le symbole * (astrisque) correspond tout. Par exemple : "*prod*" correspond la chane "prod" prcde et/ou suivie de n'importe quels caractres. ? (point d'interrogation) correspond n'importe quel caractre unique. Par exemple : "prod??" correspond la chane "prod" suivie de deux caractres quelconques.

106

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde cran Test de requte

Types de caractres Caractres de chane autoriss


Caractre d'chappement Le symbole \ (barre oblique inverse) retire sa valeur spciale au caractre gnrique ou au mtacaractre qui le suit. Par exemple : pour rechercher une chane qui contient un astrisque (tel que test*), entrez "test\*". Guillemets Remarque : les caractres que vous entrez dans le champ Valeurs doivent tre entours par des guillemets ou des apostrophes. Pour rechercher une chane qui contient des guillemets, ajoutez un caractre d'chappement devant chaque guillemet (\") ou entourez la chane entire par des apostrophes. Par exemple : pour rechercher une chane qui inclut des guillemets (telle que "name"), entrez '"name"' (en l'entourant d'apostrophes) ou "\"name\"".

cran Test de requte


Cet cran rpertorie les ordinateurs virtuels que NetBackup a dcouverts dans votre environnement virtuel lorsque vous avez cliqu sur Test de requte. Les changements postrieurs de l'environnement virtuel peuvent affecter les ordinateurs virtuels qui correspondent aux rgles de requte. Par exemple : si des ordinateurs virtuels sont ajouts, les rsultats de test peuvent ne pas tre identiques aux ordinateurs virtuels qui sont slectionns pour la sauvegarde quand la sauvegarde s'excute. Quand la sauvegarde suivante s'excute depuis cette politique : NetBackup redcouvre les ordinateurs virtuels, consulte les rgles de requte et sauvegarde les ordinateurs virtuels qui correspondent aux rgles. Remarque : La liste d'ordinateurs virtuels sauvegards est enregistre mais les ordinateurs virtuels ne sont pas affichs dans l'onglet Clients de la politique. Vous pouvez utiliser le moniteur d'activit pour afficher les travaux d'ordinateurs virtuels ou vous pouvez excuter un rapport Rsum de client virtuel dans OpsCenter. Se reporter "Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels" la page 121. Se reporter "Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel" la page 123. La fonction Test de requte s'excute l'arrire-plan. Vous pouvez continuer configurer la politique pendant le test. Toutes les modifications que vous apportez dans le gnrateur de requtes ne sont cependant pas incluses dans le test en

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Test de requte : chec des ordinateurs virtuels

107

cours. Vous devez relancer le test pour tudier les consquences des modifications apportes au gnrateur de requtes.
Test de requte pour la politique Rpertorie les rgles dans le gnrateur de requtes qui ont t utilises dans ce test. Les rgles sont spcifies dans le gnrateur de requtes dans l'onglet Clients de la politique.

Rsultats de Nom VM : Affiche le nom affich de tous les ordinateurs virtuels dcouverts. la requte test Slection : Rpertorie les ordinateurs virtuels dcouverts, comme suit :

INCLUS : l'ordinateur virtuel correspond aux rgles de la requte. EXCLUS : l'ordinateur virtuel ne correspond pas aux rgles de la requte. ECHEC : l'ordinateur virtuel ne peut pas tre slectionn pour la sauvegarde en raison d'un problme de nom d'hte ou d'une autre erreur. En outre, la requte ne peut pas exclure l'ordinateur virtuel. Une explication apparat en bas de l'cran Test de requte. Par exemple : VM does not have a host name to use as a client name, display name = Se reporter "Test de requte : chec des ordinateurs virtuels" la page 107. L'oprateur IsSet peut tre utilis pour exclure des ordinateurs virtuels spcifiques. Davantage d'informations sont disponibles sur IsSet. Se reporter Tableau 6-16 la page 104. Se reporter "Oprateur IsSet" la page 92.

Inclus : Exclus : chec :

Le bas de l'cran donne un compte du nombre d'ordinateurs virtuels inclus, exclus ou qui ont chou au cours du test.

Se reporter "Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels" la page 121. Se reporter "Slection automatique d'ordinateurs virtuels pour NetBackup" la page 74. Se reporter "Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels (gnrateur de requtes dans le mode de base)" la page 84.

Test de requte : chec des ordinateurs virtuels


Si les rgles de requte ne peuvent pas exclure un ordinateur virtuel et cet ordinateur virtuel ne peut pas tre slectionn pour la sauvegarde, il est marqu en tant qu'ECHOUE. L'ordinateur virtuel est rpertori comme non excut dans le journal des dtails du travail.

108

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Test de requte : chec des ordinateurs virtuels

Par exemple : l'ordinateur virtuel n'a pas le type de nom spcifi par le paramtre Slection de nom de client (tel que le nom d'hte ou le nom affich). Ou le nom de l'ordinateur virtuel contient des caractres non valides. Dans tous les cas, un ordinateur virtuel rpertori en tant qu'ECHOUE doit tre examin : il peut faire partie de ceux que vous voulez sauvegarder. Pour prendre connaissance de la raison de l'chec, cliquez sur l'ordinateur virtuel dans les rsultats du test de requte. Une explication apparat au bas de l'cran. Par exemple :

Explication : L'ordinateurs virtuel qui est rpertori comme Nouvel ordinateur virtuel dans l'exemple n'a pas un nom d'hte VMware. Dans la politique NetBackup, dans la bote de dialogue Options de clich, le paramtre Slection de nom de client peut tre dfini sur Nom d'hte de l'ordinateur virtuel. Dans ce cas, NetBackup ne peut pas faire rfrence l'ordinateur virtuel sous son nom d'hte et ne peut donc pas le sauvegarder. Vous pouvez rgler ce problme de plusieurs manires :

Utilisez le client vSphere pour configurer un nom d'hte pour l'ordinateur virtuel.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test

109

Pour exclure les ordinateurs virtuels qui n'ont aucun nom d'hte, crez une requte l'aide de l'oprateur IsSet.

Se reporter "Oprateur IsSet" la page 92.

Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test
Le paramtre de slection de nom de client de la politique indique NetBackup comment identifier les ordinateurs virtuels. Par exemple, si le paramtre est dfini sur Nom d'hte de l'ordinateur virtuel, NetBackup identifie les ordinateurs virtuels par leurs noms d'hte. S'ils n'ont pas de nom d'hte, la politique ne peut pas sauvegarder les ordinateurs. Le paramtre Slection de nom de client a une incidence directe sur les rsultats de test de requte. Notez que pour chaque ordinateur virtuel, le rsultat de test de requte correspond l'une de trois possibilits : INCLUS, EXCLU ou ECHOUE. Si NetBackup ne peut pas identifier un ordinateur virtuel selon le paramtre Slection de nom de client, vous obtenez l'un des deux rsultats de test suivants :

Si l'ordinateur virtuel est filtr par les rgles de requte, il est rpertori comme EXCLU. Si l'ordinateur virtuel n'est pas filtr par les rgles de requte, il est rpertori comme ECHOUE. Le tableau suivant donne les rsultats de requte de test d'exemples de combinaisons du paramtre Slection de nom de client et d'une rgle de requte.

110

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test

Tableau 6-18

Effet du paramtre Slection de nom de client et de rgles de requte sur les rsultats de requte de test Rsultats de requte de test

Paramtre Slection Rgle de requte dans de nom de client sur Gnrateur de requtes la bote de dialogue Options de Snapshot Client
Nom d'hte de l'ordinateur virtuel

VMHostName contient "VM" INCLUS : Tout ordinateur virtuel qui a un nom d'hte contenant "VM". Puisque le paramtre de slection de nom de client indique NetBackup de slectionner l'ordinateur virtuel par le nom d'hte, il peut sauvegarder les ordinateurs virtuels. EXCLU : Tous les autres ordinateurs virtuels.

Nom d'hte de l'ordinateur virtuel

Displayname contient "VM" INCLUS : Tout ordinateur virtuel qui a un nom d'hte et un nom affich contenant "VM". EXCLU : Tout ordinateur virtuel qui a un nom d'hte, mais qui n'a pas un nom affich contenant "VM". ECHOUE : Tout ordinateur virtuel qui n'a pas de nom d'hte. Puisque le paramtre de slection de nom de client est dfini sur Nom d'hte de l'ordinateur virtuel, NetBackup ne peut pas slectionner l'ordinateur virtuel pour la sauvegarde.

Nom d'hte de l'ordinateur virtuel

Displayname contient "VM" INCLUS : Tout ordinateur virtuel qui a un nom d'hte et un nom affich contenant "VM". ET VMHostName IsSet EXCLU : Tous les autres ordinateurs virtuels. La rgle IsSet signifie que si un ordinateur virtuel n'a pas de nom d'hte, il est exclu. Displayname contient "VM" INCLUS : ET VMHostName IsSet L'annotation OU contient "test" ET NON VMHostName IsSet Tout ordinateur virtuel qui a un nom d'hte et un nom affich contenant "VM". Tout ordinateur virtuel sans nom d'hte qui a une annotation qui contient "test".

Nom d'hte de l'ordinateur virtuel

EXCLU : Tous les autres ordinateurs virtuels.

Nom affich de l'ordinateur virtuel

Displayname contient "VM" INCLUS : Tout ordinateur virtuel avec un nom affich qui contient "VM". Puisque le paramtre de slection de nom de client indique NetBackup de slectionner l'ordinateur virtuel par le nom affich, il peut sauvegarder les ordinateurs virtuels. EXCLU : Tous les autres ordinateurs virtuels.

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Effet du paramtre de slection du nom de client dans la colonne Nom VM des rsultats d'un test de requte

111

Paramtre Slection Rgle de requte dans de nom de client sur Gnrateur de requtes la bote de dialogue Options de Snapshot Client
Nom affich de l'ordinateur virtuel

Rsultats de requte de test

VMHostName contient "VM" INCLUS : Tout ordinateur virtuel qui a un nom affich et un nom d'hte qui contient "VM". EXCLU : Tout ordinateur virtuel qui a un nom affich, mais qui n'a pas de nom d'hte contenant "VM". ECHOUE : Tout ordinateur virtuel qui n'a pas de nom affich. Puisque le paramtre de slection de nom de client est dfini sur Nom affich de l'ordinateur virtuel, NetBackup ne peut pas slectionner ces ordinateurs virtuels pour la sauvegarde.

Effet du paramtre de slection du nom de client dans la colonne Nom VM des rsultats d'un test de requte
Le paramtre Slection de nom de client affecte le type de nom d'ordinateur virtuel qui apparat dans la colonne Nom VM de l'cran Test de requte, comme suit :

si un ordinateur virtuel est EXCLU ou en ECHEC, il est rpertori en fonction de son nom d'affichage. Le paramtre Slection de nom de client est sans importance. Mais si un ordinateur virtuel est rpertori comme INCLUS : le nom qui apparat sous Nom VM est le type de nom spcifi par le paramtre Slection de nom de client. Par exemple : si le paramtre Slection de nom de client a pour valeur le nom d'hte de l'ordinateur virtuel, l'ordinateur virtuel inclus est rpertori sous son nom d'hte. Mme si la rgle de requte a spcifi le nom d'affichage (tel que Displayname Equal "vm1"), l'ordinateur virtuel apparat sur l'cran Test de requte sous son nom d'hte.

Se reporter "Slection du nom de client" la page 51.

112

Configuration de la slection automatique des ordinateurs virtuels pour la sauvegarde Effet du paramtre de slection du nom de client dans la colonne Nom VM des rsultats d'un test de requte

Chapitre

Rduction de la taille des sauvegardes


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Rduction de la taille des sauvegardes Sauvegarde incrmentielle de bloc (BLIB) : complte par rapport incrmentielle Suppression d'un clich du client vSphere Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes

Rduction de la taille des sauvegardes


NetBackup fournit les options suivantes pour rduire la taille de sauvegarde :

114

Rduction de la taille des sauvegardes Rduction de la taille des sauvegardes

Sauvegarde La sauvegarde incrmentielle de bloc rduit la taille des sauvegardes (compltes et incrmentielle de bloc incrmentielles) en suivant les modifications au niveau des blocs. Seuls les blocs modifis (BLIB) depuis les dernires sauvegardes incrmentielles ou compltes sont inclus dans une sauvegarde. Pour des sauvegardes incrmentielles, cette option s'applique aux sauvegardes cumulatives et diffrentielles. La sauvegarde incrmentielle de bloc fonctionne avec le suivi des blocs modifis de VMware dans vSphere pour suivre les changements au niveau des blocs de l'ordinateur virtuel. Pour activer la sauvegarde incrmentielle de bloc, slectionnez Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs sous l'onglet Attributs de la politique NetBackup. NetBackup utilise la sauvegarde incrmentielle de bloc pour l'optimisation du stockage lors de l'excution de la sauvegarde.

Remarque : La premire sauvegarde que vous excutez avec la sauvegarde incrmentielle


de bloc doit tre une sauvegarde complte. Se reporter "Sauvegarde incrmentielle de bloc (BLIB) : complte par rapport incrmentielle" la page 115. Remarques relatives aux sauvegardes incrmentielles de blocs : Fonctionne uniquement avec des ordinateurs virtuels ESX 4.0 version vmx-07 ou ultrieure. Requiert le type de politique FlashBackup-Windows.

Fonctionne uniquement avec des sauvegardes de l'ordinateur virtuel entier (ne s'applique pas aux sauvegardes qui spcifient des fichiers). Requiert vStorage (ne peut pas tre utilis dans les sauvegardes bases sur VCB).

Remarque : Si vous avez utilis l'interface client vSphere pour crer manuellement un
clich de l'ordinateur virtuel et que ce clich est actuellement actif, il se peut que vous deviez supprimer le clich. Se reporter "Suppression d'un clich du client vSphere" la page 116. Se reporter "Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes" la page 117.

Rduction de la taille des sauvegardes Sauvegarde incrmentielle de bloc (BLIB) : complte par rapport incrmentielle

115

Exclusion de blocs Rduit la taille des sauvegardes de l'ordinateur virtuel en excluant tous les secteurs inutiliss inutiliss et supprims. ou supprims dans le systme de fichiers sur l'ordinateur virtuel. Pour activer cette option, slectionnez Exclure les blocs inutiliss et supprims dans la bote de dialogue Options de clich de l'onglet Attributs de politique. Veuillez prendre en compte les points suivants : Prend en charge Windows NTFS et les systmes de fichiers Linux ext2 et ext3 uniquement. Requiert le type de politique FlashBackup-Windows.

Fonctionne uniquement avec des sauvegardes de l'ordinateur virtuel entier (ne s'applique pas aux sauvegardes qui spcifient des fichiers). Requiert vStorage (ne peut pas tre utilis dans les sauvegardes bases sur VCB). Se reporter "Exclure les blocs inutiliss et supprims" la page 56.

Sauvegarde incrmentielle de bloc (BLIB) : complte par rapport incrmentielle


Quand vous activez Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs dans la politique, NetBackup utilise la fonction de suivi de bloc modifi de VMware pour rduire la taille de la sauvegarde. Puisque cette option fonctionne au niveau des blocs (et non au niveau des fichiers), elle s'applique seulement aux sauvegardes de l'ensemble de l'ordinateur virtuel. Elle ne peut pas tre utilise quand la liste des slections de sauvegarde de politique spcifie des fichiers individuels. Cette option rduit la taille des sauvegardes compltes aussi bien que la taille des sauvegardes incrmentielles, comme suit. Tableau 7-1 Sauvegarde au niveau des blocs de l'ordinateur virtuel : planification complte contre incrmentielle Optimisation utilise dans la sauvegarde

Type de sauvegarde

Sauvegarde d'ordinateur virtuel Sauvegarde seulement les blocs qui ont t modifis entier, avec planification complte depuis que le .vmdk a t cr.

116

Rduction de la taille des sauvegardes Suppression d'un clich du client vSphere

Type de sauvegarde
Sauvegarde d'ordinateur virtuel entier, avec planification incrmentielle

Optimisation utilise dans la sauvegarde


Sauvegarde seulement les blocs modifis depuis la dernire sauvegarde, comme suit : Dans le cas des sauvegardes incrmentielles cumulatives, la sauvegarde incrmentielle de bloc sauvegarde seulement les blocs qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde complte. Dans le cas des sauvegardes incrmentielles diffrentielles, la sauvegarde incrmentielle de bloc sauvegarde seulement les blocs qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde, quel que soit son type.

Suppression d'un clich du client vSphere


Pour utiliser la sauvegarde incrmentielle de bloc avec NetBackup for VMware, vous devez supprimer un clich de client vSphere existant si les deux conditions suivantes sont vrifies :

Vous avez utilis l'interface de client vSphere pour crer manuellement un clich de l'ordinateur virtuel et ce clich est actuellement actif. Une politique NetBackup avec la fonction Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs n'avait jamais t utilise pour sauvegarder l'ordinateur virtuel avant que vous ayez dmarr le clich de client vSphere.

Dans ce cas, NetBackup ne peut pas activer la sauvegarde incrmentielle de bloc pour l'ordinateur virtuel. Vous devez supprimer le clich de client vSphere. La sauvegarde incrmentielle de bloc est ensuite active l'excution de la politique NetBackup. Plus d'informations sont disponibles sur les sauvegardes incrmentielles de bloc NetBackup :

Rduction de la taille des sauvegardes Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes

117

Suppression d'un clich de client vSphere

1 2 3

Dans l'interface client vSphere, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ordinateur virtuel et slectionnez Clich > Gestionnaire de clich. Slectionnez le clich et cliquez sur Supprimer. Pour sauvegarder l'ordinateur virtuel avec la sauvegarde incrmentielle de bloc, vous pouvez maintenant excuter la politique NetBackup qui a l'option Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs active. Les sauvegardes NetBackup de cette politique continueront d'utiliser l'optimisation du stockage, mme si vous dcidez de crer manuellement un clich de l'ordinateur virtuel l'aide de l'interface client vSphere.

Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes
L'option Effectuer des sauvegardes incrmentielles de blocs dans la politique NetBackup s'applique des sauvegardes compltes et incrmentielles. La sauvegarde incrmentielle de bloc ignore les blocs sur le disque virtuel qui n'ont pas t modifis depuis la dernire sauvegarde. Si vous souhaitez ignorer les blocs non modifis uniquement durant les sauvegardes compltes (mais non incrmentielles), ne configurez pas la politique pour la sauvegarde incrmentielle de bloc. Activez plutt le suivi des blocs modifis au moyen de l'interface client vSphere. Pour activer le suivi de bloc modifi pour des sauvegardes compltes uniquement (interface client vSphere)

1 2 3

Dans l'interface client vSphere, mettez hors tension l'ordinateur virtuel. Slectionnez l'ordinateur virtuel, puis cliquez sur Modifier les paramtres. Obtenez les numros du contrleur de disque dur et des disques durs (SCSI et IDE) pour chaque lecteur virtuel sur l'ordinateur virtuel. Pour dterminer les numros du contrleur et des disques, procdez comme suit :

Cliquez sur l'onglet Matriel. Cliquez sur chaque disque dur. Les numros de contrleur et de disque (SCSI ou IDE) apparaissent sous Nud de priphrique virtuel, au format SCSI(X.X) ou IDE(X.X). Notez chacun d'eux.

118

Rduction de la taille des sauvegardes Utilisation du suivi des blocs modifis de VMware uniquement pour les sauvegardes compltes

Cliquez sur l'onglet Options. Sous Avanc, Gnral, cliquez sur Paramtres de configuration.

5 6 7

Dans l'cran Paramtres de configuration, cliquez sur Ajouter une ligne. Entrez ctkEnabled dans la colonne Nom et entrez vrai comme Valeur. Pour chaque lecteur virtuel sur l'ordinateur virtuel, entrez un Nom au format :
scsiX:X.ctkEnabled

ou
ideX:X.ctkEnabled

o X:X reprsente le numro du contrleur et le numro de disque de chaque disque comme indiqu dans l'onglet Matriel. Par exemple : scsi0:0.ctkEnabled pour le premier disque et scsi0:1.ctkEnabled pour le deuxime disque. (Les nombres de vos disques peuvent tre diffrents.)

8 9

Entrez vrai comme Valeur de chaque entre de disque. Cliquez sur OK.

10 Mettez l'ordinateur virtuel sous tension.


Vous pouvez maintenant utiliser le client vSphere pour prendre un clich de l'ordinateur virtuel. NetBackup peut appliquer l'optimisation vStorage (Suivi des blocs modifis) de futures sauvegardes de l'ordinateur virtuel.

Chapitre

Ordinateurs virtuels de sauvegarde


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Sauvegarder des ordinateurs virtuels D'autres informations sur les politiques etBackup Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel

Sauvegarder des ordinateurs virtuels


Les sauvegardes d'ordinateur virtuel sont initialises partir d'une politique NetBackup. Dmarrez manuellement la sauvegarde d'une politique ou laissez la s'excuter automatiquement selon une politique la planification dfinie. Pour crer la politique, utilisez l'utilitaire Politiques de la console d'administration NetBackup ou l'Assistant de configuration de politique de clich. Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques" la page 46. Se reporter "Configuration d'une politique VMware de l'assistant de configuration de politique de clich" la page 46.

120

Ordinateurs virtuels de sauvegarde Sauvegarder des ordinateurs virtuels

Pour sauvegarder manuellement un ordinateur virtuel partir d'une politique existante

Cliquez sur Politiques dans la console d'administration NetBackup, slectionnez la politique et cliquez sur Actions > Sauvegarde manuelle.

La bote de dialogue Sauvegarde manuelle apparat.

Ordinateurs virtuels de sauvegarde D'autres informations sur les politiques etBackup

121

2 3

Slectionnez le type de planification pour la sauvegarde. Slectionnez les clients (ordinateurs virtuels) sauvegarder. Si la politique a t configure pour que la slection des ordinateurs virtuels soit automatique, le volet de Clients affiche l'hte de sauvegarde VMware plutt que les ordinateurs virtuels.

4 5

Cliquez sur OK pour dmarrer la sauvegarde. Pour consulter la progression du travail, cliquez sur Moniteur d'activit dans la console d'administration NetBackup. Attendre un peu avant que le travail n'apparaisse dans le Moniteur d'activit. Ne dmarrez pas une autre sauvegarde en attendant qu'un travail s'affiche. Si le travail ne s'affiche pas au bout d'un moment, fermez et redmarrez la console d'administration NetBackup. Notez que votre demande de sauvegarde VMware lance plus d'un travail. Le premier travail cre et supprime automatiquement des clichs. Ce travail a un tiret (-) dans la colonne de planification. Le deuxime travail sauvegarde les fichiers d'ordinateur virtuel du clich.

D'autres informations sur les politiques etBackup


Pour plus d'informations sur les politiques de planifications et de sauvegarde, consultez le chapitre "Cration de politiques de sauvegarde" du Guide de l'administrateur de NetBackup, volume I.

Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels


Vous pouvez utiliser le moniteur d'activit NetBackup pour contrler les ordinateurs virtuels sauvegards par une politique. Contrle des ordinateurs virtuels sauvegards par une politique

1 2

Cliquez sur Moniteur d'activit dans le volet gauche de la console d'administration. Notez que chaque travail apparat sur une ligne. Une sauvegarde d'un ordinateur virtuel se compose de trois gnrations de travaux :

Le premier travail correspond la dcouverte des ordinateurs virtuels.

122

Ordinateurs virtuels de sauvegarde Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels

Le travail de dcouverte dmarre un ou plusieurs travaux enfant pour prendre un clich de chaque ordinateur virtuel. Chaque travail de clich dmarre un travail enfant pour sauvegarder chaque ordinateur virtuel. Le flux de travaux se prsente donc comme suit :
discovery job --> snapshot job --> backup job

Pour retracer le travail de dcouverte jusqu'aux travaux de sauvegarde d'ordinateur virtuel, notez les colonnes de l'ID de travail et de l'ID de travail parent.

Dans cet exemple d'cran, le travail 113 est une sauvegarde d'ordinateur virtuel (petit-enfant). (Notez que chaque travail de sauvegarde d'ordinateur virtuel inclut le nom de sa planification dans la colonne Planification.) Son travail parent tait 106, le travail de clich. Le travail 101 (le travail de dcouverte) tait le parent de 106. Dans cet exemple, n'importe quel travail portant un ID parent de 101 est un travail de clich pour 101. Les travaux 109 115 sont des sauvegardes d'ordinateurs virtuels qui sont lances par 101.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne du travail et cliquez sur Dtails. Sur l'cran Dtails du travail, cliquez sur l'onglet Etat dtaill pour plus d'informations sur le travail.

Si la colonne ID de travail ou la colonne ID de travail parent n'est pas affiche dans le moniteur d'activit, affichez-les comme suit :

Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe o dans la ligne d'en-tte de la colonne et cliquez sur Colonnes > Structure. Cliquez sur la ligne de l'en-tte que vous voulez afficher (par exemple, ID de travail).

Ordinateurs virtuels de sauvegarde Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel

123

Utilisez les icnes suivantes en haut de l'cran pour afficher l'en-tte :


Dfinissez l'Etat sur Afficher.

Dplace la ligne vers le haut ou vers le bas dans la liste (plus loin vers la gauche ou la droite dans le moniteur d'activit).

Cliquez sur OK. Les colonnes ID de travail et ID de travail parent devraient maintenant tre visibles dans le moniteur d'activit.

Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel


Utilisation d'OpsCenter pour obtenir un rapport de sauvegarde sur des ordinateurs virtuels

Dmarrez la console OpsCenter dans un navigateur Web. Sur un systme qui a une connexion rseau au serveur OpsCenter, entrez l'adresse suivante dans un navigateur :
http://host.domain/opscenter

o host.domain est le nom de domaine complet ou l'adresse IP du serveur OpsCenter.

2 3

Cliquez sur l'onglet Rapports. Cliquez sur Rapports de client > Rsum de client virtuel. Le rapport de rsum de client virtuel est dcrit dans le Guide de l'administrateur de Symantec OpsCenter.

124

Ordinateurs virtuels de sauvegarde Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel

Chapitre

Restauration d'ordinateurs virtuels


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware Restauration de fichiers individuels Restauration de fichiers individuels Remarques et restrictions de restauration Remarques et restrictions de restauration sur Linux propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux Si l'hte de rcupration n'est pas au mme niveau de version NetBackup que l'ordinateur de sauvegarde

Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware


Si la sauvegarde VMware est ralise partir des deux options suivantes, il est possible de restaurer l'ordinateur virtuel entier :

Politique FlashBackup-Windows Le paramtre Sauvegarde d'ordinateur virtuel a t dfini comme suit :


Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe

Sauvegarde complte avec incrmentiel de niveau fichier et la planification de politique ralises avec une sauvegarde de type complte. Plus de dtails sont disponibles sur les options de restauration.

126

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Se reporter "Options de rcupration lies aux slections de politiques" la page 68. Restauration pleine d'ordinateur virtuel

1 2

Dmarrez l'interface NetBackup Sauvegarder, archiver et restaurer. Spcifiez le client source et le client cible et le type de politique : Pour des systmes UNIX, dans l'onglet Restauration de fichiers, cliquez sur l'icne Restauration : Pour les systmes Windows : Cliquez sur Fichier > Spcifier les ordinateurs et le type de politique NetBackup.

Spcifiez les lments suivants :


Serveur utiliser Serveur matre NetBackup dirigeant la sauvegarde. pour la sauvegarde et les restaurations Client source des restaurations Client cible des restaurations Ordinateur virtuel VMware sauvegard.

Ce champ est ignor. L'emplacement de la restauration est spcifi dans un cran diffrent comme expliqu dans une procdure ultrieure.

Type de politique de FlashBackup-Windows restauration

Slectionnez le type de restauration : Sur systmes UNIX, dans l'onglet Restauration de fichiers, slectionnez Type de restauration > Sauvegardes d'ordinateurs virtuels. Sur systmes Windows, cliquez sur la flche oriente vers le bas de l'option Slection de restauration. Slectionnez Restauration partir d'une sauvegarde d'ordinateur virtuel. Une fentre affiche les sauvegardes disponibles pour la restauration.

Slectionnez la sauvegarde d'ordinateur virtuel pour restauration. Sur systmes UNIX, saisissez la commande suivante :

Dans l'onglet Fichiers de restauration, spcifiez Date de dbut et Date de Fin o rechercher la sauvegarde. Cliquez sur l'une ou l'autre des options du calendrier. Spcifiez la racine (/) dans le champ Parcourir rpertoire et appuyez sur Entre.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

127

Cliquez sur le rpertoire racine affich sous Structure de rpertoires.

Sur systmes Windows, dans le volet Historique NetBackup, cliquez sur sauvegarde de VMware. Cliquez ensuite sur l'lment affich sous Tous dossiers. Vous ne pouvez pas slectionner des fichiers individuels. Vous devez slectionner l'ordinateur virtuel entier.

128

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Slectionnez les options de restauration. Sur systmes UNIX, cliquez sur Restaurer. Sur systmes Windows, cliquez sur Actions > Restauration. Le type de bote de dialogue qui s'affiche ensuite dpend de la faon dont NetBackup a effectu la sauvegarde (au moyen de vStorage ou de VCB). Se reporter " Botes de dialogue de rcupration d'ordinateur virtuel (restauration l'emplacement d'origine)" la page 128. Se reporter "Zones de texte de botes de dialogue d'ordinateur virtuel (restauration vers autre emplacement)" la page 132. Se reporter "Restauration de l'ordinateur virtuel partir d'une sauvegarde VCB" la page 138. Se reporter " Bote de dialogue Restaurer les fichiers marqus (VMware avec VCB)" la page 139.

Botes de dialogue de rcupration d'ordinateur virtuel (restauration l'emplacement d'origine)


Si NetBackup utilise vStorage de VMware pour sauvegarder l'ordinateur virtuel, les botes de dialogue d'ordinateur virtuel apparaissent au dmarrage de la restauration.

Bote de dialogue Destination de rcupration


Slectionnez le type de cible pour la rcupration : emplacement d'origine ou emplacement alternatif.

Paramtres initiaux de l'ordinateur virtuel au moment de la sauvegarde Affiche la configuration de l'ordinateur virtuel au moment de la sauvegarde.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

129

Quand vous restaurez l'ordinateur virtuel sur son emplacement initial, ces paramtres de configuration sont utiliss et ne peuvent pas tre modifis.

Rcupration de l'ordinateur virtuel sur Slectionnez Emplacement initial ou Autre emplacement.

Bote de dialogue Options de rcupration


Slectionnez l'hte de rcupration, le type de transfert et les autres options comme suit :

Paramtres de destination de l'ordinateur virtuel rcuprer Affiche la configuration de l'ordinateur virtuel au moment de la sauvegarde. Ces paramtres sont appliqus l'ordinateur virtuel lors de sa restauration. Hte de rcupration NetBackup Hte qui excute la rcupration. Par dfaut, il s'agit de l'hte qui a effectu la sauvegarde (hte de sauvegarde). Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser l'hte qui a effectu la sauvegarde. Slectionner un hte diffrent comme hte de rcupration peut provoquer le ralentissement d'une restauration ou son chec, selon le type de transfert. Par exemple, si l'hte qui a effectu la sauvegarde a utilis une connexion SAN pour accder au stockage de donnes, mais que l'hte slectionn pour la rcupration n'a pas accs au stockage de donnes sur le SAN, la restauration choue si vous slectionnez SAN comme type de transfert. Type de transfert Dtermine comment les donnes de restauration sont envoyes depuis l'hte de rcupration vers le DataStore VMware. L'option correcte dpend en partie du type de rseau qui connecte le DataStore VMware l'hte de rcupration. Le paramtre par dfaut est le type que la sauvegarde a utilis.
san Pour le transfert non chiffr sur Fibre Channel (SAN) ou iSCSI. Pour le transfert non chiffr sur rseau local utilisant le protocole NBD (Network Block Device). Ce type de transfert est gnralement plus lent que Fibre Channel. Pour le transfert chiffr (SSL) sur rseau local utilisant le protocole de pilote NBD. Ce type de transfert est habituellement plus lent que Fibre Channel.

nbd

nbdssl

130

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Essayez san puis nbd

Offre une plus grande flexibilit de transfert si le DataStore VMware est disponible la fois sur un SAN et en rseau local. NetBackup tente un transfert non chiffr sur Fibre Channel (SAN) ou iSCSI. S'il choue, les donnes de clich sont transfres l'aide du protocole de pilote NBD sur le rseau local. Ncessite un ordinateur virtuel comme hte de rcupration. Cette fonction ncessite ESX 3.5 Update2 ou version ultrieure. Pour connatre les instructions concernant ce mode de transport et l'installation de l'hte de rcupration sur un ordinateur virtuel VMware, consultez votre documentation VMware.

hotadd

Essayez tous les types

NetBackup essaye chaque type de transfert dans l'ordre suivant : san, hotadd, nbd, nbdssl. Il utilise le premier type qui russit pour tous les disques de l'ordinateur virtuel. Par exemple : s'il n'est pas possible d'accder l'un des disques via le SAN, le type de transfert SAN n'est utilis pour aucun disque de l'ordinateur virtuel. NetBackup essaye ensuite d'utiliser le type hotadd pour tous les disques. NetBackup continue essayer chaque type jusqu' ce qu'il en trouve un qui fonctionne pour tous les disques.

Remplacer l'ordinateur virtuel existant Si un ordinateur virtuel ayant le mme UUID existe dj sur la cible, il doit tre supprim avant de dmarrer la restauration. Sinon, la restauration choue. Slectionnez cette option pour supprimer l'ordinateur virtuel. Restaurer l'UUID Conserve l'UUID de l'ordinateur virtuel d'origine (notez que l'UUID est un identifiant unique au niveau global). L'ordinateur virtuel est restaur avec le mme UUID qu'avant la restauration. Cette option ncessite la suppression de l'ordinateur virtuel sur le serveur cible pour librer l'UUID. Sinon, vous devez slectionner Remplacer l'ordinateur virtuel existant. Veuillez prendre en compte les lments suivants :

Si un ordinateur virtuel ayant le mme nom affich et un UUID diffrent existe sur la cible de restauration, la restauration choue. Vous devez soit supprimer l'ordinateur virtuel existant avant d'excuter la restauration, soit conserver l'ordinateur virtuel existant et abandonner la tentative de restauration.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

131

Si un ordinateur virtuel ayant un nom affich diffrent mais le mme UUID existe sur la cible de restauration : Vous devez soit supprimer l'ordinateur virtuel existant et excuter la restauration, soit slectionner Restaurer UUID et Remplacer l'ordinateur virtuel existant. Dans le dernier cas, NetBackup supprime l'ordinateur virtuel existant et restaure l'ordinateur virtuel d'origine. Si vous ne voulez pas conserver l'ordinateur virtuel existant, vous pouvez effectuez l'une des oprations suivantes : Supprimez l'ordinateur virtuel existant ou connectez-vous au serveur ESX et supprimez le rpertoire sur lequel rside l'ordinateur virtuel.

Supprimer les interfaces rseau Supprime toutes les interfaces rseau de l'ordinateur virtuel restaur. Slectionnez cette option si les connexions rseau sur l'ordinateur virtuel cible ont t modifies aprs la sauvegarde. Mettre sur tension l'ordinateur virtuel aprs rcupration Slectionnez cette option pour activer automatiquement l'ordinateur virtuel rcupr une fois la rcupration termine. Crer disques provisionns lgers Cette option configure l'ordinateur virtuel restaur avec les disques provisionns lgers, mme si l'ordinateur virtuel d'origine utilisait le provisionnement lourd. Le provisionnement lger conomise de l'espace disque en autorisant une croissance dynamique du fichier vmdk. Les fichiers vmdk ne sont pas plus volumineux que l'espace ncessaire aux donnes sur l'ordinateur virtuel. La taille des disques virtuels augmente automatiquement selon les besoins. Pour plus de dtails techniques sur les disques provisionns lgers, consultez le document suivant de Symantec : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels Remplacer la priorit de travail par dfaut Activez cette case cocher pour remplacer la priorit par dfaut. Priorit de travail Utilisez ce champ pour dfinir un niveau de priorit plus lev.

Bote de dialogue d'excution de la rcupration


Vrifiez les paramtres appliquer l'ordinateur virtuel restaur.

Paramtres de rcupration Liste des divers paramtres utiliss pour la rcupration. Excuter le contrle de pr-rcupration

132

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Cliquez sur cette option pour vrifier les informations d'authentification, l'espace disponible sur DataStore et d'autres conditions importantes.

Dmarrer la rcupration Dmarre la rcupration de l'ordinateur virtuel.

Zones de texte de botes de dialogue d'ordinateur virtuel (restauration vers autre emplacement)
Si NetBackup utilise vStorage pour sauvegarder l'ordinateur virtuel, les botes de dialogue d'ordinateur virtuel apparaissent au dmarrage de la restauration.

Bote de dialogue de destination de rcupration (restauration vers autre emplacement)

Paramtres d'origine de l'ordinateur virtuel au moment de sa sauvegarde Affiche la configuration de l'ordinateur virtuel au moment de la sauvegarde. Lors d'une restauration vers un autre emplacement (pas l'emplacement initial), vous pouvez modifier ces paramtres aprs avoir cliqu sur Suivant. Rcupration de l'ordinateur virtuel sur Slectionnez Autre emplacement.

Bote de dialogue d'options de restauration (vers autre emplacement)


Cette bote de dialogue affiche les paramtres virtuels initiaux de l'ordinateur virtuel enregistrs dans le catalogue NetBackup lors de la sauvegarde. Avant d'accepter toutes les valeurs par dfaut, vrifier que les htes ou serveurs d'origine sont encore disponibles. Cette bote de dialogue contient les champs suivants :

Hte de rcupration NetBackup L'hte de rcupration transfre les fichiers d'ordinateur virtuel vers l'emplacement VMware spcifi dans d'autres champs de cette bote de dialogue. Le paramtre par dfaut pour l'hte de rcupration est l'hte qui a effectu la sauvegarde de l'ordinateur virtuel l'origine. Considrez les points suivants lors de la slection d'un hte de rcupration :

Pour utiliser l'hte de sauvegarde VMware initial pour la rcupration, vrifiez que l'ordinateur de sauvegarde existe toujours. L'hte de sauvegarde initial peut avoir t supprim ou reconfigur aprs la sauvegarde.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

133

La charge actuelle de traitement sur l'hte utiliser peut tre un facteur considrer. L'hte de rcupration subit l'activit significative d'E/S quand il restaure un ordinateur virtuel. La connexion rseau entre l'hte de rcupration et le datastore d'emplacement peut limiter le type et la vitesse de transmission de donnes. Par exemple, pour utiliser le type de transfert SAN, l'hte de rcupration doit avoir accs aux numros d'unit logique appropris dans le stockage de donnes.

Serveur vCenter Spcifie le serveur vCenter pour l'ordinateur virtuel restaur. Pour utiliser le serveur initial vCenter (paramtre par dfaut), vrifiez que le serveur initial de vCenter existe toujours. Avant d'utiliser un serveur vCenter diffrent, assurez-vous qu'il est compatible avec l'ordinateur virtuel restaurer. Notez qu'un ordinateur virtuel vmx-07 ne peut tre restaur que sur un serveur vSphere 4.0 ou version ultrieure. Il est possible de terminer plus rapidement la restauration en utilisant le type de transfert SAN avec un serveur de restauration ESX (en contournant tout serveur vCenter). En choisissant un hte cible pour la restauration, prenez note des points suivants :

Si NetBackup dispose des informations d'authentification ncessaires pour accder un serveur vCenter (mais pas des informations d'authentification pour accder un serveur ESX de restauration VMware), vous pouvez restaurer l'ordinateur virtuel par l'intermdiaire du serveur vCenter. Dans ce cas, le transfert de donnes pour la restauration passe par le serveur vCenter. Le temps ncessaire la restauration risque d'augmenter si les donnes d'ordinateur virtuel doivent passer par un vCenter. Les informations d'authentification doivent donner NetBackup des droits d'accs complets au serveur vCenter. Se reporter "Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware" la page 36. Si NetBackup dispose des informations d'authentification ncessaires pour accder un serveur vCenter ainsi qu' un serveur de restauration ESX VMware ESX, la restauration peut se terminer plus rapidement. Dans ce cas, NetBackup transmet directement les donnes d'ordinateur virtuel au serveur de restauration ESX, en contournant par dfaut le serveur vCenter. Vous pouvez slectionner le dossier vCenter dans lequel placer l'ordinateur virtuel restaur. Les informations d'authentification doivent donner NetBackup des droits d'accs complets au serveur de restauration ESX.

134

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Si NetBackup dispose des informations d'authentification pour accder un serveur ESX, vous pouvez dsigner ce serveur comme cible de restauration. Les informations d'authentification doivent donner NetBackup des droits d'accs complets au serveur ESX. Slectionnez Aucun pour le serveur vCenter et cliquez sur Rechercher pour slectionner le serveur ESX.

Remarque : En raison des limitations de VMware, NetBackup ne peut pas restaurer directement une sauvegarde d'ordinateur virtuel vStorage sur un serveur ESX d'une version antrieure 3.5. Serveur ESX Spcifie le serveur ESX sur lequel l'ordinateur virtuel restaur doit rsider. Pour utiliser le serveur initial ESX (paramtre par dfaut), vrifiez que le serveur initial ESX existe toujours. Cliquez sur l'option Rechercher pour localiser un autre serveur ESX. Se reporter "Slectionnez la bote de dialogue du serveur ESX (restauration vers autre emplacement)" la page 135. Centre de donnes : Affiche le centre de donnes VMware contenant le serveur ESX slectionn. Dossier Un dossier est une entit logique du vCenter qui contient des objets VMware, tels que des datastores, des rseaux et des ordinateurs virtuels. Par dfaut, ce champ affiche le dossier VMware qui contenait l'ordinateur virtuel lors de sa sauvegarde. Si vous slectionnez un autre serveur ESX o restaurer l'ordinateur virtuel, ce champ est chang en Aucun. Cliquez alors sur Parcourir pour slectionner un dossier dans le centre de donnes de l'ordinateur virtuel restaur. Se reporter "Bote de dialogue Slectionnez le dossier (restauration vers autre emplacement)" la page 136. nom affich Spcifie le nom d'affichage VMware pour l'ordinateur virtuel restaur. Le paramtre par dfaut est le nom d'affichage que l'ordinateur virtuel a reu au cours de la sauvegarde. Le nom d'affichage doit tre unique pour le serveur vCenter o l'ordinateur virtuel est restaur.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

135

Remarque : S'il existe dj un ordinateur virtuel ayant le mme nom affich cet emplacement (ou l'emplacement d'origine), un message vous invite cliquer sur Remplacer l'ordinateur virtuel existant. Vous ne pouvez pas restaurer l'ordinateur virtuel si l'opration produit deux ordinateurs virtuels ayant le mme nom affich sur le mme serveur vCenter. Pool de ressources : Utilisez cette option pour assigner l'ordinateur virtuel restaur un pool de ressources ou un vApp VMware. Les pools de ressources grent le processeur et la mmoire de l'hte. Les vApps sont des conteneurs logiques pour les ordinateurs virtuels avec lesquels ils partagent certaines fonctionnalits. Datastore Spcifie le datastore VMware qui contient les fichiers de configuration de l'ordinateur virtuel. Ce stockage des donnes (parfois appel rpertoire VMX) contient les fichiers de configuration qui dcrivent l'ordinateur virtuel, tels que les fichiers *.vmx. Des clichs actifs des fichiers VMDK sont galement enregistrs sur ce espace de stockage. Type de transfert Dtermine comment les donnes sont envoyes de l'hte de rcupration vers le DataStore VMware. Le type appropri dpend du type de connexion entre l'hte de rcupration de NetBackup et le datastore VMware. Plus d'informations disponible propos de ces options. Se reporter "Bote de dialogue Options de rcupration" la page 129. Remplacer l'ordinateur virtuel existant Slectionnez cette option pour craser un ordinateur virtuel existant ayant le mme nom affich ou UUID que l'ordinateur virtuel restaurer. Si un ordinateur virtuel ayant le mme nom affich ou UUID existe sur le vCenter cible, NetBackup supprime l'ordinateur virtuel avant de dmarrer la restauration.

Slectionnez la bote de dialogue du serveur ESX (restauration vers autre emplacement)


Vous pouvez saisir le nom du serveur ESX ou explorer la liste pour slectionner un serveur.

Spcifier un serveur ESX Entrez le nom entirement qualifi du serveur ESX dans ce champ. Rechercher

136

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Cliquez sur Rechercher pour afficher la liste des serveurs ESX disponibles sur le serveur vCenter. Creusez dans la liste et placez un coche prs d'un serveur ESX. Remarque : Quelques serveurs ESX de version antrieure peuvent ne pas prendre en charge la version d'ordinateur virtuel restaurer. Vrifiez que le serveur ESX est compatible avec l'ordinateur virtuel.

Bote de dialogue Slectionnez le dossier (restauration vers autre emplacement)


Cette bote de dialogue affiche les dossiers vCenter existants dans le centre de donne dsign par le champ Centre de donnes. Choisissez un dossier de la liste de dossiers disponibles. L'ordinateur virtuel restaur est plac dans ce dossier. Si deux centres de donnes du mme nom existent dans le serveur de vCenter, des dossiers pour les centres de donnes identiquement nomms sont affichs. Aprs avoir slectionn un dossier et cliqu sur OK, vrifiez que le dossier de la bote de dialogue Options de rcupration contient le serveur ESX cible. Si le dossier slectionn se trouve sur le mauvais centre de donnes, la restauration choue.

Bote de dialogue de destination de stockage (restauration vers autre emplacement)


Slectionnez les stockages de donnes o les fichiers .vmdk doivent tre restaurs.

Nom de fichier VMDK source Affiche les noms des fichiers .vmdk de l'ordinateur virtuel qui ont t sauvegards. Datastore Affiche le stockage de donnes VMware l'endroit o les fichiers .vmdk sont restaurs. Cliquez sur dans ce champ et slectionnez dans un menu droulant un autre DataStore disponible sur serveur ESX. tat du DataStore Indique si le stockage de donnes a suffisamment d'espace pour contenir le fichier .vmdk slectionn.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

137

OK

Le stockage de donnes a suffisamment d'espace pour contenir le fichier .vmdk slectionn sur l'ordinateur virtuel restaur. Le stockage de donnes n'a pas suffisamment d'espace pour contenir le fichier .vmdk slectionn sur l'ordinateur virtuel restaur.

Espace insuffisant

Crer disques provisionns lgers Cette option configure l'ordinateur virtuel restaur avec des disques provisionns lgers. Elle le fait mme si l'ordinateur virtuel initial a utilis le provisionnement lourd lors de la sauvegarde. Le provisionnement lger conomise de l'espace disque en autorisant la croissance dynamique du fichier vmdk. Les fichiers vmdk ne sont pas plus volumineux que l'espace ncessaire aux donnes sur l'ordinateur virtuel. La taille des disques virtuels augmente automatiquement selon les besoins. Pour plus de dtails techniques sur les disques provisionns lgers, consultez le document suivant de Symantec : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels

Connexions rseau et bote de dialogue d'options (restauration l'emplacement alternatif)

Slectionner/dslectionner tous les noms de rseau Cette zone de texte slectionne ou deslectionne tous les rseaux lists sous Noms des rseaux. Si un rseau est slectionn, l'ordinateur virtuel restaur est automatiquement connect ce rseau. Cochez cette zone de texte si vous voulez slectionner toutes les connexions rseau pour l'ordinateur virtuel restaur. Noms rseau Slectionnez les rseaux auxquels vous voulez connecter l'ordinateur virtuel restaur. Notez que des rseaux virtuels sont affichs en plus des rseaux physiques. Une fois l'ordinateur virtuel sauvegard, ses connexions rseau (physiques ou virtuelles) sont enregistres dans le catalogue NetBackup. Pour la restauration, NetBackup dtermine les rseaux qui existent actuellement et rpertorie les noms rseau comme suit :

Si un rseau enregistr dans le catalogue de sauvegarde de l'ordinateur virtuel est en vigueur, il est list sur cet cran et automatiquement slectionn.

138

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Si un rseau est disponible mais non list dans le catalogue NetBackup, il est list sur cet cran mais non slectionn. Si un rseau est enregistr dans le catalogue de sauvegarde mais actuellement indisponible, il n'est pas list.

Mise sous tension de l'ordinateur virtuel aprs rcupration Active l'ordinateur virtuel aprs sa restauration. Remplacer la priorit du travail par dfaut Cochez cette case pour remplacer la priorit par dfaut. Priorit de travail Utilisez ce champ pour dfinir un niveau de priorit plus lev.

Bote de dialogue Excuter la rcupration (restauration vers autre emplacement)

Paramtres de rcupration Rpertorie les paramtres utiliss pour la rcupration. Excuter le contrle de pr-rcupration Vrifie les informations d'authentification, dtermine si l'espace disponible dans le DataStore est suffisant et passe en revue d'autres conditions importantes. Excutez ce contrle au moins une fois. Poursuivez la restauration mme si le contrle choue. Dmarrer la rcupration Dmarre la rcupration de l'ordinateur virtuel.

Restauration de l'ordinateur virtuel partir d'une sauvegarde VCB


Pour restaurer un ordinateur virtuel partir d'une sauvegarde ralise avec VCB, restaurez tous les fichiers virtuels sur l'hte de rcupration VMware. L'hte de rcupration est utilis comme hte intermdiaire. Vous devez utiliser cette mthode sauvegarde a t effectue l'aide de NetBackup 6.5.x. Aprs restauration des fichiers d'ordinateur virtuel sur l'hte de rcupration VMware, effectuez l'une des oprations suivantes :

Utilisez la restauration automatise VMware NetBackup s'intgre avec le convertisseur vCenter VMware pour restaurer l'ordinateur virtuel sur serveur ESX dsign. Les fichiers d'ordinateur virtuel sont alors supprims de l'hte intermdiaire. Se reporter " Bote de dialogue Restaurer les fichiers marqus (VMware avec VCB)" la page 139.

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

139

Certains problmes de compatibilit existent entre les versions nouvelles et celles plus anciennes de serveur VMware ESX et de convertisseur VMware. Consultez la note technique Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels pour plus d'informations : http://www.symantec.com/docs/TECH127089

Utilisez l'application de convertisseur VMware pour restaurer l'ordinateur virtuel depuis l'hte intermdiaire sur le serveur d'ordinateur virtuel.

Bote de dialogue Restaurer les fichiers marqus (VMware avec VCB)


Si la sauvegarde a t effectue avec VCB, la bote de dialogue Restaurer les fichiers marqus apparat quand vous cliquez sur Restauration dans l'interface Sauvegarder, archiver et restaurer. Se reporter "Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware" la page 125.

Les Options de restauration sont les suivantes :

140

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration complte de l'ordinateur virtuel VMware

Restaurer tous les fichiers d'ordinateur virtuel sur un serveur d'ordinateur virtuel utilisant automatiquement le convertisseur VMware Restaure tous les fichiers d'ordinateur virtuel dans la zone intermdiaire spcifie dans cette bote de dialogue. NetBackup met alors un script issu de VMware pour restaurer l'ordinateur virtuel sur le serveur d'ordinateur virtuel spcifi. Une fois la restauration termine, l'ordinateur virtuel restaur est mis hors tension. Les fichiers d'ordinateur virtuel sont alors supprims de l'ordinateur intermdiaire. Si le nom affich d'ordinateur virtuel existe dj sur Serveur d'ordinateur virtuel , chec de restauration. Veuillez prendre en compte les options suivantes :
Rtablir les identits pour restaurer UUID (Universal Unique Identifier) Conserve l'UUID de l'ordinateur virtuel initial (notez que l'UUID est un identificateur unique au niveau global). L'ordinateur virtuel est restaur avec le mme identificateur unique universel (UUID) que celui prcdent la restauration. Pour cette option, l'ordinateur virtuel prcdent (celui sauvegard) doit avoir t supprim, afin que UUID soit libre.

Remarque : Si un UUID existe, chec de restauration.


Le paramtre par dfaut (aucune restauration identifie) veille ce que le nom affich du nouvel ordinateur virtuel (cr par la restauration) n'existe pas dj. Un nouvel UUID est attribu l'ordinateur virtuel cr au cours de la restauration. Agrger les Informationsrseau par bande depuis l'ordinateur virtuel restaur Vrifie que l'ordinateur virtuel cr au cours de la restauration n'a pas la mme adresse IP que l'ordinateur virtuel sauvegard. L'information rseau est supprime au moment de la restauration. Le paramtre par dfaut maintient les informations IP. Utilisez le paramtre par dfaut si : Vous avez dj supprim l'ordinateur virtuel sauvegard et

Vous voulez que l'ordinateur virtuel restaur conserve les mmes informations IP que l'ordinateur virtuel d'origine.

Supprimez les Ne restaure pas les informations de support matriel de l'image informations de initiale. Des paramtres par dfaut sont substitus. support pour les priphriques tels que les lecteurs DVD/CD-ROM et les ports srie ou parallle.

Restaurez tous les fichiers d'ordinateur virtuel sur l'ordinateur intermdiaire

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration de fichiers individuels

141

Restaure tous les fichiers d'ordinateur virtuel sur l'hte intermdiaire. NetBackup ne restaure pas les fichiers sur le serveur d'ordinateur virtuel. Si la restauration n'est pas effectue dans l'emplacement d'origine, vous pouvez utiliser VMware Converter pour restaurer l'ordinateur virtuel de l'hte intermdiaire vers le serveur d'ordinateur virtuel. Consultez votre documentation VMware. Les Choix de destination de restauration sont les suivants :

Serveur d'ordinateur virtuel : Par dfaut, ce champ affiche le serveur enregistr dans les informations d'image de sauvegarde. Vous pouvez utiliser ce serveur comme emplacement de restauration ou entrer un serveur d'ordinateur virtuel diffrent comme emplacement. Ordinateur intermdiaire pour la restauration : Slectionnez ou entrez l'hte de rcupration VMware sur lequel les fichiers sont temporairement restaurs. Si vous choisissiez Restaurer tous les fichiers d'ordinateur virtuel sur un serveur d'ordinateur virtuel utilisant automatiquement le convertisseur VMware, les fichiers sont restaurs sur le serveur d'ordinateur virtuel et supprims de ce serveur intermdiaire. Le paramtre par dfaut est l'ordinateur de sauvegarde utilis pour la sauvegarde. Le nom de cet ordinateur de sauvegarde est enregistr dans les informations d'image de sauvegarde. Dans cette bote de dialogue, la liste droulante pour les ordinateurs intermdiaires inclut les htes de sauvegarde VMware dfinis dans les politiques NetBackup existantes. Emplacement intermdiaire de restauration : Entrez un chemin d'accs Windows sur l'hte intermdiaire pour y restaurer temporairement les fichiers d'ordinateur virtuel. Le paramtre par dfaut est le point de montage d'hte de sauvegarde VMware enregistr dans les informations d'image de sauvegarde.

Les options Ecraser la priorit par dfaut sont les suivantes :

Remplacer la priorit par dfaut Cochez cette case pour remplacer la priorit par dfaut. Priorit de travail Utilisez ce champ pour dfinir un niveau de priorit plus lev.

Restauration de fichiers individuels


Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des procdures suivantes pour restaurer des fichiers individuellement.

142

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration de fichiers individuels

Processus en une tape

Restauration de fichiers individuels vers l'ordinateur virtuel en restaurant partir de l'hte de rcupration. Les lecteurs d'ordinateur virtuel qui sont designs comme emplacement de restauration doivent tre configurs selon l'une des manires suivantes : Windows uniquement : Les lecteurs d'ordinateur virtuel doivent tre partags via le systme d'exploitation client sur l'ordinateur virtuel. Se reporter "Configuration du service client NetBackup pour restauration sur un lecteur partag d'ordinateur virtuel Windows" la page 144. Le logiciel de client NetBackup doit tre install sur l'ordinateur virtuel VMware.

Processus en deux tapes

Restaurez les fichiers individuels depuis l'hte de rcupration VMware sur un client NetBackup (et non sur l'ordinateur virtuel). Consultez le Guide de prise en main pour la sauvegarde, les archives et la restauration NetBackup sur la mthode de restauration sur diffrents emplacements. Copiez alors manuellement les fichiers restaurs sur l'ordinateur virtuel. (NetBackup n'effectue pas cette tape.)

Restauration de fichiers individuels


Si la sauvegarde VMware est ralise partir de l'un ou l'autre de ce qui suit, il est possible de restaurer des fichiers individuels :

Une politique MS Windows qui utilise le VCB. Une politique Flash Backup Windows dont le paramtre Sauvegarde d'ordinateur virtuel est dfini sur l'une des valeurs suivantes :

Clich de niveau fichier utilisant VCB Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe Sauvegarde complte incrmentielle de niveau fichier

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration de fichiers individuels

143

Pour restaurer des fichiers individuels

Dans l'interface de sauvegarde, archive et restauration NetBackup, spcifiez le client source et le client cible ainsi que le type de politique : Pour les systmes UNIX, sous l'onglet Fichiers de restauration, cliquez sur l'icne Restauration :

Pour les systmes Windows, cliquez sur Fichiers > Spcifier les ordinateurs NetBackup et le type de politique.

Spcifiez les lments suivants :


Serveur utiliser Serveur matre NetBackup dirigeant la sauvegarde. pour la sauvegarde et les restaurations Client source des restaurations Ordinateur virtuel VMware sauvegard.

Remarque : Si la politique identifie l'ordinateur virtuel par


son nom affich VMware ou UUID (non par le nom d'hte), spcifiez ce nom affich ou UUID.

Client cible des restaurations

Spcifiez l'un des lments suivants : Nom d'hte de l'ordinateur virtuelVMware ayant t sauvegard, si le logiciel de client NetBackup a t install sur l'ordinateur virtuel. Spcifiez le nom d'hte mme si la politique a identifi l'ordinateur virtuel par son nom affich VMware ou UUID. Ne saisissez pas le nom affich VMware ou UUID. Hte de rcupration NetBackup.

Remarque : Le service client NetBackup doit tre connect en


tant qu'administrateur. Se reporter "Configuration du service client NetBackup pour restauration sur un lecteur partag d'ordinateur virtuel Windows" la page 144. Type de politique de Type de politique ayant effectu la sauvegarde : MS Windows restauration ou Flash Backup Windows.

Slectionnez le type de restauration, comme suit :

Sur systmes UNIX, dans l'onglet Restauration de fichiers, slectionnez Sauvegardes normales.

144

Restauration d'ordinateurs virtuels Restauration de fichiers individuels

Sur systmes Windows, cliquez sur Fichiers > fichiers et dossiers restaurer partir d'une sauvegarde standard

Pour les systmes UNIX, saisissez Parcourir rpertoire contenant les dossiers ou fichiers restaurer. Se reporter "Restauration de fichiers individuels" la page 141.

5 6

Cliquez sur les fichiers restaurer. Dmarrez la restauration, comme suit :


Pour les systmes d'exploitation UNIX : Cliquez sur Restaurer. Sur systmes Windows : Cliquez sur Actions > Restauration.

Sur systmes Windows, si le logiciel de client NetBackup n'est pas install sur l'ordinateur virtuel cible, slectionnez l'une des options suivantes :

Restaurer tous les lments sur un autre emplacement Restaurer les rpertoires et fichiers individuels sur plusieurs emplacements Des emplacements doivent tre saisis en tant que noms de chemin UNC se rapportant aux lecteurs partags sur l'ordinateur virtuel.

Par exemple, pour restaurer le fichier E:\folder1\file1 sur ordinateur virtuel vm1, entrez l'emplacement suivant :
\\vm1\e$\folder1\file1

Le service client NetBackup doit tre connect sous un compte bnficiant de privilges administrateur. Se reporter "Configuration du service client NetBackup pour restauration sur un lecteur partag d'ordinateur virtuel Windows" la page 144. Se reporter "Restauration de fichiers individuels" la page 141.

Configuration du service client NetBackup pour restauration sur un lecteur partag d'ordinateur virtuel Windows
Remarque propos des restaurations de fichiers individuels vers un ordinateur virtuel Windows avec lecteur partag : le service client NetBackup doit tre connect partir d'un compte avec droits d'administrateur (non en tant que compte systme local). Un compte avec droits d'administrateur permet NetBackup d'enregistrer sur des rpertoires de l'ordinateur virtuel o sont restaures les donnes.

Restauration d'ordinateurs virtuels Remarques et restrictions de restauration

145

Si vous essayez de restaurer des fichiers tandis que le service client NetBackup est connect en tant que compte systme local, la restauration choue. Connexion au service client NetBackup en tant qu'administrateur

1 2 3

Dans les services Windows sur hte de rcupration VMware, cliquez deux fois sur service client NetBackup. Consultez l'onglet Ouverture de session : si le service n'est pas connect par un compte avec droits d'administrateur, arrtez le. Ouvrez une session avec compte administrateur ou une session avec compte bnficiant de privilges administrateur. Le compte doit bnficier des privilges administrateur dans le domaine o rsident l'ordinateur virtuel et l'hte de sauvegarde VMware.

4 5

Redmarrez le service. Relancez la restauration.

Remarques et restrictions de restauration


Avant de commencer la restauration, notez ce qui suit :

A moins qu'un client NetBackup ne soit install sur l'ordinateur virtuel, vous devez effectuer la restauration partir du serveur matre NetBackup. Pour restaurer des fichiers l'emplacement d'origine de l'ordinateur virtuel, l'emplacement doivent tre spcifi en tant que nom d'hte d'ordinateur virtuel (non pas nom d'affichage ou UUID). La restauration multiplateforme n'est pas prise en charge. Vous pouvez restaurer des fichiers Windows dans des systmes d'exploitation invits Windows, mais pas Linux. Vous pouvez restaurer des fichiers Linux dans des systmes d'exploitation invits Linux pris en charge, mais pas dans Windows. Si l'ordinateur virtuel a t sauvegard par son nom affich ou UUID et que le nom affich est diffrent du nom d'hte : Vous devez spcifier l'emplacement client correct pour la restauration. Utilisez la bote de dialogue Spcifier les ordinateurs NetBackup et le type de politique dans l'interface de sauvegarde, archive et restauration NetBackup. Se reporter "Erreur de client non valide lors de la restauration des fichiers slectionns avec l'interface de barre NetBackup installe sur l'ordinateur virtuel" la page 176. La restauration de fichiers individuels partir d'une sauvegarde d'ordinateur virtuel complet n'est pas prise en charge si l'ordinateur virtuel contient des volumes Storage Foundation Volume Manager.

146

Restauration d'ordinateurs virtuels Remarques et restrictions de restauration

Pour restaurer individuellement des fichiers Windows chiffrs NTFS, installez un client NetBackup sur l'ordinateur virtuel. Se reporter "Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware" la page 151. Pour des restaurations d'ordinateur virtuel, VMware prend en charge le transfert de type NBDSSL uniquement pour les sauvegardes vStorage de vSphere 4.1 (et environnements ultrieurs). Les sauvegardes des systmes VMware antrieurs vSphere 4.1 ne peuvent pas tre restaures l'aide du transfert de type NBDSSL. Si la tentative de restauration complte d'un ordinateur virtuel choue au cours d'une utilisation de type transport SAN, essayez le transport de type NBD la place. Pour le type de transfert SAN, le traitement peut tre lent en cas de restauration sur un serveur vCenter. Pour plus de vitesse, dsignez un serveur ESX comme emplacement de restauration. Notez que vous pouvez installer un serveur ESX pour restaurations. Vous pouvez ajouter des informations d'authentification de restauration NetBackup pour ce serveur ESX, l'aide du type de serveur de restauration VMware ESX. Se reporter "Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware" la page 36. Si l'hte de restauration est sous Windows Server 2008 et que vous utilisez le type de transfert SAN pour la restauration, les LUN de SAN doivent tre en ligne. Reportez-vous aux informations relatives au code d'tat 5 dans la section suivante : Se reporter "Codes d'tat NetBackup lis VMware" la page 164. Lorsque vous restaurez des fichiers volumineux, assurez-vous qu'aucun clich n'est activ sur l'ordinateur virtuel cible. Sinon, les fichiers sont restaurs sur le datastore de configuration VMware, qui peut tre ne pas avoir la capacit ncessaire pour contenir les fichiers restaurer. Auquel cas, la restauration choue. Le datastore de configuration (parfois appel rpertoire VMX) contient les fichiers de configuration qui dcrivent l'ordinateur virtuel, tels que les fichiers *.vmx. Notez que des clichs actifs de fichiers vmdk sont galement enregistrs sur le datastore de configuration. Si vous annulez la restauration d'ordinateur virtuel avant qu'elle ne se termine, l'ordinateur virtuel non pleinement restaur reste sur l'emplacement cible. NetBackup ne supprime pas l'ordinateur virtuel incomplet en cas d'annulation de restauration. Vous devez supprimer manuellement l'ordinateur virtuel incomplet. Si le nom affich de l'ordinateur virtuel contient des caractres non ASCII, la sauvegarde peut russir mais la restauration choue. Pour restaurer l'ordinateur

Restauration d'ordinateurs virtuels Remarques et restrictions de restauration sur Linux

147

virtuel, vous devez modifier le nom affich afin qu'il contienne uniquement des caractres ASCII, puis relancer la restauration.

Se reporter "Remarques et restrictions de VMware" la page 28.

Remarques et restrictions de restauration sur Linux


Avant de commencer la restauration, notez ce qui suit :

La restauration multiplateforme n'est pas prise en charge. Vous pouvez restaurer des fichiers Linux vers les systmes d'exploitation Linux d'invit mais pas vers Windows. Si le systme de fichiers Linux n'a pas t suspendu avant le clich, certains fichiers peuvent tre incohrents. Ces fichiers peuvent tre rcuprs partir du rpertoire lost+found de NetBackup. Se reporter " propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux" la page 148. Se reporter "Utilitaire SYMCquiesce" la page 195. Pour les ordinateurs virtuels Linux, NetBackup ne peut pas restaurer des fichiers individuels des volumes logiciels RAID. Les fichiers sont restaurs lorsque vous restaurez l'ordinateur virtuel entier. NetBackup prend en charge la sauvegarde et la restauration des volumes Linux LVM2, y compris la restauration des fichiers individuels pour un volume LVM2. Toutefois, NetBackup ne prend pas en charge la restauration des fichiers individuels partir d'un clich cr l'aide de la fonction de clich dans LVM2. S'il existe un clich LVM2 au moment de la sauvegarde, les donnes du clich ne sont pas captures dans la sauvegarde. Les donnes peuvent tre restaures avec le reste des donnes de l'ordinateur virtuel lorsque vous rcuprez l'ensemble de l'ordinateur virtuel. NetBackup prend en charge la sauvegarde des fichiers FIFO et des fichiers de socket Linux. NetBackup ne prend pas en charge la restauration des fichiers FIFO et des fichiers de socket individuellement. Les fichiers FIFO et les fichiers de socket peuvent tre restaurs avec le reste des donnes de l'ordinateur virtuel quand vous rcuprez l'ensemble de l'ordinateur virtuel. Pour les ordinateurs virtuels Linux, seuls les systmes de fichiers ext2 et ext3 sont pris en charge pour la restauration de fichiers individuels. Si une partition utilise un autre systme de fichiers, la sauvegarde aboutit mais les fichiers de cette partition ne peuvent pas tre restaurs individuellement. Remarque : la partition "/" (racine) doit tre formate avec ext2 ou ext3 pour permettre NetBackup de prsenter des points de montage pour la restauration dans l'interface Sauvegarder, archiver et restaurer.

148

Restauration d'ordinateurs virtuels propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux

Se reporter "Points de montage non disponibles lors de la restauration de fichiers partir d'un ordinateur virtuel Linux" la page 174.

Lorsque vous restaurez des fichiers Linux individuellement sur un priphrique partag NFS sur un ordinateur virtuel Linux, NetBackup for VMware ne peut pas restaurer les attributs tendus des fichiers. Vous pouvez restaurer les fichiers et leurs attributs sur un ordinateur virtuel Linux si son systme de fichiers prend en charge les attributs tendus. Vous ne pouvez pas restaurer sur un partage d'arborescence de ressources partages. Remarque : Si vous restaurez les fichiers sur un partage NFS, les donnes de fichier sont restaures avec toutes listes de contrle d'accs (ACL). Les attributs tendus ne sont pas restaurs. Le partage NFS doit tre mont avec accs en criture. Pour un ordinateur virtuel qui excute un systme d'exploitation invit Linux : Quand vous restaurez un ordinateur virtuel ( son emplacement initial ou emplacement diffrent), le serveur ESX attribue l'ordinateur virtuel une nouvelle adresse MAC (virtuelle). Aprs redmarrage de l'ordinateur virtuel, vous pouvez tre amen configurer son adresse MAC. Par exemple, l'adresse MAC initiale de l'ordinateur virtuel peut se trouver dans un fichier de configuration qui doit tre mis jour. Consultez votre documentation VMware pour plus de dtails. Pour Linux, des remarques supplmentaires s'appliquent. Se reporter "Remarques sur les ordinateurs virtuels Linux" la page 30.

propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux


Remarque : Vous pouvez ignorer cette section si vous avez install l'utilitaire SYMCquiesce sur vos ordinateurs virtuels et si vos ordinateurs virtuels rpondent aux exigences de l'utilitaire de SYMCquiesce. Se reporter "Utilitaire SYMCquiesce" la page 195. Se reporter "Installation de l'utilitaire SYMCquiesce" la page 197. Sans l'utilitaire SYMCquiesce, un clich d'un ordinateur virtuel Linux peut tre dans un tat instable (parfois appel blocage cohrent). En d'autres termes, les donnes de clich sont quivalentes l'tat d'un systme de fichiers aprs un arrt brusque et incontrl. Quand l'ordin ateur virtuel est redmarr, une vrification de la cohrence du systme de fichiers (fsck) signale des incohrences qui ncessitent une rparation.

Restauration d'ordinateurs virtuels propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux

149

Pour grer les donnes incohrentes des sauvegardes d'ordinateur virtuel de Linux avec clichs de blocage cohrent, NetBackup cre un rpertoire NetBackup.lost+found pour chaque volume Linux. Ce rpertoire n'est pas un rpertoire physique sur le volume mais un rpertoire virtuel dans le catalogue NetBackup. Tout rpertoire ou fichier inconsistent est li au rpertoire NetBackup.lost+found. Les noms des rpertoires et des fichiers incohrents ne peuvent pas tre dtermins : les lments prsents dans le rpertoire NetBackup.lost+found se voient assigner des noms qui reprsentent les numros d'inode des rpertoires ou des fichiers originaux. Si un rpertoire NetBackup.lost+found existe dj sur l'ordinateur virtuel, NetBackup ajoute un numro aux noms des nouveaux rpertoires NetBackup.lost+found, pour qu'ils restent uniques. Les rpertoires sont nomms NetBackup.lost+found.1, NetBackup.lost+found.2, et ainsi de suite. Remarque : Le rpertoire NetBackup.lost+found ne correspond pas au rpertoire lost+found Linux standard que Linux met jour en cas d'arrt anormal du systme. L'cran Sauvegarde, archivage et restauration illustr ci-dessous offre des exemples de rpertoires et de fichiers incohrents dans un rpertoire NetBackup.lost+found. Cet exemple illustre galement le fichier Linux lost+found standard.

Dans l'interface Sauvegarde, archivage et restauration de NetBackup, vous pouvez rechercher dans le rpertoire NetBackup.lost+found tous les lments incohrents et les restaurer. Symantec recommande de les restaurer un autre emplacement

150

Restauration d'ordinateurs virtuels Si l'hte de rcupration n'est pas au mme niveau de version NetBackup que l'ordinateur de sauvegarde

(et non sur l'ordinateur virtuel d'origine). Vous pouvez alors examiner leur contenu pour dterminer leur nom d'origine. Les mtadonnes captures au moment de la sauvegarde peuvent tre utiles pour identifier les fichiers ou les rpertoires incohrents. Ces mtadonnes sont par exemple : taille du fichier, propritaire du fichier et les dates de cration et de modification du fichier.

Si l'hte de rcupration n'est pas au mme niveau de version NetBackup que l'ordinateur de sauvegarde
Remarque propos des sauvegardes et restaurations suivantes de niveau mixte :

Pour restaurer une sauvegarde NetBackup 7.x Pour restaurer un ordinateur virtuel partir d'une sauvegarde ralise par hte de sauvegarde NetBackup 7.x, un hte de rcupration NetBackup 7.x est ncessaire. Vous ne pouvez pas utiliser un hte de rcupration NetBackup 6.5.x pour restaurer un ordinateur virtuel sauvegard par un hte de sauvegarde NetBackup 7.x. Pour restaurer une sauvegarde NetBackup 6.5.x Pour restaurer un ordinateur virtuel (ou des fichiers slectionns) partir d'une sauvegarde NetBackup 6.5.x, VMware Converter doit tre install sur l'hte de rcupration NetBackup. L'hte de rcupration peut excuter NetBackup 6.5.x ou 7.x. une zone intermdiaire est demande.

Chapitre

10

Pratiques d'excellence et informations supplmentaires


Ce chapitre traite des sujets suivants :

Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware Plus d'informations sur VMware Aide supplmentaire avec NetBackup Informations de support sur NetBackup for VMware

Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware


Les pratiques suivantes sont les pratique d'excellence pour VMware :

Pour une meilleure sauvegarde, le serveur de mdias NetBackup et l'hte de sauvegarde VMware doivent tre installs sur le mme hte. Lors de la cration des ordinateurs virtuels, utilisez le mme nom pour le nom d'hte et le nom d'affichage. Si l'option Slection de nom de client est modifie, les entres existantes dans l'onglet de la politique Clients fonctionnent toujours. VMware recommande de ne pas excuter plus de quatre sauvegardes simultanes des ordinateurs virtuels rsidant sur un mme datastore. Les clichs VMware russis dpendent de ce qui suit :

Quantit d'E/S qui se produit sur le datastore d'ordinateur virtuel Les sauvegardes doivent tre planifies avec relativement peu d'activit d'E/S

152

Pratiques d'excellence et informations supplmentaires Pratiques d'excellence pour NetBackup for VMware

prvue. Une rduction du nombre de sauvegardes simultanes peut galement aider. Limiter l'accs au datastore par politique : utilisez l'attribut Limiter les travaux par politique dans la politique NetBackup. Limiter globalement l'accs au datastore (dans toutes les politiques) : utilisez l'cran des Proprits de l'hte Limite de ressource. Se reporter "Dfinition des limites globales pour l'utilisation des ressources VMware" la page 41.

Conception de la sous-structure d'E/S associe chaque datastore de virtual machine. Pour une conception et ralisation correcte d'E/S, consultez votre documentation VMware.

Assurez-vous que la mmoire de l'hte de sauvegarde VMware suffit pour traiter le nombre de sauvegardes qui s'excutent simultanment. Inclure dans mme Politique NetBackup les ordinateurs virtuels qui utilisent le mme datastore. Cette pratique vous permet de contrler la quantit d'E/S sauvegarde-connexe produite par datastore, pour limiter l'effet de sauvegarde sur les ordinateurs virtuels cibles. NetBackup prend en charge les htes de sauvegardes multiples. Lorsqu'un seul ordinateur de sauvegarde est satur au cours d'un processus de sauvegarde, un autre ordinateur de sauvegarde peut tre ajout pour augmenter le dbit de sauvegarde. Mise niveau de la dernire version vSphere de VMware ou de l'infrastructure virtuelle. Consultez le dossier d'information Symantec intitul Guide NetBackup de pratiques d'excellence VMware.

Pour des sauvegardes VCB


Lors des sauvegardes d'ordinateurs virtuels avec VCB, prenez note des remarques suivantes concernant le point de montage de clich sur l'hte de sauvegarde VMware (proxy de sauvegarde) :

Sur l'ordinateur de sauvegarde, le systme de fichiers qui contient le point de montage de clich subit l'E/S tendue pendant la pleine sauvegarde d'ordinateur virtuel. Pour cette raison, le systme de fichiers doit rsider sur un priphrique haute performance. Sur l'ordinateur de sauvegarde, le systme de fichiers qui contient le point de montage de clich doit tre rserv pour des clichs seulement. Il doit galement tre sur SCSI ou bus ddi de Fibre Channel.

Pratiques d'excellence et informations supplmentaires Plus d'informations sur VMware

153

Le systme de fichiers qui contient le point de montage de clich doit tre automatiquement dfragment. Un systme de fichiers fortement fragment peut compromettre des performances de sauvegarde. Pour augmenter le dbit de sauvegarde sur ordinateur de sauvegarde, dfinissez les points de montage multiples de clich. Chaque point de montage doit tre cr sur un disque connect son propre bus de disque (tel que SCSI ou IDE). Ainsi, l'activit d'E/S cre par une politique peut tre isole de l'activit d'E/S cre par d'autres politiques.

VMware avec dduplication


Pour une sauvegarde VMware une unit de stockage de dduplication, slectionnez l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe pour le paramtre Sauvegarde d'ordinateur virtuel sur la mthode de clich VMware. Cette option fournit les meilleurs taux de dduplication. Utilisation des rsultats de l'option Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel un taux de dduplication rduit. Plus d'informations propos des paramtres de configuration VMware disponible . Se reporter "Paramtres de configuration de VMware" la page 51.

Plus d'informations sur VMware


VMware Inc. fournit un large ventail de manuels sur produits VMware.
http://www.vmware.com/support/pubs/

Aide supplmentaire avec NetBackup


Pour obtenir de l'aide pour la configuration de Snapshot Client, reportez-vous au Guide de l'administrateur NetBackup Snapshot Client. Le guide contient des instructions d'installation et de configuration relatives Snapshot Client. Pour obtenir la liste complte des combinaisons plate-forme/mthode de clich prises en charge, consultez le document suivant : NetBackup 7 Snapshot Client Compatibility http://www.symantec.com/docs/TECH126901

154

Pratiques d'excellence et informations supplmentaires Informations de support sur NetBackup for VMware

Informations de support sur NetBackup for VMware


Des informations jour sur la prise en charge de NetBackup dans un environnement virtuel sont disponibles dans la note technique suivante : Prise en charge de NetBackup 7.x dans un environnement virtuel http://www.symantec.com/docs/TECH127089 Cette note technique fournit un large ventail d'informations sur la prise en charge, telles qu'une liste de systmes d'exploitation client, de systmes de fichiers et de composants VMware pris en charge.

Chapitre

11

Dpannage
Ce chapitre traite des sujets suivants :

Consignation NetBackup for VMware Informations importantes sur VMware environnement ! Pourquoi VCB n'est pas utilis Prvention des retards de navigation provoqus par des problmes de DNS Modification du dlai de dpassement d'accs pour la dcouverte de l'ordinateur virtuel Modification des dlais et des valeurs de consignation pour vSphere Remarques de dpannage pour VMware Les informations d'authentification du serveur VMware ne sont pas valides Codes d'tat NetBackup lis VMware Erreur de clich survenue (code d'tat 156) Echec de restauration lors de la restauration de fichiers sur ordinateur virtuel avec logiciel client NetBackup Le travail de sauvegarde ou de restauration s'arrte Point de montage manquant sur ordinateur virtuel restaur de Windows Points de montage non disponibles lors de la restauration de fichiers partir d'un ordinateur virtuel Linux Supprimez le clich Consolidate Helper

156

Dpannage Consignation NetBackup for VMware

Pour des sauvegardes d'ordinateur virtuel ralises sur 6.5.4 ou version antrieure, des informations de catalogue NetBackup peuvent empcher la navigation dans les images importes pour la restauration Erreur de client non valide lors de la restauration des fichiers slectionns avec l'interface de barre NetBackup installe sur l'ordinateur virtuel L'ordinateur virtuel VMware ne redmarre pas aprs restauration

Consignation NetBackup for VMware


Pour plus d'informations sur les messages de journal de sauvegarde ou restauration VMware, consultez les rpertoires NetBackup suivants. Tableau 11-1 Journaux NetBackup propos des sauvegarde et restauration VMware Contient les messages sur Rside sur

Rpertoire de journal
install_path\NetBackup\logs\bpbrm install_path\NetBackup\logs\bpbrm install_path\NetBackup\logs\bpfis

Sauvegarde et restauration Serveur matre ou de mdias NetBackup Sauvegarde et restauration Serveur de mdias NetBackup Cration et sauvegarde de clich Cration et sauvegarde de clich Sauvegarde Restauration Restauration Configuration de politique et restauration Restauration Hte de sauvegarde VMware

install_path\NetBackup\logs\bpbrm

Hte de sauvegarde VMware

install_path\NetBackup\logs\bpbkar install_path\NetBackup\logs\bpbrm install_path\NetBackup\logs\tar install_path\NetBackup\logs\bpVMutil

Hte de sauvegarde VMware Serveur matre NetBackup Hte de rcupration VMware Sauvegarde VMware ou hte de rcupration Le client o l'interface Sauvegarder, archiver et restaurer est en cours d'excution. Hte de sauvegarde VMware

install_path\NetBackup\logs\bpVMreq

install_path\NetBackup\logs\nbproxy

Configuration de politique

Dpannage Consignation NetBackup for VMware

157

Rpertoire de journal

Contient les messages sur

Rside sur
Hte de sauvegarde VMware.

install_path\NetBackup\logs\ncfnbcs (ID de Slection automatique crateur 366) d'ordinateurs virtuels Le journal ncfnbcs utilise la consignation unifie. Consultez le Guide de dpannage NetBackup pour plus d'informations sur la manire d'utiliser les journaux unifis.

Remarque : A l'exception des ncfnbcs, ces rpertoires de journaux doivent dj exister pour que la consignation soit possible. Si ces rpertoires n'existent pas, crez-les. Pour crer les rpertoires, excutez la commande suivante sur les serveurs NetBackup et l'hte de sauvegarde : Windows :
install_path\NetBackup\logs\mklogdir.bat

UNIX (sur serveurs matres ou de mdias) :


/opt/openv/netbackup/logs/mklogdir

Pour plus de dtails sur journaux de clich et niveaux de connexion. Consultez le Guide de l'administrateur NetBackup Snapshot Client. Un plus large examen des consignations NetBackup est disponible. Consultez le Guide de dpannage NetBackup.

Autres journaux de dpannage


Vous pourrez galement trouver de prcieuses informations de sauvegarde dans les journaux suivants.

158

Dpannage Informations importantes sur VMware environnement !

Tableau 11-2 Rpertoire de consignation

Autres journaux pour VMware Contient les messages relatifs


Le mappage de fichiers pendant la sauvegarde

Se trouve sur
L'hte de sauvegarde VMware Se reporter "Activation de la connexion VxMS" la page 158.

\Program Files\Common Files\VERITAS\VxMS\Logs

Remarque : L'utilisation de
la connexion VxMS peut rduire les performances de l'ordinateur de sauvegarde.

Activation de la connexion VxMS


La connexion VxMS peut demander des ressources importantes sur l'hte de sauvegarde VMware. Pour activer la connexion VxMS

1 2 3 4

partir du bureau Windows de l'hte de sauvegarde, cliquez sur Dmarrer > Excuter et saisissez la commande regedit. Par prudence, fates une sauvegarde du registre actuel (Fichier >Export). Accdez l'entre HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > Veritas > VxMS. Modifiez la valeur DWORD de Logging 0x7580.

Informations importantes sur VMware environnement !


Le matriel sans prise en charge peut poser certains problmes. Assurez-vous que votre environnement VMware (serveurs ESX y compris, priphriques SAN et ordinateur de sauvegarde) se conforme toutes les conditions et recommandations dfinies par VMware. Par exemple, si VMware ne prend pas en charge votre HBAs, vos pilotes de priphrique ou systmes d'exploitation d'invit, NetBackup ne peut pas fonctionner. Pour le support, consultez la documentation VMware sur le site support VMware (par exemple, les guides de compatibilit de VMware).

Dpannage Pourquoi VCB n'est pas utilis

159

Pourquoi VCB n'est pas utilis


Si possible, NetBackup utilise automatiquement vStorage au lieu du VCB, mme pour la sauvegarde de certains environnements VMware antrieurs vSphere. Si le serveur ESX est de version 3.5 mininum, ou VirtualCenter est de version 2.5 minimum, NetBackup utilise vStorage. Mme si VCB est install, NetBackup ne l'utilise pas dans ces environnements. NetBackup utilise VCB pour des environnements VMware antrieurs ESX 3.5 ou VirtualCenter 2.5. En outre, NetBackup utilise VCB si la politique est configure pour des sauvegardes au niveau fichier sous Windows. Consultez l'annexe intitule "Sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows."

Prvention des retards de navigation provoqus par des problmes de DNS


NetBackup peut ne pas pouvoir identifier les ordinateurs virtuels quand vous utilisez la bote de dialogue Rechercher des ordinateurs virtuels. Des noms d'hte d'ordinateur virtuel peuvent ne pas tre correctement configurs dans votre systme de serveur de noms de domaine (DNS) ou le systme DNS peut tre lent. Un message de dlai peut apparatre ou des messages semblables au suivant peuvent apparatre dans le journal d'tat dtaill de NetBackup :
17:25:37.319 [12452.10360] get_vSphere_VMs: Processing vm 002-wcms 17:25:37.319 [12452.10360] get_vSphere_VMs: uuid 421a8b46-063d-f4bd-e674-9ad3707ee036 17:25:37.319 [12452.10360] get_vSphere_VMs: vmxdir [san-05] 002-wcms/ 17:25:37.319 [12452.10360] get_vSphere_VMs: datastore san-05 17:25:37.319 [12452.10360] get_vSphere_VMs: IpAddress 172.15.6.133 17:25:41.866 [12452.10360] get_vSphere_VMs: retry_gethostbyaddr for 172.15.6.133 failed with The requested name is valid, but no data of the requested type was found.

Remarque : NetBackup peut ne pas pouvoir dterminer les noms d'hte des ordinateurs virtuels partir de leurs adresses IP (la recherche inverse peut chouer). Prvention des retards de navigation provoqus par des problmes DNS

1 2

A partir du bureau Windows de l'hte de sauvegarde, cliquez sur Dmarrer >Excuter et entrez la commande regedit. Par prudence, faites une sauvegarde du registre actuel (Fichier > Exporter).

160

Dpannage Modification du dlai de dpassement d'accs pour la dcouverte de l'ordinateur virtuel

3 4

Slectionnez HKEY_LOCAL_MACHINE>SOFTWARE>Veritas>NetBackup > CurrentVersion > Config et crez une cl nomme BACKUP. Crez un nouveau DWORD sous BACKUP, appel disableIPResolution. Cette cl de registre permet NetBackup d'utiliser l'adresse IP de l'ordinateur virtuel comme nom d'hte de l'ordinateur virtuel.

utiliser l'cran Rechercher des ordinateurs virtuels de NetBackup pour dcouvrir nouveau les ordinateurs virtuels et afficher les noms d'hte associs aux adresses IP. Se reporter "cran Rechercher des ordinateurs virtuels" la page 58.

Modification du dlai de dpassement d'accs pour la dcouverte de l'ordinateur virtuel


Dans la console d'administration NetBackup on Windows, vous pouvez rgler le temps disponible pour rechercher les ordinateurs virtuels dans la politique NetBackup. Modification de la valeur du dlai de recherche

1 2 3 4

Dans la console d'administration NetBackup sous Windows, cliquez sur Politiques. Dans le menu principal, cliquez sur Affichage > Options, puis cliquez sur l'onglet Politiques. Rglez la valeur Dpassement du dlai de connexion VMware. Cliquez sur OK.

Modification des dlais et des valeurs de consignation pour vSphere


Les informations suivantes sont des cls de registre vSphere et leurs valeurs par dfaut pour divers dlais. Tableau 11-3 Cls de registre et paramtres par dfaut pour dlais vSphere Valeur par dfaut (en secondes)
900 900

Nom de cl de registre DWORD


jobtimeout poweroptimeout

Dpannage Remarques de dpannage pour VMware

161

Nom de cl de registre DWORD


snapshottimeout registertimeout browsetimeout connecttimeout

Valeur par dfaut (en secondes)


900 180 180 300

La cl de registre et le paramtre par dfaut pour le niveau de connexion du vSphere API sont la suivante. Tableau 11-4 Cl de registre et paramtre par dfaut pour le niveau de connexion de vSphere API Valeur par dfaut
0 (aucune connexion)

Nom de cl de registre DWORD


vmcloglevel

Pour modifier les dlais et valeurs de connexion vSphere

1 2 3 4

partir du bureau Windows de l'hte de sauvegarde, cliquez sur Dmarrer > Excuter et entrez la commande regedit. Par prudence, fates une sauvegarde du registre actuel (Fichier > Export). Atteignez HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > Veritas > NetBackup > CurrentVersion > CONFIG et crez une cl nomme SAUVEGARDE. Pour changer une valeur de dpassement de dlai, crez un nouveau DWORD sous SAUVEGARDE, en utilisant le nom de registre appropri (tel que jobtimeout ou poweroptimeout). Entrez une valeur de dlai.

Pour changer le niveau de la connexion de vSphere API, crez un nouveau DWORD appel vmcloglevel et entrez la nouvelle valeur de connexion. Les valeurs autorises vont de 0 6, o 0 ne correspond aucune connexion et 6 est le niveau de connexion le plus lev.

Remarques de dpannage pour VMware


Veuillez prendre en compte les lments suivants :

Pour les sauvegardes incrmentielles, assurez-vous que l'hte de sauvegarde VMware est correctement configur. Autrement, NetBackup effectue seulement des sauvegardes compltes.

162

Dpannage Remarques de dpannage pour VMware

Se reporter "Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages " la page 67.

Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers du systme d'exploitation Windows partir d'une sauvegarde de niveau fichier d'un ordinateur virtuel. Vous pouvez restaurer les fichiers de donnes standard seulement. Une restauration du systme d'exploitation requiert une pleine sauvegarde d'ordinateur virtuel. Assurez-vous que les outils VMware sont installs sur chaque ordinateur virtuel. Leur absence risque sinon d'entraner, entre autres, des problmes de communication. Impossible de restaurer les diffrents fichiers sur l'ordinateur virtuel lui-mme, except dans certaines conditions. Se reporter "Restauration de fichiers individuels" la page 141. (Cet lment s'applique uniquement aux sauvegardes VCB.) Pour une sauvegarde d'ordinateur virtuel complte, ou d'ordinateur virtuel complte mappe ou complte, il existe cinq niveaux d'incrmentations : Les sauvegardes ne sont pas prises en charge si la zone de travail de clich dans Hte de sauvegarde VMware a la compression ou le chiffrement activ. (Cet lment s'applique uniquement aux sauvegardes VCB.) Pour la sauvegarde d'ordinateur virtuel complte, la sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe ou la sauvegarde complte avec options de niveau fichier incrmentielles : Les sauvegardes ne sont pas prises en charge si la compression ou le chiffrement de la zone de montage de clich dans l'hte de sauvegarde VMware est activ. Pour la sauvegarde, l'hte de sauvegarde VMware copie les images espace optimis d'ordinateur virtuel VMware sur le point de montage de clich. L'attribut de compression ou le chiffrement ne doit pas tre dfini pour le systme de fichiers Windows NTFS affect au point de montage de clich. Si l'un des deux attributs est dfini, les sauvegardes russiront mais certaines restaurations de fichiers ne pourront pas tre effectues partir des sauvegardes. Pour les environnements VMware qui requirent le VCB : Assurez-vous d'avoir la dernire version VCB sur Hte de sauvegarde VMware. Se reporter "Quand le VCB est requis" la page 16. NetBackup pour VMware ne fonctionne pas avec le module d'intgration NetBackup de VMware (VNIM). Veuillez prendre en compte les lments suivants :

Si VNIM est install, ne configurez pas NetBackup pour la politique VMware (avec la mthode de clich VMware) afin de n'appeler aucun script qui utilisent VNIM. Une telle politique a comme consquence un chec de sauvegarde

Dpannage Les informations d'authentification du serveur VMware ne sont pas valides

163

N'excutez aucun NetBackup de politique VMware en mme temps qu'une politique manante de scripts VNIM. Si les deux politiques demandent l'accs au mme ordinateur virtuel, un conflit peut rsulter et la sauvegarde chouer.

Les informations d'authentification du serveur VMware ne sont pas valides


Certains problmes peuvent empcher NetBackup d'accder au serveur ou au VirtualCenter ESX. La bote de dialogue Ajouter des serveurs d'ordinateur virtuel de NetBackup contient une zone de texte Valider les informations d'authentification qui dirige NetBackup pour vrifier les informations d'authentification quand vous cliquez sur OK. Si les informations d'authentification ne passent pas la validation, un message contextuel apparat. Les problmes peuvent rsulter de causes diverses, y compris :

Un nom incorrect de serveur d'ordinateur virtuel. Assurez-vous que le nom de serveur est entr correctement. Plus d'informations disponibles propos du changement de nom du serveur enregistr dans NetBackup. Se reporter "Modification du nom d'hte d'un serveur VMware dans NetBackup" la page 40. Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide. Assurez-vous qu'un nom et mot de passe d'utilisateur ont t entrs correctement. Numro de port incorrect. Assurez-vous que le numro de port est correct dans la bote de dialogue NetBackup Modifier le serveur d'ordinateur virtuel. Aucune spcification de port n'est requise si le serveur VMware utilise le port par dfaut. Vous pouvez dslectionner la case Se connecter via le numro de port. Vous ne disposez pas de privilges suffisants pour effectuer des sauvegardes et des restaurations. (Notez toutefois que des privilges insuffisants ne sont pas synonymes d'chec de la validation des informations d'authentifcation.) Pour obtenir des instructions gnrales relatives aux autorisations, reportez-vous : http://www.symantec.com/docs/TECH128513 Pour connatre les autorisations minimales requises pour sauvegarder et restaurer l'aide de vStorage, reportez-vous : http://www.symantec.com/docs/TECH130493

164

Dpannage Codes d'tat NetBackup lis VMware

Codes d'tat NetBackup lis VMware


Cette rubrique fournit l'aide pour des codes d'tat NetBackup.

Dpannage Codes d'tat NetBackup lis VMware

165

Tableau 11-5 Code d'tat NetBackup


6, chec de la sauvegarde des fichiers demands

Codes d'tat NetBackup lis VMware

Explication et opration recommande

166

Dpannage Codes d'tat NetBackup lis VMware

Code d'tat NetBackup

Explication et opration recommande


Cette erreur peut se produire pour les raisons suivantes :

Ensemble, l'ordinateur virtuel et l'autre ordinateur virtuel client peuvent contenir trop de disques. Si le total est trop grand pour que les autres contrleurs SCSI du client les prennent en charge, une sauvegarde ou une restauration utilisant le type de transfert hotadd choue. Le message suivant apparat dans le journal d'tat dtaill du travail : ERR - Error opening the snapshot disks using given transport mode: Status 23. Ajoutez plus de contrleurs SCSI l'autre ordinateur virtuel client. Pour les sauvegardes vStorage : Si l'hte de sauvegarde VMware ne peut pas accder au DataStore VMware par le type de transfert slectionn pour le travail, la sauvegarde choue. Le journal d'tat dtaill du travail sur l'hte de sauvegarde peut contenir le type de message suivant : 12/4/2009 1:12:34 PM - Error bpbrm(pid=21376) from client moneevm4_clone: ERR - Error opening the snapshot disks using given transport mode: Status 23. 12/4/2009 1:12:39 PM - Error bpbrm(pid=21376) could not send server status message 12/4/2009 1:12:40 PM - end writing; write time: 00:00:28 the backup failed to back up the requested files(6)

Slectionnez un type de transfert diffrent et relancez la sauvegarde. Pour les sauvegardes qui utilisent le type de transfert hotadd : Si l'ordinateur virtuel sauvegarder et celui qui contient l'ordinateur de sauvegarde hotadd ne rsident pas dans le mme centre de donnes de VMware, la sauvegarde choue. Pour une sauvegarde hotadd russie, les deux ordinateurs virtuels doivent tre dans le mme centre de donnes de VMware. Une sauvegarde hotadd prcdente de l'ordinateur virtuel a pu chouer. Certains rpertoires ou disques clons doivent tre supprims manuellement pour permettre des sauvegardes hotadd. Pendant une sauvegarde hotadd, VMware cre un clonage li des disques de l'ordinateur virtuel et attache les disques clons l'hte de sauvegarde. Les disques lis peuvent tre vus dans l'interface vSphere Client. Si une sauvegarde hotadd de l'ordinateur virtuel choue, NetBackup peut ne pas pouvoir supprimer les disques clons de l'ordinateur de sauvegarde. Dans l'hte de sauvegarde, la prsence de disques clons empche les sauvegardes ultrieures de se terminer. Supprimez les disques clons de l'hte de sauvegarde VMware et relancez la sauvegarde. Pendant une sauvegarde d'ordinateur virtuel, VMware cre des rpertoires dans le dossier C:\Windows\Temp sur l'ordinateur de sauvegarde. Aprs la sauvegarde, VMware supprime automatiquement les rpertoires. Dans certains cas, par exemple si la

Dpannage Codes d'tat NetBackup lis VMware

167

Code d'tat NetBackup

Explication et opration recommande


sauvegarde utilise le type de transfert hotadd, NetBackup peut tre incapable de supprimer les rpertoires. Supprimez les rpertoires de montage du dossier \Temp et relancez la sauvegarde. Le nom de dossier contient une chane telle que VMware-System.

156, erreur de clich Plusieurs problmes diffrents peuvent tre l'origine de cette erreur. Se reporter "Erreur de clich survenue (code d'tat 156)" la page 170. 227, aucune entit n'a t trouve Pour restaurer les fichiers slectionns (et non l'ordinateur virtuel entier) l'emplacement initial, spcifiez le nom d'hte de l'ordinateur virtuel. Ne spcifiez pas le nom affich ou UUID comme destination.

168

Dpannage Codes d'tat NetBackup lis VMware

Code d'tat NetBackup


2805 (erreur de restauration de politique de MS Windows), 2817 (erreur de restauration de politique de Flash Backup Windows)

Explication et opration recommande

Dpannage Codes d'tat NetBackup lis VMware

169

Code d'tat NetBackup

Explication et opration recommande


Une restauration d'ordinateur virtuel peut chouer dans les cas suivants :

Si un fichier .ISO a t prsent un ordinateur virtuel comme un CD ou DVD virtuel pendant la sauvegarde, le fichier ISO doit tre disponible sur l'hte de destination. Si le fichier ISO n'est pas disponible sur l'hte de restauration de l'ordinateur virtuel, la restauration choue. Notez que l'interface Virtual Infrastructure sur VirtualCenter peut inclure le message suivant : Invalid configuration for Device '1'

L'hte de restauration VMWare est sur Windows Server 2008 mais les numros d'unit logique SAN sont hors ligne. Le journal d'tat dtaill du moniteur d'activit NetBackup inclut le message Restauration de la machine virtuelle : chec d'criture du fichier.

Si l'hte de restauration est sur Windows Server 2008 et que vous utilisez le type de transfert SAN, vous devez modifier manuellement les numros d'unit logique SAN pour les mettre en ligne. Pour les restaurations qui utilisent le type de transfert hotadd : Si l'ordinateur virtuel restaurer et le celui qui contient l'hte de restauration hotadd ne rsident pas dans le mme centre de donnes de VMware, la restauration choue. Pour une restauration hotadd russie, les deux ordinateurs virtuels doivent tre dans le mme centre de donnes de VMware. Pour des restaurations vStorage : L'hte de restauration ne peut pas accder le DataStore VMware par le type de transfert qui a t slectionn pour le travail. Le journal d'tat dtaill du travail sur l'hte de restauration peut contenir le type de message suivant : 3:26:43 INF - Beginning read-blockmap on server luebeck of client moneevm4, reading file h:\dstu\moneevm4_1259284475_C1_F1. 13:27:21 (19400.001) INF - TAR STARTED 13:27:23 (19400.001) INF - Beginning restore from server lub to client lub. 13:27:36 (19400.001) FTL - Virtual machine restore: VxMS initialization failed 13:27:37 (19400.001) FTL - Virtual machine restore: file create failed 13:28:42 (19400.001) INF - TAR EXITING WITH STATUS = 5 13:28:42 (19400.001) INF - TAR RESTORED 0 OF 1 FILES SUCCESSFULLY 13:28:42 (19400.001) INF - TAR KEPT 0 EXISTING FILES 13:28:42 (19400.001) INF - TAR PARTIALLY RESTORED 0 FILES 13:29:54 (19400.xxx) INF - Status = the restore failed to recover the requested files. Slectionnez un type diffrent de transfert et relancez la restauration. Vous avez essay de restaurer un fichier qui porte un nom de chemin d'accs plus long que 1023 caractres.

170

Dpannage Erreur de clich survenue (code d'tat 156)

Code d'tat NetBackup

Explication et opration recommande


Notez qu'une sauvegarde d'un ordinateur virtuel Linux sauvegarde tous les fichiers, y compris ceux portant des noms de chemin d'accs comptant plus de 1023 caractres. Une restauration de l'ordinateur virtuel Linux entier rcupre tous les fichiers. Mais vous ne pouvez pas restaurer les fichiers long nom d'accs individuellement.

Erreur de clich survenue (code d'tat 156)


Cette rubrique dcrit les problmes de VMware relatifs au code d'tat 156. Tableau 11-6 Causes possibles du code d'tat 156

Causes du code d'tat Description et opration recommande 156


NetBackup ne peut pas obtenir l'ID de volume d'un lecteur Il se peut que NetBackup ne puisse pas obtenir l'ID de volume d'un lecteur list dans les slections de sauvegarde de la politique. Dans ce cas, aucun des lecteurs lists dans la politique client (ordinateur virtuel) n'est sauvegard. La sauvegarde choue avec un code d'tat NetBackup 156. Essayez l'une des options suivantes : Utilisez la directive ALL_LOCAL_DRIVES au lieu du listing des diffrents lecteurs individuels. Une lettre de lecteur spcifie dans la liste de slections de sauvegarde de la politique peut tre incorrecte ou le lecteur peut tre arrt. Mettez jour la liste d'inclusions du client (exceptions la liste d'exclusions) et rparez ou supprimez l'entre du lecteur dans la liste des slections de sauvegarde. Une sauvegarde de l'ordinateur virtuel est dj en activit Il est impossible d'excuter plus d'une sauvegarde par ordinateur virtuel la fois. Si vous lancez une deuxime sauvegarde de l'ordinateur virtuel tandis que la premire sauvegarde est active, le deuxime travail choue sur l'tat 156. Opration recommande : Attendez que le premier travail se termine, puis excutez le second. Un clich VCB de l'ordinateur virtuel est dj actif Si vous annulez une sauvegarde d'ordinateur virtuel qui utilise VMware VCB, NetBackup termine le travail de sauvegarde. Mais NetBackup peut ne pas pouvoir terminer le processus vcbmounter de VMware qui cre le clich sur l'ordinateur virtuel. Si vous dmarrez alors une autre sauvegarde de l'ordinateur virtuel, et si le clich prcdent est encore en activit, le nouveau travail choue sur l'tat 156. Opration recommande : Sur l'ordinateur virtuel, utilisez VMware Virtual Infrastructure ou vSphere Client pour supprimer le clich actuel. Utilisez alors NetBackup pour redmarrer la sauvegarde.

Dpannage Erreur de clich survenue (code d'tat 156)

171

Causes du code d'tat Description et opration recommande 156


VCB uniquement : L'hte En cas d'espace insuffisant de l'hte de sauvegarde VMware o monter un clich VCB de de sauvegarde VMware l'ordinateur virtuel, la sauvegarde choue avec l'tat 156. possde un espace Le journal bpfis sur l'hte de sauvegarde VMware peut contenir le message suivant : insuffisant pour le clich 13:35:37.859 [5536.1276] <2> onlfi_vfms_logf: [2007-09-21 13:35:34.578 'vcbMounter' 2204 error] Error: Failed to export the disk: There is not enough space on the disk Opration recommande : Librez de l'espace supplmentaire sur l'ordinateur de sauvegarde et rexcutez la sauvegarde. VCB uniquement : Le type de transfert slectionn ne peut pas tre utilis Si l'hte de sauvegarde VMware ne peut pas accder au DataStore VMware par le type de transfert slectionn pour le travail, la sauvegarde choue. Le journal bpfis sur l'hte de sauvegarde peut contenir les messages suivants : 12:23:29.998 [3892.3332] <2> onlfi_vfms_logf: [2008-05-07 12:23:26.279 'App' 3668 trivia] Attempting to open LVID:46a9ed36-ca235c12-1236-00001a1a24e4/46a9ed35-aa804fd4-6b99 -00001a1a24e4/1. 12:23:29.998 [3892.3332] <2> onlfi_vfms_logf: [2008-05-07 12:23:26.279 'App' 3668 error] No path to device LVID:46a9ed36-ca235c12-1236-00001a1a24e4/46a9ed35-aa804fd4-6b99 -00001a1a24e4/1 found. Opration recommande : Slectionnez un type de transfert diffrent et relancez la sauvegarde. Le nom de l'ordinateur virtuel n'a pas pu tre trouv NetBackup ne peut pas trouver le nom d'hte ou le nom affich VMware d'un ordinateur virtuel list dans la politique de sauvegarde. Le journal d'tat dtaill peut inclure le message d'erreur suivant : Critical bpbrm (pid=<pid number>) from client <client name>: FTL - snapshot creation failed, status 156.) En l'absence d'adresse IP statiques des ordinateurs virtuels, NetBackup peut tre configur de manire identifier les ordinateurs virtuels par leur nom affich VMware ou leur UUID. Les clusters et rseaux qui assignent des adresses IP dynamiquement sont des exemples d'environnements qui n'utilisent pas d'adresses IP statiques. Remarquez que NetBackup peut tre configur de manire identifier les ordinateurs virtuels par leurs noms affichs VMware. Dans ce cas, assurez-vous que les noms affichs sont uniques et qu'ils ne contiennent pas de caractres spciaux. Se reporter "Slection du nom de client" la page 51.

172

Dpannage Echec de restauration lors de la restauration de fichiers sur ordinateur virtuel avec logiciel client NetBackup

Causes du code d'tat Description et opration recommande 156


Le disque de l'ordinateur Pour des versions VCB antrieures la version 1.5 : Un disque a t mont sur un virtuel est en mode brut ordinateur virtuel mais le disque est assign l'ordinateur virtuel en mode brut (RDM). (RDM) En consquence, la tentative de cration de clich d'ordinateur virtuel choue. Le journal bpfis sur l'hte de sauvegarde peut contenir le message suivant : 12:46:27.175 [2636.5628] <2> onlfi_vfms_logf: [2007-10-17 12:46:27.019 'App' 1976 verbose] Fault Msg: "Virtual machine is configured to use a device that prevents the snapshot operation: Device '' is a raw disk, which is not supported." Pour la mise jour 2 de VCB 1.5 et vStorage, le RDM (mode brut) est ignor (non sauvegard) et tout disque autonome est recr mais vide. Se reporter "Configurations de sauvegardes RDM" la page 190. La tentative de cration d'un clich a dpass le dlai de VMware Si la tentative de cration de clich de l'ordinateur virtuel dpasse le dlai de VMware de 10 secondes, le clich choue avec l'tat NetBackup 156. Ce dlai peut se produire si l'ordinateur virtuel est configur avec un trop grand nombre de volumes. Notez que le dlai peut se produire mme si l'option Inactivit de l'ordinateur virtuel a t dsactive. Effectuez l'une des actions suivantes :

Rduisez le nombre de volumes dans l'ordinateur virtuel. Installez un client NetBackup sur l'ordinateur virtuel et slectionnez une autre mthode de sauvegarde pour la politique (et non la mthode de clich VMware).

VCB uniquement : la compression ou le chiffrement est activ sur la zone de clich intermdiaire dans l'hte de sauvegarde VMware

Pour la sauvegarde d'ordinateur virtuel complte, d'ordinateur virtuel complte mappe, ou complte avec cinq niveaux d'incrmentation de niveau fichier : Les sauvegardes ne sont pas prises en charge si la compression ou le chiffrement est activ sur la zone de clich intermdiaire dans l'hte de sauvegarde VMware.

Echec de restauration lors de la restauration de fichiers sur ordinateur virtuel avec logiciel client NetBackup
Lors d'une restauration de fichiers sur ordinateur virtuel avec client NetBackup, assurez-vous qu'aucun pare-feu ne gne la restauration. Si un pare-feu gne la restauration, dsactivez le et relancez la restauration.

Dpannage Le travail de sauvegarde ou de restauration s'arrte

173

Le travail de sauvegarde ou de restauration s'arrte


NetBackup peut dpasser le nombre maximum de connexions NFC de VMware au serveur ESX quand il utilise les types de transfert nbd ou nbdssl. Notez que NetBackup utilise une connexion NFC par disque virtuel sur serveur ESX ou ESXi. Si NetBackup est configur pour accder directement au serveur ESX (plutt que via un vCenter ou un serveur VirtualCenter), moins de connexions sont permises. Les connexions maximum dfinies par VMware sont : Tableau 11-7 Version ESX
ESX 3.5

Limites de connexion NFC de VMware Type d'accs au serveur ESX


Directement vers le serveur ESX A travers vCenter Directement vers le serveur ESX A travers vCenter Directement vers le serveur ESX A travers vCenter

Connexions maximum NFC permises


9

ESX 3.5 ESX 4

27 9

ESX 4 ESXi 4

27 11

ESXi 4

23

Essayez un autre type de transport (tel que SAN ou hotadd). Si un type de transport diffrent n'est pas disponible et NetBackup accde directement aux serveurs ESX, installez l'accs par serveur vCenter (ou VirtualCenter). Utilisation d'un serveur augmente le nombre maximum des connexions permises. Par exemple : avec 27 connexions, NetBackup peut accder un ordinateur virtuel comportant un nombre maximal de 27 disques si le serveur ESX se situe derrire un serveur vCenter. Notez que les limites de connexion sont par-hte (c'est--dire, par vCenter ou serveur ESX). Par exemple, supposons que :

Pour un serveur ESX 4.0 avec trois ordinateurs virtuels. Chaque ordinateur virtuel comporte 10 disques virtuels. Les ordinateurs virtuels sont derrire un serveur vCenter 4.0.

174

Dpannage Point de montage manquant sur ordinateur virtuel restaur de Windows

Pour une sauvegarde simultane des trois ordinateurs virtuels, NetBackup demande 30 connexions NFC. Avec une limite de 27 connexions NFC par serveur vCenter, les trois travaux de sauvegarde peuvent s'arrter. Ces limites sont dcrites dans le Guide de programmation du disque virtuel API de VMware : VMware Virtual Disk API Programming Guide

Point de montage manquant sur ordinateur virtuel restaur de Windows


L'enregistrement d'une configuration de point de montage sur disque d'un ordinateur virtuel Windows peut chouer (la configuration de point de montage demeure dans le RAM). Dans ce cas, les informations de point de montage ne sont pas sauvegardes. Une fois l'ordinateur virtuel restaur, les donnes du volume install sont restaures, mais le point de montage reste absent de l'ordinateur virtuel restaur. Rattribuez le point de montage sur l'ordinateur virtuel restaur. Pour s'assurer que le point de montage est correctement configur, redmarrez l'ordinateur virtuel.

Points de montage non disponibles lors de la restauration de fichiers partir d'un ordinateur virtuel Linux
Pour les ordinateurs virtuels Linux, seuls les systmes de fichiers ext2 et ext3 sont pris en charge pour la restauration de fichier individuel. Si une partition est formate en utilisant un autre systme de fichiers, la sauvegarde russit mais NetBackup ne peut pas mapper les adresses des fichiers attribues par le systme de fichiers. En consquence, NetBackup ne peut pas restaurer individuellement des fichiers de cette partition. Seuls les fichiers qui taient sur des partitions ext2 ou ext3 peuvent tre restaurs individuellement. Notez galement : pour restaurer des fichiers partir de leurs points de montage initiaux, la partition "/" (racine) doit tre formate en tant que ext2 ou ext3. Si la partition "/" (racine) est formate avec un systme de fichiers diffrent (tel que ReiserFS), les points de montage ne peuvent pas tre rsolus. Dans ce cas, vous pouvez restaurer les fichiers ext2 ou ext3 depuis le niveau /dev (comme /dev/sda1) mais pas depuis le niveau initial de leur point de montage.

Dpannage Supprimez le clich Consolidate Helper

175

Supprimez le clich Consolidate Helper


Si l'espace disponible dans le DataStore est insuffisant lorsque vous tentez d'effacer des clichs, VMware cre un clich nomm Consolidate Helper. Vous devez supprimer ce clich manuellement avant la sauvegarde suivante. Sinon, les fichiers de modification peuvent s'accumuler sur le DataStore. L'accumulation de tels fichiers peut affecter les performances des sauvegardes ainsi que les performances d'E/S de l'ordinateur virtuel. Pour plus d'informations, consultez le document suivant de la base de donnes VMware propos des suppressions de clich Consolidate Helper : http://kb.vmware.com/kb/1003302

Pour des sauvegardes d'ordinateur virtuel ralises sur 6.5.4 ou version antrieure, des informations de catalogue NetBackup peuvent empcher la navigation dans les images importes pour la restauration
Si vous importez une image de sauvegarde d'ordinateur virtuel NetBackup 6.5.4 ou antrieure dans un systme NetBackup 7.x, notez que : le fichier d'en-tte de catalogue de l'image importe peut avoir une valeur errone pour VM_TYPE. La valeur de l'image importe peut tre inexactement indique comme tant 0 mme pour le type 1 (Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte) et le type 2 (Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe). En consquence, vous ne pouvez pas utiliser l'interface Sauvegarde, archivage et restauration pour naviguer et restaurer l'image d'ordinateur virtuel. Vous devez modifier la valeur VM_TYPE dans le fichier d'en-tte de l'image importe pour corriger ce problme. Pour les sauvegardes ralises avec l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte, dfinissez VM_TYPE 1. Pour les sauvegardes ralises avec l'option Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe, dfinissez VM_TYPE 2. Pour plus d'instructions, consultez la note technique suivante : http://www.symantec.com/docs/TECH63525

176

Dpannage Erreur de client non valide lors de la restauration des fichiers slectionns avec l'interface de barre NetBackup installe sur l'ordinateur virtuel

Erreur de client non valide lors de la restauration des fichiers slectionns avec l'interface de barre NetBackup installe sur l'ordinateur virtuel
Si l'ordinateur virtuel a t sauvegard sous son nom affich ou UUID et que le nom affich n'est pas identique au nom d'hte, notez que : Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers individuels slectionns au moyen de l'interface "Sauvegarder, archiver et restaurer" si l'interface est installe sur l'ordinateur virtuel lui-mme. Les fichiers peuvent tre restaurs si la BARRE est installe sur un serveur matre ou serveur de mdias. Dans ce cas, la BARRE ne doit pas tre installe sur l'ordinateur virtuel partir duquel effectuer la restauration. Pour restaurer des fichiers, notez que le champ Client cible pour les restaurations de l'interface "Sauvegarder, archiver et restaurer" doit avoir un nom d'hte ou une adresse IP valide.

L'ordinateur virtuel VMware ne redmarre pas aprs restauration


Des lecteurs SCSI and IDE peuvent tre dans l'ordinateur virtuel au moment de la sauvegarde et le client OS resider sur un lecteur SCSI. Dans ce cas, une fois restaur, l'ordinateur virtuel peut essayer de dmarrer partir du lecteur IDE. Echec de tentative de dmarrage avec message "systme d'exploitation non trouv." Ce problme survient quand NetBackup utilise vStorage API de VMware. VMware a identifi ce problme. Une solution y sera apporte dans une version ultrieure. Comme solution de contournement, vous pouvez reconfigurer le BIOS sur l'ordinateur virtuel pour dmarrer le priphrique SCSI correct.

Annexe

L'option Rutiliser VM des rsultats de la requte de slection


Cette annexe traite des sujets suivants :

Option de rutilisation des rsultats d'une requte de slection d'ordinateurs virtuels

Option de rutilisation des rsultats d'une requte de slection d'ordinateurs virtuels


L'cran Test de requte NetBackup rpertorie les ordinateurs virtuels que NetBackup a dcouverts dans votre environnement virtuel. Puisque la fonction de slection automatique est dynamique, les dernires modifications de l'environnement peuvent affecter les ordinateurs virtuels qui correspondent aux rgles de requte. Par exemple : si des ordinateurs virtuels sont ajouts, les rsultats du test risquent de ne pas tre identiques ceux des ordinateurs virtuels slectionns pour la sauvegarde lors de son excution. NetBackup met en cache les rsultats actuels du test de requte pendant une priode indique plutt que de redcouvrir les ordinateurs virtuels chaque sauvegarde. L'option est appele Rutilisation des rsultats de requte de slection de VM pendant. Au cours de la priode que vous spcifiez dans cette option, NetBackup rutilise la liste actuelle d'ordinateurs virtuels comme liste de sauvegarde. Il ne consulte pas le gnrateur de requtes ou ne redcouvre pas les ordinateurs virtuels. Moins votre environnement d'ordinateurs virtuels subit de modifications, plus il peut tre avantageux de rutiliser la liste d'ordinateurs virtuels mise en cache

178

L'option Rutiliser VM des rsultats de la requte de slection Option de rutilisation des rsultats d'une requte de slection d'ordinateurs virtuels

pour les sauvegardes. Notez que dans les plus grands environnements, la dcouverte des ordinateurs virtuels prend du temps et consomme des ressources sur le serveur vCenter. Notez ce qui suit propos de l'option de rutilisation des rsultats de requte d'ordinateurs virtuels :

Dtermine pendant combien de temps les rsultats de requte sont rutiliss (c'est--dire la frquence d'actualisation du cache). Contrle la frquence de ralisation de dcouverte de NetBackup sur le serveur vCenter. Dans les environnements qui contiennent de nombreux ordinateurs virtuels, le processus de dcouverte peut reprsenter une charge de travail significative pour le serveur vCenter. N'a aucune incidence sur la planification d'excution de politique NetBackup. Est invalid si les rgles de requte sont modifies ou si les attributs de politique qui affectent la dcouverte sont modifis. Dans ce cas, NetBackup dcouvre une nouvelle fois les ordinateurs virtuels lors de la prochaine excution de la politique et de l'actualisation du cache. La rubrique suivante dcrit les attributs de politique qui affectent la dcouverte : Se reporter "Effet du paramtre Slection de nom de client sur la colonne Slection dans les rsultats de la requte test" la page 109.

Par exemple : supposez que l'option Rutilisation des rsultats de requte de slection de VM pendant est dfinie sur huit heures. Si des ordinateurs virtuels supplmentaires sont activs au cours de la priode de huit heures, ils ne sont pas ajouts la liste de sauvegarde de la politique. La politique sauvegarde les derniers ordinateurs virtuels ajouts la liste (comme lorsque la politique a t cre). Au bout de huit heures, lors de la nouvelle excution de la politique, les ordinateurs virtuels rcemment mis sous tension sont dcouverts et ajouts la liste de sauvegarde. Remarque : Les ordinateurs virtuels qui ont t slectionns pour la sauvegarde ne sont pas affichs dans l'onglet Clients de la politique. Pour consulter les ordinateurs virtuels que NetBackup a slectionns et sauvegards, reportez-vous aux rubriques suivantes. Se reporter "Utilisation du moniteur d'activit pour contrler les sauvegardes d'ordinateurs virtuels" la page 121. Se reporter "Utilisation d'OpsCenter pour tablir un rapport de sauvegardes d'ordinateur virtuel" la page 123.

Annexe

Fournisseur Symantec VSS pour VMware


Cette annexe traite des sujets suivants :

A propos du fournisseur de VSS de Symantec pour VMware Remarques sur le fournisseur de VSS de Symantec pour VMware Installation du fournisseur de VSS de Symantec Comment utiliser le fournisseur de VSS de Symantec Journaux du fournisseur de VSS de Symantec

A propos du fournisseur de VSS de Symantec pour VMware


Par dfaut, pendant les sauvegardes de NetBackup for VMware, le fournisseur de VSS dans les outils VMware suspend les systmes de fichiers sur les ordinateurs virtuels de Windows. Bien que le fournisseur de VSS dans les outils VMware convienne dans de nombreux cas, il prsente les insuffisances suivantes :

Dans VMware 4.1 et antrieur, le fournisseur de VSS de VMware lance les sauvegardes qui utilisent le type de VSS_BT_COPY de sauvegarde seulement. VSS_BT_COPY ne prend pas en charge la troncation de journal pour Microsoft Exchange. Dans la mise jour VMware 4.0 Update 2 et antrieur, le fournisseur de VSS de VMware ne prend pas en charge la sauvegarde cohrente d'application dans les systmes d'exploitation d'invit Windows Vista et 2008.

180

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Remarques sur le fournisseur de VSS de Symantec pour VMware

Dans la mise jour VMware 3.5 Update 1 et antrieur, le fournisseur de VSS de VMware ne prend pas en charge la sauvegarde cohrente d'application pour plusieurs versions de Windows, par exemple Windows 2003.

Le fournisseur de VSS de Symantec est recommand au lieu du fournisseur de VSS de VMware dans les cas suivants :

Votre version d'outils VMware ne prend pas en charge la sauvegarde cohrente d'application pour vos ordinateurs virtuels Windows. Le fournisseur de VSS de Symantec effectue des sauvegardes cohrentes d'application pour les ordinateurs virtuels dans VMware 3.5 4.x, pour toutes les versions de Windows prises en charge par NetBackup. Vous voulez que les sauvegardes VMware tronquent les journaux sur les ordinateurs virtuels Microsoft Exchange. Le fournisseur de VSS de Symantec tronque les journaux pour Microsoft Exchange, au moyen du type de sauvegarde VSS_BT_FULL.

Vous pouvez dsinstaller le fournisseur de VSS de VMware et installer le fournisseur de VSS de Symantec, comme dcrit dans cette annexe. Lorsque le fournisseur de VSS de Symantec est install, et NetBackup dmarre un clich d'ordinateur virtuel, il se produit le suivant : Les outils VMware appellent le fournisseur de VSS de Symantec pour suspendre le systme de fichiers, pour une sauvegarde cohrente au niveau des fichiers. Sur les ordinateurs virtuels qui excutent Exchange, le graveur de VSS d'Exchange tronque les journaux de transactions lorsque le clich VMware est termin. ATTENTION !Veuillez tenir compte des points suivants : Attention : Lors de l'utilisation du fournisseur de VSS de Symantec, n'utilisez pas l'agent NetBackup for Exchange pour effectuer des sauvegardes incrmentielles du mme ordinateur virtuel. La fonction de troncation de journal que le fournisseur de VSS de Symantec prend en charge peut supprimer les journaux avant qu'une sauvegarde incrmentielle Exchange puisse les sauvegarder. En consquence, la sauvegarde incrmentielle Exchange ne peut pas russir.

Remarques sur le fournisseur de VSS de Symantec pour VMware


Notez ce qui suit propos du fournisseur de VSS de Symantec :

Le fournisseur de VSS de Symantec a t test et certifi pour les sauvegardes VMware avec la combinaison suivante : NetBackup 7.1, VMware vStorage et Microsoft Exchange 2003 et 2007.

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Remarques sur le fournisseur de VSS de Symantec pour VMware

181

Les informations jour de prise en charge sur le fournisseur de VSS de Symantec sont disponibles dans la note technique suivante : Prise en charge de NetBackup 7.x dans un environnement virtuel

Symantec recommande le fournisseur de VSS de Symantec pour les ordinateurs virtuels qui hbergent Exchange 2003 ou Exchange 2007. Pour utiliser le fournisseur de VSS de Symantec, les ordinateurs virtuels Exchange ne doivent pas avoir d'autres applications conformes VSS : Par exemple, Microsoft SQL Server ou Oracle avec le graveur VSS d'Oracle. Le fournisseur de VSS de Symantec ne peut pas coexister avec le fournisseur de VSS de VMware. Le fournisseur de VSS de VMware doit tre dsinstall avant d'installer le fournisseur de VSS de Symantec. Pour la rcupration d'Exchange, vous devez rcuprer l'ordinateur virtuel entier. (Utilisez les crans Rcupration d'ordinateur virtuel de NetBackup dans l'utilitaire de sauvegarde, archivage et restauration.) Le serveur Exchange restaur est d'un point de vue transactionnel identique l'ordinateur virtuel au moment de la sauvegarde. Notez que les restaurations au niveau d'objet, telles que la restauration d'un groupe de stockage ou d'une base de donnes spcifique, ne sont pas prises en charge. Les configurations de rplication continue de cluster (CCR) et les clusters d'une seule copie (SCC) ne sont pas pris en charge. Les configurations de rplication locale en continue (LCR) sont prises en charge. N'utilisez pas NetBackup for Exchange pour raliser des sauvegardes incrmentielles du systme d'exploitation d'invit si le fournisseur de VSS de Symantec est en service. Le graveur de VSS d'Exchange peut tronquer (effacer) les journaux avant que les sauvegardes incrmentielles puissent les sauvegarder. Dans ce cas, la sauvegarde incrmentielle ne peut pas russir. NetBackup for VMware ne prend pas en charge le mappage de priphrique brut (RDM) avec Exchange. Assurez-vous que l'ordinateur virtuel d'Exchange n'utilise pas le RDM comme stockage pour les bases de donnes et les journaux des transactions. NetBackup for VMware ignore les fichiers vmdk qui sont marqus comme indpendants. Assurez-vous que les bases de donnes et les journaux de transactions ne sont pas stocks sur des disques indpendants. Pour la sauvegarde cohrente d'application d'Exchange, le fournisseur de VSS de Symantec est conu pour les dploiements petits moyens d'Exchange. Au lieu d'utiliser le fournisseur de VSS de Symantec, Symantec recommande vivement d'installer NetBackup for Exchange sur l'ordinateur virtuel dans les cas suivants :

182

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Installation du fournisseur de VSS de Symantec

Pour de grands dploiements avec une infrastructure complexe (telle que CCR ou SCC). Pour de grands dploiements o le contrat de niveau de service (SLA) requiert des restaurations de niveau d'objet.

Installation du fournisseur de VSS de Symantec


Le fournisseur de VSS de Symantec est disponible sur les fichiers images CD-ROM (*.iso) avec NetBackup for Windows. Vous pouvez copier ou charger les fichiers images CD-ROM dans un datastore de vSphere et les monter sur des ordinateurs virtuels VMware pour l'installation. La procdure d'installation se ralise en trois phases : chargez les fichiers de fournisseur de VSS dans un datastore VMware, dsinstallez le fournisseur de VSS de VMware et installez le fournisseur de VSS de Symantec. Attention : Le fournisseur de VSS de Symantec ne doit pas coexister avec le fournisseur de VSS de VMware. Le fournisseur de VSS de VMware doit tre dsinstall avant d'installer le fournisseur de VSS de Symantec.

Remarque : La dsinstallation du fournisseur de VSS de VMware requiert un redmarrage dans la plupart des cas. Vous devez arrter Microsoft Exchange avant de dmarrer les procdures suivantes. Pour tlcharger le fournisseur de VSS de Symantec sur le datastore

1 2 3 4

Dmarrez le client vSphere et connectez-vous un serveur ESX ayant accs au datastore appropri. Cliquez sur le serveur ESX, puis dans l'onglet Configuration. Cliquez sur Stockage dans le volet de Matriel. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le datastore et slectionnez Naviguer DataStore.

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Installation du fournisseur de VSS de Symantec

183

Recherchez et slectionnez le fichier VSS ISO (x86 ou x64) appropri partir d'une installation de NetBackup 7.1. Les fichiers .iso du fournisseur de VSS de Symantec se trouvent l'emplacement suivant :
install_path\Veritas\NetBackup\bin\goodies\SYMCVSSProviderx86.iso install_path\Veritas\NetBackup\bin\goodies\SYMCVSSProviderx64.iso

Cliquez sur l'icne pour commencer le tlchargement (l'icne de disque avec la flche verte vers le haut).

Lorsque le tlchargement est termin, l'image .iso s'affiche dans l'cran du navigateur DataStore.

Pour dsinstaller le fournisseur de VSS de VMware

Connectez-vous au client vSphere et cliquez dans l'onglet de Console de l'ordinateur virtuel o le fournisseur de VSS de Symantec VSS doit tre install. Dans la console de l'ordinateur virtuel, connectez-vous en tant qu'administrateur. Dans le client vSphere, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ordinateur virtuel, puis cliquez sur Invit > Installation/mise niveau des outils VMware. Si vous tes invit choisir le type de mise niveau, slectionnez Mise niveau interactive d'outils, puis cliquez sur OK. L'image ISO d'outils VMware est monte sur le systme d'exploitation d'invit.

2 3

184

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Installation du fournisseur de VSS de Symantec

Si l'option Fonction d'excution automatique est active, slectionnez Excuter Setup.exe l'invite. Autrement, excutez Setup.exe manuellement partir du lecteur de CD install. L'assistant d'installation d'outils VMware apparat.

6 7 8

Cliquez sur Suivant. Dans l'cran Maintenance du programme, slectionnez Modifier et cliquez sur Suivant. Dans l'cran d'installation personnalise, dveloppez les pilotes de priphrique VMware et dslectionnez Volume Shadow Copy Services Support (Prise en charge des services de clich instantan de volumes). Pour dslectionner cette option, cliquez sur This feature will not be available (Cette fonction ne sera pas disponible) dans la liste droulante pour Volume Shadow Copy Services Support (Prise en charge des services de clich instantan de volumes). Cliquez sur Suivant.

Dans l'cran Ready to Modify the Program (Prt modifier le programme), cliquez sur Modify (Modifier).

10 A l'invite, cliquez sur Finish (Terminer). 11 Redmarrez si vous y tes invit.


Pour installer le fournisseur de VSS de Symantec

1 2 3 4

Connectez-vous au client vSphere. Cliquez dans l'onglet Console de l'ordinateur virtuel o le fournisseur de VSS de Symantec doit tre install. Dans la console de l'ordinateur virtuel, connectez-vous en tant qu'administrateur. Dans le client vSphere (pas dans l'ordinateur virtuel), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ordinateur virtuel, puis cliquez sur Modifier les paramtres. Dans l'onglet Matriel, slectionnez Lecteur CD/DVD X, o X est en gnral 1. Dans Etat du priphrique, cliquez sur Connect. Dans Type de priphrique, cliquez sur l'option de fichier ISO du DataStore. Cliquez sur l'option de Parcourir et cliquez deux fois sur le datastore. Slectionnez SYMCVSSProviderx86.iso ou SYMCVSSProviderx64.iso, selon le systme d'exploitation de l'invit.

5 6 7

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Installation du fournisseur de VSS de Symantec

185

Cliquez sur OK. L'image du fournisseur de VSS de Symantec est monte en tant que lecteur DVD sur le systme d'exploitation de l'invit.

Sur l'ordinateur virtuel, slectionnez le lecteur DVD et cliquez deux fois sur le package de Windows Installer pour le fournisseur de VSS :
BEVSSProviderx86.msi ou BEVSSProviderx64.msi

10 Lorsque l'installation est termine, configurez les outils VMware sur


l'ordinateur virtuel pour utiliser le fournisseur de VSS de Symantec comme suit.

Si vous n'avez pas de fichiers pre-freeze-script.bat ou post-thaw-script.bat dans votre rpertoire racine systme sur l'ordinateur virtuel : Copiez les fichiers .bat suivants dans le rpertoire racine systme :
C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\BE VSS provider\pre-freeze-script.bat C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\BE VSS provider\post-thaw-script.bat

Si vous avez des fichiers pre-freeze-script.bat ou post-thaw-script.bat dans votre rpertoire racine systme sur l'ordinateur virtuel :

186

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Comment utiliser le fournisseur de VSS de Symantec

Fusionnez le contenu des scripts du rpertoire C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\BE VSS provider dans vos scripts existants dans le rpertoire racine systme.

11 Copiez le fichier suivant :


C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\BE VSS provider\freeze.bat

vers :
chemin d'installation\Program Files\VMware\VMware Tools\backupscripts.d\freeze.bat

o chemin d'installation\Program Files est le dossier de l'installation du systme Windows sur l'ordinateur virtuel. Remarque : Crez un dossier backupscripts.d s'il n'existe pas dj.

Comment utiliser le fournisseur de VSS de Symantec


Une fois le fournisseur de VSS de Symantec install sur un ordinateur virtuel Exchange, protgez l'ordinateur virtuel avec une politique de NetBackup for VMware. Configurez la politique avec l'option de sauvegarde de l'ordinateur virtuel complte. Aucune action spciale n'est ncessaire dans NetBackup pour utiliser le fournisseur de VSS de Symantec dans l'ordinateur virtuel. Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques" la page 46. Se reporter "Sauvegarde d'ordinateur virtuel" la page 53.

Journaux du fournisseur de VSS de Symantec


Le fournisseur de VSS de Symantec enregistre ses activits dans des journaux d'vnements Windows. Un journal de dbogage est galement disponible l'emplacement suivant :
\Program Files\Symantec\Backup Exec\BE VSS provider\logs

Vous pouvez augmenter le niveau de dbogage de journal en modifiant le fichier pre-freeze-script.bat ou post-thaw-script.bat. Ajoutez le paramtre -log au script, la ligne o BeVssRequestor.exe est appel. Pour augmenter le niveau de dbogage, modifiez la ligne suivante :
BeVssRequestor.exe -pre2 -logscreen

en :

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Journaux du fournisseur de VSS de Symantec

187

BeVssRequestor.exe -pre2 -logscreen -log

Plus d'informations disponibles sur ces fichiers .bat : Se reporter "Pour installer le fournisseur de VSS de Symantec " la page 184.

188

Fournisseur Symantec VSS pour VMware Journaux du fournisseur de VSS de Symantec

Annexe

Sauvegardes de priphriques bruts VMware


Cette annexe traite des sujets suivants :

A propos du mappage de priphrique brut VMware (RDM) Dtails de support NetBackup pour RDM Configurations de sauvegardes RDM Sauvegarde alternative de client RDM Conditions requises pour sauvegardes alternatives de client RDMs Configuration d'une sauvegarde alternative de client RDM

A propos du mappage de priphrique brut VMware (RDM)


Le mode de mappage de priphrique brut VMware (RDM) permet un ordinateur virtuel d'accder directement des disques physiques. Avec le brut de mappage de priphrique, un ordinateur virtuel VMware peut utiliser de grands priphriques de stockage tels que des baies de disque. L'accs aux donnes sur un disque RDM est plus rapide que sur disque entirement virtualis (fichier vmdk). Un disque RDM peut tre localement fix au serveur ESX ou tre configur sur Fibre Channel SAN. NetBackup prend en charge les baies de disque configures sur ordinateur virtuel tel que RDM.

190

Sauvegardes de priphriques bruts VMware Dtails de support NetBackup pour RDM

Remarque : NetBackup ne peut pas sauvegarder RDM au moyen de l'hte de sauvegarde VMware.

Dtails de support NetBackup pour RDM


Pour toutes remarques et restrictions sur le support NetBackup pour VMware RDM (telles que la version VCB ncessaire), consultez la note technique suivante de Symantec : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels

Configurations de sauvegardes RDM


Vous pouvez utiliser l'une des configurations NetBackup suivantes pour sauvegarder des baies de disque comme RDM :

Sans Snapshot Client : Installez un client NetBackup sur l'ordinateur virtuel. Vous pouvez configurer NetBackup pour sauvegarder l'ordinateur virtuel et n'importe quel RDM comme si le client tait install sur un hte physique. Sans logiciel Snapshot Client sur l'ordinateur virtuel, les fonctions Snapshot Client ne sont pas disponibles. (Cette configuration n'est pas explique dans ce guide NetBackup VMware.) Avec Snapshot Client : Installez un logiciel de client NetBackup et de Snapshot Client sur l'ordinateur virtuel. Configurez une autre sauvegarde de client.

Sauvegarde alternative de client RDM


Une sauvegarde alternative de client RDM comprend ce qui suit :

La baie de disque de RDM contient les donnes sauvegarder. Un autre hte contenant le logiciel de client NetBackup et le logiciel de Snapshot Client doit avoir accs la baie de disque. Cet hte est le client. Dans cette configuration, l'ordinateur virtuel est appel client principal. Un clich des donnes est cr sur la baie de disque et mont sur le client. L'autre client cre une image de sauvegarde partir du clich, en utilisant les chemins d'accs d'origine et transmet l'image au serveur de mdias. Le client prend en charge le traitement d'E/S de sauvegarde ; la sauvegarde exerce peu ou pas d'effet sur l'ordinateur virtuel. Le serveur de mdias indique les donnes de clich du client et enregistre les donnes sur le stockage. Le client principal et les autres clients doivent excuter les mmes systme d'exploitation, gestionnaire de volumes et systme de fichiers. Pour chaque

Sauvegardes de priphriques bruts VMware Conditions requises pour sauvegardes alternatives de client RDMs

191

composant systme d'E/S, l'autre client doit tre au mme niveau que le client matre, ou un niveau suprieur. Pour de plus amples informations sur les sauvegardes alternatives de client, consultez le chapitre configuration de politique du Guide de l'administrateur Snapshot Client de NetBackup.

Conditions requises pour sauvegardes alternatives de client RDMs


Pour utiliser le Snapshot Client de sauvegarde RDM, notez ce qui suit :

Des priphriques de RDM doivent tre configurs en mode compatibilit physique. Slectionnez ce mode quand vous crez le RDM. Le mode compatibilit physique n'est pas configur dans NetBackup. Pour une introduction RDM, consultez la documentation VMware. Par exemple, consultez le document VMware suivant : Guide de configuration de serveur ESX 3 NetBackup peut requrir certain OS et ranger la configuration, selon l'OS d'invit et l'alignement. Pour plus de dtails, consultez le chapitre baies de disque du Guide de l'administrateur Snapshot Client NetBackup. Le logiciel client NetBackup doit tre install sur l'ordinateur virtuel. Les conditions NetBackup pour la fonction VMware (un ordinateur de sauvegarde et la mthode de clich VMware) ne s'appliquent pas aux sauvegardes des baies de disque RDM. Pour sauvegarder des baies de disque RDM, configurez une autre sauvegarde de client Snapshot Client.

Configuration d'une sauvegarde alternative de client RDM


La procdure suivante souligne les principales fonctionnalits en crant une sauvegarde alternative de client d'une baie de disque configure comme RDM. Pour de plus amples dtails sur la configuration de baie de disques, consultez le Guide de l'administrateur NetBackup Snapshot Client.

192

Sauvegardes de priphriques bruts VMware Configuration d'une sauvegarde alternative de client RDM

Cration d'une politique de client alternative pour une baie de disques configure comme RDM

Slectionnez le type de politique appropri l'OS de l'ordinateur virtuel et au type de donnes sauvegarder. Consultez le chapitre de configuration de politique du Guide de l'administrateur NetBackup Snapshot Client .

Dans l'onglet de politique d Attributs dans la console d'administration, cliquez sur Effectuer des sauvegardes de clichs et Effectuer une sauvegarde hors hte. Le dtail suivant concerne l'onglet Attributs .

Slectionnez Client alternatif depuis l'utilitaire droulant. Ne slectionnez pas Hte de sauvegarde VMware. Dans le champ Ordinateur, saisissez le nom de l'hte configur comme ordinateur de sauvegarde hors hte (client alternatif).

4 5

Cliquez sur Options. Slectionnez une mthode de clich. La mthode de VMware ne s'applique pas la sauvegarde de client alternative et n'est pas disponible dans la liste. Slectionnez une mthode de clich approprie au volume ou la baie. Par exemple :

La mthode de HP_EVA_Snapclone ou EVA pour une baie EVA de HP. L'EMC_CLARiiON_Snapview_Clone ou toute autre mthode de CLARiiON pour une baie EMC CLARiiON.

Sauvegardes de priphriques bruts VMware Configuration d'une sauvegarde alternative de client RDM

193

FlashSnap Pour FlashSnap, ce qui suit doit tre install : VxVM 3.2 ou ultrieur pour UNIX, VxVM 4.0 ou ultrieur pour Linux et AIX ou VxVM 3.1 ou ultrieur pour Windows. En outre, les volumes doivent tre configurs sur les disques de l'hte principal. La licence de VxVM FlashSnap doit galement tre installe. VSS (pour des systmes d'exploitation d'invit de Windows seulement).

L'alignement peut ncessiter un OS supplmentaire et la configuration de NetBackup dcrite dans le chapitre de baies de disque du Guide de l'administrateur NetBackup Snapshot Client. Ce guide contient d'avantage de dtails sur les mthodes de clich.

6 7 8

Pour une mthode de clich de baie requise l'tape prcdente, spcifiez Ressources de clich. Dans la liste de politique clients, slectionnez l'ordinateur virtuel o se trouve la baie configure comme RDM. Dans la liste de Slections de sauvegarde de la politique, spcifiez le disque sauvegarder ou les fichiers ou les volumes qui rsident sur le disque.

194

Sauvegardes de priphriques bruts VMware Configuration d'une sauvegarde alternative de client RDM

Annexe

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux


Cette annexe traite des sujets suivants :

Utilitaire SYMCquiesce Conditions requises pour l'utilitaire SYMCquiesce Installation de l'utilitaire SYMCquiesce Options de configuration de l'utilitaire SYMCquiesce Consignation et dpannage de SYMCquiesce

Utilitaire SYMCquiesce
L'utilitaire SYMCquiesce permet NetBackup de dsactiver le systme de fichiers Linux. Sans cet utilitaire, NetBackup ne peut pas garantir que toutes les donnes requises sont vides sur le disque lorsque le clich est cr. Les donnes qui ne sont pas vides sur le disque (toujours dans la mmoire) ne sont pas incluses dans un clich. Dans ce cas, les donnes captures dans le clich sont incompltes. L'utilitaire SYMCquiesce dsactive le systme de fichiers Linux pour garantir que toutes les donnes sont vides de la mmoire vers le disque. La dsactivation du systme de fichiers permet aux modifications de donnes en attente de se terminer avant la cration du clich. Les donnes dans le clich sont compltes. Les dernires informations sur les plateformes et systme de fichiers pris en charge sont disponibles dans un document distinct, Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels :

196

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux Conditions requises pour l'utilitaire SYMCquiesce

http://www.symantec.com/docs/TECH127089 Remarque : L'utilitaire SYMCquiesce n'est pas requis pour les ordinateurs virtuels Windows.

Conditions requises pour l'utilitaire SYMCquiesce


Veuillez prendre en compte les conditions requises suivantes :

L'utilitaire SYMCquiesce prend en charge les systmes d'exploitation Linux suivants :


Red Hat Enterprise Linux versions 5.4 et ultrieures Mises jour n 2 et ultrieures de SUSE Linux Enterprise.

L'utilitaire SYMCquiesce prend en charge le systme de fichiers ext3 et le gestionnaire de volume LVM2. Les outils VMware doivent tre installs sur l'ordinateur virtuel. Les services d'outils VMware doivent tre en cours d'excution pendant la sauvegarde. Le paramtre NetBackup Inactivit de l'ordinateur virtuel doit tre activ. Cette option se trouve sous les paramtres de configuration de la bote de dialogue Options de Snapshot Client dans la politique NetBackup. L'utilitaire SYMCquiesce doit tre install sur l'ordinateur virtuel.

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux Installation de l'utilitaire SYMCquiesce

197

Installation de l'utilitaire SYMCquiesce


Installation de SYMCquiesce sur les ordinateurs virtuels Linux

Assurez-vous que les outils VMware sont installs et que les services d'outils VMware sont en cours d'excution sur l'ordinateur virtuel. Sur l'ordinateur virtuel, excutez la commande ps comme suit :
ps -e | grep vmtoolsd

Si les outils VMware sont en cours d'excution, la commande renvoie une ligne semblable celle-ci :
3068 ? 00:00:00 vmtoolsd

Pour obtenir de l'aide avec l'installation des outils VMware, consultez la documentation de VMware.

Copiez l'image ISO de SYMCquiesce dans le datastore ESX de l'ordinateur virtuel. Dans les packages NetBackup pour Windows (serveur matre ou client), l'image ISO se trouve dans le dossier suivant :
\NetBackup\bin\goodies

Reliez l'image ISO SYMCquiesce comme priphrique de CD-ROM l'ordinateur virtuel. Le systme d'exploitation invit devrait automatiquement monter le CD-ROM.

A partir du CD-ROM mont, installez la version de SYMCquiesce rpm approprie la plate-forme de l'ordinateur virtuel. L'utilitaire SYMCquiesce est install dans le rpertoire /opt/SYMCquiesce/.

Dans la politique NetBackup de l'ordinateur virtuel, assurez-vous que le paramtre Inactivit de l'ordinateur virtuel est activ. Dans l'onglet Attributs de la politique, dans la zone Snapshot Client, cliquez sur Options. Si le paramtre Inactivit de l'ordinateur virtuel n'est pas activ, NetBackup ne peut pas dsactiver le systme de fichiers avant la cration du clich. En consquence, les donnes captures dans le clich risquent ne pas tre compltes. Se reporter "Suspendre l'ordinateur virtuel" la page 56.

Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques" la page 46.

198

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux Options de configuration de l'utilitaire SYMCquiesce

Options de configuration de l'utilitaire SYMCquiesce


L'utilitaire SYMCquiesce inclut un fichier de configuration (/opt/SYMCquiesce/config) contenant les options suivantes. Par dfaut, les options sont commentes avec un caractre # en dbut de ligne. Tableau D-1 Option de configuration
fail_snapshot_on_failure=true/false

Options de configuration SYMCquiesce Description


Cette option est dsactive par dfaut. Le clich n'choue pas mme si la dsactivation choue sur un volume dans l'ordinateur virtuel. Activez cette option pour entraner l'chec du clich et du travail de sauvegarde si la dsactivation choue. Cette option est dsactive par dfaut. L'utilitaire SYMCquiesce maintient les volumes de l'ordinateur virtuel verrouills pendant trois secondes pendant la cration du clich. Activez cette option pour pouvoir modifier le dlai. Il est parfois ncessaire de modifier ce dlai d'expiration si le clich d'ordinateur virtuel sur le serveur ESX ne se termine pas sous trois secondes.

timeout=dlai en secondes

Par exemple :
#fail_snapshot_on_failure=true timeout=20

Dans cet exemple, l'option fail_snapshot_on_failure est dsactive et le dlai est dfini sur 20 secondes.

Consignation et dpannage de SYMCquiesce


Les journaux de SYMCquiesce indiquent si la dsactivation des volumes d'ordinateur virtuel Linux a abouti. Les journaux de SYMCquiesce sont enregistrs sur /opt/SYMCquiesce/logs. La consignation est active par dfaut (aucune tape de configuration n'est requise) et ne peut pas tre dsactive. Les noms des fichiers journaux sont au format mmddyy.log. Lors de l'excution d'une sauvegarde, un journal est cr s'il n'en existe pas dj un pour cette date. Une sauvegarde qui s'excute le 22 octobre 2010 cre un journal nomm 102210.log. Exemple de journal SYMCquiesce :
Stats - Thu Oct 28 18:51:58 2010 Freeze of volume [/] returned status [0]

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux Consignation et dpannage de SYMCquiesce

199

Thaw of volume [/] returned status [0] Freeze of volume [/boot] returned status [0] Thaw of volume [/boot] returned status [0]

O :
Stats : affiche l'heure de l'entre de journal lorsque les volumes taient dsactivs. status [0] : aucune erreur. L'opration de verrouillage ou de libration s'est

termine avec succs.


status [-1] : erreur. L'opration de verrouillage et de libration ne s'est pas

termine avec succs. Si les oprations de verrouillage et de libration se terminent correctement, le volume tait correctement dsactiv. Veuillez tenir compte des points suivants :

Vous pouvez utiliser les journaux avec l'option fail_snapshot_on_failure dans le fichier /opt/SYMCquiesce/config. Si les clichs chouent alors que cette option est active, consultez les journaux SYMCquiesce pour voir sur quel volume la dsactivation ne s'applique pas correctement.f Si les volumes ext2 et ext3, et l'option fail_snapshot_on_failure sont activs sur l'ordinateur virtuel, le clich choue. Les systmes de fichiers ext2 ne prennent pas en charge la dsactivation. Vous devez dsactiver l'option fail_snapshot_on_failure pour obtenir un clich russi des volumes. Notez cependant que le volume ext2 ne peut pas tre dsactiv. En consquence, toutes les modifications des donnes dans ce volume, qui n'avaient pas t vides sur le disque avant la cration du clich ne sont pas incluses dans le clich. Se reporter " propos du rpertoire NetBackup.lost+found sur Linux" la page 148.

200

Utilitaire SYMCquiesce pour les ordinateurs virtuels Linux Consignation et dpannage de SYMCquiesce

Annexe

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows


Cette annexe traite des sujets suivants :

Sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows Sauvegarde de niveau fichier avec slection automatique d'ordinateurs virtuels Tches de configuration pour la sauvegarde de fichiers Options de niveau fichier Configuration d'une politique de sauvegarde du fichier de niveau de Windows Types de restaurations effectues partir d'une sauvegarde de niveau fichier

Sauvegarde de niveau fichier des ordinateurs virtuels Windows


Si vous utilisez VMware VCB, vous pouvez sauvegarder individuellement les fichiers Windows slectionns au lieu des lecteurs ou de l'ordinateur virtuel entier. Cette annexe dcrit comment configurer une telle sauvegarde. Dans la plupart des cas, il vaut mieux planifier des sauvegardes compltes et incrmentielles de l'ordinateur virtuel entier avec l'option NetBackup Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe. partir d'une sauvegarde mappe d'ordinateur virtuel, vous pouvez restaurez l'ordinateur virtuel ou des fichiers individuels. Pour installer une telle politique, consultez le chapitre "Configurer NetBackup pour VMware" de ce guide.

202

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Sauvegarde de niveau fichier avec slection automatique d'ordinateurs virtuels

Pour sauvegarder individuellement des fichiers d'un ordinateur virtuel Windows, vous pouvez utiliser l'une des approches suivantes :

Installez le logiciel client NetBackup dans l'ordinateur virtuel. NetBackup conduit la sauvegarde comme si le client est install dans un hte physique. La plupart des fonctions que NetBackup prend en charge sur les htes physiques sont galement prises en charge quand le client est install sur l'ordinateur virtuel. (Cette configuration n'est pas dcrite dans cette annexe ou dans ce guide.) Pour d'autres dtails de support sur cette configuration, consultez "General NetBackup support in a virtual environment" dans la note technique suivante de Symantec : Prise en charge de NetBackup 7.x dans les environnements virtuels Installez un ordinateur de sauvegarde avec VCB et client NetBackup. Cette annexe dcrit comment configurer ce genre de sauvegarde.

Remarque : La sauvegarde au niveau fichier dcrite dans cette annexe ncessite VMware VCB. Notez que VMware prvoit de supprimer le support technique pour VCB en faveur des API vStorage de VMware pour la protection des donnes.

Sauvegarde de niveau fichier avec slection automatique d'ordinateurs virtuels


Si vous disposez la fois de vStorage et VCB, vous pouvez configurer une politique qui slectionne automatiquement les ordinateurs virtuels et assure la sauvegarde au niveau des fichiers. La slection automatique des ordinateurs virtuels ncessite vStorage, tandis que la sauvegarde au niveau des fichiers requiert VCB. Quelques indications :

Pour sauvegarder des fichiers Windows individuels, slectionnez MS-Windows comme type de politique. Pour la plupart des aspects de la politique, suivez les instructions comprises dans les rubriques relatives aux sauvegardes de niveau fichier. Se reporter "Configuration d'une politique de sauvegarde du fichier de niveau de Windows " la page 204. Pour configurer la slection automatique d'ordinateurs virtuels dans la politique, consultez les rubriques dans le chapitre "Configuration de la slection automatique d'ordinateurs virtuels pour la sauvegarde".

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Tches de configuration pour la sauvegarde de fichiers

203

Tches de configuration pour la sauvegarde de fichiers


Le tableau suivant rcapitule les tches d'installation de la sauvegarde de niveau fichier. Tableau E-1 Ordre
Phase 1

Tches de configuration pour la sauvegarde de fichiers Tches


Composants d'Installation VMware. Se reporter "Prsentation des tches VMware" la page 23.

Phase 2

Installez le serveur matre et le serveur de mdias NetBackup 7.1. Reportez-vous au Guide d'installation NetBackup. Symantec recommande d'installer le serveur de mdias NetBackup et l'hte de sauvegarde VMware sur un mme hte.

Phase 3

Installez la licence du client Enterprise NetBackup 7.1 sur le serveur matre, et installez le logiciel de client NetBackup 7.1 sur l'hte de sauvegarde VMware . Ajoutez l'hte de sauvegarde VMware votre configuration NetBackup. Se reporter "Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup" la page 36.

Phase 4

Phase 5

Dfinissez les informations d'authentification d'accs NetBackup pour vCenter ou VirtualCenter VMware (le cas chant) ou pour des serveurs VMware ESX. Se reporter "Ajout d'informations d'authentification NetBackup pour VMware" la page 36.

Phase 6

Configurez les sauvegardes incrmentielles pour VMware. Se reporter "Les sauvegardes incrmentielles doivent tre bases sur horodatages " la page 67.

Phase 7

Crez une politique NetBackup. Se reporter "Configuration d'une politique de sauvegarde du fichier de niveau de Windows " la page 204.

204

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Options de niveau fichier

Options de niveau fichier


Tableau E-2 dcrit les options de sauvegarde et de restauration pour la sauvegarde au niveau fichier. Tableau E-2 Options pour les sauvegardes de niveau fichier (politiques MS Windows) Elments sauvegards Les lments pouvant tre restaurs

Entre de slections Paramtre de de sauvegarde sauvegarde d'ordinateur virtuel


Rpertoires et fichiers Clich de niveau individuels fichier utilisant VCB Lecteurs individuels Par exemple : E:\ Clich de niveau fichier utilisant VCB

Rpertoires et fichiers spcifis uniquement, l'exclusion des fichiers systme Windows

Rpertoires et fichiers individuels

Tous les fichiers de donnes et les Rpertoires et fichiers individuels rpertoires dans les lecteurs spcifis, l'exclusion des fichiers systme de Windows Tous les fichiers de donnes et les Rpertoires et fichiers individuels rpertoires sur tous les lecteurs locaux d'ordinateur virtuel, l'exclusion des fichiers systme de Windows

Directive ALL_LOCAL_DRIVES

Clich de niveau fichier utilisant VCB

Configuration d'une politique de sauvegarde du fichier de niveau de Windows


Utilisez la procdure suivante pour effectuer des sauvegardes bases sur fichier de lecteurs, de rpertoires ou de fichiers Windows. Ncessite le logiciel VCB sur l'hte de sauvegarde VMware. Configuration d'une politique de sauvegarde de niveau fichier

1 2 3 4 5

Dans la console d'administration NetBackup, crez une nouvelle politique. Pour le type de politique, slectionnez MS Windows. Choisissez un groupe de stockage de politique ou un groupe d'units de stockage. Slectionnez Effectuer les sauvegardes de clichs. Slectionnez Effectuer les sauvegardes de clichs.

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Configuration d'une politique de sauvegarde du fichier de niveau de Windows

205

6 7

Dans la liste droulante du champ Utiliser, slectionnez Hte de sauvegarde VMware. Dans le champ Ordinateur, spcifiez le nom de l'hte de sauvegarde VMware. Si l'ordinateur de sauvegarde n'apparat pas dans la liste droulante Ordinateur, assurez-vous qu'elle a t ajoute au paramtre Proprits de l'hte. Se reporter "Ajout d'un hte de sauvegarde VMware NetBackup" la page 36. Vous devez pouvoir fermer et rouvrir la politique afin que l'hte de sauvegarde VMware apparaisse dans la liste.

Cliquez sur Options. Procdez comme suit :

Pour l'option de Sauvegarde d'ordinateur virtuel, slectionnez Clich de niveau fichieren utilisant VCB. Pour l'option Point de montage de clich (VCB seulement), spcifiez un dossier sur l'hte de sauvegarde VMware. Par exemple :
G:\mnt

L'hte de sauvegarde VMware monte des clichs de volumes individuels de disque virtuel dans ce rpertoire. Les clichs sont lis au datastore de l'ordinateur virtuel. Aucune donne d'ordinateur virtuel n'est copie dans ce rpertoire. Plus d'informations sont disponibles pour les autres paramtres de configuration. Se reporter "Paramtres de configuration de VMware" la page 51.

Pour enregistrer ces paramtres, cliquez sur OK puis appliquer.

10 Utilisez l'onglet Planifications pour dfinir une planification.


Les sauvegardes compltes et les sauvegardes incrmentielles sont prises en charge.

11 Dans l'onglet Clients, cliquez sur Nouveau pour spcifier les ordinateurs
virtuels sauvegarder. Vous pouvez saisir le nom d'hte dans le champ de Entrer le nom de l'hte VMware ou cliquez sur Naviguer et slectionnez les virtual machine. Se reporter "cran Rechercher des ordinateurs virtuels" la page 58.

12 Utilisez l'onglet Slections de sauvegarde pour spcifier les fichiers


sauvegarder.

206

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Types de restaurations effectues partir d'une sauvegarde de niveau fichier

Cliquez sur Nouveau. Vous pouvez crer des entres manuellement ou bien cliquer sur l'icne droulante (UNIX) ou l'icne en forme de main (Windows) pour slectionner les directives disponibles. Pour la sauvegarde de clichs VMware, les directives System_State (Windows 2000) et ShadowCopy Components (Windows 2003) ne sont pas prises en charge. Entrez ce qui suit au choix puis cliquez sur Ajouter (sur l'UNIX) ou appuyez sur Entre (Windows) :

Dossiers et fichiers individuels Lettres de lecteur individuelles. Entrez la lettre de lecteur comme suit (par exemple) :
E:\

La lettre affecte au lecteur ne doit pas correspondre un lecteur rseau (partag) : Il faut spcifier un lecteur sur l'ordinateur virtuel.

Directive ALL_LOCAL_DRIVES. Cette directive sauvegarde les fichiers de donnes sur tous les lecteurs locaux des ordinateurs virtuels slectionns dans l'onglet Clients.

la sauvegarde de Niveau Fichier dcrite dans cette procdure ne peut pas sauvegarder ce qui suit :

tat du systme Windows Fichiers systme Windows (comme sur C :) Fichiers de disques virtuels VMware

Une procdure de sauvegarder de ces fichiers est disponible. Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques" la page 46.

13 Si vous cliquez sur Appliquer ou sur OK dans l'onglet Attributs de politique,


un processus de validation contrle la politique et signale toutes les erreurs. Si vous cliquez sur Fermer, aucune validation ne sera effectue.

Types de restaurations effectues partir d'une sauvegarde de niveau fichier


Vous pouvez utiliser la sauvegarde de niveau fichier pour sauvegarder les fichiers et rpertoires ordinaires sur l'ordinateur virtuel. Les fichiers et les rpertoires sauvegards peuvent tre restaurs individuellement.

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Types de restaurations effectues partir d'une sauvegarde de niveau fichier

207

Remarque importante : la sauvegarde de niveau fichier ne prend pas en charge la restauration de ce qui suit :

Les fichiers virtuels VMware qui dfinissent l'ordinateur virtuel. Fichiers de systme d'exploitation Windows protgs (tat du systme). Rpertoires systme Windows tels que ce qui suit :
C:\WINDOWS\system C:\WINDOWS\system32

Fichiers de systme Windows (tels que la base de donnes RSM et la base de donnes de services de terminal)

Pour sauvegarder les fichiers de disques virtuels et les fichiers du systme d'exploitation, utilisez le type de politique FlashBackup-Windows et les options Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel ou Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe. Ces options sont dcrites dans un autre chapitre de ce guide. Se reporter "Configuration d'une politique VMware partir de l'utilitaire de politiques" la page 46.

208

Sauvegardes de fichiers d'ordinateurs virtuels Windows Types de restaurations effectues partir d'une sauvegarde de niveau fichier

Index

Symboles
156 (code d'tat) 170171 227 (code d'tat) 167 2805 (code d'tat) 169 2817 (code d'tat) 169 5 (code d'tat) 169 6 (code d'tat) 166

Bote de dialogue de destination de stockage 136 Bote de dialogue Destination de rcupration 128 Bote de dialogue Options de rcupration 129, 132

C
caractre d'chappement utilisation dans Gnrateur de requtes 105 caractres gnriques utilisation dans Gnrateur de requtes 105 centre de donnes pour la restauration 134 champ Joindre dans le gnrateur de requtes 89 chiffrement du transfert de donnes de clich 55 Chiffrement SSL des donnes de clich 55 clich Client vSphere mthode de suppression 116 en tat instable 148 mthode d'activation du Suivi de modification des blocs 117 point de montage 58, 152 suppression des rsidus 57 clich de blocage cohrent 148 clich de client vSphere mthode de suppression 116 Clich de niveau fichier utilisant VCB 53, 201 client install dans l'ordinateur virtuel 202 client non valide 176 Client vSphere activer le suivi des blocs modifis 117 clients, onglet description des champs des requtes 99 slection automatique des ordinateurs virtuels 81 code d'erreur 156 170171 code d'erreur 227 167 code d'erreur 5 169 code d'erreur 6 166 code d'tat 156 170171 code d'tat 227 167

A
accdez aux ordinateurs virtuels 58 adresse MAC 147 ALL_LOCAL_DRIVES 51, 170 AND et OR 94 AND vs OR champ Joindre dans le gnrateur de requtes 89 assistant pour crer la politique de sauvegarde 46 Pour rcuprer l'ordinateur virtuel 128 Assistant d'ordinateur virtuel restauration vers autre emplacement 132 Assistant de configuration de politique de clich 46 Assistant de rcupration. Se reporter restauration de sauvegarde vStorage attributs tendus, restauration 147

B
baie de disques configurez pour RDM 191 Bare Metal Restore 47 Base de donnes EMM supprimez le nom d'hte VM de NetBackup 40 BeVssRequestor.exe 186 BIOS reconfigurer pour dmarrage 176 bit d'archive 67 BLIB 48, 66, 114115 blocage du travail 173 blocs exclure les blocs inutiliss et supprims 56 Bote de dialogue Connexions rseau 137

210

Index

code d'tat 2805 169 code d'tat 2817 169 code d'tat 5 169 code d'tat 6 166 colonne Nom VM dans l'cran Test de requte 111 commutateur distribu vNetwork 137 conditions de licence 19 conditions requises 27 configuration de la slection automatique des virtual machine 81, 84 prsentation de la sauvegarde des VMs 23 connexion VxMS 158 Connexions NFC 173 consignation mthode de cration des dossiers pour 157 pour l'utilitaire SYMCquiesce 198 VMware 156 vSphere 160 Consignation de VxMS : 158 Consolidate-Helper, clich 175 contrler les sauvegardes avec le moniteur d'activit 121 avec OpsCenter 123 Converter VMware 18 convertisseur vCenter 138 ctkEnabled 117

disques provisionns lgers 131 Disques SCSI et dfaillance de redmarrage 176 dossiers de centre de donnes rgles dans le Gnrateur de requtes 98

E
chec des ordinateurs virtuels dans la requte de test 107 cran Test de requte 87, 106 cran Test de requte et paramtre de slection de nom de client 111 Effectuer une sauvegarde incrmentielle de bloc 114 Effectuer une sauvegarde incrmentielle de blocs 48 emplacement alternatif de restauration 132 environnement importance pour des performances 158 Exchange propos du fournisseur de VSS de Symantec 179 et restauration au niveau de l'objet 181 fournisseur de VSS 179 graveur VSS 180181 installation du fournisseur de VSS de Symantec 182 journaux du fournisseur de VSS de Symantec 186 remarques concernant le fournisseur de VSS de Symantec 180 Exclure les blocs inutiliss et supprims, option 56 Excuter la rcupration, bote de dialogue 138 excuter une sauvegarde 119

D
DataStore espace indisponible 175 datastore de configuration 146 dduplication 153 dfaillance de redmarrage 176 dlai d'expiration recherche 160 dlai de recherche 160 Dlais d'expiration vSphere 160 dmarrer une sauvegarde 119 Dpannage astuces 161 Dernire mise jour 60 dsactivation 195 installation de l'utilitaire SYMCquiesce 197 dsactive l'option Suspendre l'ordinateur virtuel 56 disque autonome 20, 61, 172

F
fichier cache pour accder aux ordinateurs virtuels 60 pour les rsultats du Gnrateur de requtes 177 fichier d'en-tte de catalogue valeur fausse pour VM_TYPE 175 fichier den-tte Valeur VM_TYPE 175 fichier vmdk 21 transfert vers l'hte de sauvegarde 57 fichiers de socket, Linux 147 fichiers FIFO, Linux 147 fichiers images CD-ROM pour fournisseur de VSS de Symantec 182

Index

211

G
Gnrateur de requtes avec des politiques multiples 93 et paramtre de Slection de nom de client 109 fichier cache pour des rsultats 177 IsSet, exemples d'oprateur 92 modification de rgle 88 ordre des oprations 94 rgles de test 107 gnrateur de requtes caractre d'chappement 105 caractres gnriques 105 configuration dans le mode de base 84 configuration en mode Avanc 88 description des champs 99 entrer les rgles manuellement 88 exemples 91 guillemets 105 mots-cls 100 oprateurs 104 pour filtrer les ordinateurs virtuels sauvegarder 49 rgles de test pour 106 slection d'ordinateurs virtuels pour la sauvegarde 74 valeurs 105 Gestion des clichs existants, option 57 guillemets utilisation dans Gnrateur de requtes 105

ISO, fichier 169 IsSet, exemples d'oprateur 92

J
journal pour fournisseur de VSS de Symantec 186

L
lecteurs et dfaillance de redmarrage 176 lecteurs chiffrs 28 Lecteurs USB comme point de montage de clich 28 Licence client Enterprise 19 Linux conditions pour SYMCquiesce 196 et utilitaire SYMCquiesce 30 installation de l'utilitaire SYMCquiesce 197 remarques concernant 30 remarques sur la restauration 147 rpertoire NetBackup lost+found 148 utilitaire SYMCquiesce 195 liste d'exclusion acclration de la dcouverte des ordinateurs virtuels 60 liste de fichiers. Se reporter Liste de slections de sauvegarde Liste de slections de sauvegarde 50 longueur de chemin d'accs maximum pour les fichiers Linux/UNIX 31

H
Horodatage dtect 61 horodatages pour incrmentiels 67 hte de rcupration 17, 129 hypervisor 20

M
matriel 158 Mode avanc gnrateur de requtes 88 mode de base gnrateur de requtes 84 modification de rgle dans le Gnrateur de requtes 88 modification des rgles dans le Gnrateur de requtes 88 modifiez le nom d'hte VMware dans NetBackup 40 Module d'intgration NetBackup VMware (VNIM) 18 Moniteur d'activit (Activity Monitor) pour contrler des sauvegardes d'ordinateurs virtuels 121 Monolithique, option d'exportation 57

I
ID de volume de lecteur dpannage 170 image importe restauration de problme 175 informations d'authentification ajout pour VMware 37 Dpannage 163 Informations de catalogue dans 6.5.x 175 installation Symantec, fournisseur de VSS 182

212

Index

mots-cls dans Gnrateur de requtes 100

N
nbd 55 nbdssl 55 nbemmcmd 40 NetBackup for Exchange 180181 NetBackup.lost+found 148 Network Block Device (NBD), transfert 55 niveau de version utiliser les niveaux mixtes 150 nom affich 51, 61 nom d'hte 51, 61 modification dans NetBackup 40 nom du serveur modification dans NetBackup 40 numro d'unit logique SAN 169 numro de port 39, 163

remarques sur le gnrateur de requtes 77 ordre des oprations Gnrateur de requtes 94 rgles dans Gnrateur de requtes 88 Outils VMware 21

P
paramtre de slection de nom de client et colonne Nom VM dans le test de requte 111 et politiques multiples 93 Paramtre de slection du nom de client dfinition 51 parenthses dans les rgles du Gnrateur de requtes 96 pour des rgles de groupement dans Gnrateur de requtes 88 partage NFS, Linux 147 point de montage clich 152 Manquant 174 pour le clich (VCB) 58 VMware 51 politique assistant de cration 46 configurer pour la slection automatique de VM 84 et fichier cache pour la slection automatique d'ordinateurs virtuels 177 multiple, pour la slection automatique de VM 93 pour une sauvegarde complte d'ordinateurs virtuels 46 Sauvegarde de niveau fichier 204 types 46 Politique FlashBackup-Windows 46 politique intelligente 74 politique intelligente d'ordinateur virtuel 74 politiques multiples pour la slection automatique des VM 93 pool de ressources restauration d'ordinateur virtuel 135 pools de ressources rgles dans Gnrateur de requtes 97 pour les ordinateurs virtuels slection automatique dans le fichier cache 177 pratiques d'excellence 151 prsentation tapes de configuration 23 procdure de restauration 141

O
oprateurs dans Gnrateur de requtes 104 OpsCenter pour contrler des sauvegardes d'ordinateurs virtuels 123 optimisation du stockage 28, 113 activer le suivi des blocs modifis 117 mthode de suppression de clich 116 Option effectuer des sauvegardes de clichs 47 Option Installer le logiciel 49 option Suspendre l'ordinateur virtuel 56 options de rcupration 6869 vStorage et VCB 68 ordinateur virtuel configurer pour la slection automatique de 84 slection automatique de test de 106 Slectionner automatiquement via requte 49 slectionner automatiquement via requte 74 ordinateur virtuel d'aide type de transfert hotadd 33 ordinateurs virtuels conditions pour la slection automatique 79 configurer une politique NetBackup pour 46 contrler les sauvegardes 121, 123 mthode de sauvegarde 119 options de sauvegarde 53 recherche 58

Index

213

processus de sauvegarde 18 priorit 94 privilges 163 proprits de l'hte for VMware 36

R
rapports de client l'aide d'OpsCenter 123 rapports sur les sauvegardes l'aide d'OpsCenter 123 RDM 21 propos de 189 configurations prises en charge 190 sauvegarde de l'autre client 191 sauvegarde de l'autre client de 190 RDM (mode brut) 172 et Exchange 181 Rcupration instantane non prise en charge 28 rduction de la taille de la sauvegarde 113 rgles composes de requte 96 rgles dans Gnrateur de requtes configuration 84 chec de test 107 IsSet, exemples d'oprateur 92 ordre d'valuation 88 pour les pools de ressources 97 saisie manuelle de 88 test 106 rgles dans le Gnrateur de requtes pour les dossiers de centre de donnes 98 rgles de regroupement dans Gnrateur de requtes 88 rgles de regroupement dans le Gnrateur de requtes 96 rgles du Gnrateur de requtes propos 76 exemples 76 exemples avec des parenthses 96 modification 88 ordre des oprations 94 remplacement d'ordinateur virtuel 130 rpertoire lost+found 148 Rpertoire VMX : 146 rseau virtuel slection pour la restauration 137 restauration et informations de catalogue 175 fichiers individuels 142

longueur maximale de chemin d'accs pour les fichiers Linux/UNIX 31 ordinateur virtuel 125 prsentation de la procdure 141 remarques concernant 145 restauration au niveau de l'objet et Exchange 181 restauration multiplateforme 145 restaurer partir de la sauvegarde de vStorage 128 partir de la sauvegarde VCB 139 blocage du travail 173 Restaurer les fichiers slectionns 139 Rutilisation des rsultats de la requte de slection d'ordinateurs virtuels 177

S
sauvegarde aperu du processus 18 blocage du travail 173 contrle avec le moniteur d'activit 121 contrle avec OpsCenter 123 Dbit 153 hors hte configuration 47 hte 17 ajout la configuration 36 comment entrer dans une politique 47 mthode de configuration 46 mthode de ralisation 119 niveau fichier 201 rduire la taille de 113 Sauvegarde complte d'ordinateur virtuel 53 Sauvegarde d'ordinateur virtuel complte mappe 54 sauvegarde de l'autre client configurez pour RDM 191 de RDM 190 sauvegarde de niveau fichier propos de 201 politique pour 204 Tches de configuration : 203 sauvegarde hors hte 47 Sauvegarde incrmentielle propos de 65 conditions requises 48 paramtre d'horodatage 67 sauvegarde incrmentielle 54 configuration 66 Sauvegarde incrmentielle cumule 48

214

Index

sauvegarde incrmentielle de bloc. Se reporter BLIB Sauvegarde incrmentielle diffrentielle 48 sauvegarde individuelle de fichier 201 sauvegarde manuelle 119 sauvegardes incrmentielles pour Exchange et fournisseur de VSS de Symantec 180 scsiX:X.ctkEnabled 117 slection automatique des ordinateurs virtuels 49 propos de 74 aperu de la tche 80 avec des politiques multiples 93 champs du gnrateur de requtes 99 conditions requises 79 exemples 74, 91 fichier cache 177 mode Avanc 88 mode de base 84 onglet Clients 81 remarques concernant 77 test 106 Slection de nom de client, paramtre et oprateur IsSet 92 et rgles de requte de test 107, 109 Slectionner automatiquement via requte 49 slectionner automatiquement via requte ordinateur virtuel 74 Slectionnez la bote de dialogue ESX 135 Slectionnez le dossier, bote de dialogue 136 Serveur ESX 18, 37 Serveur vCenter 18 Serveur VirtualCenter 18 stockage optimis 113 Suffixe VCB-HELPER 33 Suivi des blocs modifis 115 mthode d'activation 117 suivi des blocs modifis 114 suppression clich de client vSphere 116 supprimez le nom d'hte VMware de la base de donnes NetBackup EMM 40 suspendre systme de fichiers Linux 147 suspension Linux, remarques sur 30 systme de fichiers Linux 148 suspension de l'ordinateur virtuel 56 Symantec, fournisseur de VSS 179 fichiers images CD-ROM 182

installation 182 journal 186 remarques concernant 180 systme de fichiers Linux, restauration 147 Systme de fichiers NTFS pour lecteurs USB 28 systmes de fichiers tendus, Linux 198 systmes de fichiers ext., Linux 147

T
taille des sauvegardes rduction 113 terminologie 20 Test de requte, cran chec des ordinateurs virtuels 107 et paramtre de Slection de nom de client 109 Transfert Network Block Device (NBD) avec SSL 55 troncation de journal pour Exchange 179 type de transfert de hotadd 55 remarques concernant 32 type de transfert hotadd 130, 166 Type de transfert SAN 54 types de transfert 54 et travail bloqu 173 hotadd 32 pour la restauration 129

U
Utilitaire SYMCquiesce 148 propos 195 utilitaire SYMCquiesce conditions requises 196 configuration 198 consignation 198 installation 197 UUID 51, 61

V
Valeur VM_TYPE dans le fichier d'en-tte 175 valeurs dans Gnrateur de requtes 105 validation informations d'authentification 37 vApp navigation vers les ordinateurs virtuels 60 restauration d'ordinateur virtuel 135

Index

215

VCB 16, 18, 21 incrmentielle 67 numro de port 39 options de rcupration 69 Point de montage de clich 58 pourquoi non utilis 159 restauration depuis une sauvegarde 138139 sauvegarde de niveau fichier 201 si ncessaire 16 vcbmounter NetBackup ne peut pas s'arrter 170 VMware composants requis 16 configuration de politique 46 sauvegarde de niveau fichier 204 consignation 156 Converter 18 Dpannage 156 environnement de sauvegarde 16 et Linux 47 fonctions principales 13 hte de sauvegarde 36, 47 informations d'authentification 37 introduction 13 Point de montage de clich 51 prsentation de la configuration 23 proprits de l'hte 36 sauvegardes 119 Serveur ESX 18, 37 terminologie 20 VMware Consolidated Backup. Se reporter VCB VMware, fournisseur de VSS 179180, 182 vmx-07 48 VNIM 18, 162 Volume LVM2 30 volume LVM2 147 Volumes Volume Manager 67 VSS, fournisseur fichiers images CD-ROM 182 installation 182 journal 186 remarques concernant 180 Symantec 179 VMware 179 vStorage 16, 22 incrmentielle 6667 options de rcupration 68 restauration de la sauvegarde faite par 128 Seuils minimum demands par VMware 16