Vous êtes sur la page 1sur 214

JDSU Logiciel Fiber Cable OFS-200

Traitement sur PC des mesures optiques, version 4.50


Manuel dutilisation

JDSU Logiciel Fiber Cable OFS-200


Traitement sur PC des mesures optiques, version 4.50
Manuel dutilisation

Notice

Tout a t fait pour que les renseignements fournis dans ce document


soit juste lors de limpression. Cependant, ces renseignements sont
sujets changement sans pravis et JDSU se rserve le droit de
donner dans un additif ce document les informations qui ntaient
pas disponibles lors de sa cration.

Copyright

Copyright 2006 JDSU, LLC. Tous droits rservs. JDSU, The


Keepers of Communications, et son logo sont des marques de JDSU,
LLC. Toutes les autres marques et marques dposes sont la proprits de leurs dtenteurs respectifs. Aucune partie de ce manuel ne peut
tre reproduite ou transmise lectroniquement ou par tout autre
moyen sans la permission crite de lditeur.

Marques

JDSU est une marque aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
Microsoft, Windows, Windows CE, Windows 2000, Windows XP,
Windows NT, MS-DOS, Excel, Word and Microsoft Internet Explorer
sont des marques ou des marques dposes de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis ou/et dans dautres pays.
Pentium est une marque dpose de Intel Corporation aux Etats-Unis
ou/et dans dautres pays.
IBM est une marque dInternational Business Machines Corporation.
Spcifications, modalits, et conditions sont sujettes changement
sans pravis. Toutes les autres marques et marques dposes sont la
proprits de leurs dtenteurs respectifs.

Manuels disponibles

Ce guide, issu des services techniques de JDSU, est publi uniquement sous forme de fichier au format PDF dans le CD-Rom contenant
le logiciel Il fournit les informations ncessaires linstallation, lutilisation et la mise en route du logiciel.

Conformit la
Directive WEEE

JDSU a tabli des processus conformment la directive concernant


les dchets dquipements lectriques et lectroniques (WEEE),
2002/96/EC.

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Ce produit ne doit pas tre jet parmi les ordures municipales non
tries et doit tre collect sparment et jet selon vos rglements
nationaux.
Dans l'Union Europenne, tout quipement achet chez JDSU aprs
le 13-08-2005 peut tre retourn chez JDSU une fois quil est devenu
inutilisable .JDSU s'assurera que tout quipement mettre au rebut et
retourn est rutilis, recycl, ou jet de sorte quil ne nuise pas
lenvironnement, et conformment la lgislation nationale et internationale concernant les dchets.
Il est de la responsabilit du propritaire de lquipement de renvoyer
lappareil usag JDSU pour la procdure approprie.Si l'quipement
vient dun revendeur dont le nom ou le logo est affich sur l'quipement, le propritaire devra alors renvoyer l'quipement directement au
revendeur.
Des instructions pour renvoyer lequipement jeter JDSU peuvent
tre trouves dans la section Environnement du site de JDSU
www.jdsu.com .Si vous avez des questions au sujet de la mise au
rebut de votre quipement, contactez l'quipe de gestion de
programme WEEE de JDSU: WEEE.EMEA@jdsu.com.

vi

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Table des Matires

A propos de ce guide

xvii

Au sujet du logiciel Fiber Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii


Au sujet de la Plateforme 6000/6000 Lite/8000 . . . . . . . . . . . . . xviii
Assistance Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Informations concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Chapitre 1

Chapitre 2

Installation

Logiciels requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matriels requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premire installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification ou mise jour de votre installation . . . . . . . . . . . . . .
Suppression du logiciel sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
2
2
4
5

Gnralits

Ouverture de fichiers courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Origine des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture dun fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture de plusieurs fichiers dans la mme fentre . . . . . . . .

8
8
8
9

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

vii

Table des Matires

Conversion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conversion en lot des fichiers WTK au format SOR . . . . . . 9
Conversion en lot diu format SOR ou TFW vers le format
WTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Oprations sur les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pour enregistrer votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Suppression de Courbe(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impression de la courbe et des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration de limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mosaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impression multi-courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aperu avant impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lancement de limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impression avec mise en page en Mosaque . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 3

Tlcommande et transfert de fichiers

17

Menu Tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuration de la liaison MTS <-> PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion MTS - PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connexion via linterface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connexion via linterface RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connexion locale via ppp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion via ppp existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Crer une nouvelle connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dconnecter le MTS du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transfert de fichiers MTS <-> PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transfert de fichiers du PC vers le MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transfert de fichiers du MTS vers le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Actions possibles sur les fichiers du PC ou du MTS . . . . . . . . . 28
Sortie du menu de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tlcommande dune acquisition sur le MTS . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acquisition dune courbe de rflectomtrie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acquisition dun spectre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stockage des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Format dune courbe OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Format dune courbe WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nommage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

viii

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Table des Matires

Chapitre 4

Affichage des courbes

35

Fentre daffichage des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


La barre de menus et barre doutils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les paramtres de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnaliser les paramtres Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres dune courbe OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres dune courbe WDM / OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres dune courbe PMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres dune courbe CD OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres dune courbe CD ODM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres dune courbe AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres FOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations particulires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation entre les vnements (OTDR) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actions sur les courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grille (OTDR / WDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zoom avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zoom arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zomm vertical ou horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annuler un zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zoom prdfini (OTDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage pleine page de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage du tableau de rsultats / dalarmes . . . . . . . . . . . . . .
Dcalage (OTDR / WDM-OSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dcalage dune courbe OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dcalage vertical dune courbe WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pointeur de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placement des curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slection du curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info-bulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix des prfrencesdaffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD OTDR et CD ODM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36
37
37
37
38
39
39
40
41
41
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
45
46
46
47
47
49
50
50
50
51
51
51
52
52
53
54
54
55
55
56

Manuel Fiber Cable

ix

7OFSMAN11/06

Table des Matires

Affichage des fichiers courbe ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56


Navigation entre fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Affichage de plusieurs fichiers la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
En mode cascade et mosaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA) . . . . . . . . . . . . . 57
Suppression dune courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Copie de la courbe dans un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chapitre 5

Analyse dune courbe OTDR

61

Fentre daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Informations associes aux curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dfinition des paramtres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dfinir les paramtres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Definition des seuils dAlarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Critres de dtection dvnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dtection dvnements et mesures automatiques . . . . . . . . . . 66
Utilisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mode marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ajouter des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cacher et afficher les marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dplacer un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Effacer un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Effacer tous les marqueurs et les rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Effacement des dernires actions sur les marqueurs . . . . . . . . . 68
Placement prcis dun marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Modification dun marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Groupe de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dfinition du groupe de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Proprits du groupe de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Actions possibles sur le groupe de marqueurs . . . . . . . . . . . . . 70
Annulation dun groupe de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dcalage du groupe sur la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Etirement du groupe sur la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Copie du groupe de marqueurs sur une autre courbe . . . . . . . . 72
Copie du groupe de marqueurs sur une autre courbe avec inversion des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Copie du groupe de marqueurs dans un fichier texte ou tableur 72
Copie du groupe de marqueurs dun fichier vers une courbe . . 73
Mesures manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mesure de pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mesure de discontinuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
x

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Table des Matires

Chapitre 6

Mesure de rflectance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesure d Optical Return Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour mesurer lORL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesure de Contribution lORL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures avec gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffrence entre les courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures Aller/Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principes de Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excution dune mesure Aller/Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analyse Multicourbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gnrer une analyse multicourbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture dun rsultat OEO provenant dune Plateforme 8000
Oprations sur un fichier OEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer une des 2 courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarder les 2 courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage du tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incertitudes sur les rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du fichier rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie des rsultats dans un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75
76
76
77
78
79
80
80
81
82
83
83
84
84
84
84
85
85
86
87
87
89

Analyse dune courbe WDM / OSA

91

Fentre daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Affichage du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Informations associes aux curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dfinition des paramtres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Calculs raliss sur le spectre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Contenu du tableau sans statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Choix des canaux affichs dans le tableau . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tri des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Affichage de rsultats relatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lien entre la courbe et le tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pointage successif des canaux selon lordre de tri choisi . . . . . 98
Contenu du tableau avec statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Enregistrement des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Indication de dpassement des seuils dalarme . . . . . . . . . . . 100
Comparaison de spectres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Spectre en surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Diffrence entre courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

xi

Table des Matires

Chapitre 7

Analyse dune courbe PMD

103

Fentre daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104


Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Informations associes au curseur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Seuils dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Affichage des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Enregistrement des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Contenu du fichier rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chapitre 8

Analyse dune courbe CD OTDR

111

Fentre daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112


Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Slection de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Informations associes au curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme . . . . . . 113
Courbes de Dispersion, Pente et Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Courbes OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mode marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Placement automatique de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Dplacer manuellement un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Effacer un marqueur ou tous les marqueurs . . . . . . . . . . . . . . 117
Ajouter un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mesure CD sur une section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mesure bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Affichage du tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lien entre le tableau et la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Enregistrement des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Contenu du fichier rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chapitre 9

Analyse dune courbe CD ODM

123

Fentre daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124


Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Slection de la courbe ODM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Informations associes au curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . 125
xii

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Table des Matires

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme . . . . . .


Courbes de Dispersion, Pente et Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage du tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lien entre le tableau et la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du fichier rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125
127
128
128
128
129
129
130

Analyse dune courbe AP (Attenuation Spectrale)

131

Fentre daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations associes aux curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . .
Dfinition des paramtres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage du tableau de rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du fichier rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132
132
133
133
135
135
135
135
136

Analyse des rsultats du module OFI

137

Affichage des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Ouvrir un / des fichier(s) fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations de la fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurer les paramtres dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarde des rsultats dans un ficheir txt . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarder les rsultats au format txt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarder les rsultats au format txt pour FiberBudget . . . .

138
138
138
139
139
140
140
140

Cration de Macros

143

Principe des macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144


Enregistrement dune Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Excution dune Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Chapitre 13

Dossier de mesures dun cble

149

Mthode dtablissement dun dossier de mesures . . . . . . . . 150


Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

xiii

Table des Matires

Informations ncessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150


Diffrentes tapes de cration du dossier de mesure . . . . . . . 151
Slection des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Info-bulles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Slection de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Transfert des fichiers dans la liste de slection . . . . . . . . . . . . 153
Liste de Slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Etendre la vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Actions possibles sur la slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ouverture des courbes dune fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cas des 4 courbes en mesure OTDR avec point milieu . . . . . 158
Marquage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Imprimer les courbes partir de la liste de slection . . . . . . . . 160
Enregistrer les information de la liste de slection dans un fichier
.txt ou .xls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Affectation dune rfrence aux fibres du cble . . . . . . . . . . . . 163
Rfrence OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rfrence PMD ou CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Choix des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Informations Cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Accs aux paramtres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Paramtres OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Configuration de lacquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Point milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Paramtres Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Seuils par longueur donde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Paramtres PMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Seuils dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Mthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Longueur de fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Paramtres CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Mthode dapproximation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Longueur donde de rfrence OTDR) et Longueur (ODM) . . 173
Plage dchantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Paramtres AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Aperu du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Aperu des fibres marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Aperu des fibres marques (pas pas) . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dtection automatique dun mode unidirectionnel . . . . . . . . . 176

xiv

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Table des Matires

Appendice A

Gnration du dossier de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Gnration directe du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gnration du dossier (pas pas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traitement du dossier de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la macro Fiber Cable Excel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture de la boite FiberCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gnration du dossier de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression du dossier de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dossier dans une langue utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176
176
177
177
178
179
180
181
181
181

Services clients

183

A propos de nos services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Support client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance Technique (heures de bureau) . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services et Solutions Globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184
184
184
185
186

Index

187

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

xv

Table des Matires

xvi

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

A propos de ce guide

Bienvenue dans le logiciel Fiber Cable OFS-200 de traitement des


courbes acquises par les instruments de test JDSU.
Les sujets traits dans ce chapitre sont:
Au sujet du logiciel Fiber Cable page xviii
Au sujet de la Plateforme 6000/6000 Lite/8000 page xviii
Assistance Technique page xviii
Conventions page xx

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN01/06

xvii

A propos de ce guide
Au sujet du logiciel Fiber Cable

Au sujet du logiciel Fiber Cable


Fiber Cable est un logiciel de rfrence pour le traitement sur PC des
courbes issues du test de fibres optiques par les rflectomtres et
instruments JDSU dans un environnement standard Microsoft
Windows. Il permet larchivage de courbes rflectomtriques, de
spectres optiques, ..., ainsi que leur analyse et, dans le cas de Fiber
Cable, ltablissement de rapports pour les travaux dinstallation et de
maintenance de fibres.
Microsoft Windows permet lutilisateur de transporter librement
ses courbes vers des applications logicielles plus puissantes, comme
Microsoft Excel, Microsoft Word, laide de fonctions telles que le
presse papier et lexportation.

Au sujet de la Plateforme 6000/6000 Lite/8000


La Plateforme 6000/6000 Lite/8000 sappelle T-BERD 6000/6000L/
8000 en Amrique du Nord, et MTS 6000/6000L/8000 dans le reste du
monde. Ce manuel se rfre toujours aux produits T-BERD 6000/
6000L/8000 et MTS 6000/6000L/8000 en utilisant le terme Plateforme
6000/6000 Lite/8000.

Assistance Technique
Si vous avez besoin dune aide ou si vous avez des questions relatives
lutilisation du produit, appeler ou envoyer un e-mail votre centre
dAssistance Technique JDSU.

Table 1

Centres dassistance technique

Pays

Coordones

Amerique
Produits de tlcommunication

866 228 3762


International: 301 353 1550

xviii

Manuel Fiber Cable

tac@jdsu.com

7OFSMAN01/06

A propos de ce guide
Informations concernant le recyclage

Table 1

Centres dassistance technique

Pays

Coordones

Europe, Afrique, et
Moyen Orient

+49 (0) 7121 86 1345


(Europe)

hotline.europe@jdsu.com

+33 (0) 1 30 81 50 60
(JDSU France)

support.france@jdsu.com

Asie et Pacifique
Asie du Sud Est, Australie
et Nouvellle Zlande

+852 2892 0990


(Hong Kong)

Autres pays

866 228 3762

+86 10 6833 7477


(Beijing-Chine)
tac@jdsu.com

Pendant les heures de fermeture, vous pouvez demander de lassistance par lun des moyens suivants:

laisser un message sur le rpondeur du service dassistance


Technique de votre rgion;

envoyer un e-mail au centre dAssistance Technique dAmrique


du Nord, tac@jdsu.com, ou au centre dAssistance Technique
Europen, eurotac@jdsu.com;
ou soumettre votre question via le formulaire de demande dassistance technique en ligne sur www.jdsu.com.

Informations concernant le recyclage


JDSU recommande ses clients doeuvrer pour le respect de lenvironnement lors de la mise au rebut de ses instruments et priphriques, notamment en mettant laccent sur les mthodes permettant un
recyclage total ou partiel des composants usags.
Recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques
(directive WEEE)
Dans lUnion Europenne, cette tiquette indique que ce produit ne
doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il doit tre dpos dans
un endroit permettent sa rcupration et son recyclage.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN01/06

xix

A propos de ce guide
Conventions

Conventions
Ce guide utilise les dsignations et les symboles indiqus dans les
tableaux suivants.

Table 2

xx

Conventions Typographiques

Description

Exemple

Actions et commandes de
linterface utilisateur apparaissent dans cette police de
caractre.

Cliquer sur le bouton Suivant.

Boutons ou Interrupteurs apparaissent dans cette POLICE DE


CARACTRE.

Appuyer sur le bouton ON.

Code et messages mis apparaissent dans cette police.

Tout les rsultats Ok.

Texte taper exactement


comme il apparat dans le
manuel: police de caractre.

Taper: a:\set.exe dans la


boite de dialogue.

Les variables apparaissent


dans cette police.

Taper le new hostname.

Les rfrences apparaissent


dans cette police.

Voir Newtons Telecom Dictionary

Une barre verticale | signifie


ou : seule une option peut
apparatre dans une commande unique.

platform [a|b|e]

Les parenthses carres [ ]


encadrent un lment optionnel.

login [nom de linstrument]

Les parenthses orientes < >


regroupent des lments
ncessaires.

<mot de passe>

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN01/06

A propos de ce guide
Conventions

Table 3

Conventions relatives au clavier et au menu

Description

Exemple

Le signe plus + indique lappui


simultan sur des touches.

Appuyer sur Ctrl+s

La virgule indique lappui conscutif sur des touches.

Appuyer sur Alt+f,s

Une parenthse oriente indique le choix de sous-menu


dans un menu.

Dans la barre de menu,


appuyer sur Dmarrer >
Fichiers de programme.

Table 4

Conventions sur les symboles

Ce symbole reprsente un risque gnral.

Ce symbole reprsente un risque de choc lectrique.

NOTE
Ce symbole reprsente une Note donnant une information ou une
astuce.
Ce symbole, situ sur lappareil ou sur son emballage, indique que
lquipement ne doit pas tre jet dans une dcharge ou comme
dchet mnager, et doit tre mis au rebut conformment aux rglements nationaux en vigueur.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN01/06

xxi

A propos de ce guide
Conventions

Table 5

Definitions pour la scurit

AVERTISSEMENT
Indique une situation de risque potentiel, qui, sil nest pas vit,
peut conduire la blessure grave, voire mortelle.
ATTENTION
Indique une situation de risque potentiel, qui, sil nest pas vit,
peut conduire une blessure mineure.

xxii

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN01/06

Chapitre 1

Installation

1
Ce chapitre dcrit comment installer ou dsinstaller le logiciel Fiber
Cable OFS-200.
Les sujets traits dans ce chapitre sont:
Logiciels requis page 2
Matriels requis page 2
Installation du logiciel page 2

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 1 Installation
Logiciels requis

Logiciels requis
Microsoft Windows version 98 ou postrieure.
Microsoft Excel (version 97 ou postrieure si la macro Fiber
Cable est utilise).
Le CD ROM dinstallation du logiciel Fiber Cable contient tous les
fichiers ncessaires pour installer le logiciel sur le disque dur.

Matriels requis
Un PC IBM Pentium 133 MHz ou un ordinateur 100% compatible (Pentium II 233MHz ou plus recommand).
Un Disque Dur.
Un lecteur de CD-ROM.
64 Mo de mmoire ou plus.
Une souris.
Une mmoire pour la macro Fiber Cable Microsoft Excel de
64 MB ou plus (128 Mo recommands).
Un moniteur 800*600 (1152*864 ou plus recommand).
Une imprimante est recommande, mais non exige.

Installation du logiciel
Vous pouvez installer le logiciel Fiber Cable sur le disque dur de votre
PC, modifier ou mettre jour une installation passe, ou dsinstaller
le logiciel de votre PC.

Premire
installation

1 Mettre le CD-ROM Fiber Cable dinstallation dans le lecteur


correspondant.
2 Dans lExplorateur Windows, slectionner le lecteur de CD-ROM
et double cliquer sur licone Acterna Optical Fiber Cable
Setup.exe. Les fichiers dinstallation du logiciel sont extraits.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 1 Installation
Installation du logiciel

3 Slectionner la langue souhaite pour linterface HommeMachine.


4 La boite de dialogue de Bienvenue vous propose de continuer ou
dannuler linstallation. Cliquer sur Suivant > pour continuer
linstallation.
5 Une boite de dialogue vous demande de personnaliser votre copie
de Fiber Cable:
Dans le champ Nom dutilisateur, taper votre nom, puis
appuyer sur la touche TAB.
Dans le champ Nom de Socit, taper le nom de votre groupe
ou de votre compagnie, puis cliquer sur Suivant >.
6 Vous devez alors choisir le rpertoire dans lequel sera install le
logiciel. Le rpertoire par dfaut est:
C:\Program Files\Fiber Cable
Cliquer sur Suivant > pour accepter le rpertoire par dfaut.
Ou pour installer Fiber Cable dans un autre rpertoire, cliquer
sur le bouton Parcourir et entrer ou slectionner le nom du
rpertoire, puis cliquer sur OK. Si vous entrez un nom de
rpertoire qui nexiste pas, un message vous demande si vous
acceptez ou non de crer ce rpertoire.
7 Slectionner le Type dinstallation installer:
Par dfaut: installation des options les plus courantes (recommand).
Compacte: installation minimum (uniquement les options
indispensables).
Personnalise: installation des options que vous choisissez
dans le menu suivant (pour utilisateur expriment).
Cliquer sur le bouton Suivant >.
8 Si le type dinstallation Personnalise a t slectionn, choisir
les composants que vous voulez installer, puis cliquer sur le
bouton Suivant >.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 1 Installation
Installation du logiciel

9 Vous devez choisir le Dossier de Programme o seront installs


les icones dinstallation. Le dossier par dfaut est: Fiber Cable.
Cliquer sur Suivant > pour accepter le dossier propos par
dfaut.
Ou pour installer les icones ou Fiber Cable dans un autre
sous-rpertoire, choisir un rpertoire dans la liste propose ou
entrer un nouveau nom de rpertoire.
Cliquer sur Suivant > pour lancer la copie des fichiers ou sur
< Prcdent pour revenir en arrire pour modifier des paramtres.
Une barre de progression et divers messages dinformation sont
affichs.
10 Lorsque votre premire installation du logiciel Fiber Cable est
termine, vous devez redmarrer lordinateur avant dutiliser le
programme. Choisir de le redmarrer immdiatement ou plus tard,
puis cliquer sur Terminer pour achever linstallation.

Modification ou
mise jour de
votre installation

Pour modifier votre installation ou pour installer une nouvelle version


du logiciel:
1 Mettre le CD-ROM Fiber Cable dinstallation dans le lecteur
correspondant.
2 Dans lExplorateur Windows, slectionner le lecteur de CD-ROM
et double cliquer sur licone Acterna Optical Fiber Cable
Setup.exe. Les fichiers dinstallation du logiciel sont extraits.
3 Slectionner la langue utilise.
4 Dans la boite de dialogue de Bienvenue:
slectionner Modifier si vous souhaitez uniquement rajouter
des composants manquants.
slectionner Rparer si vous voulez mettre jour la version du
logiciel install.
Cliquer sur Suivant > pour continuer linstallation.
5 Si loption Modifier a t choisie, slectionner les composants
que vous souhaitez installer et dslectionnez ceux que vous ne
souhaitez pas. Puis cliquez sur Suivant >.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 1 Installation
Installation du logiciel

Suppression du
logiciel sur le PC

1 Mettre le CD-ROM Fiber Cable dinstallation dans le lecteur


correspondant.
2 Dans lExplorateur Windows, slectionner le lecteur de CD-ROM
et double cliquer sur licone Acterna Optical Fiber Cable
Setup.exe. Les fichiers dinstallation du logiciel sont extraits.
3 Slectionner la langue utilise.
4 Dans la boite de dialogue de Bienvenue, slectionner
Supprimer, puis cliquer sur Suivant >.
5 Une confirmation de suppression vous est demande. Cliquez sur
OK. Lapplication Fiber Cable et tous ses composants sont effacs
du PC.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 1 Installation
Installation du logiciel

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2

Gnralits

2
Ce chapitre dcrit les fonctions de base du logiciel Fiber Cable.
Les sujets traits dans ce chapitre sont les suivants:
Ouverture de fichiers courbes page 8
Oprations sur les fichiers page 10
Impression de la courbe et des rsultats page 11

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2 Gnralits
Ouverture de fichiers courbes

Ouverture de fichiers courbes


Origine des
courbes

Pour utiliser le logiciel Fiber Cable vous devez dabord disposer des
fichiers de courbe adquats. Ceux-ci ont t enregistrs prcdemment laide de Fiber Cable ou ont t acquis partir des plateformes
de test JDSU (avec tiroirs OTDR, WDM, OSA, PMD, AP, CD ou ODM)
puis transfrs votre PC.
Fiber Cable est galement compatible avec les fichiers OTDR de type
SOR respectant la norme Bellcore 1.0, 1.1 et 2.0.

Ouverture dun
fichier

Pour ouvrir un fichier utilisez la procdure suivante:


1 Appuyez sur le bouton

ou slectionner Fichier >Ouvrir.

2 Slectionnez le lecteur et le rpertoire dans lequel sont stocks


les fichiers afficher.
3 Slectionner le type de fichiers afficher (OTDR, DWDM, etc.)
Le menu donne dans le champ suprieur la liste des courbes du
rpertoire ayant le format choisi. Dans le champ infrieur cette
liste indique les paramtres principaux de chaque courbe:
Nom

Nom du fichier

Date/
Heure

Date et heure laquelle lacquisition a t effectue.

Appareil

Type dappareil utilis pour la mesure

Cble

Identification des cbles (ID)

Fibre

Identification des fibres (ID)

Dautres informations dpendant du type de mesure ralise, sont


galement affiches.
4 Pour simplifier la slection dune courbe dans une longue liste,
vous pouvez modifier leur critre de tri. Pour cela, cliquez dans
len-tte de la colonne correspondant votre critre de tri. Par
exemple, cliquer dans len-tte de la colonne Date pour avoir un tri
des fichiers par date.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2 Gnralits
Ouverture de fichiers courbes

5 Pour ouvrir une courbe, soit cliquez sur son nom de fichier dans la
liste, puis cliquez sur le bouton Ouvrir; soit double-cliquez sur le
nom de fichier.
Ouverture de
plusieurs fichiers
dans la mme fentre

Vous pouvez afficher plusieurs courbes OTDR ou OSA dans la mme


fentre. Pour ce faire vous pouvez soit :
Ouvrir plusieurs courbes en mme temps. Pour cela, aprs avoir
slectionn les fichiers (conscutifs ou non), cliquez sur le bouton
OUVRIR DANS LA MME FENTRE.
Ajouter ou supprimer un fichier trace la mme fentre actuelle
en utilisant le menu Affichage > Multi courbes.
NOTE
Seuls les fichiers compatibles avec la premire courbe ouverte
seront ouverts dans la mme fentre.

Conversion de
fichiers

Il est possible :
douvrir directement une courbe OTDR de format WTK (provenant dun MTSe Srie 5000 ou MTS 5100 OTDR) et de lenregistrer ensuite au format SOR (Format de la Plateforme 8000 et de
Fiber Cable version 4.0 ou suprieure ).
de procder la conversion des fichiers TFW (Ancien Format
FiberTrace pour lOTDR) en fichiers SOR ou WTK.
deffectuer une conversion par lot, cest--dire de convertir automatiquement plusieurs fichiers en mme temps. Pour cela utiliser
les fonctions Import et Export du menu fichier.

Conversion en lot des


fichiers WTK au
format SOR

Pour convertir en lot des traces de type WTK en SOR, utiliser la


fonction Fichier/Import/Fichiers au format Acterna MTS 5000...
Une nouvelle fentre est propose :
1 Se dplacer dans larborescence Source afin de retrouver les
traces convertir.
2 Slectionner les traces convertir (en cas de slection partielle)

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2 Gnralits
Oprations sur les fichiers

3 Choisir le rpertoire de Destination (utiliser le bouton CRER


RPERTOIRE si ncessaire).
4 Cliquer sur IMPORTER en cas de slection partielle ou TOUT
IMPORTER en cas de slection complte.
5 Cliquer sur FERMER afin de sortir de la fentre de conversion. Les
fichiers convertis sont maintenant accessibles dans le rpertoire
de destination choisi.
Conversion en lot diu
format SOR ou
TFW vers le format
WTK

Pour convertir en lot des traces de type SOR ou TFW en WTK,


utiliser la fonction Fichier/Export/Fichiers au format Acterna MTS
5000... Une nouvelle fentre est propose :
1 Se dplacer dans larborescence Source afin de retrouver les
traces convertir.
2 Slectionner les traces convertir
3 Choisir le rpertoire de Destination
4 Cliquer sur EXPORTER.

Oprations sur les fichiers


Pour enregistrer
votre travail

Quand vous enregistrez le fichier dune courbe analyse, vous pouvez


changer son nom et son emplacement pour crer une copie de ce
fichier.
1 Choisissez Enregistrer sous... dans le menu Fichier.
2 Changez le nom du fichier ou ouvrez un autre rpertoire pour y
conserver le fichier, ou faites les deux oprations.
3 Changez ventuellement le type du fichier pour lenregistrer sous
un autre format.
4 Cliquez sur Enregistrer.

10

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2 Gnralits
Impression de la courbe et des rsultats

Suppression de
Courbe(s)

Vous pouvez supprimer une ou plusieurs courbes.


1 Choisissez Supprimer dans le menu Fichier.
2 Slectionnez le Lecteur Source et le Rpertoire o se trouvent
les courbes supprimer.
3 Slectionnez la ou les courbes supprimer.
4 Cliquez sur Supprimer.
5 Cliquez sur Oui dans la bote de confirmation.

Impression de la courbe et des rsultats


Le logiciel Fiber Cable permet dimprimer la courbe et le tableau de
rsultats sur limprimante slectionne, dun simple clic sur licne
(ou par le menu Fichier > Imprimer).
Avant la premire impression vous devez vrifier le choix de limprimante et les paramtres dimpression et de mise en page.
NOTE
Si une mise en page mosaque (plusieurs pages sur une feuille A4
par ex.) est utilise, tant que toutes les cases de la mosaque ne
sont pas remplies, limpression lance ne sort pas sur limprimante
(voir Impression avec mise en page en Mosaque page 15).

Configuration de
limpression

1 Choisir Configurer limpression dans le menu Fichier.


2 Choisir limprimante.
NOTE
Vous pouvez imprimer la courbe sur papier ou au format pdf. Si cedernier est choisi, un logiciel dimpression pdf est obligatoire
(Adobe Acrobat / Cuteprin-ter / PDFCreator...).
3 Choisir la taille du papier et la source de papier.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

11

Chapitre 2 Gnralits
Impression de la courbe et des rsultats

4 Slectionnez si ncessaire les autres options dimpression, aprs


avoir cliqu sur Proprits puis sur Avances : orientation
Paysage ou Portrait, etc.
5 Cliquer sur OK.

Mise en page

Pour faciliter lidentification des courbes imprimes il est possible :


dajouter des informations spcifiques dans len-tte ou le pied de
page des courbes imprimes.
de crer des marges autour des pages
dajouter un logo
de choisir la disposition des pages
de choisir ce qui sera imprim (tableau, commentaires, logo,
incertitudes) et dindiquer si le tableau doit tre imprim en
premire page.
1 Choisir Mise en Page dans le menu Fichier.
La boite de dialogue Mise en Page saffiche.

Fig. 1
12

Mise en Page

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2 Gnralits
Impression de la courbe et des rsultats

2 Sous longlet Page :


Entrer le texte et tous les codes souhaits dans len-tte et le
pied de page.
Lorsque vous appuyez sur le bouton ?... les codes disponibles
saffichent:.
&P

Insre le numro de page (par dfaut en pied de


page).

&&

Permet dafficher le caractre &.

Entrer la taille des marges souhaites ( gauche, en haut,


droite et en bas de la page).
Entrer le chemin daccs au fichier contenant le logo et le nom
de ce fichier (format .bmp ou . WMF).
Entrer le nom de la socit : il sera imprim au coin suprieur
droit de la page.
3 Sous longlet Prsentation, soit cliquer sur le bouton Dfaut pour
choisir la prsentation par dfaut, soit slectionner ce que vous
souhaitez imprimer parmi les options suivantes en cochant les
cases correspondantes:
Logo

Le logo et le nom de la socit entrs dans la


fentre Mise en page (voir Figure 1 on
page 12) seront imprims.

Configuration

Titre, nom de loprateur, type de cble, type


de fibre, origine, extrmit et autres paramtres dpendant du type de courbe (OTDR,
WDM, etc.) seront imprims.

Commentaire

Le commentaire entr lors de lacquisition de


la courbe sera imprim.

Projet

Les informations relatives au projet (fabriquant


du cble, type de cble, fabriquant de la fibre,
etc.) seront imprims. Cette option nest pas
disponible si la mise en page en mosaque est
choisie.

Courbe

La courbe sera imprime avec ses paramtres.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

13

Chapitre 2 Gnralits
Impression de la courbe et des rsultats

Mosaque

Impression multicourbes

Tableau

Le tableau de rsultats sera imprim (sur la


seconde page si la case suivante nest pas
coche).

Tableau sur la
premire page

Le tableau sera imprim sur la premire page


avec les paramtres (et la courbe si la case
Courbe est coche).

Dans le champ Mosaque choisir le nombre de pages imprimer


par feuille de papier :
Non

mise en page normale de 1 page par feuille.

1x2

2 colonnes = 2 pages par feuille.

2x1

2 colonnes par page

2x2

2 lignes, 2 colonnes = 4 pages par feuille.

Autres

une boite de dialogue permet dentrer le nombre de


lignes et de colonnes souhaits par feuille.

Dans cette partie, vous pouvez choisir dimprimer toutes les courbes
sur la mme page ou dimprimer chaque courbe sur une page spare, avec le tableau de rsultat qui lui est associ.
Courbes Multiples Toutes les courbes seront imprimes sur la
mme page
Courbes seules

Chaque courbe ouverte dans la mme


fentre sera imprim sur une page spare,
avec le tableau de rsultats qui lui correspond.

NOTE
En utilisant la configuration Mosaque 2 x 1 et le paramtre
dimpression Une courbe, vous pouvez facilement et directement
imprimer une analyse bi-directionelle avec des courbes et rsultats
spars sur 2 colonnes.

14

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 2 Gnralits
Impression de la courbe et des rsultats

Aperu avant
impression

Avant dimprimer des rsultats vous pouvez avoir un aperu de ce qui


sera imprim avec la configuration dimpression choisie.
1 Choisir Aperu avant impression dans le menu Fichier ou
cliquer sur licne
dans la barre doutils.
2 Utiliser les boutons de commande pour visualiser ce qui sera
imprim;
Prcdente, Suivante : pour faire dfiler les pages
Une Page, Deux pages : pour avoir simultanment lcran une
ou deux pages.
3 Cliquer sur Imprimer pour imprimer les rsultats.
4 Cliquer sur Fermer pour quitter laperu avant impression.
NOTE
Les paramtres du projet ne sont pas imprims si la mise en page
en mosaque est slectionne
NOTE
Les seuils dalarme slectionns dans Affichage > Alarmes...,
seront imprims sur len-tte, que le fichier soit imprim sur papier
ou au format pdf.

Lancement de
limpression

Cliquer sur licne


pour une impression directe ou choisir
loption Imprimer du menu Fichier.
Choisir le nombre de copies souhaites.
Retoucher si ncessaire la configuration dimpression en cliquant
sur Proprits.
Si la prsentation normale (Mosaque : Non) de une page par
feuille est choisie, limpression a lieu.

Impression avec mise


en page en Mosaque

Si une mise en page en Mosaque (N cases) est choisie (voir


Mosaque page 14), limpression na lieu que lorsque les demandes
lances remplissent les N cases de la mosaque.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

15

Chapitre 2 Gnralits
Impression de la courbe et des rsultats

Par exemple pour une mosaque 2x2, si limpression lance noccupe


que trois pages, limprimante attend quune nouvelle demande occupe
la case restante pour imprimer.
NOTE
Pour forcer limpression, lorsque les cases de la mosaque ne sont
pas toutes remplies, slectionner dans le menu Fichier, la commande Ejecter page. Cette commande est suivie du nombre de
cases occupes sur le nombre de cases disponibles (dans notre
exemple : 3/4).

16

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3

Tlcommande et transfert de
fichiers

3
Le logiciel Fiber Cable permet de tlcommander partir dun PC :
Les fonctions de rflectomtrie (OTDR) et de spectromtrie
optique (WDM), du MTSe Srie 5000 (avec modules OTDR ou
WDM).
Les fonctions de rflectomtrie (OTDR) du MTS 5100 OTDR.
Pour plus de clart, le terme MTS 5x sera utilis dans cette partie pour
reprsenter ces deux types dappareil.
Les sujets traits dans ce chapitre sont:
Menu Tlcommande page 18
Configuration de la liaison MTS <-> PC page 18
Connexion MTS - PC page 19
Transfert de fichiers MTS <-> PC page 26
Tlcommande dune acquisition sur le MTS page 29
Stockage des courbes page 31

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

17

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Menu Tlcommande

Menu Tlcommande
Le menu Tlcommande de Fiber Cable gre la tlcommande,
partir dun PC, des fonctions (OTDR, OSA, etc.) du MTS1.
Ce menu permet de :
configurer la liaison PC-MTS,
demander la connexion ou dconnexion de la liaison,
transfrer des fichiers du MTS au PC et du PC au MTS,
configurer le MTS pour lacquisition (OTDR, OSA2, etc.),
lancer lacquisition,
stocker les rsultats de lacquisition.

Configuration de la liaison MTS <-> PC


1 Dans le menu Tlcommande slectionner loption Configuration du driver. Une boite de dialogue apparat.
2 Choisir le moyen de connexion du PC et du MTS et les paramtres correspondants au choix:
Ethernet : Adresse IP pour la liaison.
PPP : Entre selon le driver qui est configur dans Windows
(uniquement pour MTS 5x).
RS 232 : Port COM1, COM2, ... et vitesse de transmission
(uniquement pour MTS 5x).
3 Cliquer sur le bouton OK.
4 Choisir loption Connexion du menu Tlcommande pour tablir
une connexion. La connexion stablie.
Lorsquun message indique que la connexion est tablie, cliquer sur
OK.

1.
2.

18

Le MTS 5100 OTDR ne possde pas la fonction OSA


La fonction OSA nest pas gre par le MTS 5100 OTDR

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Connexion MTS - PC
Connexion via
linterface
Ethernet

La connexion de la Plateforme 6000/6000L/8000 au PC via Ethernet


se fait automatiquement
Si le MTS 5x est quip de loption Ethernet, ladaptateur RS232/
Ethernet est enfich dans le port RS232.
Liaison MTS 5x- PC
La liaison au PC peut tre directe ou via un rseau:
1 Pour une liaison directe, relier les ports Ethernet du MTS 5x et du
PC laide du cordon crois fourni avec loption Ethernet du MTS
5x.
2 Pour une liaison via un rseau, demander au gestionnaire du
rseau une adresse IP et connecter le MTS 5x sur un hub en utilisant un cordon direct fourni par le gestionnaire du rseau (et non
le cordon crois fourni avec loption Ethernet du MTS 5x).
Configuration du MTS 5x
Mettre en route le MTS 5x et appuyer sur la touche Config.
Systme.
Slectionner linterface E/S: FTP/Eth partir du clavier.
Configurer linterface Ethernet: adresse IP, masque IP, passerelle IP.
NOTE
Ladresse IP est de la forme: xxx.xxx.xxx.xxx (4 nombres spars
par des points). Si lun des nombres a seulement un ou deux digits,
entrer seulement ceux-ci. Ne pas ajouter de zro, sinon la liaison ne
sera pas tablie.
NOTE
Pour vrifier que la connexion est effective sans utiliser le logiciel
WS-FTP Pro, cliquer sur Dmarrer, puis sur Excuter..., et choisir:
ping suivi de ladresse IP du MTS 5x.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

19

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Connexion via
linterface RS232

Le MTS 5x peut tre tlcommand via linterface RS 232-C (type


DCE) du PC.
Connecter le port srie du PC au port srie 9 broches (RS232 DTE)
du MTS 5x.
NOTE
Cette connexion nest possible quavec le MTS 5x.
Les PC tant gnralement configurs DTE, un adaptateur (DTE /
DCE) peut tre ncessaire entre le PC et le MTS 5x.
Slection des paramtres de transmission du MTS 5x
Dans le menu SYSTEME / RS232, si ncessaire modifier la configuration des paramtres:
Paramtres

MTSe Srie 5000

MTS 5100 OTDR

Vitesse de transmission

115200

57600

Longueur

8 bits

Bits de stop

Parit

Sans

Terminateur

CR

Protocole

RTS/CTS

NOTE
Il faut choisir la mme vitesse de transmission sur le MTS 5x et sur
le PC.
1 Connecter le modem au MTS 5x par le connecteur RS232.
2 Dans le menu Configuration Systme > Tlcommande choisir
loption TCP/PPP.
3 Appuyer sur la touche Init Modem: le MTS 5x initialise la configuration du modem prsent. Vous tes prt transfrer des
donnes.

20

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Connexion locale
via ppp

Vous pouvez, en utilisant le protocole PPP, connecter directement le


MTS 5x (port RS 232) et le PC via un cble considr comme un
modem (null.modem).
NOTE
La connexion locale via ppp peut se faire uniquement avec le MTS
5x
Dans ce cas vous devez:
1 installer le modem fictif sur le PC.
2 configurer la liaison sur le PC.
.

NOTE
Le MTS 5x tant connect au PC via un protocole PPP, si la
connexion est interrompue involontairement, le MTS 5x la considre comme toujours prsente pendant 3 minutes environ et rejette
toute tentative de connexion pendant cet intervalle de temps.
Si le MTS 5x est accessible, son redmarrage vite dattendre ce
dlai pour rtablir la connexion.
NOTE
Les procdures suivantes sont donnes titre indicatif: elles peuvent diffrer lgrement selon la configuration du PC.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

21

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Connexion via ppp


existant

Dans le menu Tlcommande, cliquer sur Connexion et cocher PPP.

Slection PPP

Fig. 2

Configuration du driver

Slectionner dans la liste droulante, la connexion voulue.


NOTE
Pour diter ou modifier les paramtres de la connexion slectionne, cliquer sur Modifier PPP dans la boite de dialogue Configuration du driver (Fig 5) puis sur Proprit dans la boite de dialogue
Configuration PPP (Fig 7).
Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC.

Fig. 3

Attente connexion

Lorsquun message indique que la connexion est tablie, cliquer sur


OK.
Le MTS 5x est connect au PC.
Crer une nouvelle
connexion

22

Dans le menu Tlcommande, cliquer sur Connexion et cocher


PPP.Cliquer sur Modifier PPP puis sur Ajouter pour crer une
connexion.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Ajouter une
connexion

Fig. 4

Configuration PPP

Avec un modem existant


La boite de dialogue Ajout dune connexion au MTS souvre. Elle
permet de saisir un nom de connexion et de slectionner le modem
dans la liste droulante.

Nom de la
connexion

Fig. 5

Slection du
modem

Slection du modem

Une fois le modem slectionn et le nom de connexion saisi, cliquer


sur Ajouter.
La boite de dialogue Configuration PPP revient, avec le nom de la
connexion, le type de modem et le numro correspondant.
Cliquer sur Fermer pour revenir la boite Configuration du driver.
Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC.
La boite de dialogue Attente de connexion (Fig. 3) saffiche
Lorsquun message indique que la connexion est tablie, cliquer sur
OK.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

23

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Ajouter un nouveau null. modem


1 Dans la boite de dialogue Ajout dune connexion au MTS,
cliquer sur le bouton Ajouter un null. modem MTS5000,

Ajouter un modem null


au MTS5000

Fig. 6

Crer un nouveau port

2 Slectionner un port de communication dans la liste droulante et


cliquer sur OK.
Le chargement du modem se lance et une boite de dialogue
souvre, stipulant que le logiciel nest pas sign.
3 Cliquer sur Continuer pour terminer linstallation du modem.

Continuer
linstallation

Fig. 7

Installation du modem

Aprs un laps de temps infrieur 1 minute, la boite de dialogue


Ajout dune connexion au MTS apparait, avec le nom du modem
(Acterna Mts).

24

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Connexion MTS - PC

Nom de la
connexion

Fig. 8

Nom du modem
install

Saisie dun nom de connexion

Saisir un nom pour la liaison et cliquer sur Ajouter pour valider.


La boite de dialogue Configuration PPP revient, avec le nom de la
connexion, le type de modem et le numro correspondant.
Cliquer sur Fermer pour revenir la boite Configuration du driver.
Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC.
La boite de dialogue Attente de connexion (Fig. 3) saffiche
Lorsquun message indique que la connexion est tablie, cliquer sur
OK.

Dconnecter le
MTS du PC

Pour dconnecter le MTS du PC une fois les fichiers transfrs (voir


Transfert de fichiers MTS <-> PC page 26) slectionner Dconnexion dans le menu Tlcommande.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

25

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Transfert de fichiers MTS <-> PC

Transfert de fichiers MTS <-> PC


1 Dans le menu Tlcommande, slectionner loption Transfert de
fichiers.
La boite de dialogue Identification FTP qui saffiche permet de
slectionner le type dquipement ou de saisir un nm dutilisateur
et un mot de passe.

Fig. 9
Le mode Automatique est slectionn par dfaut.
2 Slectionner le type dappareil et cliquer sur OK.
La boite de dialogue Transfert de fichiers qui apparat est divise
en deux parties:
gauche les fentres relatives au systme local (PC).
droite les fentres relatives au systme distant (MTS).

26

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Transfert de fichiers MTS <-> PC

Ct PC

Fig. 10
Transfert de fichiers
du PC vers le MTS

Ct MTS

Saisie / Slection
du rpertoire

Transfert de fichiers

1 Rechercher sur le systme local (PC), le rpertoire o se trouve


le(s) fichier(s) transfrer. Le contenu du rpertoire est affich
dans la fentre du bas.
2 Slectionner soit le rpertoire, soit des fichiers du rpertoire.
3 Les fichiers slectionns sont transfrs du PC vers le MTS grce
la touche
.

Transfert de fichiers
du MTS vers le PC

Rechercher les fichiers du MTS transfrer vers le PC:


Pour la Plateforme 6000/6000L/8000: saisir sur le clavier le rpertoire
utilisateur: acterna/user/, puis choisir le support o trouver le(s)
fichier(s):
harddisk : disque dur du MTS
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

27

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Transfert de fichiers MTS <-> PC

cflash: carte mmoire du MTS


disk: mmoire interne du MTS
usbflash: cl mmoire USB dans le MTS
cdrom: CD ROM dans le MTS (MTS 8000 uniquement)
NOTE
Respecter la casse pour la saisie des rpertoires.
Pour les MTS 5x, les rpertoires saffichent automatiquement.
1 Slectionner soit le rpertoire, soit des fichiers du rpertoire.
2 Les fichiers slectionns sont transfrs du MTS 5x vers le PC
grce la touche
.
NOTE
Il est impossible de slectionner plusieurs rpertoires mais vous
pouvez slectionner et transfrer plusieurs fichiers en mme temps.

Actions possibles sur


les fichiers du PC ou
du MTS

Quatre touches permettent les actions suivantes sur les fichiers du PC


et du MTS:
Actualiser
Rafrachit laffichage
Effacer fichiers
Efface les fichiers slectionns sans demander de confirmation.
Crer un rpertoire
Cre un rpertoire dont le nom doit tre entr.
Effacer un rpertoire
Efface le rpertoire slectionn. Une confirmation est alors demande
avant effacement.

Sortie du menu de
transfert
28

Cliquer sur le bouton Sortie pour quitter le menu de transfert.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Tlcommande dune acquisition sur le MTS

Tlcommande dune acquisition sur le MTS


Selon le module qui quipe le MTS (OTDR, OSA3, etc.), lutilisateur
aura diffrentes possibilits de tlcommande.

Acquisition dune
courbe de
rflectomtrie

1 Dans le menu Tlcommande slectionner Acquisition/Configuration OTDR. La boite de dialogue suivante apparat:

Fig. 11

Configuration module OTDR

Le type de MTS, son numro de srie et la version de son logiciel


sont indiqus dans le champ Appareil.
2 Slectionner le module OTDR du MTS sur lequel doit avoir lieu
lacquisition (si deux modules sont prsents).
3 Choisir les conditions dacquisitions: longueur donde, largeur
dimpulsion, porte, temps dacquisition, rsolution. Cliquer sur
Auto pour avoir la slection automatique de la rsolution.
4 Cliquer sur le bouton OK. La fentre dinformations est affiche.

3.

Seulement possible pour le MTSe Srie 5000

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

29

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Tlcommande dune acquisition sur le MTS

5 Entrer les informations identifiant lacquisition:


Titre de lacquisition
Nom de loprateur
Identification du cble
Numro de la fibre.
Incrmentation automatique ou non du numro de fibre
chaque acquisition.
Identification de lorigine et de lextrmit
Sens : Origine -> Extrmit ou Origine <- Extrmit.
6 Cliquer sur le bouton OK. La configuration du module OTDR a
lieu.
7 Choisir loption Acquisition/Dmarrer lacquisition du menu
Tlcommande. Lacquisition dmarre, puis la courbe est transfre au PC.

Acquisition dun
spectre optique4

1 Dans le menu Tlcommande slectionner Acquisition/Configuration OSA. La boite de dialogue suivante apparat :

Fig. 12

Configuration module WDM

Le type de MTS, son numro de srie et la version de son logiciel


sont indiqus dans le champ Appareil.
2 Slectionner le module WDM du MTS sur lequel doit avoir lieu
lacquisition (si deux modules sont prsents).
4.

30

Uniquement avec le MTSe Srie 5000

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Stockage des courbes

3 Choisir les conditions dacquisitions:


nombre dacquisitions souhaites pour tablir la courbe (1
100),
haute rsolution :
Non = puissance de +15 - 65 dBm
Oui = puissance de - 25 - 75 dBm.
rsolution du filtre: Max (< 0,1 nm) ou 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5
nm.
seuil de dtection des canaux: Auto ou Manuel (-79.9 + 20
dBm).
4 Cliquer sur le bouton OK.
5 Entrer les informations identifiant lacquisition:
Titre de lacquisition
Nom de loprateur
Identification du cble
Numro de la fibre. Choisir dincrmenter automatiquement ou
non ce numro de fibre chaque acquisition.
Identification de lorigine, de lextrmit et du point de test.
6 Cliquer sur le bouton OK. La configuration du module OSA a lieu.
7 Choisir loption Acquisition/Dmarrer lacquisition du menu
Tlcommande. Lacquisition dmarre.
Puis la courbe est transfre au PC.
Enfin la courbe apparat sur lcran du PC et peut tre stocke (voir
"Stockage des courbes" page 31) ou analyse.

Stockage des courbes


Le stockage de la courbe peut tre command de deux manires :
manuellement par le menu Fichier / Enregistrer sous...
automatiquement aprs lacquisition.
Pour dfinir le type de stockage souhait choisir loption Acquisition/
Stockage du menu Tlcommande.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

31

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Stockage des courbes

La boite de dialogue suivante apparat.

Fig. 13

Exemple de stockage dune courbe OTDR

1 Choisir loption Oui ou Non du Stockage automatique.


2 Choisir le rpertoire o sera stocke la courbe.
3 Choisir le type de nommage du fichier : Manuel, Semi-automatique ou Automatique. Voir paragraphe suivant.
NOTE
En stockage automatique le nommage du fichier doit tre semiautomatique ou automatique.
4 Choisir le format du fichier parmi ceux supports (selon la configuration du PC). Voir paragraphe suivant.
5 Cliquer sur OK.

Format dune
courbe OTDR

32

tfw

Format dune courbe acquise sous Fiber Cable

wtk

Format JDSU correspondant un format Bellcore


compress.

sor

Format conforme la norme Bellcore GR-196

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Stockage des courbes

Format dune
courbe WDM5

Nommage des
fichiers
Automatique

Semi-automatique

Manuel

wdm

Format JDSU

txt

Format ASCII pour transfert ventuel vers un traitement


de texte ou un tableur.

Lutilisateur peut choisir parmi 3 types de nommage :

Le code prdfini en usine est indiqu dans la fentre Codage du


nom et la signification des caractres du code est donne dans la
fentre Caractres cls.
Le nom du fichier est automatiquement cr lors du stockage selon un
code que lutilisateur doit entrer dans la fentre Codage du nom. La
signification des caractres du code est rappele dans la fentre
Caractres cls. Le nom du fichier peut comporter des caractres
MAJUSCULES fixes, diffrents des caractres de codage qui sont
toujours en minuscule.
Un nom peut tre entr dans la fentre Codage du nom :
les caractres en majuscule peuvent tre quelconque.
les caractres en minuscule doivent correspondre au code.
Si un nom ou un code est entr ou laiss dans la fentre Codage
du nom, lors du stockage du fichier par la commande Enregistrer
sous... ce nom de fichier sera propos lutilisateur qui pourra
laccepter ou le modifier.
Pour plus de dtails sur les nommages automatiques et semi-automatique voir chapitre Gestion des fichiers du manuel dutilisation du
MTSe Srie 5000 ou du MTS 5100 OTDR.

5.

Pour le MTSe Srie 5000 uniquement

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

33

Chapitre 3 Tlcommande et transfert de fichiers


Stockage des courbes

34

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4

Affichage des courbes

4
Ce chapitre dcrit les fonctions de base du logiciel Fiber Cable.
Les sujets traits dans ce chapitre sont les suivants:
Fentre daffichage des courbes page 36
Actions sur les courbes page 43
Curseurs page 50
Choix des prfrencesdaffichage page 52
Affichage des fichiers courbe ouverts page 56
Copie de la courbe dans un fichier texte page 59

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

35

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

Fentre daffichage des courbes


La fentre daffichage des courbes fournit les commandes et fonctions
ncessaires pour analyser les courbes.
Cette fentre peut contenir les lments suivants :
La barre de menus (diffrente suivant le type de courbe).
La barre doutils (diffrente suivant le type de courbe).
Laffichage de la courbe active et ventuellement dautres courbes
selon le mode daffichage choisi.
Les paramtres de la courbe.
La barre dEtat (diffrente suivant le type de courbe).
Le tableau des rsultats (si affichage demand)
Le tableau des marqueurs (pour une courbe OTDR, si affichage
demand)
La mini-courbe
Le rsum des alarmes (si affichage du tableau des rsultats)
Barre de menus

Barredoutils

Barre dtat Paramtres Courbe

Fig. 14

36

Position des curseurs

Mini courbe

Tableau des rsultats Rsum des alarmes

Fentre dAffichage des courbes (exemple avec


une courbe OTDR)

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

La barre de menus
et barre doutils

La barre de menus offre en gnral les mme possibilits que la barre


doutils, mais pas ncessairement. Seuls les fonctions les plus utilises sont reprsentes par des icnes.
NOTE
Seules les icnes pouvant tre actives sont affiches en couleur,
les autres restent grises.
La barre des menus et la barre doutils diffrent suivant le type de
courbe ouvert.

La courbe

La ou les courbes ouvertes sont affiches dans une fentre. Selon le


type de courbe, il est possible de zoomer, dcaler laffichage, afficher
une grille, ajouter des marqueurs/vnements, positionner des
curseurs... Voir "Actions sur les courbes" page -43

Les paramtres de
la courbe

Certains paramtres de la courbe peuvent tre modifis pour faciliter


son identification et pour ajouter ou changer toute donne didentification incluse pendant une session dacquisition.
Pour cela, slectionner Editer informations courbe ... dans le menu
Fichier ou double cliquez sur la fentre Paramtres courbe.
Toutes les informations de la courbe sont affiches dans la bote de
dialogue Informations de la courbe sous les divers onglets, mais
seules celles qui sont sur un fond blanc peuvent tre modifies.
Pour tous les types de courbe, on retrouve les informations suivantes :
Onglet

Paramtre

Description

INFORMATION

Fichier

Nom du fichier de la courbe

Tech./Oprateur

Nom de loprateur.

Commentaire

Commentaire (jusqu 90
caractres).

Date, Heure

Date et heure dacquisition


de la courbe.

Appareil

Nom et numro de srie du


rflectomtre utilis

ACQUISITION

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

37

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

CABLE

PROJET

Module

Nom et numro de srie du


tiroir optique utilis.

Origine

Nom de lorigine de la fibre;


par exemple le nom de la
ville ou du lieu gographique.

Extrmit

Nom de lextrmit; par


exemple le nom de la ville
ou du lieu gographique.

Cble Origine

Identification du cble
lorigine

Fibre Origine*

Identification de la fibre
lorigine

Couleur Origine*

Couleur de la fibre lorigine

Cble Fin

Identification du cble de fin

Fibre Fin*

Identification de la fibre de
fin .

Couleur Fin*

Couleur de la fibre de fin.

Possibilit dentrer des paramtres relatifs au


cble et la fibre, ainsi quau projet dans lequel
ces cbles et fibres sont utiliss.

*: non disponibe pour les rsultats FOX.

Personnaliser les
paramtres Projet

Les informations sur le projet sont: Fabricant du cble / Type de cble


/ Fabricant de la fibre / Type de fibre / Gestionnaire du projet / Jointure.
Vous pouvez cependant modifier les paramtres configurs par
dfaut:
1 Cocher la case Utiliser les tiquettes par dfaut
Les paramtres sont affichs sur fond blanc
2 Modifier le nom des paramtres et saisir la configuration voulue
pour chacun
Tous les nouveaux paramtres seront sauvegards et utiliss pour
chaque courbe ouverte.

38

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

Cependant, il existe pour chaque type de courbe des paramtres


diffrents, qui sajoutent ceux-ci.
Paramtres dune
courbe OTDR

Les paramtres spcifiques une courbe OTDR sont les suivants:


Onglet

Paramtres

Description

ACQUISITION

Longueur
donde (nm)

Longueur donde du laser du


rflectomtre.

Impulsion (s)

Largeur dimpulsion laser du


rflectomtre.

Tps Acq. (s)

Temps dacquisition pendant


lequel sont effectues les
moyennes.

Moyennage

Rsultat du Moyennage

Porte

Gamme de distance.

Rsolution

Distance entre deux points


dacquisition.

Indice

Indice de rfraction de la
fibre.

Sens

Sens de propagation du
signal optique mesur (Origine -> Extrmit ou
Extrmit -> Origine)

Amorces

Dbut / Milieu/Fin: Slectionner le nombre pouyr


chauqe paramtre. Pour
lamorce de dbut, vous pouvez saisir une valeur, en km.

CABLE

Paramtres dune
courbe WDM / OSA

Les paramtres spcifiques une courbe WDM / OSA sont les


suivants:
Onglet

Paramtres

Description

ACQUISITION

Frquence
(nm)

Gamme de longueur donde


ou de frquence couverte par
le spectre acquis

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

39

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

CABLE

Paramtres dune
courbe PMD

40

Nombre de
mesures

Nombre dacquisitions sur lesquelles seront calcules les


statistiques (2 100)

Rsolution

Type de rsolution utilis

Haute sensibiit

Oui / Non

Moyennage

Nombre de mesures

Methode SNR

Methode du rapport signal/


bruit (Gauche / Droite / Gauche + Droite)

Distance
S<->N (Ghz)

Distance entre les 2 modules

Acquisiton du
bruit (nm)

Niveau dacquisition du bruit

Compensation du coupleur

Prise en compte de la perte


engendre par le point
daccs

Point test

Identification du point de
mesure

Les paramtres spcifiques une courbe PMD sont les suivants:


Onglet

Paramtres

Description

ACQUISITION

Frquence
(nm)

Gamme de longueur donde ou


de frquence couverte par le
spectre acquis

Nombre de
mesures

Nombre dacquisitions sur lesquelles seront calcules les statistiques (2 100)

Moyennage

Nombre de mesures

Longueur
fibre

Longueur de fibre entre pour


permettre le calcul du coefficient
PMD

Couplage

Fort (pour fibre classique monomode).


Faible (pour fibres polarisation
maintenue et pour composants).

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

Paramtres dune
courbe CD OTDR

Paramtres dune
courbe CD ODM

CABLE

Point test

Identification du point de mesure

SOUS LES
PARAMETRES

Methode

Mthode de calcul des statistiques: FFT / Drift

Les paramtres spcifiques une courbe CD sont les suivants:


Onglet

Paramtres

Description

ACQUISITION

Longueur

Longueur de la fibre ou du
tronon de fibre sous test.

Indice

Indice de rfraction de la fibre.


Ce paramtre peut tre modifi tout moment.

CABLE

Sens

Sens de la mesure Origine


Extrmit ou Extrmit Origine

CALCUL

Formule
dapproximation

Mthode dapproximation du
retard, utilise pour gnrer
les courbes de dispersion et
de pente :
- Quadratique (1)
- Sellmeier 3-term (2)
- Sellmeier 5-term (3)

Longueur
donde de
rfrence

Longueur donde dont le rsultat de mesure sera la rfrence pour le calcul des
retards des autres longueurs
donde.

Type de fibre

Standard / Spcial - Utilis


pour mesurer des liaisons
contenant des fibres htrognes, comme des compensateurs de dispersion.

Les paramtres spcifiques une courbe CD ODM sont les suivants:


Tab

Parameter

Description

CABLE

Sens

Sens de la mesure Origine


Extrmit ou Extrmit Origine

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

41

Chapitre 4 Affichage des courbes


Fentre daffichage des courbes

CALCUL

Formule
dApproximation

Longueur

Formule dapproximation du
retard, utilise pour gnrer les
courbes de dispersion et de
pente: quadratic, Sellmeier 3T,
Sellmeier 5T, Lambda log
Longueur de la fibre (en km)

NOTE
Si le paramtre Longueur nest pas slectionn, la longueur est
considre comme indfinie et la mesure sera ralise avec des
valeurs non normalises, mme si le paramtre Valeurs Normalises est slectionn dans les paramtres de calcul (voir Dfinition
des paramtres de calcul et seuils dalarme page 125).

Paramtres dune
courbe AP

Paramtres FOX

Informations
particulires

Les paramtres spcifiques une courbe AP sont les suivants:


Onglet

Paramtres

Description

ACQUISITION

Longueur
donde

Longueur donde du laser du


rflectomtre.

Moyennage

Nombre de mesures

Longueur de
fibre

Longueur de la fibre ou du
tronon de fibre sous test.

Onglet

Paramtres

Description

ACQUISITION

Indice de
rfraction

Entrer la valeur voulue pour


lindice de rfraction

Extrmits diffrentes

NOTE
Le paramtres Extrmits diffrentes nest utilisable que si la
courbe a t acquise avec une Plateforme 8000.

42

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

Si loption Extrmits diffrentes est slectionne dans longlet


Cable, il est possible de donner pour le cble et la fibre un nom et un
code couleur diffrent chacune des extrmits.
Fibres amorces (OTDR)
Ne pas oublier dindiquer sil y a lieu, la prsence dune fibre amorce
au dbut, au milieu (sil y a une boucle) ou la fin du cble, dans
longlet Cable.

Navigation entre
les vnements
(OTDR)

Pour naviguer rapidement entre les vnements dtects sur la


courbe utilise:
les commandes Evnement Suivant et Evnement Prcdent
du menu Calcul
ou les boutons

et

Lvnement prcdent ou suivant est alors centr dans la fentre


daffichage.

Actions sur les courbes


Grille (OTDR /
WDM)

Afin de faciliter la prise de repres, il est possible dafficher une grille


en fond dcran.
Pour afficher une grille dans les fichiers type OTDR, cliquer sur licne
ou dans le menu Affichage > Grille.
Pour ne plus afficher la grille, cliquer nouveau sur licne ou dslectionner Grille dans le menu Affichage.
Pour les fichiers de type WDM, la grille permet de faciliter le contrle
de la position des canaux. La grille peut tre choisie dans le menu Affichage > Grille parmi les suivantes :
Grille Conventionnelle : elle prsente un espacement indiqu en
haut droite de la fentre, variable selon le niveau de zoom.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

43

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

Grille ITU-T : elle utilise une frquence de rfrence 193,10 THz


et quatre pas sont possibles pour lespacement entre les canaux :
25, 50, 100 ou 200 GHz.
Grille Rgulire dfinie par lutilisateur pour correspondre
exactement aux canaux. Une boite de dialogue demande alors la
position du premier trait vertical (longueur donde du premier
canal), lcart entre les canaux et le nombre de canaux souhaits.

Fonctions de
zoom

Le zoom peut tre utilis pour agrandir ou rduire laffichage de la


courbe. Il peut galement, dans le cas de courbes OTDR, tre prdfini.
NOTE
Pour les courbes de type CD, la fonction de zoom nest disponible
quen mode OTDR.

Zoom avant

Pour faire un zoom avant sur une partie de la courbe, cliquer sur
licne
ou slectionner Zoom dans le menu Affichage (Raccourci
Shift+L). Le curseur devient + lorsque vous le dplacez dans la
fentre daffichage.
Vous pouvez alors :
Soit slectionner une zone : la partie slectionne sera alors automatiquement zoome lcran.
Cliquer autant de fois que vous le souhaitez6 : limage sera
zoome par pas constant, en prenant comme centre de rfrence
le lieu du clic de la souris.
Positionner le curseur + sur la zone zoomer et utiliser la
molette de la souris vers lavant pour agrandir cette zone.

Zoom arrire

Pour faire un zoom arrire sur une partie de la courbe, cliquer sur
licne
autant de fois que ncessaire.
ou
6.Licne Zoom Avant reste activ tant que non dsactiv par le menu ou par une
autre action.

44

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

Positionner le curseur + sur la zone dzoomer et utiliser la


molette de la souris vers larrire pour rduire laffichage.
NOTE
Il nest pas possible de slectionner une zone dzoomer.
Il faut reslectionner la fonction dzoomer chaque fois que ncessaire, licne Zoom Avant redevenant automatiquement licne par
dfaut.

Zomm vertical ou
horizontal

Zoomer verticalement ou horizontalement une zone.


Cliquer sur licne
Positionner le curseur +

sur la zone agrandir

Appuyer sur la touche Shift (pour un zoom vertical) ou Ctrl


(pour un zoom horizontal)
Utiliser la molette de la souris vers lavant pour agrandir la
zone et vers larrire pour la rduire.
Annuler un zoom

Zoom prdfini
(OTDR)

Pour annuler tout zoom, cliquer sur licne


Annuler Zoom dans le menu Affichage.

ou slectionner

Il est possible de prdfinir des niveaux de zoom qui seront mmoriss.


Pour dfinir ces niveaux, les modifier, les renommer ou les effacer,
choisir la commande Zoom prdfini du menu Affichage.
Il est possible de pr-dfinir plusieurs zooms. Pour les appliquer, aller
dans le menu Affichage, et cliquer sur Zoom prdfini suivant et/
ou Zoom prdfini prcdent.
Rappel et sauvegarde dans un fichier des niveaux de zoom prdfinis
Divers niveaux de zoom ayant t dfinis, il est possible de les enregistrer dans un fichier texte et de les rappeler ensuite pour les appliquer une courbe.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

45

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

1 Pour exporter les niveaux de zoom prdfinis vers un fichier,


cliquer sur la touche Exporter dans la fentre de dfinition du
zoom, et Enregistrer sous...
2 Pour importer sur une courbe des niveaux de zoom prdfinis et
enregistrs dans un fichier, cliquer sur la touche Importer, slectionner le fichier puis cliquer sur Ouvrir.

Affichage pleine
page de la courbe

Par dfaut, la courbe noccupe pas toute la fentre, la partie gauche


tant rserve aux paramtres dacquisition de la courbe. Pour que la
courbe occupe toute la fentre:
Cliquer sur licne Courbe seule (diffrente selon le type de fichier
ouvert - voir ci dessous) ou slectionner Courbe seule dans le menu
Affichage.
Icne Courbe seule pour OTDR
Icne Courbe seule pour WDM
Icne Courbe seule pour PMD
Icne Courbe seule pour CD OTDR et CD ODM
Icne Courbe seule pour AP
Pour revenir laffichage des paramtres cliquer nouveau sur licne
ou dselectionner Courbe seule dans le menu Affichage.

Affichage du
tableau de
rsultats /
dalarmes

Pour dplacer le tableau des rsultats / dalarmes, cliquer dans le


haut de la fentre et dplacer celle-ci lendroit voulu avant de
lcher le bouton.
Pour passer le tableau en mode pop-up et inversement, doublecliquer dans le haut de la fentre des vnements.
Pour afficher ou cacher le tableau, cliquer sur licne
ou utiliser
loption Tableau des rsultats dans le menu Affichage.

46

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

Dcalage (OTDR /
WDM-OSA)
Dcalage dune
courbe OTDR

Lors dun affichage multi courbes (voir Affichage Multicourbes (OTDR


ou WDM-OSA) page 57), il est possible de dcaler une courbe.

Diffrentes procdures permettent de dcaler une ou plusieurs


courbes par rapport une courbe fixe.
Vous pouvez dcaler horizontalement et verticalement les courbes par
rapport la courbe active pour faciliter les mesures sur la courbe
active.
Si plus de deux courbes sont affiches, seul les procdures
manuelle et celle utilisant la souris sont possibles.
Si seulement deux courbes sont affiches, des boutons sont
disponibles sur la barre doutils pour dcaler automatiquement les
deux courbes horizontalement, verticalement ou dans les deux
directions.
Dcalage manuel
Slectionner dans le menu Affichage > Dcalage > Dcalage...

Fig. 15

Dcalage manuel des courbes

Choisir les dcalages X et Y souhaits pour chaque courbe dans


la boite de dialogue affiche.
Cliquer sur Appliquer pour visualiser les dcalages choisis sans
fermer la boite ou cliquer sur OK pour appliquer les dcalages et
fermer la boite de dialogue.
Dcalage horizontal avec la souris
Slectionner la courbe fixe en cochant le bouton radio correspondant (voir Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)
page 57)
Appuyer sur la touche Ctrl.
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

47

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

Positionner le curseur sur la courbe


Utiliser la molette de la souris vers lavant pour dcaler la courbe
vers la gauche; et vers larrire pour dcaler la courbe vers la
droite.

Dcalage verticale laide de la souris


Slectionner la courbe fixe en cochant le bouton radio correspondant (voir Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)
page 57)
Appuyer sur la touche Ctrl+Shift
Positionner le curseur sur la courbe
Utiliser la molette de la souris vers lavant pour dcaler la courbe
vers le haut; et vers larrire pour dcaler la courbe vers le bas.
Dcalage auto horizontal
1 Placer le curseur A sur le point de la courbe active vers lequel
vous souhaitez dplacer horizontalement la courbe en surimpression.
2 Placer le curseur B sur le point de la courbe en surimpression que
vous souhaitez dplacer la position repre par le curseur A.
3 Cliquer sur
ou, dans le menu Affichage, slectionner Dcalage > Dcalage en X (B vers A).
4 Pour annuler le dcalage, cliquer sur la mme icne ou slectionner, dans le menu Affichage : Dcalage > Dcalage en X (B
vers A) sans positionner de curseur.
Dcalage auto vertical
1 Placer le curseur A sur le point de la courbe active sur lequel vous
souhaitez dplacer verticalement la courbe en surimpression.
2 Appuyer sur
ou slectionner dans le menu Affichage :
Dcalage > Dcalage en Y (suivant A) pour dcaler la courbe en
surimpression sur la position requise.
3 Pour annuler le dcalage, appuyer sur la mme icne ou slectionner dans le menu Affichage : Dcalage > Dcalage en Y
(suivant A), sans placer de curseur.

48

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Actions sur les courbes

Dcalage auto horizontal puis vertical


1 Placer le curseur A sur le point de la courbe active o vous
souhaitez dplacer la courbe en surimpression.
2 Placer le curseur B sur le point de la courbe en surimpression que
vous souhaitez dplacer la position marque par le curseur A.
3 Appuyer sur
ou slectionner, dans le menu Affichage :
Dcalage > Dcalage en X puis Y (B vers A).
4 Pour annuler le dcalage, appuyer sur la mme icne ou slectionner dans le menu Affichage : Dcalage > Dcalage en X puis
Y (B vers A), sans positionner de curseur.X.
NOTE
Ne pas tre en mode zoom pour dcaler la courbe.

Dcalage vertical
dune courbe WDM

Lorsquun ou plusieurs spectres sont affichs il est possible de les


dcaler verticalement. Pour cela :
Slectionnez dans le menu Affichage loption Dcalage Y...

Fig. 16

Dcalage des spectres

Choisir le dcalage pour le ou les spectres dcaler.


Cliquer sur Appliquer pour observer le dcalage sans fermer la
boite de dialogue et modifier ventuellement le dcalage.
Cliquer sur OK pour fermer la boite.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

49

Chapitre 4 Affichage des courbes


Curseurs

Curseurs
Pointeur de la
souris

Si vous dplacez le pointeur de la souris dans la fentre daffichage de


courbe, votre pointeur sera accompagn :
Sur la courbe : dun petit cercle
Sur labscisse et lordonne : dun petit triangle.
Le tout a pour but de montrer les coordonnes exactes du point de la
trace correspondant la position de la souris.

Fig. 17

Curseurs A et B

Symboles permettant de localiser la position de la


souris par rapport la trace)

Vous pouvez placer jusqu deux curseurs de rfrence A et B fixes


sur la courbe pour obtenir des rsultats de mesure relatifs ceux-ci.
Ces curseurs sont reprsents par des traits verticaux pointills.7
NOTE
Pour les courbes de type PMD ou CD ODM, vous ne pouvez positionner quun curseur (A).

50

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Curseurs

Lindicateur associ au curseur donne la distance et lattnuation


depuis le dbut de la fibre jusquau point dintersection du curseur
avec la trace. Il donne galement, si le curseur prcde un vnement, le numro et les caractristiques de lvnement.
Placement des
curseurs A et B

Pour placer prcisment un curseur, il est souvent ncessaire de


faire dabord un zoom sur la zone de la courbe concerne (se reporter Fonctions de zoom page 44).
Pour dplacer un curseur, slectionner celui-ci puis le faire glisser
avec la souris ou bien cliquer sur la nouvelle position souhaite.

Slection du curseur

Pour faciliter les modifications de curseurs, utiliser loption Mode


curseur du menu Affichage.
Curseurs auto : Le curseur actif est le curseur le plus proche
du curseur courant. Cliquer directement dans la zone daffichage
de la trace permet de dplacer immdiatement le curseur actif. Il
est galement possible de slectionner un curseur et de le faire
glisser vers une nouvelle position. Cette option permet de
dplacer trs facilement indiffrement les deux curseurs.
Curseur A / Curseur B : autorise seulement le dplacement
du curseur A ou B.
Curseurs A+B : permet de dplacer les deux curseurs en
mme temps tout en gardant toujours le mme cart entre eux
(mouvement de translation verticale).
NOTE
Pour les courbes de type PMD ou CD ODM, la slection du curseur
nexiste pas.

Info-bulle

Une mini-info-bulle accompagne le curseur de la souris. Elle indique


les valeurs de labscisse et de lordonne correspondant lintersection du curseur de la souris avec la trace (voir Pointeur de la souris
page 50). Elle indique galement la direction des curseurs A et B8. Le
curseur actif est soulign.

7.Le curseur A naffiche pas le mme type de pointill que le curseur B

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

51

Chapitre 4 Affichage des courbes


Choix des prfrencesdaffichage

Lorsque lon clique sur un curseur ou que le focus reste au moins une
seconde sur celui-ci, une info-bulle plus grande apparait donnant des
informations supplmentaires (attnuation, rflectance, pente...)

Informations de la
courbe

Lorsque les curseurs A et B sont positionns sur la courbe, leurs positions respectives ainsi que la somme des deux donnes sont affiches
en bas de la courbe, gauche.

Valeurs du
curseur A

Valeurs de
B-A

Valeurs du
curseur B

Fig. 18

Affichage des valeurs des curseurs A et B

NOTE
Les paramtres associs au curseur B sont ngatifs si le curseur A
est plac aprs lui.

Choix des prfrencesdaffichage


Plusieurs paramtres daffichage peuvent tre dfinis comme prfrences pour optimiser la visualisation des rsultats.
Slectionner Prfrences ... dans le menu Affichage.
8.Par exemple, >A signifie que A est plac droite du curseur de la souris, mme
si non visible lcran cause dun zoom.

52

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Choix des prfrencesdaffichage

La bote de dialogue Prfrences dAffichage apparat.


Cliquer sur le bouton Dfaut pour slectionner les valeurs par
dfaut ou choisir chaque paramtre comme indiqu ci-dessous.
Cliquer sur le bouton Police pour choisir la police daffichage des
rsultats.
Cocher / Dcocher info-bulle pour afficher / cacher linfo-bulle
lie au curseur.
Cliquer sur OK pour valider les prfrences choisies
Cliquer sur Annuler pour ne pas prendre en compte les modifications et revenir la courbe.
Dautres paramtres saffichent selon le type de courbe activ
(OTDR / WDM / PMD / CD OTDR / CD ODM / AP / )

OTDR

Entrer les valeurs souhaites pour les marges suprieures et


infrieures de la courbe (en dB)9.
Cocher les cases correspondant la slection de rsultats que
vous voulez afficher sur la courbe (Tous / Personnalis / Aucun).
Evnements
Distances
Pentes
Valeurs
Units
Noms des marqueurs
Ecriture verticale (en cas de chevauchement - ncessite une
police supportant cette fonction)
Imprimer en noir (sur imprimante couleur)
Choisir lunit de distance (Mtre / Kilomtre / Feet / Kilofeet /
Miles).
Choisir laxe dinversion dans le cas de mesures Aller-Retour.

9.Dfinit la zone daffichage

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

53

Chapitre 4 Affichage des courbes


Choix des prfrencesdaffichage

Fig. 19

WDM

Prfrence daffichage OTDR

Slectionner le paramtre utilis en X: frquence en THz ou


longueur donde en nm.
Slectionner lunit utilise pour les carts en X : nm, THz ou
GHz.
Entrer les marges suprieure et infrieure de la courbe (en dB).
Choisir dafficher ou non les curseurs horizontaux.

Fig. 20

PMD

Prfrence daffichage WDM

Slectionner les units de longueur donde ou de frquence (nm


ou THz).
Slectionner lunit de distance: km, kilofeet ou miles,

54

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Choix des prfrencesdaffichage

Fig. 21

CD OTDR et CD
ODM

Prfrence daffichage PMD

Choisir la courbe CD qui sera affich par dfaut louverture:


Retard, Dispersion, Pente ou OTDR (avec une courbe CD
OTDR uniquement)
Slectionner lunit de distance : mtre, km, feet, kfeet ou miles.
Slectionner / Dselectionner laffichage :
- des valeurs associes aux marqueurs
- de lcriture verticale

Fig. 22

AP

Prfrence daffichage CD OTDR et CD ODM

- Cocher lunit de distance de la longueur donde (km, kfeet ou


miles).
Entrer les Marges suprieure et infrieure de la courbe (en dB).

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

55

Chapitre 4 Affichage des courbes


Affichage des fichiers courbe ouverts

Fig. 23

FOX

Prfrence daffichage AP

Cocher Afficher references pour afficher les mesures de rfrences


ralises.
Slectionner lunit de distance (m / Km / Feet / Kilofeet / Miles)
Cliquer sur le bouton Dfaut pour obtenir la valeur par dfaut, Km.

Fig. 24

Prfrence daffichage FOX

Affichage des fichiers courbe ouverts


Navigation entre
fichiers ouverts

Quand vous ouvrez un fichier courbe, la courbe occupe toute la


fentre daffichage de courbe. Le nom du fichier est donn dans la
barre de titre.
Si vous ouvrez un autre fichier courbe, il se superpose au fichier
prcdemment ouvert et devient le fichier actif.

56

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Affichage des fichiers courbe ouverts

Pour revenir au premier fichier affich, slectionnez son nom dans


le menu Fentre. Il deviendra alors laffichage actif.
Le nom du fichier affich est toujours prcd dun
dans le menu Fentre, et son nom est donn dans la
barre de titre.

Affichage de
plusieurs fichiers
la fois

Pour simplifier les comparaisons vous pouvez afficher en mme temps


plusieurs fichiers ouverts selon deux mthodes : Cascade ou
Mosaque, choisies dans le menu Fentre.
Cascade: les courbes sont superposes, le fichier actif tant au
dessus de la pile.
Mosaque: les courbes sont les unes cot des autres.

En mode cascade et
mosaque

pour choisir le fichier actif, cliquez sur sa barre titre (elle change
de couleur).
pour dplacer le fichier actif dans la fentre daffichage, cliquer sur
sa barre titre et le faire glisser une nouvelle position.
pour quitter le mode Cascade ou Mosaque et revenir laffichage
pleine page dune courbe, double cliquer sur la barre titre de cette
courbe.

Affichage
Multicourbes
(OTDR ou WDMOSA)

Il est possible dafficher jusqu 12 courbes (OTDR ou OSA) simultanment dans la mme fentre. Pour cela, il faut:
1 Pour les courbes OTDR: dans le menu Fichier, cliquer sur
Ajouter Courbes...
Pour les courbes WDM: Ouvrir lune des courbes, et slectionner
dans le menu Affichage loption Multi courbes, puis loption
Ajoute courbe. La fentre Ouvrir saffiche.
2 Slectionner la courbe requise. Elle apparat alors dans la mme
fentre que la premire courbe, mais dune couleur diffrente. Les
courbes ont un dcalage de 2 dB entre elles.
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

57

Chapitre 4 Affichage des courbes


Affichage des fichiers courbe ouverts

NOTE
Pour slectionner plusieurs courbes, maintenir la touche Ctrl enfonce et slectionner les courbes ouvrir.
Pour slectionner une suite conscutive de courbes, maintenir la
touche Shift enfonce et slectionner la premire et la dernire
courbe de la liste.
Vous pouvez galement ouvrir plusieurs courbes une fois que le logiciel est ouvert:
1 Aller dans Fichier > Ouvrir et slectionner les courbes afficher
en maintenant la touche Ctrl pour une slection une une, ou
Shift pour une liste conscutive de courbes.
2 Cliquer sur Ouvrir dans la mme fentre.
Rend la courbe
active

Affiche la courbe

Slecteur couleur

Fig. 25

Affichage Multicourbe

A gauche de chaque courbe, lutilisateur dispose de :


la liste des paramtres de la courbe
un bouton radio de slection de la courbe active.

58

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 4 Affichage des courbes


Copie de la courbe dans un fichier texte

une case cocher pour afficher la courbe. .


un slecteur indiquant la couleur de la courbe
correspondante et permettant de modifier cette
couleur. Double cliquer sur ce slecteur pour
appeler la palette de couleur.
Il est possible de dfinir des couleurs personnalises en cliquant sur le bouton correspondant
pour faire apparaitre les commandes de slection de la teinte, de la luminosit etc.
NOTE
Si vous choisissez des fichiers qui ne sont pas compatibles avec la
courbe active affiche (indices ou instruments de mesure diffrents
ou largeurs dimpulsion diffrentes) un message vous prvient et
vous pouvez soit annuler, soit continuer lopration.

Suppression dune
courbe

Pour enlever une courbe de laffichage multi courbes :


Pour les courbes OTDR: dans le menu Fichier, cliquer sur
Supprimer Courbe
Pour les courbes WDM: dans le menu Affichage, slectionner
Multi courbes > Retirer courbe ...,
dans la liste des courbes affiches, slectionner le nom de la
courbe enlever.
cliquer sur le bouton OK.

Copie de la courbe dans un fichier texte


1 Slectionner Copie la courbe aprs un clic droit dans la fentre
de la courbe
2 Ouvrir le fichier traitement de texte et slectionner Edition >
Coller (spcial). Il est conseill de coller la courbe dans un cadre
ou dans une zone de texte.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

59

Chapitre 4 Affichage des courbes


Copie de la courbe dans un fichier texte

Dans le menu Collage spcial :


- slectionner Image (mtafichier), puis cliquer sur OK pour copier
la courbe.
- slectionner Texte puis cliquer sur OK pour copier les paramtres de la courbe.

60

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5

Analyse dune courbe OTDR

5
Ce chapitre dcrit lanalyse des courbes de rflectomtrie.
Il comporte les rubriques suivantes :
Fentre daffichage page 62
Dfinition des paramtres de calcul page 63
Dtection dvnements et mesures automatiques page 66
Utilisation des marqueurs page 67
Mesures manuelles page 74
Diffrence entre les courbes page 79
Mesures Aller/Retour page 80
"Analyse Multicourbes" page 82
"Ouverture dun rsultat OEO provenant dune Plateforme 8000"
page 83
Tableau de rsultats page 84
Copie des rsultats dans un fichier texte page 89

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

61

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Fentre daffichage

Fentre daffichage
Affichage de la
courbe

Lcran danalyse comporte :


gauche la fentre daffichage des paramtres dacquisition de la
courbe.
droite la courbe
en bas les informations lies aux curseurs.
Mini courbe

Paramtres de la courbe

Info bulle

Position des curseurs A et B

Fig. 26

Distance et
Tableau de
attnuation entre
rsultats
les curseurs A et B.

Rsum des
alarmes

Affichage de la courbe OTDR

Il est possible dafficher galement le tableau des rsultats et des


alarmes dans une fentre ou sous la courbe.

62

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Dfinition des paramtres de calcul

Informations
associes aux
curseurs A et B

La barre situe sous la courbe donne les paramtres des curseurs A


et B.

Curseurs

Informations

Curseur A

- Distance de la fibre jusquau curseur A


- Affaiblissement au niveau du curseur A

Curseur B

- Distance de la fibre jusquau curseur B


- Affaiblissement au niveau du curseur B

Curseur B - A

- Ecart de distance entre les curseurs A et B


- Affaiblissement entre les points de la courbe
reprs par les curseurs A et B.
- Lattnuation linaire (en dB/km) entre les curseurs A et B.

Fig. 27

Informations des curseurs A et B

NOTE
Les paramtres associs au curseur B sont ngatifs si le curseur A
est plac aprs lui.

Dfinition des paramtres de calcul


Avant de faire des mesures, vous pouvez dfinir les paramtres de
calcul que vous dsirez utiliser pour ces mesures. Ceux-ci dpendent
de linstrument de mesure utilis pour acqurir la courbe.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

63

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Dfinition des paramtres de calcul

Dfinir les
paramtres de
calcul

Slectionner Paramtres de calcul dans le menu Calcul.

Fig. 28

Paramtres de calcul (avec les valeurs par dfaut)

1 Entrer les valeurs requises ou cliquer sur le bouton Dfaut pour


slectionner les valeurs par dfaut. (voir Critres de dtection
dvnement page 65).
2 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir la courbe ou
sur Annuler pour revenir la courbe sans valider les valeurs
saises.
NOTE
Pour les rflectances vous devez choisir lune des valeurs proposes.
Pour les pissures vous pouvez soit choisir lune des valeurs prdfinies, soit entrer la valeur dans le champ prvu.
Pour les pentes, gabarits et fantmes vous devez entrer la valeur
du seuil dans le champ correspondant.

Definition des
seuils dAlarme

64

Les seuils dalarme peuvent tre dfinis dans le menu Affichage >
Alarmes....

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Dfinition des paramtres de calcul

Fig. 29

Seuils dalarme OTDR

1 Slectionner Activer pour activer les alarmes


2 Slectionner le(s) vnements sur lesquels un seuils dalarme doit
tre dfini.
3 Entrer le seui maximum pour chaque vnement slectionn
4 Cliquer sur Ok pour valider les paramtres.
Le bouton Defaut dsactivera tous les seuils dalarme.
Un indicateur dalarme saffiche sur la partie suprieur des informations de la courbe, ainsi que dans le tableau de rsultat si un ou
plusieurs rsultat(s) dpasse(nt) le(s) seuil(s) dfini(s) (voir "Tableau
de rsultats" page 84).

Critres de
dtection
dvnement

La dtection dun vnement dpend du seuil dattnuation slectionn et de la rflectance de lvnement. Lvnement sera affich si
lune de ces valeurs dpasse le seuil. Les deux rsultats pour un
vnement seront affichs sil peuvent tre calculs.
La rflectance dun vnement est toujours mesure sauf si lvnement provoque un pic de Fresnel satur ou sil est noy dans le bruit.
Dans ce cas, si la rflectance calcule est -30 dB, on affiche >-30 dB
pour indiquer que la rflectance est moins bonne que -30 dB.
Deux vnements trs proches lun de lautre peuvent tre dtects,
mme si on ne peut pas mesurer avec prcision tous les lments de
chaque vnement.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

65

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Dtection dvnements et mesures automatiques

Dtection dvnements et mesures automatiques


Vous pouvez rapidement localiser tous les vnements survenus sur
la courbe laide de mesures automatiques identiques celles ralises avec un rflectomtre.
Une mesure automatique dtecte tous les vnements de la courbe,
affiche le rsultat de la mesure pour chaque vnement dtect et
gnre un tableau de rsultats.
Pour lancer une mesure automatique sur une courbe affiche dfinissez les paramtres de calcul spcifiques que vous dsirez utiliser
pour la mesure, slectionnez Mesure automatique dans le menu
Calcul ou cliquez sur Shift+A ou cliquez sur licne
. Laffichage
montre alors la courbe avec les vnements dtects et les rsultats
de mesure associs.
Un marqueur est automatiquement plac sur chaque vnement
dtect.
Numros des vnements dtects

Pente

Fig. 30

66

Rflectance Fin de fibre

Epissure

Rsultats dune mesure automatique

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

Utilisation des marqueurs


Vous pouvez placer des marqueurs sur la courbe pour indiquer la position exacte derreurs dtectes afin de localiser rapidement ces
mmes positions aprs rparation ou mesure, lorsque vous utilisez
des paramtres de calcul diffrents.

Mode marqueurs

Pour placer ou modifier les marqueurs vous devez passer en mode


marqueurs en cliquant sur le bouton
ou en slectionnant Mode
marqueurs dans le menu de Marqueurs.
NOTE
En mode Marqueur pour utiliser les curseurs il faut soit cacher les
marqueurs (voir "Cacher et afficher les marqueurs" page 67), soit
maintenir la touche Ctrl enfonce.

Ajouter des
marqueurs

Suivre les tapes suivantes pour placer des marqueurs sur la courbe:
1 Passer en Mode marqueurs (voir Mode marqueurs page 67).
2 Dplacer le curseur jusqu la position requise et cliquer.
Un symbole de marqueur bleu
est plac sur la courbe et les
mesures relatives au marqueur sont affichs :
- pente avant et aprs le marqueur
- attnuation au niveau du marqueur
- et/ou rflectance.
3 Rpter ltape 2 jusquau placement de tous les marqueurs.

Cacher et afficher
les marqueurs

Dplacer un
marqueur

En mode Marqueurs, les marqueurs ajouts peuvent tre affichs o


non. Pour cela appuyer sur le bouton
ou slectionner Mode
marqueurs dans le menu Marqueurs : si les marqueurs sont affichs
ils disparaissent, sinon ils saffichent.

Pour dplacer un marqueur :

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

67

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

1 Passer en Mode marqueurs (voir Mode marqueurs page 67)


2 Placer avec prcision le curseur sur le marqueur que vous
souhaitez dplacer : il est correctement plac lorsquil devient
.
3 Maintenir appuy le bouton gauche de la souris, glisser le curseur
jusqu la position requise et relcher le bouton de la souris.
4 Le marqueur est dplac et les mesures sont refaites par rapport
sa nouvelle position.

Effacer un
marqueur

Pour effacer un marqueur:


1 Passer en Mode marqueurs (voir Mode marqueurs page 67)
2 Placer avec prcision le curseur sur le marqueur que vous
souhaitez effacer : il est correctement plac lorsquil devient

3 Cliquer sur le bouton gauche de la souris. Le marqueur est effac.

Effacer tous les


marqueurs et les
rsultats

Pour effacer tous les marqueurs sur une courbe cliquer sur le bouton
ou choisir loption Efface Marqueurs du menu Marqueurs. Une
confirmation de leffacement est alors requise.
Cette opration efface galement les rsultats de mesure associs
aux marqueurs.

Effacement des
dernires actions
sur les marqueurs

Placement prcis
dun marqueur

Pour effacer la dernire action faite sur les marqueurs (ajout de


marqueur, effacement de marqueur, etc.), utilisez le bouton
.
Les actions successives sur les marqueurs tant mmorises,
appuyez plusieurs fois sur
pour effacer les actions successives
prcdentes.

1 Dans la boite Dfinir marqueurs, entrer la distance du marqueur


par rapport lorigine de la courbe et, si elles sont connues, les
coordonnes GPS du point repr par ce marqueur.
2 Entrer ventuellement le nom du marqueur

68

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

3 Cliquer sur le bouton Ajouter : le marqueur est ajout dans la liste


et saffiche sur la courbe.

Modification dun
marqueur

1 Dans le champ Liste des marqueurs choisir le marqueur modifier.


2 Modifier les paramtres de localisation du marqueur ou son nom.
3 Cliquer sur le bouton Ajouter.
Le bouton Supprimer permet de supprimer le marqueur courant.

Groupe de
marqueurs

Vous pouvez dfinir un groupe de marqueurs en vue de le dplacer


sur la courbe, de leffacer, de le copier sur une autre courbe ou de
copier les caractristiques des marqueurs sous forme de tableau dans
un fichier.

Dfinition du groupe
de marqueur

1 Cliquer sur le bouton


ou choisir loption Groupe de
marqueurs du menu Marqueurs. Le curseur est alors suivi par le
signe
.
2 Tracer alors un rectangle autour des marqueurs que vous
souhaitez grouper.
NOTE
Pour placer des marqueurs non conscutifs dans le groupe,
appuyer sur la touche Ctrl et tracer des rectangles autour des marqueurs regrouper.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

69

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

Fig. 31

Groupe de marqueurs

Les marqueurs slectionns sont noirs. Le groupe est dlimit par un


rectangle dont le cot droit est un trait double pour indiquer que ltirement du groupe se fait partir de ce trait.
Proprits du groupe
de marqueur

Le groupe de marqueurs peut tre affich ou non lcran. Pour


ne plus lafficher slectionner nouveau loption Groupe de
marqueur par le bouton
ou le menu Marqueurs. De la mme
faon le groupe pourra tre rappel.
La slection est sauvegarde mme aprs modification de la position des marqueurs ou leffacement de certains dentre eux.

Actions possibles sur


le groupe de
marqueurs

Quand un groupe de marqueurs est slectionn, un clic droit sur la


fentre de la courbe donne accs au menu suivant:

Commandes disponibles galement dans


le menu Marqueurs

Fig. 32

70

Menu marqueur contextuel

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

Ce menu permet :
dannuler la slection du groupe de marqueurs.
de copier la slection du groupe de marqueurs dans le pressepapier.
de couper la slection du groupe de marqueurs tout en la copiant
dans le presse-papier, pour la coller sur une courbe, dans un
fichier tableur ou un fichier texte (avec une inversion si ncessaire).
de coller le groupe de marqueurs qui est dans le presse papier
soit sur la courbe courante, soit dans un fichier tableur, soit dans
un fichier texte.
de coller le groupe de marqueurs qui est dans le presse papier sur
la courbe Retour (en mesure Aller/Retour) aprs avoir inverss les
marqueurs.
Annulation dun
groupe de marqueurs

1 Si ncessaire, cliquer sur le bouton


Groupe de marqueurs,

pour activer la fonction

2 Cliquer dans la fentre de la courbe, lextrieur du groupe,


ou slectionner la commande Annuler slection des marqueur.
Dcalage du groupe
sur la courbe

Si vous souhaitez dcaler le groupe sur la courbe pour compenser par


exemple lajout de fibres amorces:
1 Si ncessaire, cliquer sur le bouton
Groupe de marqueurs,

pour activer la fonction

2 Dplacer le curseur dans le groupe et quand il devient


cliquer et faire glisser la souris jusqu obtenir la position souhaite pour les marqueurs.
Etirement du groupe
sur la courbe

Si vous souhaitez tirer le groupe sur la courbe pour compenser par


exemple des conditions de mesure diffrentes sur un mme cble
(index, longueur donde, etc.):
1 Si ncessaire, cliquer sur le bouton
Groupe de marqueurs,

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

pour activer la fonction

71

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

2 Dplacer le curseur sur le bord droit du groupe et quand il devient


cliquer et faire glisser la souris jusqu obtenir la position
souhaite pour les marqueurs.
Copie du groupe de
marqueurs sur une
autre courbe

1 Slectionner Copier la slection de marqueurs aprs un clic


droit sur la fentre de la courbe,
2 Ouvrir la courbe dans laquelle vous voulez copier le groupe de
marqueurs,
3 Slectionner Coller une slection de marqueurs aprs un clic
droit sur la fentre de la courbe.
Le groupe est copi sur la courbe: vous pouvez le dcaler ou
ltirer pour ajuster la position des marqueurs.

Copie du groupe de
marqueurs sur une
autre courbe avec
inversion des
marqueurs

Dans les mesures Aller/Retour (voir "Mesures Aller/Retour" page 80)


vous pouvez copier les marqueurs de la courbe O->E vers la courbe
inverse E->O mais alors leur position doit tre inverse.
Pour cela utiliser la procdure prcdente mais avec la commande
Colle et inverse une slection de marqueurs.
NOTE
Le marqueur Fin de fibre nayant pas dquivalent sur la courbe E>O, il ne doit pas tre slectionn dans le groupe de marqueurs.

Copie du groupe de
marqueurs dans un
fichier texte ou
tableur

Pour copier les caractristiques du groupe de marqueurs dans un


fichier traitement de texte tel que Word ou dans un programme tableur
tel que Microsoft Excel, utiliser la procdure suivante:
1 Slectionner Copier la slection de marqueurs aprs un clic
droit sur la fentre de la courbe,
2 Ouvrir le fichier texte ou tableur,
3 Slectionner Coller.

72

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Utilisation des marqueurs

Les caractristiques du groupe sont copies dans un tableau. Pour


chaque marqueur les informations suivantes sont fournies :

Copie du groupe de
marqueurs dun
fichier vers une
courbe

Colonne 1

distance du marqueur lorigine de la courbe.


Cette information est indispensable; les informations des autres colonnes ne ltant pas.

Colonne 2

nom du marqueur entr dans la boite Dfinir Marqueurs.

Colonne 3

longitude en degrs dcimaux

Colonne 4

latitude en degrs dcimaux

Colonne 5

identificateur de llment sur le schma

Colonne 6

attribut de llment sur le schma

Colonne 7

caractristique Bellcore (corrector factor)

Colonne 8

caractristique Bellcore (landmark code)

Colonne 9

caractristique Bellcore (mode field diameter)

Colonne 10

caractristique Bellcore (sheath marker entering


landmark)

Colonne 11

caractristique Bellcore (sheath marker leaving


landmark)

1 Dans le fichier texte ou tableur slectionner les lignes et colonnes


concernant les marqueurs et les caractristiques que vous
souhaitez copier (seule la premire colonne donnant les distances
est obligatoire).
2 Slectionner la fonction Edition > Copier
3 Ouvrir la courbe dans laquelle vous souhaitez copier les
marqueurs.
4 Aprs un clic droit dans la fentre de la courbe, slectionner Colle
une slection de marqueurs ou Colle et inverse une slection
de marqueurs pour coller les marqueurs sans ou avec inversion.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

73

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures manuelles

Mesures manuelles
Mesure de pente

Vous pouvez facilement mesurer la pente ou la perte dune section de


la courbe comprise entre les curseurs A et B.
Pour mesurer la pente ou la perte:
1 Placer les curseurs A et B de part et dautre de la section de
courbe mesurer (se reporter "Curseurs" page 50).
2 Appuyer sur le bouton
Calcul

ou slectionner Pente dans le menu

Des marqueurs rouges remplacent les curseurs et la pente calcule est affiche en dB/km entre les marqueurs (voir fig. Rsultats
de mesure page 75).
NOTE
Si vous navez pas plac les curseurs avant de lancer la mesure, le
message Mesure de pente impossible. Il faut positionner deux curseurs. est affich.
Vous pouvez faire autant de mesures de pente que vous souhaitez
condition que les sections ne se superposent pas. Si une section se
superpose une autre dj dfinie et mesure, la nouvelle mesure
remplace la prcdente. Toutes les mesures dj calcules partir de
la mesure remplace sont galement effaces.

Mesure de
discontinuit

Vous pouvez mesurer une discontinuit (pissure) entre deux sections


de la courbe o vous avez dj ralis des mesures de pentes. Pour
mesurer la discontinuit:
1 Raliser les mesures de pente sur deux sections de la courbe (se
reporter Mesure de pente page 74).
2 Placer le curseur A entre ces deux sections.
3 Appuyer sur le bouton

ou slectionner Calcul > Epissure.

Le rsultat de la mesure dpissure est affich et un marqueur


bleu indique la position exacte du point de mesure sur la courbe.
74

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures manuelles

Rsultat de rflectance

Rsultat de mesure de pente

Fig. 33

Rsultat de mesure dpissure

Rsultats de mesure

Le rsultat de mesure dpissure reste associ la courbe mme sil


y a modification de laffichage (fonction Zoom, etc. ). Pour leffacer,
voir Effacer tous les marqueurs et les rsultats page 68) ou faire une
nouvelle mesure.

Mesure de
rflectance

Pour mesurer la rflectance au pied des pics de Fresnel pour un


vnement rflectif de la courbe :
1 Placer le curseur A au pied et le curseur B au sommet du pic du
Fresnel requis (se reporter Placement des curseurs A et B
page 51).
NOTE
Avant de placer un curseur, pour plus de prcision, il est prfrable
de faire un zoom-avant sur la courbe (se reporter Fonctions de
zoom page 44).
2 Appuyer sur le bouton
menu Calcul.

ou slectionner Rflectance dans le

Le rsultat de la mesure de rflectance ainsi que les marqueurs


correspondants sont reprsents sur la courbe en violet.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

75

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures manuelles

NOTE
Si vous navez pas plac les curseurs avant de commencer la
mesure de rflectance, le message derreur suivant est affich
Mesure de rflectance impossible. Il faut positionner deux curseurs.
Le rsultat de mesure de rflectance reste associ la courbe mme
sil y a modification de laffichage (fonction Zoom, etc. ). Pour
leffacer vous devez utiliser la commande Efface rsultats (se reporter
Effacer tous les marqueurs et les rsultats page 68).

Mesure d Optical
Return Loss

La mesure dOptical Return Loss (ORL) donne la quantit de lumire


rflchie par une section de la fibre (en dB). Cette valeur est calcule
comme suit:
Energie incidente
ORL = 10 log -----------------------------------------Energie rflchie

Pour mesurer lORL

1 Placer les curseurs A et B au dbut et la fin de la section de la


fibre que vous souhaitez mesurer (se rfrer "Placement des
curseurs A et B" on page -51).
Avant de placer un curseur, pour plus de prcision, il est prfrable de faire un zoom-avant sur la courbe.
2 Appuyer sur le bouton ORL
Loss dans le menu Calcul.

ou slectionner Optical Return

La zone de mesure est hachure en vert et les rsultats suivants


sont affichs dans le coin suprieur droit de la fentre dans une
bote de rsultats :
- Coefficient de rtrodiffusion utilis (en dB),
- valeur dORL (en dB)
- Contribution au point de rfrence (en dB).
NOTE
Si vous navez pas plac les curseurs avant de lancer la mesure
dORL, le message suivant est affich : Calcul dO.R.L. impossible.
Le rsultat de mesure dORL reste associ la courbe. Il reste affich
jusqu ce quune nouvelle mesure soit lance par le bouton ou par la
commande Optical Return Loss du menu Calcul, mme si laffi-

76

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures manuelles

chage est modifi (fonction Zoom, etc.). Pour effacer le rsultat de


mesure dORL, appuyer sur le bouton ORL ou slectionner Optical
Return Loss dans le menu Calcul.
Rsultat de la mesure dORL

Fig. 34

Mesure de
Contribution
lORL

Mesure dORL

Aprs une mesure dORL, vous pouvez mesurer la Contribution dun


vnement rflectif spcifique au rsultat global de lORL.
Pour cela procder comme suit:
1 Raliser une mesure dORL sur une section de la courbe.
2 Dplacer les curseurs de part et dautre de lvnement dont vous
souhaitez mesurer la contribution.
La position du dbut de la mesure dORL est indique par un
curseur vert continu. La partie de la fibre o se situe lvnement
mesur est repre par une zone ombre en vert et la valeur de
contribution du point de rfrence est affiche en dB dans la bote
de rsultat.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

77

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures manuelles

Contribution de lvnement
la mesure dORL

Dbut de lORL

Fig. 35

Mesure de Contribution dun vnement un


rsultat dORL

Le rsultat de mesure de contribution nest pas associ la courbe. Il


reste affich jusqu ce quune nouvelle mesure soit effectue.

Mesures avec
gabarit

Pour dtecter plus facilement les dfauts sur la fibre, vous pouvez
dfinir un gabarit (ou seuil) sur une section de la courbe: le test indiquera le premier point de la courbe qui le dpasse.
Pour dfinir le gabarit, suivre la procdure suivante:
1 Slectionner Paramtres de calcul dans le menu Calcul.
2 Entrer la valeur requise dans la bote de texte Gabarit et appuyer
sur OK.
3 Placer les curseurs A et B de part et dautre de la section de
courbe o vous souhaitez appliquer le gabarit.
4 Slectionner Gabarit dans le menu Calcul pour tester le gabarit.
Un paralllogramme reprsente le gabarit :
Si aucun point de la courbe ne le dpasse, le paralllogramme est
vert et une bote dtat du test, dans le coin suprieur droit de la
fentre, donne la valeur de gabarit slectionne ainsi que le
message Bon.

78

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Diffrence entre les courbes

Si le test est ngatif, le paralllogramme est en rouge et la bote


dtat indique la distance du dbut de la fibre jusquau premier
point o la courbe dpasse le gabarit dfini ainsi que le message
Mauvais.
Zone de gabarit dlimite par un paralllogramme:
Vert =pas de dpassement (rsultat Bon)
Rouge = dpassement du gabarit (rsultat Mauvais)

Fig. 36

Valeur du gabarit
Rsultat (Bon ou Mauvais)
Si Mauvais, position du 1er dpassement

Rsultat dune mesure avec gabarit

Pour effacer le gabarit sur la courbe, cliquer nouveau sur Gabarit


dans le menu Calcul.

Diffrence entre les courbes


Si deux courbes seulement sont affiches (voir Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA) page 57), pour gnrer une nouvelle
courbe faisant la comparaison point par point entre les courbes,
slectionner Diffrence de courbes, dans le menu Affichage.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

79

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures Aller/Retour

NOTE
Les courbes doivent avoir t acquises avec le mme type dappareil, la mme largeur dimpulsion et des fibres de mme indice.
Sinon le logiciel affiche : La diffrence nest pas possible. Ces courbes
ne runissent pas les conditions: mmes indices, mmes appareils, mmes
impulsions.
.

NOTE
Vous ne pouvez pas faire de mesure partir des commandes du
menu Calcul ou de la barre doutils sur la courbe rsultant dune
diffrence entre courbes

Mesures Aller/Retour
La fonction mesure Aller/Retour permet dutiliser les rsultats des
mesures faites dans les deux sens de la fibre (Origine vers Extrmit
et Extrmit vers Origine) pour obtenir les valeurs relles de perte aux
pissures et connecteurs.

Principes de
Mesure

La fonction mesure Aller/Retour utilise la fonction Multi courbes (voir


Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA) page 57).
Les courbes obtenues partir des deux mesures (une dans chaque
sens), saffichent avec des marqueurs dvnement. Elles saffichent
dabord superposes, puis la courbe Retour est inverse (gauche
droite), afin que les marqueurs associs aux mmes vnements
soient sur la mme position horizontale.
Le tableau de rsultats de mesure Aller/Retour fournit les valeurs
suivantes:
Les attnuations O E et O E correspondent aux mesures
faites dans chaque sens.
la valeur moyenne des attnuations O E et O E correspond
lattnuation relle due lvnement.

80

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Mesures Aller/Retour

Excution dune
mesure Aller/
Retour

Affichage des deux courbes, O E et O E


Utilisez la procdure suivante pour faire une mesure Aller/Retour:
1 Ouvrez le fichier courbe rsultant dune mesure faite partir de
lune des extrmits de la fibre (de prfrence Aller).
2 Utilisez la commande Ajoute courbes ... du menu Fichier, pour
ouvrir le fichier courbe correspondant lautre extrmit de la fibre
(Retour) (voir Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)
page 57).
3 Si ncessaire, choisissez le type dinversion pour la courbe retour
dans la boite de dialogue obtenue en slectionnant Prfrences
daffichage dans le menu Affichage (voir "Choix des prfrencesdaffichage" page 52).
4 Indiquer les fibres amorces ventuellement utilises lors de la
mesure dans la boite de dialogue obtenue en slectionnant dans
le menu Fichier loption Editer informations courbe ... > Cble
(voir Informations de la courbe page 52)
5 Slectionnez la commande Mesure Aller/Retour du menu
Calcul. Les deux courbes sont affiches. Elles sont automatiquement dcales pour aligner les vnements correspondants.

Fig. 37

Mesure Aller/Retour

Sur la courbe en surimpression les vnements sont reprs par


un tiret vertical. Ces tirets sont des marqueurs; sils napparaissent
pas cliquer sur le bouton
.
Sur la courbe active, si ncessaire:
- dplacez les marqueurs pour ajuster leur alignement au tiret de
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

81

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Analyse Multicourbes

lautre courbe.
- ajouter un marqueur sil est prsent sur lautre courbe et absent
sur la courbe active.
6 Permutez la courbe active laide du bouton radio de la fentre
Paramtres de courbe.
7 Faites sur cette courbe les ajustements et les mesures ncessaires comme dcrit prcdemment.
8 Appuyez sur le bouton
ou slectionnez Tableau de rsultats
dans le menu Affichage pour afficher les rsultats moyenns des
mesures Aller /Retour.

Fig. 38

Tableau de rsultats de mesures Aller/Retour

Les rsultats de mesures Aller/Retour peuvent tre sauvegards dans


un fichier : voir Tableau de rsultats page 84.

Analyse Multicourbes
Lors dun affichage multicourbes (voir "Affichage Multicourbes (OTDR
ou WDM-OSA)" page 57) , vous pouvez effectuer automatiquement
une analyse multicourbes.
Cette fonction permet de comparer les mesures automatiques de
plusieurs courbes puis de complter les vnements dtects sur la
courbe active.
Cette analyse permet galement de supprimer des marqueurs sur la
courbe active, l o la mesure automatique (voir "Dtection dvnements et mesures automatiques" page 66) en aurait detects par
erreur.

82

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Ouverture dun rsultat OEO provenant dune Plateforme 8000

Gnrer une
analyse
multicourbes

Pour raliser une analyse multicourbes, ouvrez les courbes dans le


mme fichier (voir "Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)"
page 57).
Slectionner, en cochant le bouton radio correspondant, la courbe
activer afin de positionner les vnement sur celle-ci.
Cliquer sur Analyse Multicourbes dans le menu Calcul.
La boite de dialogue pour paramtrer lanalyse multicourbes
souvre.

Fig. 39

Paramtres danalyse multicourbes

Saisir la distance de tolrance: les vnements compris dans


cette plage de distance seront considrs comme identiques. Ce
paramtre dpend de limpulsion.
Saisir la frquence minimum: nombre de fois minimum o lvnement apparait sur les courbes affiches.
Cliquer sur Demarrer pour lancer lanalyse.
Cliquer sur Quitter pour fermer la boite de dialogue.
NOTE
Si vous cliquez sur Quitter sans avoir cliqu sur Demarrer au pralable, lanalyse multicourbe ne sera pas gnre.

Ouverture dun rsultat OEO provenant dune Plateforme 8000


Un rsultat OEO est un fichier contenant 2 courbes en affichage multicourbes: 1 fichier O -> E et 1 fichier E -> O.
Ces rsultats sont directement gnrs par la Plateforme 8000.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

83

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Tableau de rsultats

Oprations sur un
fichier OEO

Les fichiers de type OEO permettent:


de faire une mesure Aller / Retour (voir "Mesures Aller/Retour"
page 80)
de raliser une analyse multi-courbes (voir "Analyse Multicourbes"
page 82).
dafficher, denregistrer et dimprimer les rsultats (avec ou sans
les mesures Aller / Retours)
NOTE
Vous ne pouvez pas supprimer une des deux courbes dans un
fichier OEO.

Enregistrer une
des 2 courbes

Vous pouvez enregistrer la courbe active (bouton radio coch) sous


une nouvelle extension (.sor / .wtk / .txt).
Cliquer sur Enregistrer sous dans le menu Affichage
Slectionner le rpertoire o vous voulez enregistrer la courbe
Saisir le nouveau nom du fichier
Slectionner lextension du fichier dans le menu droulant Type
Cliquer sur Enregistrer

Sauvegarder les 2
courbes

Aprs les modifications faites sur les courbes O->E et E->O, les deux
courbes peuvent tre sauvegardes en mme temps:
1 Faire les modifications ncessaires sur chaque courbe.
2 Cliquer sur le bouton Enregistrer dans le menu Fichier pour
sauvegarder chacun des courbes.

Tableau de rsultats
Un tableau est gnr chaque mesure. Il donne les rsultats pour
tous les vnements dtects pendant la mesure.
Un tableau des rsultat est galement disponible aprs une mesure
Aller / Retour effectu sur les courbes.
84

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Tableau de rsultats

Affichage du
tableau de
rsultats

Contenu du
tableau

Pour afficher le tableau de rsultats, cliquer sur


Affichage, slectionner Tableau de rsultats.

ou, dans le menu

Le tableau de rsultats est interactif et reflte les mesures en cours.


Toute opration ralise sur la courbe est immdiatement entre dans
le tableau.

Si les seuils dalarme sont activs dans le menu Calcul / Paramtres


de calcul (voir "Dfinition des paramtres de calcul" page 63), un
message au dessus du tableau indique ltat des rsultats par rapport
aux seuils.
A droite du tableau de rsultats se trouve le tableau de rsum des
alarmes.
Rsultat de lanalyse relativement aux seuils dalarme choisis

Rsultat dpassant le seuil

Fig. 40
Icne

Rsum des alarmes

Exemple de tableau de rsultats


Description

(vert) Lanalyse na pas dtect dvnement hors seuil.


Lanalyse a dtect au moins un vnement hors seuil.
Rsultat hors seuil.
Dans la premire colonne du tableau une icone indique le type
dvnement:
Icne

Description

vnement non-rflectif (ex. pissure)

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

85

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Tableau de rsultats

Icne

Description

vnement rflectif (ex. connexion)


Fantme
Fin de fibre
Pas de rsultat sur ce marqueur. La mesure ne
peut pas tre ralise.
Mesure ORL
Fibre amorce

Pour les vnements dtects, les informations suivantes sont


donnes :
La distance de lvnement par rapport au dbut de la fibre.
Laffaiblissement d lvnement ou la perte totale de la fibre si
lvnement est la fin de fibre.
La rflectance de lvnement (ou le rsultat dORL si une mesure
ORL a t ralise).
La pente avant lvnement, si elle peut tre mesure.
La distance relative entre le marqueur de lvnement et le
marqueur prcdent.
Le bilan optique jusqu lvnement.
Toute incertitude sur lvnement.
Le commentaire ventuel (un double-clic sur un vnement
permet de rajouter/modifier un commentaire tout moment).
Incertitudes sur les
rsultats

Les notes suivantes sont possibles:


Indicateurs concernant les mesures daffaiblissement

86

2c manuel

Rsultat dune mesure manuelle entre la rfrence


et le curseur selon la mthode "2 curseurs".

5c manuel

Rsultat dune mesure manuelle selon la mthode "5


curseurs".

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Tableau de rsultats

Globale

Laffaiblissement affich est un rsultat global pour


des Fresnels qui ne sont pas assez spares.

Evn.
proches

Plusieurs vnements tant trop proches, seul


laffaiblissement du dernier est affich.

Indicateurs concernant les mesures de pente

Enregistrement
des rsultats

Peu de pts

Mesure de pente selon la mthode de rgression


linaire nayant pas utilis beaucoup de points
dacquisition.

2 points

Mesure de pente effectue selon la mthode "2


points".

Aprs lanalyse dune courbe, vous pouvez enregistrer les rsultats


dans un fichier excel pour les intgrer dans un rapport ou pour faire
des statistiques.
Pour enregistrer vos rsultats, utilisez la procdure suivante:
1 Dans le menu Fichier slectionnez loption Enregistrer les
rsultats ...
La bote de dialogue Enregistrer sous... saffiche.
2 Slectionnez le rpertoire dans lequel le fichier sera sauvegard.
3 Entrez le nom du fichier (lextension xls est donne par dfaut).
4 Slectionner le format excel souhait: Format #1 ou Format #2
5 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Contenu du fichier
rsultats

Le fichier rsultats contient les informations suivantes (certaines


dpendent du type de rflectomtre utilis pour acqurir la courbe).
Identification du fichier et de la mesure :
Chemin daccs et nom du fichier
Titre de la mesure, date et heure dacquisition, type dappareil,
Longueur donde, dure dimpulsion, nombre de mesures moyennes, temps dacquisition.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

87

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Tableau de rsultats

Longueur de fibre teste, rsolution, indice de la fibre, numro du


cble, numro de la fibre, sens de la mesure, module rflectomtre utilis.
Pour chaque vnement dtect pour une mesure normale ou une mesure
aller-retour, au Format #1
sa distance depuis le dbut de la fibre
Lorigine et lextrmit de lvnement partir du dbut de la fibre,
en km
Attnuation Linaire (dB/km)
Perte (dB)
Bilan (dB)
Pied Fresnel
Sommet (km)
Rflectance
Pour chaque vnement dtect pour une mesure normale, au Format #2 :
le numro et le type dvnement,
sa distance depuis le dbut de la fibre en kilomtre,
la distance depuis le dbut de la fibre du sommet de la rflectance
son attnuation en dB,
sa rflectance en dB,
sa distance relative de lvnement prcdent,
la distance, par rapport au dbut de la fibre, du dbut et de la fin
de la pente qui prcde lvnement,
lattnuation linique en dB/km,
la perte du segment,
le bilan de la liaison,
lincertitude,
le commentaire.
Pour chaque vnement dtect, pour la mesure Aller/Retour, au Format #2:
le numro de lvnement et son type pour la mesure aller,
le numro de lvnement et son type pour la mesure retour,
sa distance depuis le dbut de la fibre pour la mesure aller,

88

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Copie des rsultats dans un fichier texte

son attnuation pour la mesure aller,


son attnuation pour la mesure retour,
lattnuation moyenne pour les mesures aller et retour,
lattnuation linique (pente) avant lvnement pour la mesure
aller,
lattnuation linique (pente) avant lvnement pour la mesure
retour,
lattnuation linique moyenne pour les mesures aller et retour.

Copie des rsultats dans un fichier texte


1 Slectionner Copie les rsultats aprs un clic droit dans la
fentre de la courbe
2 Ouvrir le fichier traitement de texte et slectionner Edition >
Coller (spcial).
Dans le menu Collage spcial
slectionner Texte puis cliquer sur OK pour copier les rsultats.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

89

Chapitre 5 Analyse dune courbe OTDR


Copie des rsultats dans un fichier texte

90

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 6

Analyse dune courbe WDM / OSA

6
Ce chapitre dcrit lanalyse des spectres optiques effectus avec un
MTSe Srie 5000 ou une Plateforme 8000 quips dun tiroir WDM.
Les sujets traits dans ce chapitre sont :
Fentre daffichage page 92
Dfinition des paramtres de calcul page 93
Calculs raliss sur le spectre optique page 95
Tableau de rsultats page 96
Indication de dpassement des seuils dalarme page 100
Comparaison de spectres optiques page 100

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

91

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Fentre daffichage

Fentre daffichage
Affichage du
spectre

Lcran danalyse comporte :


gauche la fentre daffichage des paramtres dacquisition du
spectre.
droite le spectre
en bas les informations lies aux curseurs.
Paramtres de la courbe

Position des curseurs A et B et


puissance au point
dintersection avec la courbe

Fig. 41

Rsultats des mesures

Distance et
affaiblissement entre
les curseurs A et B.

Pas de la grille

Puissance composite Choix du mode


entre les curseurs A et Curseur et indication
du mode choisi
B en dBm et W
(A, B ou A+B)

Affichage spectre optique

Sur la fentre daffichage de courbes :


Laxe horizontal reprsente la frquence ou la longueur donde
(voir Choix des prfrencesdaffichage page 52).
Laxe vertical est la puissance en dBm.
92

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Dfinition des paramtres de calcul

Informations
associes aux
curseurs A et B

La barre situe sous la courbe donne les paramtres des curseurs A


et B.

Curseurs

Informations

Curseur A

- Frquence ou longueur donde (suivant lunit)


du curseur A
- Niveau de puissance du curseur A (dBm)

Curseur B

- Frquence ou longueur donde (suivant lunit)


du curseur B
- Niveau de puissance du curseur B (dBm)

Curseur B - A

- Ecart (de frquence ou de longueur donde)


entre les curseurs A et B
- Ecart du niveau de puissance entre les curseurs
A et B

Fig. 42

Informations des curseurs A et B

NOTE
Les paramtres associs au curseur B sont ngatifs si le curseur A
est plac aprs lui.

Dfinition des paramtres de calcul


Avant de faire des mesures, vous pouvez dfinir les paramtres de
calcul suivants :
le seuil dalarme sur le niveau (en dBm)
les seuils dalarme pour les statistiques sur les carts de Rapport
Signal/Bruit, de Niveau et de Frquence.
le seuil dalarme sur lcart de niveau lors de la comparaison de
courbes.

le niveau de mesure du bruit partir de deux paramtres :

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

93

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Dfinition des paramtres de calcul

Distance mesure bruit cest


dire cart entre la frquence
correspondant au sommet du
canal et la frquence correspondant au point de rfrence
pour le bruit : 25 / 50 /100 GHz
(ou environ 0,2/ 0,4/ 0,8 nm
1550 nm).
Niveau de bruit avec poin
Mthode de mesure du bruit:
de rfrence :
- gauche
cot du pic o est pris le point
- droite
de rfrence pour le bruit :

droite ou gauche.
Mthode Gauche+Droite :
cest la moyenne calcule des
niveaux obtenus droite et

Distance mesure bruit :


25 / 50 / 100 GHz
0,2 / 0,4 / 0,8 nm

gauche qui est utilise.


le seuil pour dtection de canaux sur les OSA-155, OSA-160 et
OSA-200.
lcart de longueur donde et de niveau pour limportation avec
lOSA-155
Pour choisir ces paramtres slectionnez Paramtres de calcul
dans le menu Calcul. Dans la bote de dialogue qui saffiche cliquez
sur le bouton Dfaut pour slectionner les valeurs par dfaut ou:
1 Cocher les paramtres sur lesquels vous souhaitez placer un seuil
dalarme (Niveau, Delta S/B, Delta Niveau,Delta Lambda, Diffrence de courbe) et entrer la valeur de ce seuil. Un tmoin apparat
dans le tableau de rsultats en cas de dpassement de ces seuils
(voir Indication de dpassement des seuils dalarme page 100).
2 Slectionner la distance mesure bruit (25, 50 ou 100 GHz) et la
mthode de calcul du bruit (Gauche, Droite ou Gauche et Droite)
3 Dans le cas de lanalyse dun spectre acquis par un OSA-155,
OSA-160 ou OSA-200 de JDSU, entrer galement le seuil pour la
dtection des canaux
4 Dans le cas de lanalyse dun spectre acquis par un OSA-155,
entrer les carts de longueur donde et de niveau requis pour
limportation.
Cliquez sur OK pour accepter les valeurs affiches et revenir laffichage de la courbe.
94

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Calculs raliss sur le spectre optique

Fig. 43

Bote de dialogue Paramtres de calcul

Calculs raliss sur le spectre optique


Les paramtres suivants sont calculs sur le spectre issu du MTSe
Srie 5000:
le gain tilt et la pente du gain sur lensemble des canaux ou entre
les curseurs A et B sils sont placs.
la puissance totale entre les curseurs A et B.
le rapport signal / bruit
Ces rsultats sont affichs sur la courbe et dans un tableau de rsultats.
Pour afficher un rsultat sur la courbe, le slectionner dans le menu
Affichage (Puissance composite, Puissance totale, Tilt et Pente de
gain).
Pour calculer un rsultat ou le mettre jour aprs un dplacement de
curseur, le slectionner dans le menu Calcul ou cliquer sur le bouton
correspondant:
Calcul de la puissance total
Calcul du gain tilt et de la pente du gain

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

95

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Tableau de rsultats

NOTE
Si laffichage dun rsultat nest pas slectionn dans le menu Affichage, ce rsultat ne pourra pas tre re-calcul. Il apparat alors en
gris dans le menu Calcul. Ceci pour viter leffacement de rsultats prcdemment effectus qui nont pas encore t pris en
compte.
Courbes OSA-155, OSA-160, OSA-200, OSA-320
Aucun calcul nest effectu sur ces courbes, mais leur ouverture une
recherche est faite des canaux pour lesquels au moins un rsultat
dpasse le seuil choisi.

Tableau de rsultats
A chaque spectre est associ un tableau contenant les rsultats de
mesure pour chaque canal dtect.
Pour afficher ce tableau cliquer sur le bouton
Affichage, slectionnez Tableau de rsultats.

ou, dans le menu

Il est possible de choisir les canaux afficher dans ce tableau, de trier


les donnes affichs, dafficher des rsultats relatifs par rapport un
canal choisi, dafficher les statistiques effectues si la courbe est
obtenue par des acquisitions multiples.

Fig. 44

96

Tableau de rsultats (sans statistiques) avec


alarme sur un canal

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Tableau de rsultats

Contenu du
tableau sans
statistiques

En labsence de statistiques les paramtres donns pour chaque


canal sont :
1 le numro du canal (le nombre de canaux dtects est donn
dans len-tte de la colonne).
2 la frquence ou la longueur donde du canal selon lunit choisie.
3 lespace entre les canaux .
4 le niveau de puissance du canal en dBm.
5 le niveau de bruit du canal en dBm.
6 le rapport S/B pour le canal en dB.
7 le rapport entre puissance du canal et puissance composite (%).
Si laffichage des statistiques est demand, le contenu des 5 dernires
colonnes du tableau sera diffrent. Il indiquera la valeur courante, la
valeur moyenne, la valeur max., la valeur min. et lcart type du paramtre sur lequel porte la statistique (frquence ou longueur donde,
niveau ou rapport signal sur bruit).

Choix des canaux


affichs dans le
tableau

Choisir dans le menu Rsultats les canaux dont vous souhaitez les
rsultats dans le tableau:
Tous les canaux
Les canaux compris entre les curseurs A et B
Les canaux compris dans la grille dfinie par lutilisateur (voir
Grille (OTDR / WDM) page 43)

Tri des rsultats

Par dfaut les rsultats sont classs dans le tableau par ordre croissant du numro de canal.
Pour modifier le paramtre servant de critre de tri, dans le menu
Rsultats, slectionner Tri des rsultats, puis choisir le critre de tri:
Numro de canal
Frquence / Lambda
Niveau
Rapport Signal/Bruit
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

97

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Tableau de rsultats

Affichage de
rsultats relatifs

Normalement le tableau donne les rsultats en valeur absolue. Pour


obtenir ces rsultats en valeur relative par rapport un canal de
rfrence:
Dans le menu Rsultats, choisir Rsultats relatifs un canal... :
une boite de dialogue vous permet de choisir ce canal parmi les
canaux affichs dans le tableau.

Lien entre la
courbe et le
tableau

Si vous cliquez sur une ligne du tableau, elle est surligne en bleu, et,
sur la courbe, le curseur actif (A ou B) se dplace sur le canal correspondant cette ligne.

Pointage
successif des
canaux selon
lordre de tri
choisi

Sur la courbe et dans le tableau il est possible de faire passer successivement le curseur sur les canaux en suivant lordre du tri choisi. Pour
cela :
choisir le curseur A ou B placer.
cliquer sur la touche
(ou choisir Recherche pic dans le menu
Calcul) pour placer le curseur sur le canal damplitude max.
cliquer sur les touche
ou
(ou choisir Canal suivant ou
Canal prcdent dans le menu Calcul) pour faire sauter le
curseur sur le canal suivant ou prcdent.

Contenu du
tableau avec
statistiques

Le menu Statistiques permet de choisir sur quelle valeur doit porter


la statistique:
Frquence (F) ou longueurs donde (L),
Puissance (P),
Rapport Signal /Bruit (S/B)
Frquence et Puissance (Mixte)

Table 6

98

Contenu du tableau selon la statistique choisie

Pas de
statistique

Frq ou
Lambda

Niveau

Mixte

S/B

N Canal

N Canal

N Canal

N Canal

N Canal

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Tableau de rsultats

Table 6

Contenu du tableau selon la statistique choisie

Pas de
statistique

Frq ou
Lambda

Frq. or
Lambda
Espace

Frq. ou
Lambda
Espace ou
F ref ou L refa
F ou L moy
F ou L max
F. ou L min
Ecart type F ou
L

Level
Noise
S/B
P/P comp

Niveau

Mixte

S/B

Frq. ou
Lambda
Niveau

Frq. ou
Lambda
F ou L min

Frq. ou
Lambda
S/B

P moy
P max
P min
Ecart
type P

F ou L Max
Niveau
P min
P Max

S/B moy
S/B max
S/B min
Ecart type
S/B

a. F ref ou L ref utilis pour dtecter les alarmes

Enregistrement
des rsultats

Vous pouvez enregistrer les rsultats dans un fichier au format texte


pour les intgrer dans un rapport ou les transfrer dans un tableur pour
faire des statistiques.
Pour cela, utilisez la procdure suivante:
1 Dans le menu Rsultats, slectionnez Enregistrer les rsultats.
La bote de dialogue Enregistrer sous... saffiche.
2 Slectionnez le rpertoire dans lequel le fichier sera sauvegard.
3 Entrez le nom du fichier : lextension .txt est fournie par dfaut.
Vous pouvez entrer lextension correspondant votre tableur (.xls
par exemple).
4 Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Contenu du fichier rsultats
Tous les rsultats et les statistiques effectues sont enregistrs dans
le fichier, cest dire, pour chaque canal dtect :
La frquence (Freq.)
La frquence moyenne (F avg), min. (F Min) et max. (F Max)
Lcart type en frquence (Sdev1 F)
1. Standard Deviation

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

99

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Indication de dpassement des seuils dalarme

Lespacement avec le canal prcdent (spacing)


Le niveau de puissance (level)
La puissance moyenne (P avg), min (P Min) et max. (P Max)
Lcart type en puissance (Sdev P)
Le niveau de bruit (Noise)
Le rapport signal/bruit (SNR2)
Le rapport signal/bruit moyen (SNR avg), min. (SNR Min) et max
(SNR Max)
Lcart type sur le rapport signal/bruit (Sdev SNR)
Le rapport Puissance total / puissance composite en %
(P/Pcomp).

Indication de dpassement des seuils dalarme


Une indication dalarme apparat dans le tableau et sur la courbe si les
rsultats sont suprieurs aux seuils choisis dans le menu Calcul >
Paramtres de calcul:
Tmoin gnral dun dpassement de seuil sur le canal.
Tmoin de dpassement du seuil plac sur Delta Niveau
Tmoin de dpassement du seuil plac sur Delta Frquence.
Tmoin de dpassement du seuil plac sur Delta S/B

Comparaison de spectres optiques


Un spectre tant affich, vous pouvez en mettre un deuxime en
surimpression dans la mme fentre pour comparer les rsultats
dacquisitions avant et aprs une rparation, ou pour dtecter les

2. Signal Noise Ratio

100

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Comparaison de spectres optiques

changements qui se sont produits entre les acquisitions. Vous pouvez


aussi gnrer un nouveau spectre reprsentant la diffrence entre le
spectre actif et le spectre en surimpression.

Spectre en
surimpression

Pour mettre un autre spectre en surimpression, utilisez la procdure


daffichage multicourbes, comme indiqu dans le chapitre Affichage
Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA) page 57.
Pour rendre un spectre actif, afin de pouvoir faire des mesures sur les
deux courbes, cliquer sur le bouton radio de la courbe activer.

Diffrence entre
courbes

Un spectre en surimpression tant affich, pour gnrer un nouveau


spectre donnant les diffrences point par point entre le spectre actif et
le spectre en surimpression, slectionnez Diffrence de courbes,
dans le menu Affichage.
La diffrence est effectue en utilisant les valeurs logarithmiques.
NOTE
Les courbes doivent avoir t acquises avec le mme type dappareil, la mme largeur dimpulsion et des fibres de mme indice.
Sinon le logiciel affiche : La diffrence nest pas possible. Ces
courbes ne runissent pas les conditions: mmes indices, mmes
appareils, mmes impulsions.
NOTE
Vous ne pouvez pas faire de mesure partir des commandes du
menu Calcul ou de la barre doutils sur la courbe rsultant dune
diffrence entre courbes
NOTE
Vous pouvez gnrer une diffrence entre courbes seulement si 2
courbes sont affiches, au del le bouton est inactif.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

101

Chapitre 6 Analyse dune courbe WDM / OSA


Comparaison de spectres optiques

102

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 7

Analyse dune courbe PMD

7
Ce chapitre dcrit lanalyse des rsultats dune mesure PMD (Polarization Mode Dispersion) effectue avec un analyseur MTSe Srie
5000 ou une Plateforme 8000 de JDSU, quips dun tiroir PMD :
Il comporte les rubriques suivantes :
Fentre daffichage page 104
Seuils dalarme page 105
Tableau de rsultats page 107

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

103

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Fentre daffichage

Fentre daffichage
Affichage de la
courbe

La fentre daffichage comporte les paramtres de la courbe, la


courbe, la position du curseur et le tableau des rsultats.
Paramtres de la courbe

Choix de la courbe
(FFT / Drift)

Fig. 45

Courbe (avec mthode dapprox. FFT)

Position du
curseur

Tableau de rsultats (et


ventuellement statistiques)

Fentre danalyse des rsultats PMD

La courbe affiche reprsente :


le retard PMD (en ps), si la mthode FFT est
choisie.
Les courbes FTT et Gauss sont diffrences par
leur couleur, modifiable indpendamment lune de
lautre. Pour modifier la couleur dune des deux
courbes, double-cliquer sur la couleur de la
courbe voulue et slectionner la nouvelle couleur
appliquer dans le slecteur de couleur.

104

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Seuils dalarme

Informations
associes au
curseur A

La barre situe sous la courbe donne les paramtres du curseur A.

Curseur

Informations

Curseur A
(FFT)

- Dlai PMD.
- Intensit

Curseur A
(DRIFT)

- Numro dacquisition
- Dlai (ps) et coefficient PMD (ps/km1/2)
- En couplage fort: Dlai de second ordre (ps/nm)
et coefficient PMD de second ordre (ps/nm.km)

Fig. 46

Curseurs

Informations du curseur A

Pour dplacer le curseur, utiliser la souris ou les touches directionnelles. Les coordonnes de son point dintersection avec la courbe
sont donnes dans linfo-bulle qui suit le curseur si la fonction est valide dans le menu Affichage > Prfrences... .
Les informations associes au curseur sont:
Retard PMD et amplitude de la FFT.
Pour fixer un curseur de rfrence, cliquer sur la position choisie: le
trait continu devient un trait pointill et les coordonnes de son point
dintersection avec la courbe sont donnes sous la courbe.
Pour dplacer le curseur de rfrence, placer le pointeur courant sur
lui (le pointeur devient alors un
) puis cliquer et glisser sans relchez le bouton de la souris, jusqu la position requise.

Seuils dalarme
Il est possible dentrer des seuils au del desquels une alarme sera
dclenche. Pour cela, dans le menu Calcul, slectionnez Seuils ...

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

105

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Seuils dalarme

Fig. 47

Seuils dalarme

Trois options sont proposes pour les seuils:


Aucun: pas dalarmes slectionnes.
Prdfinis : les seuils de dlai PMD sont calculs automatiquement et ajusts selon l information dbit choisie parmi :
OC-48/STM-16 (40 ps), OC-192 / STM-64 (10 ps), OC-768 / STM256 (2.5 ps), 10GEth (5ps).
Manuel : vous devez slectionner les paramtres (Dlai PMD,
Coeff PMD, Dlai PMD2, Coeff PMD2) sur lesquels une alarme
sera place et entrer manuellement les seuils dalarme.
Si les seuils dalarme sont activs, un message au dessus des paramtres de la courbe indique ltat des rsultats par rapport aux seuils.

106

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Tableau de rsultats

Rsultat de lanalyse relativement aux seuils dalarme choisis

Rsultat dpassant le seuil

Fig. 48
Icne

Exemple de tableau de rsultats avec statistiques


Description

(vert) Lanalyse na pas dtect dvnement hors seuil.


Lanalyse a dtect au moins un vnement hors seuil.
Rsultat hors seuil.

Tableau de rsultats
Affichage des
rsultats

Un tableau de rsultats est gnr chaque mesure. Il affiche les 4


paramtres suivants: dlai et coefficient PMD, dlai et coefficient PMD
de second ordre.
Si les statistiques sont slectionnes dans le menu Affichage, et si la
courbe est obtenue par des acquisitions multiples, le tableau indique
pour chacun des 4 paramtres, les valeurs moyennes, min. et max.
ainsi que lecart type.
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

107

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Tableau de rsultats

Pour afficher / supprimer le tableau de rsultats, cliquer sur


ou,
dans le menu Affichage, slectionner/dslectionner Tableau de
rsultats.
Le tableau de rsultats est automatiquement mis jour et adapt la
mthode de mesure slectionne. Il est interactif et reflte les
mesures en cours. Toute opration ralise sur la courbe est immdiatement entre dans le tableau.

Enregistrement
des rsultats

Aprs lanalyse dune courbe, vous pouvez enregistrer les rsultats


dans un fichier texte pour les intgrer dans un rapport ou les transfrer
dans un tableur pour faire des statistiques.
NOTE
Pour enregister les statistiques avec le tableau de rsultats, slectionner Statistiques dans le menu Affichage.
Si Statstiques nest pas slectionn, le contenu du fichier rsultats
ne prendra pas en compte ces statistiques.
Pour enregistrer vos rsultats, utilisez la procdure suivante:
1 Dans le menu Fichier slectionnez loption Enregistrer les
rsultats ...
La bote de dialogue Enregistrer sous... saffiche.
2 Slectionnez le rpertoire dans lequel le fichier sera sauvegard.
3 Entrez le nom du fichier (lextension txt est donne par dfaut,
mais vous pouvez saisir une autre extension tel que .xls pour
enregistrer les rsultats sous un tableau Excel).
4 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Contenu du fichier
rsultats

Tous les rsultats sont fournis au format tableur.


Sans les statistiques, le fichier rsultats contient les informations
suivantes:
Chemin daccs et nom du fichier
Titre de la mesure, date et heure dacquisition, type dappareil,

108

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Tableau de rsultats

Longueur donde, nombre de mesures, moyenne dacquisition.


Mode de couplage, Point Test.
Rsultats des mesures
Lors dun enregistrement des rsultats avec statistiques, le fichier
affiche touts les mesures intermdiaires.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

109

Chapitre 7 Analyse dune courbe PMD


Tableau de rsultats

110

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 8

Analyse dune courbe CD OTDR

8
Ce chapitre dcrit lanalyse des rsultats dune mesure CD
(Chromatic Dispersion) effectue avec un analyseur MTSe Srie 5000
ou une Plateforme 6000/8000 de JDSU quips dun tiroir dispersion
chromatique.
Les sujets tratis dans ce cjhapitre sont les suivants:
Fentre daffichage page 112
Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme page 113
Dfinir les seuils dalarme page 115
Courbes de Dispersion, Pente et Retard page 115
Courbes OTDR page 116
Mesures page 118
Tableau de rsultats page 120

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

111

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Fentre daffichage

Fentre daffichage
Affichage de la
courbe

La fentre daffichage des rsultats comporte la liste des principaux


paramtres de la mesure, les boutons de slection de la courbe CD et
la courbe CD choisie.
Longueur donde 0 correspondant la dispersion nulle
Pente S0 correspondant 0

Choix de la courbe
et de sa couleur

Fig. 49

Paramtres
de la courbe

Informations relatives aux curseurs

Courbe affiche

Mode curseur:
A, B or A+B

Fentre danalyse des rsultats CD (Dispersion)

NOTE
La barre doutils et la barre de menu diffrent entre la courbe CD
OTDR et les courbes Dispersion/Pente/Retard.
De plus, un seul curseur (A) est disponible avec les courbes Dispersion/Pente/Retard alors que 2 curseurs (A and B) sont utilisables
avec la courbe CD OTDR.

112

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme

Slection de la courbe

La courbe affiche par dfaut est choisie dans le menu Affichage /


Prfrences ... parmi les courbes de dispersion, de pente, de retard
et de rflectomtrie (OTDR).
Pour afficher une autre courbe, cliquer sur le bouton correspondant
gauche de la courbe ou utiliser les touches directionnelles du clavier
pour faire dfiler les courbes. A ct du bouton de slection un carr
indique la couleur de la courbe. Pour changer celle-ci et appeler la
palette de couleur, double cliquer sur le carr.

Informations
associes au
curseurs A et B

La barre situe sous la courbe donne les paramtres des curseurs A


et B.

Curseurs

Informations

Curseur A

- Longueur donde du curseur A (nm).


- La dispersion du curseur A (ps/nm)

Curseur B

- Longueur donde du curseur B (nm).


- La dispersion du curseur B (ps/nm)

Curseur B - A

- Diffrence de longueur donde entre les curseurs


A et B (nm).
- Diffrence de dispersion entre les curseurs A et B
(ps/nm)

Fig. 50

Informations des curseurs A et B

NOTE
Les paramtres associs au curseur B sont ngatifs si le curseur A
est plac aprs lui.

Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme


Avant de faire des mesures, vous pouvez dfinir les paramtres de
calcul et les seuils dalarme que vous dsirez utiliser pour ces
mesures.
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

113

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme

1 Pour modifier les paramtres de calcul, slectionner Paramtres


de calcul dans le menu Calculs.
La bote de dialogue correspondante saffiche.

Fig. 51

Paramtres de calcul

2 Cliquer sur le bouton Dfaut pour slectionner les valeurs par


dfaut
ou
Slectionner une gamme de longueur donde. Selon cette slection, les paramtres activs diffrent:
Pleine bande: les rsultats sont affichs pour la longueur donde
entire. Seul le paramtre Incrment peut tre saisi.
Bande C + L: seul les rsultats de la bande C + L sont affichs.
Seul le paramtre Incrment peut tre saisi.
Bande S + C + L: seul les rsultats de la bande S + C + L sont
affichs. Seul le paramtre Incrment peut tre saisi.
Bande CWDM: les rsultats de la bande CWDM sont affichs.
Aucune valeur ne peut tre saisie.
Bande DWDM: les rsultats de la bande DWDM sont affichs. La
longueur donde minimum et lIncrment peuvent tre saisis.
Avec le paramtre DWDM slectionn, lespacement des canaux
peut tre fix : 25 GHz, 50 GHz, 100 GHz or 200 GHz
Manuelle: la bande affiche est dfini entre deux longueurs
donde, saisie par lutilisateur: la longeur donde de dbut (Min) et
la longueur donde de fin (Max). LIncrment peut tre dfini.
3 Saisir les valeurs actives selon la plage de longueur donde
slectionne:
114

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Courbes de Dispersion, Pente et Retard

la longueur donde minimum affiche sur la courbe et dans le


tableau (de 1250.0 1640.0).
la longueur donde maximum affiche sur la courbe et dans le
tableau (de 1250.0 1640.0).
Nombre de valeurs affiches
Valeurs Normalises: normalisation 1 km de la valeur de
dispersion (en la divisant par la longueur de la fibre exprime en
km)
Incrment: Incrmentation de longueur donde entre deux rsultats mmoriss dans le tableau ( partir de 0.2 nm).
4 Dfinir les seuils dalarme
Aucun: aucune alarme ne sera dtecte
Prdfinis (Info Dbit): seuils sur la courbe CD Retard sont automatiquement calculs et rgls selon llinformation de dbit
slectionne: 2,5 Gb/s (OC-48/STM-16) (40 ps), 10 Gb/s (OC192 / STM-64) (10 ps), 40 Gb/s (OC-768 / STM-256) (2,5 ps),
10GEth (5ps)
Manuels: slectionner le(s) paramtre(s) Dispersion / Pente et
saisir le seuil souhait.
Bornes longueur donde (nm): Si vous ne souhaitez pas appliquer les seuils sur toute la gamme de longueurs donde, cocher la
case Actives et entrer les bornes dans les champs Dbut et Fin.
5 Cliquer sur OK pour valider tous les paramtres et revenir la
courbe
ou
Cliquer sur Annuler pour revenir la courbe sans appliquer les
nouveaux paramtres.

Courbes de Dispersion, Pente et Retard


Ces courbes dpendent des paramtres choisis dans le menu
Calculs: longueurs donde suprieure, infrieure, pas dincrmentation et normalisation 1 km.
Laxe horizontal reprsente la longueur donde en nm.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

115

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Courbes OTDR

Laxe vertical reprsente selon la courbe :


les valeurs de dispersion en ps/nm (ou en ps/nm.km si les
valeurs sont normalises)
les valeurs de pente en ps/nm2 (ou en ps/nm2.km si les valeurs
sont normalises)
les valeurs de retard en ps (ou en ps/km si les valeurs sont
normalises).
Sur lcran les informations suivantes sont affiches:
en titre : le nom du fichier (si le rsultat a t stock en mmoire).
dans le coin suprieur droit les caractristiques spcifiques la
mesure de dispersion : longueur donde de dispersion nulle 0 et
pente correspondant 0.
sous la courbe : les coordonnes des points dintersection de la
courbe et du curseur A.

Courbes OTDR
Lacquisition a pu tre faite sur 1 4 longueurs donde (1310, 1480,
1550, 1625 nm). Les courbes OTDR correspondantes sont affiches
avec les distances sur laxe horizontal et lattnuation sur laxe
vertical. Un marqueur est en gnral plac au sommet du pic de fin de
fibre de chaque courbe.
Les informations suivantes sont affiches:
sous les courbes : les informations associes aux curseurs A et B.
sur les courbes, la position des marqueurs si leur affichage est
valid dans le menu Affichage > Prfrence daffichage ...
Si le mode Section ou Bidirectionelle est slectionn (dans le menu
Calcul > Type de mesure...), dans un cadre droite de la courbe la
position du marqueur de rfrence est galement affiche.

Mode marqueurs

116

Pour placer ou modifier les marqueurs vous devez passer en mode


marqueurs en cliquant sur le bouton
ou en slectionnant Mode
marqueurs dans le menu Calculs.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Courbes OTDR

Le marqueur est repr sur la courbe par le symbole


. Si cela a t
demand dans le menu Affichage > Prfrences daffichage..., la
position du marqueur est indique.
En mode marqueur, si plusieurs marqueurs sont affichs, le curseur
est relatif au marqueur le plus proche.
NOTE
En mode Marqueur pour utiliser les curseurs il faut maintenir la touche Ctrl enfonce.

Placement
automatique de
marqueurs

Pour placer automatiquement un marqueur au sommet de lvnement rflectif dune courbe:


Passer en Mode marqueurs
Appuyer sur la touche
(ou choisir Calculs > Marqueur
Auto) : la liste des courbes apparat ainsi que loption Tout.
Choisir Tout pour placer automatiquement tous les marqueurs ou
slectionner une courbe pour placer le marqueur correspondant.
La mthode de placement automatique des marqueurs est conseille
car cest la plus prcise.

Dplacer
manuellement un
marqueur

Pour dplacer un marqueur :


1 Passer en Mode marqueurs.
2 Dplacer le curseur

jusqu la position requise et cliquer.

Le marqueur est dplac et les rsultats sont recalculs par rapport


la nouvelle position.
Effacer un marqueur
ou tous les
marqueurs

Pour effacer un marqueur:


1 Passer en Mode marqueurs.
2 Cliquer sur le bouton
(ou commande Calculs > Supprime
Marqueurs ...) : la liste des courbes ayant un marqueur apparat
ainsi que loption Tout.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

117

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Mesures

3 Choisir Tout pour effacer tous les marqueurs ou slectionner une


courbe pour effacer le marqueur correspondant.
Ajouter un marqueur

Pour ramener un marqueur prcdemment effac :


Cliquer sur le bouton
pour passer en mode marqueur (ou
commande Calculs > Mode marqueur)
Cliquer sur le bouton
marqueur...).

(ou commande Calculs > Ajoute

Choisir le marqueur dans la liste propose et cliquer sur OK.


Placer le curseur

la position requise et cliquer.

Mesures
Lorsquune courbe CD est ouverte, la mesure est automatiquement
faite avec les paramtres de calcul choisis, dans le mode choisi,
chaque fois quun marqueur est plac, dplac ou enlev :
Le mode de mesure doit tre choisi dans le menu Calculs > Type de
mesure parmi :
Normale : mesure sur toute la liaison, partir dune extrmit
Section : mesure sur une section de la fibre. Deux acquisitions
sont faites partir dune extrmit de la fibre et jusqu chaque
extrmit de la section.
Bidirectionnelle : mesure sur toute la liaison. Deux acquisitions
sont faites partir de chaque extrmit de la liaison.

Mesure CD sur
une section

Pour mesurer la CD sur un tronon de fibre, celui-ci doit tre dlimit


par des lments spcifiques (par exemple des vnements rflectifs
ou Fresnels) tels que des connecteurs.
La ralisation dune mesure CD sur une section ne peut se
faire quen mode CD OTDR.

118

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Mesures

Le tronon tant dlimit par des vnements X et Y, deux acquisitions


sont faites partir de lorigine de la fibre:
lune jusqu lextrmit Y de la section.
lautre jusqu lorigine X (rfrence) de la section.
Acquisition 1
Acquisition 2

Fig. 52

Tronon de fibre mesur

Mesure CD sur une section de fibre

NOTE
La mesure fait intervenir deux acquisitions qui doivent tre ralises strictement avec le mme module CD.
Le processus de mesure CD sur une section de fibre est le suivant:
1 Charger la courbe correspondant lacquisition jusqu lextrmit
Y du tronon.
2 Dans le menu Calculs > Type de mesure, slectionner loption
Section.
3 Dans le menu Fichier, slectionner loption Ouvrir fichier de
rfrence ... , rechercher le fichier correspondant lacquisition
jusqu lorigine X du tronon et louvrir.
Le tableau donne alors les rsultats relatifs au tronon de fibre.
Dans un cadre droite des courbes est indique la valeur de la rfrence pour chaque courbe OTDR.

Mesure
bidirectionnelle

Si la liaison est trop longue pour permettre la mesure CD partir dune


seule extrmit, la mesure bidirectionnelle est possible si la fibre
possde un lment spcifique (rflectif ou Fresnel) tels quun
connecteur, dtectable partir des deux extrmits de la liaison.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

119

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Tableau de rsultats

La ralisation dune mesure CD bidirectionnelle ne peut se


faire quen mode CD OTDR.

Alors deux acquisitions sont faites, lune de lorigine jusqu lvnement X, lautre de lextrmit jusqu ce mme vnement X. Ensuite
les deux rsultats sont ajouts pour donner le rsultat global.
Acquisition 1

Acquisition 2

Fig. 53

Mesure CD bidirectionnelle

NOTE
La mesure fait intervenir deux acquisitions qui doivent tre ralises avec le mme module CD
Le processus de mesure CD bidirectionnelle est le suivant :
1 Ouvrir les courbes acquises partir des extrmit de la fibre.
2 Dans le menu Calculs > Type de Mesure choisir : Bidirectionnelle
Le tableau donne alors les rsultats relatifs la fibre complte.
Dans un cadre droite des courbes est indique la valeur de la rfrence pour chaque courbe OTDR.

Tableau de rsultats
Un tableau de rsultats est associ chaque mesure.

Affichage du
tableau de
rsultats

120

Pour afficher / supprimer le tableau de rsultats, cliquer sur


dans le menu Calculs, slectionner Tableau de rsultats.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

ou,

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Tableau de rsultats

Contenu du
tableau

Le tableau affiche pour chaque longueur donde, le retard, la dispersion et la pente. Il est interactif et reflte les mesures en cours. Toute
opration ralise sur la courbe est immdiatement entre dans le
tableau.
Si les seuils dalarme sont activs dans le menu Calculs / Paramtres
de calcul (voir "Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme"
page 113), un message au dessus du tableau indique ltat des rsultats par rapport aux seuils.
Rsultat de lanalyse relativement aux seuils dalarme choisis

Rsultats dpassant
le seuil

Fig. 54
Icne

Exemple de tableau de rsultats


Description

(vert) Lanalyse na pas dtect de rsultats hors seuil.


Lanalyse a dtect au moins un rsultats hors seuil.
Rsultat hors seuil.

Lien entre le
tableau et la
courbe

Si vous cliquez sur une ligne du tableau, elle est mise en vidence et,
sur la courbe (Dispersion, Pente ou Retard), le curseur A se dplace
la position correspondante. Inversement si vous dplacez le curseur
A sur la courbe, la ligne correspondante est mise en vidence dans le
tableau.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

121

Chapitre 8 Analyse dune courbe CD OTDR


Tableau de rsultats

Enregistrement
des rsultats

Aprs lanalyse dune courbe, vous pouvez enregistrer les rsultats


CD dans un fichier texte pour les intgrer dans un rapport ou les transfrer dans un tableur pour faire des statistiques.
Pour enregistrer vos rsultats, utilisez la procdure suivante:
1 Slectionnez loption Fichier > Enregistrer les rsultats ...
La bote de dialogue Enregistrer sous saffiche.
2 Slectionnez le rpertoire dans lequel le fichier sera sauvegard.
3 Entrez le nom du fichier (lextension txt est propose).
4 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Contenu du fichier
rsultats

Identification du fichier et de la mesure :


Nom du fichier
Titre de la mesure, Date et heure dacquisition,
Appareil de mesure utilis ainsi que module utilis (type et numro
de srie),
Identification du cble et de la fibre, Indice de la fibre
Mthode dapproximation utilise,
Longueur de fibre teste,
Longueur donde de rfrence,
Identification de lOrigine et de lExtrmit,
Sens de la mesure,
Commentaire
Valeurs de Lambda zro et Pente zro
Pour chaque marqueur:
La longueur donde, la distance partir du dbut de la fibre et le retard.
Pour chaque longueur donde :
les valeurs de retard, de dispersion, de coefficient de dispersion
(si "Valeurs Normalises a t slectionn dans les paramtres
de calcul) et de pente.

122

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 9

Analyse dune courbe CD ODM

9
Ce chapitre dcrit lanalyse des rsultats dune mesure CD
(Chromatic Dispersion) effectue avec une Plateforme 6000/8000 de
JDSU quips dun tiroir ODM.
Les sujets tratis dans ce cjhapitre sont les suivants:
Fentre daffichage page 124
Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme page 125
Courbes de Dispersion, Pente et Retard page 127
Tableau de rsultats page 128

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

123

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Fentre daffichage

Fentre daffichage
Affichage de la
courbe

La fentre daffichage des rsultats comporte la liste des principaux


paramtres de la mesure, les boutons de slection de la courbe CD et
la courbe CD choisie.
Longueur donde 0 correspondant la dispersion nulle
Pente S0 correspondant 0

Choix de la courbe
et de sa couleur

Fig. 55

Paramtres
de la courbe

Le type de courbe
affiche

Information relative au
curseur A

Fentre danalyse des rsultats CD ODM


(Dispersion)

Slection de la courbe
ODM

La courbe affiche par dfaut est choisie dans le menu Affichage /


Prfrences ... parmi les courbes de dispersion, de pente et de
retard.

124

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme

Pour afficher une autre courbe, cliquer sur le bouton correspondant


gauche de la courbe ou utiliser les touches directionnelles du clavier
pour faire dfiler les courbes.
A ct du bouton de slection un carr indique la couleur de la courbe.
Pour changer celle-ci et appeler la palette de couleur, double cliquer
sur le carr.

Informations
associes au
curseurs A et B

La barre situe sous la courbe donne les paramtres des curseurs A


et B.

Curseurs

Informations

Curseur A

- Longueur donde du curseur A (nm).


- La dispersion du curseur A (ps/nm)

Fig. 56

Informations du curseur A

Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme


Avant de faire des mesures, vous pouvez dfinir les paramtres de
calcul et les seuils dalarme que vous dsirez utiliser pour ces
mesures.
1 Pour modifier les paramtres de calcul, slectionner Paramtres
de calcul dans le menu Calculs.
La bote de dialogue correspondante saffiche.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

125

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme

Fig. 57

Paramtres de calcul

2 Cliquer sur le bouton Dfaut pour slectionner les valeurs par


dfaut
ou
Slectionner une gamme de longueur donde. Selon cette slection, les paramtres activs diffrent:
Pleine bande: les rsultats sont affichs pour la longueur donde
entire. Seul le paramtre Incrment peut tre saisi.
Bande C + L: seul les rsultats de la bande C + L sont affichs.
Seul le paramtre Incrment peut tre saisi.
Bande S + C + L: seul les rsultats de la bande S + C + L sont
affichs. Seul le paramtre Incrment peut tre saisi.
Bande CWDM: les rsultats de la bande CWDM sont affichs.
Aucune valeur ne peut tre saisie.
Bande DWDM: les rsultats de la bande DWDM sont affichs. La
longueur donde minimum et lIncrment peuvent tre saisis.
Avec le paramtre DWDM slectionn, lespacement des canaux
peut tre fix : 25 GHz, 50 GHz, 100 GHz or 200 GHz
Manuelle: la bande affiche est dfini entre deux longueurs
donde, saisie par lutilisateur: la longeur donde de dbut (Min) et
la longueur donde de fin (Max). LIncrment peut tre dfini.
3 Saisir les valeurs actives selon la plage de longueur donde:
la longueur donde minimum affiche sur la courbe et dans le
tableau (de 1250.0 1640.0).
la longueur donde maximum affiche sur la courbe et dans le
tableau (de 1250.0 1640.0).

126

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Courbes de Dispersion, Pente et Retard

Incrment (tableau de rsultats) (nm): Incrmentation de


longueur donde entre deux rsultats mmoriss dans le tableau
( partir de 0.2 nm).
Nombre de valeurs affiches
Valeurs Normalises: normalisation 1 km de la valeur de
dispersion (en la divisant par la longueur de la fibre exprime en
km)
NOTE
Si le paramtre "Valeurs Normalises" est slectionn, il ne sera
pas pris en compte si, dans les paramtres de la courbe ODM, la
longueur de fbre nest pas dfini (case dcoche) (voir "Paramtres
dune courbe CD ODM" page 41)
4 Dfinir les seuils dalarme
Aucun: aucune alarme ne sera dtecte
Prdfinis (Info Dbit): seuils sur la courbe CD Retard sont automatiquement calculs et rgls selon llinformation de dbit slectionne: 2,5 Gb/s (OC-48/STM-16) (40 ps), 10 Gb/s (OC-192 /
STM-64) (10 ps), 40 Gb/s (OC-768 / STM-256) (2,5 ps), 10GEth
(5ps)
Manuels: slectionner le(s) paramtre(s) Dispersion / Pente et
saisir le seuil souhait.
Bornes longueur donde (nm): Si vous ne souhaitez pas appliquer les seuils sur toute la gamme de longueurs donde, cocher la
case Actives et entrer les bornes dans les champs Dbut et Fin.
5 Cliquer sur OK pour valider tous les paramtres et revenir la
courbe
ou
Cliquer sur Annuler pour revenir la courbe sans appliquer les
nouveaux paramtres.

Courbes de Dispersion, Pente et Retard


Ces courbes dpendent des paramtres choisis dans le menu
Calculs: longueurs donde suprieure, infrieure, pas dincrmentation et normalisation 1 km.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

127

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Tableau de rsultats

Laxe horizontal reprsente la longueur donde en nm.


Laxe vertical reprsente selon la courbe :
les valeurs de dispersion en ps/nm (ou en ps/nm.km si les valeurs
sont normalises)
les valeurs de pente en ps/nm2 (ou en ps/nm2.km si les valeurs
sont normalises)
les valeurs de retard en ps (ou en ps/km si les valeurs sont normalises).
Sur lcran les informations suivantes sont affiches:
en titre : le nom du fichier (si le rsultat a t stock en mmoire).
dans le coin suprieur droit les caractristiques spcifiques la
mesure de dispersion : longueur donde de dispersion nulle 0 et
pente correspondant 0.
sous la courbe : les coordonnes des points dintersection de la
courbe et du curseur A.

Tableau de rsultats
Un tableau de rsultats est associ chaque mesure.

Affichage du
tableau de
rsultats
Contenu du
tableau

Pour afficher / supprimer le tableau de rsultats, cliquer sur


dans le menu Calculs, slectionner Tableau de rsultats.

ou,

Le tableau affiche pour chaque longueur donde, le retard, la dispersion et la pente. Il est interactif et reflte les mesures en cours. Toute
opration ralise sur la courbe est immdiatement entre dans le
tableau.
Si les seuils dalarme sont activs dans le menu Calculs / Paramtres
de calcul (voir "Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme"
page 125), un message au dessus du tableau indique ltat des rsultats par rapport aux seuils.

128

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Tableau de rsultats

Rsultat de lanalyse relativement aux seuils dalarme choisis

Rsultats dpassant
le seuil

Fig. 58
Icne

Exemple de tableau de rsultats


Description

(vert) Lanalyse na pas dtect de rsultats hors seuil.


Lanalyse a dtect au moins un rsultats hors seuil.
Rsultat hors seuil.

Lien entre le
tableau et la
courbe

Si vous cliquez sur une ligne du tableau, elle est mise en vidence et,
sur la courbe (Dispersion, Pente ou Retard), le curseur A se dplace
la position correspondante. Inversement si vous dplacez le curseur
A sur la courbe, la ligne correspondante est mise en vidence dans le
tableau.

Enregistrement
des rsultats

Aprs lanalyse dune courbe, vous pouvez enregistrer les rsultats


CD dans un fichier texte pour les intgrer dans un rapport ou les transfrer dans un tableur pour faire des statistiques.
Pour enregistrer vos rsultats, utilisez la procdure suivante:
1 Slectionnez loption Fichier > Enregistrer les rsultats ...
La bote de dialogue Enregistrer sous saffiche.
2 Slectionnez le rpertoire dans lequel le fichier sera sauvegard.
3 Entrez le nom du fichier; lextension txt est propose par dfaut.
Cependant, vous pouvez saisir une extension correspondant
votre tableur (par exemple ".xls" pour excel).
4 Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

129

Chapitre 9 Analyse dune courbe CD ODM


Tableau de rsultats

Contenu du fichier
rsultats

Identification du fichier et de la mesure :


Nom du fichier
Titre de la mesure, Date et heure dacquisition,
Appareil de mesure utilis ainsi que module utilis (type et numro
de srie),
Identification de lorigine, de lextrmit et couleur du cble et de
la fibre
Mthode dapproximation utilise,
Longueur de fibre teste,
Identification du Technicien
Identification de lOrigine et de lExtrmit,
Sens de la mesure,
Commentaire
Valeurs de Lambda zro et Pente zro
Pour chaque longueur donde :
les valeurs de retard, de dispersion, de coefficient de dispersion
(si "Valeurs Normalises a t slectionn dans les paramtres
de calcul) et de pente.

130

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 10

Analyse dune courbe AP


(Attenuation Spectrale)

10
Ce chapitre dcrit lanalyse des rsultats dune mesure AP
(Attenuation Spectrale) effectue avec une Plateforme 6000/8000.
Il comporte les rubriques suivantes :
Fentre daffichage page 132
Dfinition des paramtres de calcul page 133
Tableau de rsultats page 135

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

131

Chapitre 10 Analyse dune courbe AP (Attenuation Spectrale)


Fentre daffichage

Fentre daffichage
Affichage de la
courbe

La fentre daffichage comporte la liste des principaux paramtres de


la courbe, la courbe choisie, le tableau de rsultat (si affichage
demand), une mini courbe et les informations relatives aux curseurs
A et B.
Paramtres
de la courbe

Choix de la couleur
de la courbe

Fig. 59

Informations relatives aux curseurs

Mini
courbe

Tableau de rsultats

Mode curseur:
A, B or A+B

Fentre danalyse des rsultats AP

NOTE
A limpression, le tableau de rsultats saffichera sur deux colonnes
(cliquer sur Aperu avant impression).

132

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 10 Analyse dune courbe AP (Attenuation Spectrale)


Dfinition des paramtres de calcul

Informations
associes aux
curseurs A et B

La barre situe sous la courbe donne les paramtres des curseurs A


et B.

Curseurs

Informations

Curseur A

- Longueur donde du curseur A (nm).


- Affaiblissement au niveau du curseur A

Curseur B

- Longueur donde du curseur B (nm).


- Affaiblissement au niveau du curseur B

Curseur B - A

- Diffrence de longueur donde entre les


curseurs A et B (nm).
- Affaiblissement entre les curseurs A et B

Fig. 60

Informations des curseurs A et B

NOTE
Les paramtres associs au curseur B sont ngatifs si le curseur A
est plac aprs lui.

Dfinition des paramtres de calcul


Avant de faire des mesures, vous pouvez dfinir les paramtres de
calcul que vous dsirez utiliser pour ces mesures.
1 Pour modifier les paramtres de calcul, slectionner Paramtres
de calcul dans le menu Calculs.
La bote de dialogue correspondante saffiche.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

133

Chapitre 10 Analyse dune courbe AP (Attenuation Spectrale)


Dfinition des paramtres de calcul

Fig. 61

Paramtres de calcul AP

2 Cliquer sur le bouton Dfaut pour slectionner les valeurs par


dfaut ou entrer les valeurs requises pour :
lincrment de longueur donde entre deux rsultats mmoriss
dans le tableau de rsultats ( partir de 0.1 nm)
la plage de longueur donde. Selon cette slection, les paramtres activs diffrent:
Pleine bande: les rsultats sont affichs sur la bande
complte
Bande C + L: seuls les rsultats de la bande C + L sont affichs
Bande S + C + L: seuls les rsultats de la bande S + C + L
sont affichs.
Bande CWDM: les rsultats de la bande CWDM sont affichs.
Aucune valeur ne peut tre saisie.
Bande DWDM: les rsultats de la bande DWDM sont affichs.
La longueur donde minimum et lIncrment peuvent tre
saisis.
Avec le paramtre DWDM slectionn, lespacement des
canaux peut tre fix : 25 GHz, 50 GHz, 100 GHz or 200 GHz
Bande manuelle: la bande daffichage est dfinie par deux
longueurs entres par lutilisateur, celle du dbut (Min) et celle
de la fin (Max).
3 Cocher la case Valeurs normalises pour afficher les valeurs
normalises, au kilomtre, pour chaque profil dattnuation (le
rsultat est calcul en fonction de la longueur de la fibre et de
lattnuation totale). Voir "Choix des prfrencesdaffichage" page
52.
134

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 10 Analyse dune courbe AP (Attenuation Spectrale)


Tableau de rsultats

4 Cliquer sur le bouton OK pour confirmer les valeurs affiches et


revenir laffichage de la courbe.
ou
Cliquer sur Annuler pour revenir la courbe sans appliquer les
nouveaux paramtres.

Tableau de rsultats
Un tableau de rsultats est associ chaque pas dincrmentation.

Affichage du
tableau de
rsultats
Contenu du
tableau

Pour afficher / supprimer le tableau de rsultats, cliquer sur


dans le menu Calculs, slectionner Tableau de rsultats.

Le tableau affiche pour chaque longueur donde, la frquence (nm),


lattnuation spectrale (dB/km) et la perte totale (dB).

Fig. 62

Enregistrement
des rsultats

ou,

Exemple de tableau de rsultats

Aprs lanalyse dune courbe, vous pouvez enregistrer les rsultats


AP dans un fichier texte pour les intgrer dans un rapport ou les transfrer dans un tableur.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

135

Chapitre 10 Analyse dune courbe AP (Attenuation Spectrale)


Tableau de rsultats

Pour enregistrer vos rsultats, utilisez la procdure suivante:


1 Slectionnez loption Fichier > Enregistrer les rsultats ...
La bote de dialogue Enregistrer sous saffiche.
2 Slectionnez le rpertoire dans lequel le fichier sera sauvegard.
3 Entrez le nom du fichier (lextension txt est propose).
4 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Contenu du fichier
rsultats

Identification du fichier et de la mesure :


Nom du fichier
Date et heure dacquisition,
Appareil de mesure utilis ainsi que module utilis (type et numro
de srie),
Longueur donde utilise,
Moyennage acquisition,
Identification du cble et de la fibre
Technicien
Identification de lOrigine et de lExtrmit,
Sens de la mesure,
Longueur de la fibre
Commentaire
Pour chaque longueur donde :
lattenuation spectrale (en dB/km) et la perte totale (dB).

136

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 11

Analyse des rsultats du module


OFI

11
Ce chapitre dcrit comment analyser un ou plussieurs mesures FOX
acquise(s) avec une Plateforme 8000 JDSU.
Les sujets traits dans ce chapitre sont:
Affichage des rsultats page 138
Configurer les paramtres dalarme page 139
Sauvegarde des rsultats dans un ficheir txt page 140

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

137

Chapitre 11 Analyse des rsultats du module OFI


Affichage des rsultats

Affichage des rsultats


Ouvrir un / des
fichier(s) fox

Une fois un rsultat FOX acquis avec une Plateforme 8000, vous
pouvez lafficher en utilisant le logiciel Fiber Cable, analyser les rsultats ou les imprimer sur papier ou au format pdf.
Dans le menu Fichier, lutilisateur peut ouvrir un seul rsultat OFI ou
plusieurs simultanment:
1 Aller dans Fichier > Ouvrir ou cliquer sur licne
2 Slectionner le format de fichier .fox.
3 Slectionner le fichier ou la liste de fichiers charger
4 Cliqeur sur Ouvrir isi vous avez slectionn un seul fichier ou sur
Ouvrir dans la mme fentre si vous en avez slectionn
plusieurs.

Affichage des
rsultats

Une fois le(s) fichier(s) ouvert(s)s, lcran affiche les informations


globales et, selon la slection, les rsultats dtaills sur la partie droite
de lcran.

Liste des rsultats de la fibre.

Rsultats globaux de
la fibre avec Affaibl.
Moy. et la plus grande ORL par longueur
donde.

Information dtailles de la fibre


selon la slection:
OE - EO; rfrences etc.

Fig. 63
138

Rsultats FOX

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 11 Analyse des rsultats du module OFI


Configurer les paramtres dalarme

Informations de la
fibre

Une fois que le fichier fox est ouvert, vous pouvez afficher et modifier
les informaions concernant la fibre:
1 Slectionner la fibre voulue (si plusieurs rsultats ont t ouverts
dans la mme fentre),
2 Double cliquer sur la fibre dont vous souhaitez afficher les informations.
Une boite de dialogue Information Fibre saffiche.

Fig. 64

Informations Fibre

Vous pouvez modifier les donnes si elles sont sur fond blanc: Identification Fibre / Numero Fibre / Couleur Fibre.

Configurer les paramtres dalarme


Vous pouvez choisr dactiver ou dsactiver les alarmes sur les rsultats affichs.
1 Aller dans Affichage > Seuils dAlarme...

Fig. 65

Paramtres des seuils dalarmes

2 Cocher Active pour activer les alarmes sur les rsultats affichs
lcran.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

139

Chapitre 11 Analyse des rsultats du module OFI


Sauvegarde des rsultats dans un ficheir txt

Si les rsultats dpassent les seuils dalarme, licne


ct du rsultat concern.

est affich

Pour cacher cet icne, dcocher Active.


NOTE
Si les seuils dalarme sont activs, et que certaines valeurs dpassent les seuils dfinis, les alarmes seront affiches sur la version
imprime des rsultats et reprsentes par licne
.

Sauvegarde des rsultats dans un ficheir txt


Le fichier rsultat peut tre sauvegard sous deux formats txt diffrents:
les rsultats sont sauvegards au format txt pour obtenir un rsum des rsultats de mesures.
les rsultats sont sauvegards au format texte afin de gnrer un
rapport de cble en utilisant le logiciel FiberBudget.

Sauvegarder les
rsultats au
format txt

Une fois le fichier .fox ouvert:


1 Si plusieurs fibres sont ouvertes dans la mme fentre, slectionner celle pour laquelle les rsultats doivent tre sauvegards
au format txt (sur fond vert)
2 Cliquer sur Fichier > Enregistrer rsultats...
3 Slectionner le rpertoire dans lequel sera sauvegard le fichier.
4 Saisir un nom pour le fichier txt
5 Cliquer sur Enregistrer

Sauvegarder les
rsultats au
format txt pour
FiberBudget
140

si vous souhaitez gnrer un rapport de cble en utilisant FibeBudget,


il faut sauvegarder les rsultats dans un format txt compatible.
Une fois que les rsultats FOX sont affichs:

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 11 Analyse des rsultats du module OFI


Sauvegarde des rsultats dans un ficheir txt

1 Cliquer sur Fichier > Enregistrer sous...


2 Slectionner le rpertoire dans lequel sera sauvegard le fichier.
3 Si ncessaire, changer le nom du fichier.
4 Dans la liste Type, selectionner OFI: FiberBudget-OFI2000
File (*.txt)
5 Cliquer sur Enregistrer

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

141

Chapitre 11 Analyse des rsultats du module OFI


Sauvegarde des rsultats dans un ficheir txt

142

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 12

Cration de Macros

12
Vous pouvez crer des Macros pour automatiser les tches danalyse
rptitives sur des courbes OTDR ayant des caractristiques similaires. Cette fonction est trs utile pour faire rapidement la mme
mesure ou la mme analyse sur un groupe de fichiers, puis enregistrer
ou imprimer les rsultats.
Les sujets abords dans ce chapitre sont:
Principe des macros page 144
Enregistrement dune Macro page 144
Excution dune Macro page 145

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

143

Chapitre 12 Cration de Macros


Principe des macros

Principe des macros


NOTE
La fonction Macro ne sapplique quaux courbes OTDR.
La cration dune macro implique:
le passage en mode denregistrement de la macro,
louverture dun fichier courbe de rfrence sur lequel seront faites
les mesures enregistrer
la sauvegarde ou limpression des rsultats.
la fermeture du fichier de rfrence pour arrter lenregistrement
la sauvegarder de la macro dans un fichier spcifique pour son
utilisation ultrieure.
Lexcution dune macro implique:
la slection du fichier sur lequel a t enregistr la macro
la slection du ou des fichier(s) sur lesquels vous souhaiter appliquer la macro.

Enregistrement dune Macro


Pour enregistrer une macro, utilisez la procdure suivante:
1 Lancer le logiciel Fiber Cable : une fentre daffichage vide apparat.
2 Cliquer sur
ou slectionnez loption Enregistrer une
Squence dactions du menu Macro.
Vous tes alors dans le mode Macro: licone
sera affich la
fin de la barre doutil pendant lenregistrement de la macro.
3 Ouvrez la courbe de rfrence sur laquelle la macro sera enregistre.
4 Effectuez sur cette courbe les mesures que vous souhaitez enregistrer dans la macro. Toute modification des paramtres lies la
courbe sera enregistre et reproduite lors de lexcution de la

144

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 12 Cration de Macros


Excution dune Macro

macro. Il est ainsi possible de crer une macro pour modifier les
caractristiques dun ensemble de courbes (par exemple,
permuter le sens de la mesure de O->E O<-E).
5 Selon le rsultat souhait, vous devez effectuer dans la macro
lune des actions suivantes du menu Fichier : Imprimer ...,
Enregistrer ou Enregistrer les rsultats ... .
Les actions effectues ne sont pas vraiment ralises, mais elles
sont enregistres dans la macro.
6 Slectionnez Fermer dans le menu Fichier, pour fermer le fichier
courbe. Fiber Cable vous demande si vous souhaitez enregistrer
la squence dactions que vous avez dfinies.
Si vous tentez denregistrer une macro avant dexcuter de sortie
(Impression ou Enregistrement) un message vous en informe.
7 Cliquer sur le bouton Oui.
8 Dans la bote de dialogue Enregistrer sous... , entrer le nom de
fichier de la macro avec lextension ".seq" et son emplacement,
puis cliquer sur le bouton OK.

Excution dune Macro


Utilisez la procdure suivante pour excuter une macro prcdemment cre:
1 Cliquez sur le bouton
ou slectionnez Excuter la macro
rsultante... dans le menu Macro. La bote de dialogue souvre.
2 Cliquez sur le bouton Slectionner macro ..., puis dans la boite
Ouvrir slectionner le fichier contenant la macro appliquer.
3 Cliquez sur le bouton Ouvrir pour revenir la boite Squence
dactions.
4 Cliquez sur le bouton Slectionner courbes ... La bote de
dialogue Associer des fichiers cette squence dactions
souvre.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

145

Chapitre 12 Cration de Macros


Excution dune Macro

Fig. 66

Bote Associer fichiers cette squence dactions

5 Slectionnez le ou les fichiers courbes auxquels vous souhaitez


appliquer la macro et cliquez sur le bouton Ajouter. Pour vous
aider dans le choix des fichiers la fentre infrieure vous donne
les caractristiques des fichiers.
6 Cliquez sur le bouton OK pour revenir la boite Squence
dactions. La macro choisie et les fichiers auxquels elle sera
applique, sont affichs.

Fig. 67

146

Macro choisie et fichiers auxquels elle sera


applique

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 12 Cration de Macros


Excution dune Macro

Si vous ne souhaitez plus lancer la squence dactions, cliquer


sur la touche Annuler ou cliquer sur le bouton Excuter pour
lancer lexcution de la macro. La fentre Excution de la Macro
montre alors ltat davancement de la macro et la courbe en
cours de test.

Une fois la macro termine, la fentre vide vous permet de poursuivre


votre session danalyse de courbes.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

147

Chapitre 12 Cration de Macros


Excution dune Macro

148

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13

Dossier de mesures dun cble

13
Fiber Cable fournit une puissante fonction de gnration de dossier de
mesures permettant lanalyse des problmes ventuels des cbles.
Le dossier de mesure dun cble est ralis partir des mesures
OTDR, PMD et/ou CD effectues sur les fibres du cble avec un MTSe
de JDSU quip dun module OTDR, PMD, CD ou ODM.
Le dossier gnr au format ASCII dlimit par des tabulations, est
compatible avec la majorit des Tableurs du march (Microsoft Excel,
Lotus 123, ).
Les sujets abords dans ce chapitre sont:
Mthode dtablissement dun dossier de mesures page 150
Diffrentes tapes de cration du dossier de mesure page 151
Slection des courbes page 152
Choix des paramtres page 164
Aperu du dossier page 174
Gnration du dossier de mesures page 176
Traitement du dossier de mesures page 177

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

149

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Mthode dtablissement dun dossier de mesures

Mthode dtablissement dun dossier de mesures


Lutilisation de Fiber Cable pour gnrer des dossiers de mesure sur
les cbles optiques ncessite une mthodologie spcifique.
1- Mesures sur le terrain avec une plateforme de test JDSU
La premire tape consiste faire des mesures pour toutes les fibres
du cble concern par le dossier et aux diffrentes longueurs donde
(afin de dtecter les effets de courbure des fibres). Cela peut tre des
mesures OTDR bidirectionnelles, des mesures PMD, des mesures de
dispersion chromatique ou des mesures dattnuation spectrale.
Ensuite les courbes acquises sont stockes sur lappareil.
2- Gnration dun dossier de mesures et traitement au bureau
Les courbes acquises doivent tre transfres sur le disque dur de
lordinateur de bureau, quip du logiciel Fiber Cable et dun tableur
(Microsoft Excel par exemple) :
Fiber Cable gnre le dossier de mesures du cble.
Ce dossier peut ensuite tre trait laide dun tableur avant
impression finale.
Si Microsoft Excel est disponible, la macro livre avec Fiber Cable
permet de configurer, formater et imprimer le dossier de mesure.

Informations
ncessaires

Pour raliser le Dossier de mesures dun cble, vous devez disposer


sur lordinateur o est install Fiber Cable de certaines donnes :
Dans des rpertoires distincts, les fichiers correspondants aux
courbes OTDR (rsultant de mesures par les deux bouts sur
toutes les fibres du cble), aux courbes PMD, aux courbes CD et
aux courbes AP..
Pour les courbes OTDR, les conditions de mesure (type dinstrument, longueur donde et largeur dimpulsion) et les seuils dcart
(sur les distances et laffaiblissement).
La liste des fibres du cble.
La courbe utiliser comme rfrence standard pour les autres
fibres du cble.
Les seuils dalarme utiliser pour le dossier.

150

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Diffrentes tapes de cration du dossier de mesure

Diffrentes tapes de cration du dossier de mesure


La gnration dun dossier de mesures comporte les tapes successives suivantes :
1 Transfrer les fichiers au PC via le mdia disponible (Ethernet,
USB, CD etc.).
2 Slectionner les courbes concernes par le dossier (OTDR, PMD,
CD) aprs avoir cliqu sur les onglets correspondants: voir
Slection des courbes page 152.
3 Choisir les paramtres de mesure : selon la mesure en cours de
configuration (OTDR, PMD ou CD), le menu Dossier ou le bouton
proposeront loption Paramtres OTDR ..., Paramtres PMD
..., Paramtres CD... ou Paramtrees AP...(voir Paramtres
OTDR page 166, Paramtres PMD page 172, Paramtres CD
page 172, Paramtres AP page 174).
4 Prvisualiser le rapport, en cliquant sur longlet Aperu : voir
Aperu du dossier page 174.
5 Lancer la gnration du rapport en cliquant sur le bouton
ou
en slectionnant le menu Dossier > Gnrer le dossier de
mesure: celui-ci est alors sous forme dun fichier au format texte.
6 Pour mettre en page sous Excel ce rapport en vue de limpression, cliquer sur le bouton
ou slectionner la commande
Dossier > Excuter la commande: FiberCableMacro.xls ...
(voir Traitement du dossier de mesures page 177).

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

151

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Slection des courbes


Cliquer sur le bouton
pour slectionner le rpertoire contenant les
fichiers de courbe acquises sur le cble concern par le dossier.
Raccourci des principales Slection du rpertoire
Choix du type de mesure :
contenant les rsultats
(OTDR/PMD/CD/AP) ou affi- actions
de mesure
chage de laperu du dossier

Boutons de Transfert
Contenu du rpertoire
total ou partiel
de courbes choisi
Modification de la
taille des 2 fentres

Fig. 68
Info-bulles

Liste des fichiers


slectionns

Slection des courbes concernes par le dossier

Si vous souhaitez voir apparatre les messages daide au passage du


curseur sur les commandes correspondantes, valider loption Infosbulles dans le menu Dossier.
Les fichiers affichs dans la fentre gauche sont ceux du rpertoire
choisi.
Il est alors possible de faire une prslection des fichiers qui seront
analyss et classs, en les dplaant dans le champ de droite, puis de
cocher parmi cette slection ceux qui seront traits dans le rapport.

152

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Transfert les fichiers


slectionns
Transfert tous les
fichiers du rpertoire

Fig. 69

Slection de Fichiers

NOTE
Si vous ouvrez des fichiers en lecture seule, ils saffichent en rouge,
sont prcds dun icne
et ne peuvent tre utiliss pour gnrer un rapport de mesures (touches de tranfert inactives).

Slection de fichiers

Pour slectionner un fichier cliquer sur son nom.


Pour slectionner plusieurs fichiers contigus, cliquez sur le
premier nom de fichier, appuyez sur la touche Shift et maintenezla enfonce pendant que vous cliquez sur le dernier nom de fichier
slectionner.
Pour slectionner plusieurs fichiers non contigus cliquez sur le
premier nom de fichier, appuyez et maintenez la touche Ctrl
enfonc pendant que vous cliquez sur les autres noms de fichier
slectionner (ils sont surligns).

Transfert des fichiers


dans la liste de
slection

Transfert de tous les fichiers


Utilisez le bouton
pour transfrer tous les fichiers du rpertoire
dans la liste de slection.
Pour enlever tous les fichiers de cette liste cliquer sur le bouton
.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

153

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Transfert de quelques fichiers


Slectionner un ou plusieurs fichiers puis cliquer sur le bouton
pour les transfrer dans la liste de slection.
Slectionner ventuellement les fichiers de la liste que vous
voulez liminer et cliquez sur le bouton
.
NOTE
Les fichiers transfrs dnas la liste de slection sont affichs en
vert dans la liste de la fentre de gauche.

Liste de Slection

Les fichiers OTDR transfrs dans la liste de slection, sont tris automatiquement : par fibre, par longueur donde, pour les deux sens de
mesures.
Quand un ou plusieurs fichiers sont ajouts, ou retirs de la liste, tous
les fichiers sont analyss afin de mettre jour le tri et de dtecter les
incohrences majeures. Les rsultats de cette analyse sont donns
pour chaque fibre1, par une icne et un texte explicatif, dans la
colonne Etat.

Table 7

Signification des icnes

La fibre a t slectionne pour traitement

La pr-analyse a t interrompue
Il ny a quun fichier OTDR sur deux pour la fibre (Aller ou Retour)
Il ny a quun fichier OTDR sur 4 pour la fibre (mesure point milieu)
Il ny a que deux fichiers OTDR sur 4 pour la fibre (mesure point
milieu)
Il ny a que 3 fichiers OTDR sur 4 pour la fibre (mesure point milieu).
Erreur de lecture sur lun des deux fichiers OTDR : Aller et Retour.
Nombre de marqueurs diffrent entre fichiers OTDR Aller et Retour.
Nombre de rsultats diffrent entre fichiers OTDR Aller et Retour.

1.Pour les mesures OTDR chaque fibre correspond deux ou quatre fichiers de courbe (mme
longueur donde, mme largeur dimpulsion, mme cble) correspondant aux mesures par les
deux extrmits.

154

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Table 7

Signification des icnes

Fichiers OTDR Aller et Retour non compatibles.


Diffrence de distance trop importante entre marqueurs des fichiers
OTDR O->E et E->O pour le mme vnement.
Distance entre les marqueurs dun mme vnement dextrmit sur
les courbes OTDR trop importante: vrifier si les fibres amorces ont
t correctement places.
Pour les autres vnements voir licone prcdent.
(vert) La pr-analyse na rien dtecte dincohrent
(jaune) Au moins un seuil a t dpass *
Il manque au moins un rsultat *
Fibre amorce correcte *
Connecteur : vert = rsultat correct; rouge= le seuil est dpass *

* icones prsents uniquement dans laperu.


Etendre la vue

Pour agrandir la liste de slection en vue damliorer sa lecture,


cliquer sur le bouton
de la barre doutils ou, dans le menu Dossier,
choisir loption Etendre la vue.

Actions possibles sur


la slection

La liste des actions possibles sur la slection est donne dans le menu
Dossier. Elle apparat galement suite un clic droit dans la liste des
fichiers slectionns.
Les principales actions peuvent tre commandes par des boutons
daccs direct.
Le tableau ci-dessous dcrit les oprations proposes par ce menu et
indique, lorsquils sont disponibles, les boutons daccs direct.
Paramtres OTDR, PMD, CD ou AP
Ouvre la bote de dialogue vous permettant dentrer les paramtres de la mesure (OTDR, PMD et/ou CD). Voir Choix des
paramtres page 164.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

155

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Ouvrir la courbe de la fibre


Affiche dans une mme fentre la ou les courbes de la fibre
slectionne. Voir Ouverture des courbes dune fibre
page 157. Cette commande est quivalente un double clic sur
le nom de la fibre dans la fentre de slection.
Marquer toutes les fibres
La commande du menu marque toutes les fibres de la
mesure en cours (OTDR, PMD, CD ou AP)
La commande par le bouton affiche une boite qui permet de
choisir sur quelles mesures (OTDR, PMD, CD et/ou AP),
ayant des fibres slectionnes, vous souhaitez marquer
toutes les fibres.
Marquer la slection
Marque toutes les courbes surlignes dans la liste de slection.a
Enlever les marques de la slection
Supprime le marquage des courbes surlignes dans la liste de
slection affiche (OTDR, PMD, CD ou AP).b
Enlve toutes les marques
Supprime toutes les marques dans la liste de slection affiche
(OTDR, PMD, CD ou AP). b
Affecte la courbe courante comme source de mesure
La courbe OTDR actuellement surligne dans la liste de slection devient la rfrence (Reportez-vous Affectation dune
rfrence aux fibres du cble page 163)
Supprime la rfrence la source de mesure
Supprime toute rfrence qui a t prcdemment dfinie.
Aperu des fibres marques
Permet davoir pour chaque fibre marque un aperu des
donnes qui seront mises dans le dossier de mesures
(Reportez-vous Aperu des fibres marques page 175).

156

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Aperu des fibres marques (pas pas)


Permet davoir pour chaque fibre marque un aperu des
donnes qui seront mises dans le dossier de mesures, sur une
base pas pas : voir Aperu des fibres marques (pas pas)
page 175. Avant que laperu ne soit affich, les courbes de
chaque fibre sont affiches squentiellement, permettant
dapporter ventuellement des modifications.
Gnrer le dossier de mesures
Lance la gnration du dossier de mesures et son stockage
dans un fichier ASCII (Reportez-vous Gnration du dossier
de mesures page 176).
Gnrer le dossier de mesure (pas pas)
Lance la gnration du dossier de mesure : voir Gnration du
dossier (pas pas) page 177. Avant que le dossier ne soit enregistr dans un fichier ASCII, les courbes de chaque fibre sont
affiches squentiellement pour dventuelles modifications.
Excuter commandes
Excute directement la macro indique dans le menu contextuel: par dfaut la macro Excel fournie avec Fiber Cable (FiberCableMacro.xls)
Impression des fibres marques
Imprime courbes et tableaux de rsultats de mesure des fibres
marques. La mise en page sera celle affecte la premire
fibre marque.
Loption dimpression nest pas disponible en mode Aperu.
a. Peut aussi se faire en cochant les cases dans la liste de slection
b. Peut aussi se faire en cliquant dans les cases coches de la liste de slection
pour enlever les marques.

Ouverture des
courbes dune
fibre

Pour afficher courbe(s) et tableau de rsultats dun fichier plac dans


la liste de slection, double cliquer sur le nom de la fibre choisie; ou
choisir la fibre, puis slectionner le menu Dossier > Ouvrir la courbe
de la fibre slectionne; ou cliquer droit sur la fibre slectionne et
cliquer sur Ouvrir la courbe de la fibre slectionne.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

157

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Cette fentre donne, pour la fibre, la mme information que la colonne Etat
de la liste de slection. Elle est rafrachie chaque nouvelle action.

Fig. 70

Exemple de courbes dune fibre (mesure OTDR)

Pour les mesures OTDR, les courbes Aller et Retour de la fibre choisie
sont affiches dans une mme fentre. La courbe Retour est inverse
selon les axes X et/ou Y (selon loption choisie dans le menu Prfrences) de sorte que les marqueurs dun mme vnement sur chaque
courbe soient aligns.
Le tableau de rsultats peut tre affich en cliquant sur
menu Affichage / Tableau de rsultats).

(ou par le

Utilisez les commandes standard de Fiber Cable pour traiter les


courbes.
Cas des 4 courbes en
mesure OTDR avec
point milieu

Voir la configuration de la mesure avec point milieu dans Configuration de lacquisition page 166.
Dans ce cas, pour une mme fibre 4 acquisitions sont effectues : une
dans chaque sens partir du point milieu de la fibre, puis, aprs avoir
referm la fibre au point milieu, une acquisition partir de chaque
extrmit de la fibre. Il en rsulte 4 fichiers de courbe pour une fibre.

158

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

La mesure avec point milieu permet de tester une longue fibre mme
si la porte du rflectomtre est insuffisante. Quatre acquisitions sont
ralises : une dans chaque sens partir du point milieu, puis, la fibre
tant ferme au point milieu, une acquisition partir de chaque
extrmit. Il en rsulte quatre courbes.
Fibre coupe
Acquisition 1 -> courbe 1
au point milieu 0

PM

Fibre ferme
Acquisition 3 -> courbe 3
au point milieu 0
0

Fig. 71

Acquisition 2 -> courbe 2 E

E
Acquisition 4 -> courbe 4

Principe de la mesure OTDR avec point milieu

A laffichage, les parties inutiles des courbes 3 et 4 sont coupes et :


la courbe 2 est place la suite de la courbe 3 pour reconstituer la
courbe Aller complte.
la courbe 1 est place la suite de la courbe 4 pour reconstituer la
courbe Retour complte.
Si une courbe nest pas affiche (courbe 1 par ex.), la courbe associe
(courbe 4) nest pas coupe mais affiche compltement.
NOTE
En mode de mesure OTDR avec point milieu, tant donne quon
obtient deux courbes O -> E et deux courbes E -> O, il est impratif
dentrer les paramtres Origine et Extrmit pour chacune des 4
acquisitions car ils sont utiliss pour dfinir lassociation des courbes.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

159

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Fig. 72

Affichage des 4 fichiers dune fibre en mesure


avec point milieu

Les 4 courbes sont diffrencies par leur couleur.

Marquage des
fichiers

Slectionnez une ou plusieurs fibres dans la liste de Slection et dans


le menu Dossier > Marque la slection.Vous pouvez aussi :
marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans
la colonne Etat.
ou cliquer sur le bouton
la liste.

Imprimer les
courbes partir
de la liste de
slection

pour marquer toutes les fibres de

Dans la liste de slection, vous pouvez imprimer les courbes correspondant aux fibres slectionnes, sur papier ou au format pdf:
Marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans la
colonne Etat ou cliquer sur le bouton
pour marquer toutes les
fibres de la liste.
Cliquer sur Fichier > Imprimer... ou sur le bouton

160

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

La courbe correspondant la premire fibre marque souvre.


Cliquer sur Excuter
La boite de dialogue dimpression souvre
Si ncessaire, modifier la configuration de limprimante
Cliquer sur OK pour lancer limpression
Si une imprimante pdf a t slectionne, une boite de dialogue
souvre: choisir le rpertoire o le fichier sera sauvegard et modifier le nom du fichier si ncessaire.
NOTE
Pour une impression pdf, un logiciel dimpression pdf est obligatoire
(Adobe Acro-bat, PDFCreator, Cuteprinter...)
Avec le format pdf, les fichiers slectionns dans la liste seront
imprims par lot, en un seul fichier.
NOTE
Limpression nest pas disponible dans longlet Aperu.

Enregistrer les
information de la
liste de slection
dans un fichier .txt
ou .xls

La liste de slection peut tre gnr au format txt partir du menu


principal.
Une fois que les fichiers ont t transfrs dans la liste de slection:
Marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans la
colonne Etat ou cliquer sur le bouton
pour marquer toutes les
fibres de la liste.
NOTE
Si toutes les fibres sont dselctionnes, le fichier txt contiendra les
informations pour toutes les fibres.
Cliquer droit et slectionner Enregistrer rsum... ou aller dans
le menu Fichier > Enregistrer rsum...
La boite de dialogue souvre et permet de sauvegarder les information de ltat du rapport dans un fichier txt.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

161

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Fig. 73

Slection de la touche Enegistrer rsum...

Le fichier txt contient tous les dtails des fichiers du rapport, slectionns pour le rsum.
La premire partie fournie une liste des fichiers, comme montr dans
la liste de dossiers de lOFS-200.
En deuxime partie, le fichier affiche une description dtaille de
chauqe fibre, avec les paramtres suivants: Nom de fichier / Impulsion
/ Longueur donde / Porte / Rsolution / Temps dAcquisition / Moyennage / Date / Heure / Produit / Numro OTDR / Module / Numro du
Module / Type / Dernier vnement / Perte total / ORL / Indice / Coefficient de rtro-diffusion.

Informations
Paramtres dtaills

Fig. 74

Informations de la liste de slection (fichier txt)

NOTE
Cette fonction est utilisable uniquement avec le module OTDR..

162

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Slection des courbes

Affectation dune
rfrence aux
fibres du cble

Une fibre peut servir de rfrence pour les mesures sur dautres fibres
du cble slectionn. La fibre de rfrence doit contenir des
marqueurs positionns.
Utilisez la procdure suivante pour dfinir la fibre de rfrence et appliquer ses conditions de mesure dautres fibres du cble.

Rfrence OTDR

1 Double cliquez sur la fibre que vous souhaitez utiliser comme fibre
de rfrence pour afficher ses courbes (vous pouvez aussi slectionner la fibre puis dans le menu Dossier, slectionner Ouvrir la
de la fibre slectionne).
Les courbes correspondants aux mesures par les deux bouts sont
affiches dans une mme fentre. La courbe Retour est inverse
selon les axes X et/ou Y (selon loption choisie dans le menu Prfrences) pour que les marqueurs dun mme vnement sur
chaque courbe soient aligns.
2 Dfinir la position des bobines amorces (voir Configuration de
lacquisition page 166).
3 Ajustez la position des marqueurs dvnement sur la courbe
active (O > E) et/ou, si ncessaire, faire des mesures manuelles.
4 Dcalez les 2 courbes si ncessaire.
5 Cliquez sur le bouton radio de la fentre Paramtres de courbe
de la courbe de rfrence (O < E) pour la rendre active.
6 Ajustez la position des marqueurs sur cette courbe.
7 Slectionnez loption Fermer dans le menu Fichier pour fermer
les courbes : enregistrez les modifications de chaque courbe (O
> E et O < E), quand vous tes invit le faire.
8 Dans la Liste de Slection, slectionnez la ou les fibres
auxquelles vous souhaitez appliquer les conditions de mesure de
la fibre de rfrence; cliquez sur le bouton
(ou dans le menu
Dossier slectionnez Marque la slection). Vous pouvez aussi
marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans la
colonne Etat.
9 Slectionnez la fibre prcdemment dfinie comme rfrence de
mesure.
10 Cliquez sur le bouton
(ou dans le menu Dossier slectionnez
loption Affecte la fibre courante comme source de mesure).
Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

163

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Rfrence PMD ou CD

1 Double cliquez sur la fibre que vous souhaitez utiliser comme fibre
de rfrence pour afficher ses courbes (vous pouvez aussi slectionner la fibre puis le menu Dossier > Ouvrir la fibre slectionne).
2 Dans la Liste de Slection, slectionnez la ou les fibres
auxquelles vous souhaitez appliquer les conditions de mesure de
la fibre de rfrence; cliquez sur le bouton
(ou dans le menu
Dossier slectionnez Marque la slection). Vous pouvez aussi
marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans la
colonne Etat.
3 Slectionnez la fibre prcdemment dfinie comme rfrence de
mesure.
4 Cliquez sur le bouton
(ou dans le menu Dossier slectionnez
loption Affecte la fibre courante comme source de mesure).
NOTE
Aprs soit un aperu, soit la gnration du dossier, soit laffichage
de la courbe, les conditions de mesure de la fibre de rfrence sont
recopies dans les fichiers et le lien de ces fichiers au fichier de rfrence est supprim.

Choix des paramtres


Pour gnrer votre dossier, vous devez dfinir les paramtres des
cbles et les paramtres associs chaque type de mesure : OTDR,
PMD et CD. Des onglets donnent accs la configuration de chaque
type de mesure, ainsi qu laffichage dun aperu du dossier.

Informations
Cbles

Dans le menu Dossier slectionner loption Informations Cbles ...


ou cliquer sur licne
et entrer toute information sur le cble et la
fibre (fabriquant et type), ainsi que les noms du matre doeuvre et du
technicien de raccordement.
Cliquer sur le bouton Effacer pour supprimer les informations qui
viennent dtre entres sans fermer la boite de dialogue.
Cliquer sur le bouton Annuler pour supprimer les informations qui
viennent dtre entres et fermer la boite de dialogue.

164

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les informations entres


et fermer la boite de dialogue.

Fig. 75

Paramtres du cble (par dfaut)

Vous pouvez galement personnaliser les informations:


Cocher la case Etiquettes prdfiniies.
Cocher la case Copier sur toutes les fibres pour appliquer les
informations lensemble du cble. Si la case est dselectionne,
les informations seront conserves pour chaque courbe documente dans le menu Editer informations de la courbe.
Dans la colonne de gauche, entrer le type dinformation (tiquettes) afficher.
Dans la colonne de droite, saisir les donnes correspondante pour
chaque tiquette.
NOTE
Toutes les tiquettes seront sauvegardes et rutilises pour chaque courbe OTDR. De plus, elles seront imprims dans le rapport
de mesure.
Cliquer sur Effacer pour supprimer toutes les informations saisies.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

165

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Fig. 76

Informations personnalises

Accs aux paramtres


de mesure

Selon la mesure en cours de configuration (OTDR, PMD ou CD)


choisie par un onglet, le menu Dossier ou le bouton
proposeront
loption Paramtres OTDR ... , Paramtres PMD ... ou Paramtres
CD....

Paramtres OTDR

Longlet OTDR tant choisi, slectionner le menu Dossier > Paramtres OTDR ... ou cliquer sur le bouton
. La boite de dialogue Paramtres OTDR apparat.

Configuration de
lacquisition

Sous longlet Configuration de lacquisition :


1 Slectionner le nombre de fibre amorces (0 3) utilises au dbut
et la fin de la fibre sous test en cliquant sur les boutons radio
correspondant.
2 Slectionner le type de mesure:
Mesure classique: pour une fibre, une mesure dans chaque sens
donc deux fichiers de courbe.
Mesure en boucle: deux fibres sont reboucles une extrmit,
lacquisition tant effectue lautre extrmit. Il en rsulte 2
fichiers de courbe pour deux fibres. Les paramtres de la boucle
sont dfinis sous longlet Boucle (voir ci-aprs).
Mesure avec point milieu: pour des liaisons trs longues, ce
type de mesure permet daugmenter artificiellement la porte de
lappareil (jusqu la doubler). Dans ce cas, pour une mme fibre 4
acquisitions sont effectues : une acquisition dans chaque sens
partir du point milieu de la fibre, puis, aprs avoir referm la fibre

166

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

au point milieu, une acquisition partir de chaque extrmit de la


fibre. Il en rsulte 4 fichiers de courbe pour une fibre. Les paramtres du point milieu sont dfinis sous longlet Point milieu (voir
ci-aprs).

Fig. 77

Paramtres OTDR - Acquisition

3 Cocher la case correspondante, si vous ne souhaitez pas intgrer


dans le rapport certains rsultats lis aux fibres amorces.
Supprimer les amorces
du dossier

Supprime les valeurs de pente et les rsultats lis aux fibres amorces (automatiquement en mesure de boucle).

Supprimer les connecteurs damorces du


dossier

Supprime les rsultats lis aux connecteurs


situs entre les fibres amorces et la fibre
sous test.

La touche Dfaut permet de slectionner automatiquement : une fibre


amorce de dbut, une fibre amorce de fin, la mesure classique, la
suppression du dossier des valeurs lies aux fibres amorces et aux
connecteurs damorces.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

167

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Boucle

Sous longlet Boucle dfinir la configuration de la boucle et comment


est effectue lacquisition.
La boite de dialogue est inactive si le type de mesure en boucle nest
pas choisi.

Fig. 78

Paramtres OTDR - Boucle

Cocher lun des boutons Nombre de bobines de rebouclage :


0 si le bouclage est assur par une pissure ou une jarretire
que le rflectomtre ne peut pas mesurer (un seul pic de
rflectance).
1 3 si le bouclage est assur par une ou plusieurs bobines.
Choisir le Squencement du sens de la mesure et par suite le
Squencement des numros de fibre :
Toutes les acquisitions se font dans le sens 0 -> E
(acquisition lorigine).
Le numro de fibre est incrment de +1 chaque
acquisition du rflectomtre donc le
squencement est: n, n+1, n+2, n+3, etc.

168

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Toutes les acquisitions se font dans le sens E -> 0


(acquisition lextrmit).
Le numro de fibre est incrment de +1 chaque
acquisition du rflectomtre donc le
squencement est: n, n+1, n+2, n+3, etc.
Le numro de fibre de la courbe E -> O est le
mme que celui de la courbe O -> E.
Les courbes Aller et Retour tant sur un mme
numro de fibre, le squencement est:
n, n, n+2, n+2, etc.
Ce dernier squencement est dconseill : il nest
disponible que pour des raisons de compatibilit
avec les versions prcdentes de FiberCable.
La touche Dfaut permet de slectionner automatiquement une
bobine de rebouclage et le squencement O -> E.
Cliquer sur OK pour enregistrer les paramtres choisis.
Point milieu

La boite de dialogue Point Milieu est inactive si la mesure avec Point


Milieu nest pas slectionne.

Fig. 79

Paramtres OTDR - Point milieu

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

169

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Mthode de mesure avec Point Milieu :


1 Choisir le nombre damorces au point milieu, pour les deux sens
de la mesure (0 3).
2 Choisir le mode de localisation du point milieu:
Automatique: la position du point milieu est dduite des
rsultats obtenus sur les 4 courbes de rflectomtrie.
Distance Origine-Point Milieu : la position du point milieu est
calcule partir des vnements dtects dans le sens E -->
O. Elle fixe sur lvnement le plus proche de la valeur entre
dans le champ correspondant.
Numro dvnement (sens O--> E): la position du point
milieu est calcule partir des vnements dtects dans le
sens E --> O. Elle est fixe sur lvnement dont le numro est
entr dans le champ correspondant.
3 Le bouton Dfaut permet de slectionner automatiquement : 1
amorce au point milieu dans chaque sens et la localisation automatique.
4 Cliquer sur OK pour enregistrer les paramtres choisis.
Paramtres Divers

Slectionner longlet Divers.


1 Slectionner les paramtres qui seront utiliss pour prparer le
dossier sans y tre inclus:

Entrer la Tolrance sur carts de distances cest dire la


distance max. entre les marqueurs correspondant au mme
vnement, sur les deux courbes O -> E et E -> O. Si cette valeur
est dpass un message apparat dans la liste des courbes
slectionnes.

Cocher Alarme sur valeurs ngatives si vous voulez avoir un


message lorsque le rsultat est ngatif pour un vnement. Ce
message apparat dans laperu du dossier.
2 Entrer le Seuil cart dattnuation entre longueurs donde
utiliser dans le dossier, cest dire la diffrence max. pour un
vnement, entre les rsultats de mesure aux diffrentes
longueurs dondes.

170

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

3 Le bouton Dfaut permet de slectionner automatiquement la


tolrance (5%), lalarme sur valeur ngatives et le seuil cart
dattnuation entre longueurs donde (0,5 dB).
4 Cliquer sur OK pour enregistrer les paramtres choisis.
Seuils par longueur
donde

Slectionner longlet Seuils par longueur donde :


1 Les boutons
donde.

et

permettent de faire dfiler les longueurs

2 Choisir les valeurs de seuil requises par longueur donde.


La premire srie de valeurs concerne les seuils relatifs la
moyenne entre les mesures O --> E et O <-- E pour chaque vnement des fibres du cble (dans le tableau donn ci-aprs titre
dexemple: M11, M12, ...M21, M22, etc.).
La seconde srie de valeurs concerne les seuils relatifs la
moyenne entre les mesures O -->E et O <-- E pour chaque vnement des fibres du cble (dans lexemple: Me1, Me2, Me3, ...) et
pour tous les vnements de chaque fibre du cble (dans
lexemple:.Mf1, Mf2, Mf3...).

Fibre

Evnement 1

Evnement 2

Evnement 3

EO

EO

EO

OE

Moyen.

OE

Moyen
.

OE

Moyen
.

Moy.

F1

M11

M21

M31

Mf1

F2

M12

M22

M32

Mf2

F3

M13

M23

M33

Mf3

.
.

.
.

.
.

Moyen.

Me1

Me2

Me3

3 Le bouton Dfaut permet de slectionner des seuils fixs par


dfaut.
4 Cliquer sur OK pour enregistrer les paramtres choisis.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

171

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Paramtres PMD

Seuils dalarme

Slectionnez longlet PMD et cliquez sur le bouton


Dossier > Paramtres PMD).

(ou menu

Trois options sont possibles :


Aucun: pas dalarmes slectionnes.
Prdfinis : les seuils de dlai PMD sont calculs automatiquement et ajusts selon l information dbit choisie parmi :
OC-48/STM-16 (40 ps), OC-192 / STM-64 (10 ps), OC-768 / STM256 (2.5 ps), 10 GEth (5 ps).
Libres : les seuils doivent tre entrs aprs avoir coch le paramtre correspondant: Dlai PMD ou PMD2, Coeff PMD ou PMD2.

Mthode

Extrema
FFT: Utilise la mthode Fast Fourier Transform

Couplage

Fort : Pour fibre classique monomode longue,


Faible: Pour fibres polarisation maintenue et pour composants.

Longueur de fibre

Elle doit tre entre pour permettre le calcul du coefficient PMD

Paramtres CD

Longlet CD ayant t slectionn, cliquez sur le bouton


le menu Dossier > Paramtres CD).

(ou choisir

Cliquer sur le bouton Dfaut pour slectionner les valeurs par dfaut
ou entrer les valeurs requises comme indiqu ci-aprs.

Mthode
dapproximation

Vous pouvez changer la mthode dapproximation du retard utilise


pour gnrer les courbes de dispersion et de pente :
Quadratique : A+B+C2.
Recommande pour les fibres G.653, dans la zone 1550 nm.
Sellmeier 3-term : A+B2+C-2.
Recommande pour les fibres G.652 dans la zone 1310 nm

172

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Choix des paramtres

Sellmeier 5-term: A+B2+C-2+D4+E-4.


Recommande dans tous les autres cas, y compris pour les fibres
non homognes.
Lambda Log (ODM), Sellmeier 5T (OTDR): avec les courbes CD
ODM, la mthode lambda log est utilise, dans le cas dune
courbe CD OTDR, la mthode Sellmeier 5 sera applique.
Seuils

Pour entrer manuellement des valeurs de seuil sur les valeurs normalises de dispersion et de pente:
Pour obtenir des valeurs de seuil spcifiques, dans la fentre
Seuils, slectionner loption Manuels et cocher le paramtre sur
lequel vous souhaitez placer un seuil (Dispersion et /ou Pente) et
entrer le seuil dans le champ correspondant.
Pour une configuration prdfinie, slectionner Prdfini (Info
Dbit) et slectionner linformation de dbit. Voir Dfinition des
paramtres de calcul et seuils dalarme page 113

Longueur donde de
rfrence OTDR) et
Longueur (ODM)

Avec les mesures CD OTDR, vous pouvez galement modifier la


longueur donde dont le rsultat de mesure sera la rfrence pour le
calcul des retards des autres longueurs donde.
Avec les mesures CD ODM, vous pouvez spcifier la longueur de
fibre, en km.

Plage dchantillons

Vous pouvez choisir les paramtres suivants:


la normalisation 1 km de la valeur de dispersion (en la divisant
par la longueur de la fibre exprime en km)
les longueurs donde minimum et maximum affiches sur la
courbe et dans le tableau (de 1255.0 1640.0).
le nombre de mesures listes dans le tableau (1 110).
lincrment de longueur donde entre deux rsultats mmoriss
dans le tableau ( partir de 0.2 nm).
Voir Dfinition des paramtres de calcul et seuils dalarme page 113
pour plus dinformations sur les paramtres de calcul.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

173

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Aperu du dossier

Cliquer sur le bouton OK pour confirmer les valeurs affiches et


revenir laffichage de la courbe.

Paramtres AP

Slectionner longlet AP et cliquer sur le bouton


menu Rapport > Paramtres AP...).

(ou aller dans le

Se rfrer au chapitre Dfinition des paramtres de calcul page 133


pour une description complte des paramtres.

Aperu du dossier
Avant de gnrer votre dossier, vous pouvez avoir un aperu de son
contenu pour vrification. Deux cas sont possibles :
soit directement un aperu de toutes les fibres marques.
soit (pour les mesures OTDR seulement) un aperu des fibres
marques, sur une base pas pas. Dans ce cas il est possible de
faire dfiler les courbes de chaque fibre slectionne par appui
sur le bouton Suivant, pour faire toutes les modifications ncessaires.
Les donnes saffichent au format du dossier final avec les blocs de
donnes suivants:
En-tte Informations
Affaiblissement (dB)
Pentes (dB/km)
Rflectance (dB)
Longueurs (km)
Alarmes OTDR (affiche les valeurs hors des seuils dalarme)
PMD
CD
AP

174

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Aperu du dossier

NOTE
Vous pouvez ouvrir directement les courbes dune fibre en doublecliquant sur la ligne correspondante du tableau, avant deffectuer
des modifications.

Aperu des fibres


marques
Aperu des fibres
marques (pas pas)

Cliquer sur longlet Aperu pour visualiser ce qui sera stock dans le
fichier tableur du dossier de mesures.
Utilisez la procdure suivante pour avoir un aperu pas pas des
fichiers marqus:
1 Dans le menu Dossier slectionnez Aperu des fibres
marques (pas pas) pour afficher les courbes de la premire
fibre slectionne dans la liste de slection. Les courbes OTDR
correspondant la mesure Aller/Retour saffichent dans une
mme fentre. La courbe Retour est inverse suivant X et/ou Y
pour que les marqueurs dun mme vnement soient aligns sur
les deux courbes.
2 Faites toutes modifications ncessaires et cliquez sur le bouton
Suivant pour afficher les courbes de la fibre slectionne
suivante.
NOTE
Le bouton Prcdent permet de revenir la fibre prcdente. Le
bouton Stop arrte laperu et revient la bote de dialogue Configuration du dossier de mesures.
Le bouton Excuter arrte le mode pas pas. Laperu se poursuit
normalement.
3 Rptez lopration ci-dessus pour chacune des fibres slectionnes dans la liste de slection.
La fentre daperu saffiche, permettant de visualiser ce qui sera
stock dans le fichier tableur du dossier de mesure.
4 Appuyez sur le bouton OK pour fermer la fentre daperu et
revenir la fentre Configurer un dossier de mesures.
Vous pouvez aussi revenir la fentre Configurer une mesure,
sans fermer la fentre daperu, en cliquant nimporte o dans la

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

175

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Gnration du dossier de mesures

fentre Configurer une mesure. Pour revenir la fentre


daperu, cliquez nimporte o sur la fentre Configurer une
mesure.
Dtection
automatique dun
mode unidirectionnel

Si les courbes transfrs dans la liste de slection et marques ont


toutes la mme direction (O -> E ou E->O), la fentre Aperu affichera
exclusivement les donnes pour la direction concerne.
Si au moins un seul fichier avec la direction inverse est marqu, la
fentre Aperu affichera les rsultats pour les deux sens avec une
icne davertissement
pour tous les rsultats manquants.

Gnration du dossier de mesures


Lorsque vous avez slectionn toutes les fibres inclure dans votre
dossier de mesures, et tes satisfait du rsultat aperu, vous pouvez
gnrer le dossier de mesures.
NOTE
La gnration du dossier de mesure est toujours possible mme si
la prvisualisation a montr des erreurs.
Comme la fonction Aperu, la gnration de dossier peut se faire de
deux manires :
soit gnrer directement les donnes relatives toutes les fibres;
soit, en mode pas pas, ouvrir les fichiers courbes successivement avant denregistrer les donnes. Dans ce dernier cas, il est
possible de faire dfiler les courbes des fibres slectionnes pour
faire toutes modifications ncessaires avant enregistrement des
donnes dans un fichier tableur.
Gnration directe du
dossier

Utilisez la procdure ci-dessous pour gnrer le dossier de mesures:


1 Slectionnez le menu Dossier > Gnrer le dossier de mesure.
La boite Fichier Tableur souvre.

176

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Traitement du dossier de mesures

2 Slectionnez le rpertoire o vous souhaitez stocker le fichier


tableur qui sera gnr.
3 Entrez le nom de ce fichier.
4 Slectionner son type : .txt ou *.*
5 Cliquer sur Enregistrer.
Le dossier de mesure est gnr et stock dans le fichier tableur au
format ASCII dlimit par des caractres de tabulation.
Gnration du dossier
(pas pas)

Procdez comme dans le paragraphe prcdent, mais slectionnez loption Gnrer le dossier de mesure (pas pas), dans le
menu Dossier.
Faire dfiler successivement les courbes, pour apporter toutes les
modifications ncessaires avant de gnrer le dossier de mesure.

Traitement du dossier de mesures


Aprs avoir gnr votre dossier de mesures, vous pouvez utiliser un
tableur tel que Microsoft Excel pour effectuer tout traitement souhait.
Si ncessaire vous devez convertir le fichier du dossier au format
Excel.
Pour vous aider dans le traitement, une macro Excel spciale (Fiber
CableMacro.xls) est livre avec Fiber Cable. Elle est situe dans le
rpertoire Fiber Cable. Elle permet :
de choisir la langue utilise dans le rapport (possibilit dintroduire
une nouvelle langue)
de choisir le nombre de chiffres dcimaux requis
de configurer les pages pour limpression.
NOTE
Une imprimante doit tre installe pour pouvoir utiliser cette macro.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

177

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Traitement du dossier de mesures

Utilisation de la
macro Fiber Cable
Excel

1 Ouvrir la macro :
soit partir de lExplorateur Windows, en double cliquant sur
FiberCableMacro.xls, dans le rpertoire Fiber Cable .
soit, partir de la fentre Configuration du dossier de
mesure, en cliquant sur le bouton
ou en slectionnant le
menu Dossier > Excuter commande FiberCableMacro.xls.
Lapplication Excel dmarre.
2 Un avertissement peut apparatre: cliquer alors sur le bouton
Activer les Macros.
3 Un deuxime avertissement peut apparatre : dans ce cas cliquer
sur OK. La boite Fiber Cable souvre.

Configuration
1- Gnration du dossier
2- Impression finale

Fig. 80

Boite Fiber Cable Macro

4 Cliquer sur le bouton Configuration.


5 Sous longlet Configuration choisir les options de configuration
du dossier :
la Langue (pour le langage utilisateur voir Dossier dans une
langue utilisateur page 181)
la Taille de papier (A4, A5, etc.),
le Titre du dossier.
le fichier contenant le logo (vous pouvez utiliser la plupart des
formats accepts par ExcelTM),
le Nombre de fibres par page: 1 48,
le Nombre de digits dans les rsultats : 1 3,
la visualisation dun Aperu avant impression,
lutilisation du Format compact 1 ou 2 (voir Format compact
1 ou 2 page 180).
178

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Traitement du dossier de mesures

6 Sous longlet Rsultats cocher les rsultats (OTDR, PMD et CD)


inclure dans le rapport:
Pour les mesures OTDR choisir:
les longueurs donde concernes par le dossier. Si une seule
longueur donde est slectionne, la comparaison bi-lambda
est automatiquement dvalide.
Il nest pas possible de slectionner simultanment des
longueurs donde monomode et multimode. Donc si une
longueur donde monomode est slectionne, les valeurs multimodes sont dvalides et vice versa.
les tableaux de rsultats inclure : connecteurs et pissures,
rflectances, pentes, bilans de liaison, valeurs hors normes,
comparaison bi-lambda (la macro pouvant traiter plus de deux
longueurs donde, il faut slectionner les deux longueurs
donde qui apparatront dans le tableau de comparaison),
Les bilans de liaisons ne peuvent pas tre slectionns si le format
compact a t slectionn sous longlet Configuration de cette boite
de dialogue.
les tableaux des pertes dinsertion et dORL.
limportation de rsultats issus des testeurs OFI 2000 de
JDSU, via le logiciel Fiber Budget. Alors au lancement de la
macro, une fentre demande de slectionner le rpertoire
contenant les rsultats issus de lOFI. La fonction nest
possible que si lune des cases Tableaux des pertes dinsertion et Tableaux des ORL est coche.
1 La configuration tant termine, cliquer sur OK.
La boite Fiber Cable r-apparat pour vous permettre de choisir
entre la gnration du dossier ou son impression.
Ouverture de la boite
FiberCable

Si la boite Fiber Cable ne souvre pas, vous pouvez louvrir laide de


lune de ces mthodes :
Cliquer sur le bouton

Slectionner dans le menu Outils loption Macro > Macros ...


La boite Macro souvre: slectionner la macro Auto_open et
cliquer sur le bouton Excuter.

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

179

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Traitement du dossier de mesures

Format du dossier

Format Standard
Au format standard le dossier peut comporter, selon la configuration
choisie, les informations suivantes :
1 le titre
2 la table des matires du dossier
3 des informations gnrales sur la liaison, le cble et les mesures
4 un tableau des longueurs de chaque tronon
5 les tableaux daffaiblissements dus aux connecteurs et pissures,
pour chacune des longueurs donde slectionnes
6 les tableaux des rflectances
7 les tableaux des pentes, pour chacune des longueurs donde
slectionnes
8 les tableaux des pertes dinsertion, pour chacune des longueurs
donde slectionnes
9 les tableaux des bilans de liaisons, pour chacune des longueurs
donde slectionnes
10 les tableaux des ORL, pour chacune des longueurs donde slectionnes
11 un tableau donnant les diffrences daffaiblissement entre les
deux longueurs donde affectes la comparaison.
12 le tableau des rsultats PMD
13 le tableau des rsultats CD
14 le tableau des rsultats AP
15 les tableaux des rsultats hors normes OTDR (pour les longueurs
donde slectionnes), PMD, CD et AP.
Format compact 1 ou 2
Le format compact regroupe certaines informations :
longueurs, affaiblissements bidirectionnels dus aux connecteurs
et pissures, diffrences de rsultat entre les deux longueurs
donde choisies et bilan de la liaison sont regroups dans un
mme tableau.

180

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Traitement du dossier de mesures

pour chacun des autres paramtres (pente, pertes dinsertion,


ORL, mesure Hors Normes) un seul tableau regroupe les rsultats
aux diffrentes longueurs donde slectionnes.

Gnration du
dossier de mesure

1 Slectionner loption 1: Formatage fichier Fiber Cable.


La bote de dialogue Ouvrir saffiche.
2 Slectionnez le fichier correspondant au dossier traiter et
cliquez sur Ouvrir.
La macro formate le dossier puis vous invite entrer le nom du
fichier final.
3 Entrez le nom de fichier et cliquez sur OK.
Le fichier est gnr et vous pouvez maintenant lanalyser avant
impression.

Impression du
dossier de mesure

1 Slectionner loption 2: Aperu impression fichier format (ou


impression fichier format) selon la configuration choisie.
La bote de dialogue Ouvrir saffiche.
2 Slectionnez le fichier rsultats gnr lors de ltape prcdente
et cliquez sur Ouvrir.
Le fichier est formate puis un aperu du dossier final est affich.
3 Cliquer sur Imprimer... pour limprimer.
NOTE
La vitesse du traitement dpend du driver dimpression.

Dossier dans une


langue utilisateur

Quand la macro Fiber CableMacro.xls a t ouverte, le bouton


est affich en mme temps que la boite Fiber Cable.
Pour traduire le texte du dossier et les menus de traitement dans votre
propre langage si ce nest pas lun de ceux qui sont fournis :
Fermer la boite Fiber Cable.
Agrandir le bouton
programmation.
Manuel Fiber Cable

pour afficher les feuilles de

7OFSMAN11/06

181

Chapitre 13 Dossier de mesures dun cble


Traitement du dossier de mesures

Cliquer sur longlet User.


Traduire dans votre langue le texte du dossier affich en anglais
dans la zone orange. Les menus et les textes de votre dossier
seront alors dans cette langue.
Autres pages de programmation
La feuille Config. rappelle, dans la colonne 7, la configuration du rapport. Pour chaque paramtre : Y = paramtre inclus, N = paramtre
exclu.
Les feuilles Franais, English, Deutsch et Espanol permettent de
modifier les textes du dossier dans les langues correspondantes.
Les feuilles suivantes indiquent la mise en page des diffrentes sections du dossier de mesure.

182

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Appendix A

Services clients

A
Ce chapitre dcrit les services clients JDSU disponibles dans le
monde.
Les sujets traits dans ce chapitre sont les suivants:
A propos de nos services page 184
Support client page 184
Services et Solutions Globales page 186

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

183

Appendix A Services clients


A propos de nos services

A propos de nos services


JDSU offre une large gamme de services pour installer, supporter et
mettre jour les quipements acquis, grce ses services Support
Clients et Services et Solutions Globales.
Le service Support Client assure pour tout produit achet,
lassistance technique pendant les heures de bureau, les rparations sous garantie, ltalonnage et les mises jour.
Services et Solutions Globales met la disposition des clients
des services destins optimiser lutilisation des produits:
conception dapplication terrain, formation technique, support
produit, conseil et dveloppement dapplication client. Ces
services permettent dutiliser avec succs lquipement acquis.

Support client
Avec le service Support Client, pour tout produit vendu, JDSU
sengage fournir au client :
lanalyse de ses besoins en produits et services
la documentation complte sur le produit et les services
la consultation avant-vente
l'assistance technique (pendant les heures de bureau)
la rparation de linstrument (Rparation Sous Garantie et talonnage)
Contacter un reprsentant par lintermdiaire de votre distributeur
local ou en consultant notre site www.jdsu.com pour toutes information concernant mise jour, talonnage, garantie ou toute offre de
Services et Solutions Globales. Les reprsentants fournissent aussi
une assistance pour le retour et la rparation des produits.

Assistance
Technique (heures
de bureau)

Le support technique pendant les heures de bureau, incluant laide


la configuration du produit et la qualification des mesures est fourni
avec votre produit (voir Assistance Technique page xviii).

184

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Appendix A Services clients


Support client

Garantie

Les garanties dcrites ci-aprs sappliquent tous les produits JDSU


disponibles sur le march. Toute garantie supplmentaire ou diffrente
ne sera applicable quavec laccord crit de JDSU. Ces garanties ne
sont pas transfrables sans le consentement crit dJDSU.
Garantie sur les logiciels JDSU garantit que les produits Logiciel
vendu sous licence aux clients doivent, en usage et service normaux,
et pour une priode de quatre vingt dix (90) jours partir de la date
dexpdition du Logiciel au Licenci (Priode de garantie), fonctionne
selon les spcifications publies pour un tel Logiciel comme ltablit
JDSU. Cependant, JDSU ne garantit pas que le Logiciel fonctionnera
de manire ininterrompue et sans erreurs, fonctionnera associ
dautres logiciels, satisfera les besoins du Client, ou que son utilisation
sera ininterrompue.
Lobligation de JDSU, et le seul et exclusif recours du Client couvert
par cette Garantie Logiciel, est limit, au gr de JDSU, soit (i)
corriger les erreurs du mdia que le client aura signal JDSU par
crit, pendant la Priode de Garantie et que JDSU sera capable de
reproduire, (ii) remplacer le Logiciel dfaillant, condition que JDSU
reoive la notification du dfaut par crit et pendant la Priode de
Garantie, ou (iii), JDSU ayant reu la notification du dfaut par crit et
dans la Priode de Garantie, rsilier la Licence et, aprs retour
JDSU du Logiciel, de la Documentation et de tous les autres lments
fournis par JDSU avec la Licence considre, rembourser au Client
toutes les sommes payes cet gard. JDSU sera dgag des obligations dcrites ci-dessus si (a) le Logiciel est dgrad ou modifi ou
est associ avec dautres logiciels par le Client ou une tierce
personne, ou (b) si tout ou partie du Logiciel est install sur un quipement autre que le Serveur Dsign ou utilis avec un systme
dexploitation pour lequel le Logiciel nest pas conu.
RENONCIATION DE LA GARANTIE CONCERNANT MATERIEL,
LOGICIEL, ET/OU SERVICES FOURNIS PAR JDSU, LES GARANTIES
SUSDITES SAPPLIQUENT EN LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES ET
CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES. JDSU EN PARTICULIER
REFUTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, SUR
TOUT MATERIEL, LOGICIEL, DOCUMENTATION OU SERVICES, Y
COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER, GARANTIES RELATIVES A LA
QUALITE, AUX PERFORMANCES, A LABSENCE DE CONTREFAON, A
LA VALEUR COMMERCIALE OU A LAPTITUDE A ASSURER UNE FONCTION, AINSI QUE GARANTIES RESULTANTS DE TOUTE TRANSACTION,

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

185

Appendix A Services clients


Services et Solutions Globales

USAGE OU PRATIQUE COMMERCIALE. DANS AUCUN CAS JDSU SERA


TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU DE
DOMMAGES RESULTANT DUN MANQUEMENT A CETTE GARANTIE.

Services et Solutions Globales


Services et Solutions Globales mets disposition une large gamme
de services pour permettre au client de prendre lavantage dans le
march comptitif qui les concerne. Les offres innovantes de
Services et Solutions Globales rpondent aux besoins volutifs des
clients:
Dploiement dun systme et services dintervention sur le terrain
Formation technique
Support Produits
Conseil
Dveloppement de logiciel clients
Programme de services intgrs
Des informations supplmentaires peuvent tre trouves sur notre site
web sous la rubrique Services.

186

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Index

seuils dalarme 115, 127


tableau de rsultats 120, 128

Configuration

Affaiblissement 86

MTS-PC 18

Affichage des courbes

Connexion

fentre 36

MTS-PC 19

AP

Courbe

affichage
prfrences 55

barre doutils 37
copier vers fichier texte 59
informations 52
paramtres 37, 46

132

curseurs 133
paramtres courbe 42, 133
tableau de rsultats 135

Curseurs 50
info-bulle 51
placement 51
slection 51

C
CD
affichage
prfrences 55

courbe OTDR 116, 113, 125


dispersion 115, 127
mesure
section 118

Dossier de mesures 150

112, 124

119

paramtres courbe 41, 113, 125,


115, 127
retard 115, 127

Manuel Fiber Cable

aperu 174
cration 151
gnratiion 176
impression 181
paramtres 164
slection courbes 152
traitement 177

7OFSMAN11/06

187

Index

Fichier courbe

cascade et mosaque 57, 9


enregistrement 10
impression 11
navigation 56
ouverture 8, 9
stockage 31
transfert MTS-PC 26

OTDR
affichage
prfrences 53
copie vers fichier texte 89, 63
dcalage dune courbe 47, 79
vnement
critres de dtection 65
dtection 66
navigation 43
grille 43
marqueurs
affichr/masquer 67
dplacer 67
groupe 69
modifier 69
position 68
supprimer 68
utilisation 67

Fichier OEO 84
FOX

affichage prfrences 56, 138


FiberBudget 140
informations fibre 139
ouverture fichier(s) 138
paramtres alarme 139
rsultats fichier txt 140

66, 78, 74, 75, 76, 80, 74, 57


analyse 82
suppression courbe 59
ouvrir rsultat OEO 84
paramtres courbe 39, 63
tableau rsultat 84

G
Garantie 185

I
Incertitudes sur rsultats 86

P
PMD
affichage
prfrences 54

104

Logiciel

curseurs 105
paramtres courbe 40
seuils dalarme 105
tableau de rsultats 107

installation 2
mise jour 4
requis 2
suppression 5

Pointeur souris 50

M
Macro

enregistrement 144, 145


principe 144

R
RS 232
connection to the interface 20

Matriel 2

188

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Index

Services et solutions globales 186

WDM

Support client 184

affichage
prfrences 54

WDM/OSA
paramtres courbe 39

WDM-OSA

Tableau
alarmes 46
sultats 46

Tlcommande 18, 29

Manuel

7OFSMAN11/06

affichage spectre 92
calcul sur spectre 95, 100, 93
dcalage dune courbe 49
grille 43
multicourbes 57
paramtres de calcul 93
seuils dalarme 100
tableau de rsultats 96

189

Index

190

Manuel Fiber Cable

7OFSMAN11/06

Test and Measurement Regional Sales


North America
Toll Free: 1 800 638 2049
Tel: +1 240 404 2999
Fax:+1 240 404 2195

Latin America
Tel: +55 11 5503 3800
Fax:+55 11 5505 1598

Asia Pacific
Tel: +852 2892 0990
Fax:+852 2892 0770

EMEA
Tel: +49 7121 86 2222
Fax:+49 7121 86 1222

7OFSMAN11/06
Rev.06, 02-08
Franais

www.jdsu.com