Activa 1000-256 - Mia300003-9

MANUEL
D'INSTALLATION
MI A300003 ÉDITION : 0009

AVERTISSEMENT
Dans le cadre d'une politique continuelle de recherche et de

développement, les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modifications sans préavis.
Notre société dégage toute responsabilité concernant le non
respect ou une mauvaise utilisation de ce document ainsi que
les erreurs ou omissions et leurs conséquences sur les
installations.
Tout renseignement complémentaire à ceux contenus dans ce
document peut être communiqué par nos agences.
N U M E R O I N D I G O : 0 8 0 3 0 1 8 0 1 8
PAGE PRODUIT DOCUMENT EDITION

2 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
MANUEL D'INSTALLATION Activa 1000/256 3/72
SOMMAIRE
SOMMAIRE
1. LE TABLEAU DE SIGNALISATION EN COFFRET.............................. 5
1.1 OUVERTURE DU COFFRET ...................................................................................................5
1.2 FIXATION DU COFFRET .........................................................................................................5
2. BATTERIES .......................................................................................... 6
2.1 MISE EN PLACE DES BATTERIES.........................................................................................6
2.2 RACCORDEMENT DES BATTERIES......................................................................................6
3. OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE................. 7
3.1 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ......................................................................................7
4. CAPACITÉ DU SYSTÈME .................................................................. 10
4.1 TERMINOLOGIE ....................................................................................................................10
4.2 CAPACITÉ DU TABLEAU ......................................................................................................11
5. RACCORDEMENT ............................................................................. 13
5.1 LIGNE DE DÉTECTION INCENDIE .......................................................................................13

5.1.1 ARCHITECTURE DES LIGNES PRINCIPALES (DE DETECTION INCENDIE).....................13
5.1.2 EXEMPLE DE CONFIGURATION ..........................................................................................15
5.1.3 RACCORDEMENT DES LIGNES DE DÉTECTION INCENDIE..............................................16
5.1.4 RACCORDEMENT SIMPLE D'UN SOCLE SA4B OU SA4H .................................................17
5.1.5 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC DÉRIVATION ...............................18
5.1.6 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC I.A. INDIVIDUEL ..........................19
5.1.7 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC IA013 INDIVIDUEL ......................20
5.1.8 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC I.A. COMMUN ..............................21
5.1.9 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC IA013 COMMUN ..........................22
5.1.10 RACCORDEMENT DE SOCLES I.SCAN+ .............................................................................23
5.1.11 RACCORDEMENT D'UN DÉCLENCHEUR MANUEL ACTIVA .............................................24
5.1.12 RACCORDEMENT DE DÉCLENCHEURS MANUELS ACTIVA AVEC DÉRIVATION...........25
5.1.13 RACCORDEMENT D'UN DÉCLENCHEUR MANUEL ADF ...................................................26
5.1.14 RACCORDEMENT D'UN ICC ACTIVA...................................................................................27
5.1.15 RACCORDEMENT D'UN ICC ACTIVA AVEC DÉRIVATION .................................................28
DOCUMENT EDITION PRODUIT PAGE

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 3 SUR 72
4/72 Activa 1000/256 MANUEL D'INSTALLATION
SOMMAIRE
5.1.16 RACCORDEMENT D'UN SOCLE ICC-SOCLE/B ACTIVA (OU DAX4-ICC).......................... 29
5.1.17 RACCORDEMENT D'UN ICC-SOCLE/B ACTIVA (OU DAX4-ICC) AVEC DÉRIVATION ..... 30
5.1.18 RACCORDEMENT D'UN DÉTECTEUR SO100 ACTIVA....................................................... 31
5.1.19 RACCORDEMENT D'UN DÉTECTEUR SO103 ACTIVA....................................................... 32
5.1.20 ADRESSAGE D'UN POINT DE DETECTION......................................................................... 33
5.2 BOUCLE DE DETECTION INCENDIE...................................................................................34
5.2.1 ARCHITECTURE D'UNE BOUCLE (DE DETECTION INCENDIE) ........................................ 34
5.2.2 CORRESPONDANCE POIDS/TYPE DE DETECTEURS ET DECLENCHEURS................... 34
5.2.3 EXEMPLE DE CONFIGURATION .......................................................................................... 35
5.2.4 RACCORDEMENT D'UN MODULE ICF ACTIVA SUR UNE LIGNE PRINCIPALE ............... 37
5.2.5 RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION SUR LE MODULE ICF ACTIVA ......................... 38
5.2.6 ETATS SIGNALES PAR LES VOYANTS DU MODULE ICF ACTIVA ................................... 39
5.2.7 RACCORDEMENT DU SOCLE S2 AVEC I.A. INDIVIDUEL .................................................. 40
5.2.8 RACCORDEMENT DU SOCLE S2 AVEC I.A. COMMUN...................................................... 42
5.2.9 RACCORDEMENT DU SOCLE S3 AVEC I.A. INDIVIDUEL .................................................. 44
5.2.10 RACCORDEMENT DU SOCLE S3 AVEC I.A. COMMUN...................................................... 45
5.2.11 RACCORDEMENT DU SOCLE U.DET AVEC I.A. INDIVIDUEL............................................ 46
5.2.12 RACCORDEMENT DU SOCLE U.DET AVEC I.A. COMMUN................................................ 47
5.2.13 RACCORDEMENT DE DECLENCHEUR MANUEL CONVENTIONNEL ............................... 48
5.2.14 RACCORDEMENT D'UN D.M. ETANCHE CONVENTIONNEL ............................................. 52
5.2.15 RACCORDEMENT D'UN DÉCLENCHEUR MANUEL ADF ................................................... 53
6. RACCORDEMENT DES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS.............................. 54
6.1 LES DIFFUSEURS SONORES (SIRÈNES)...........................................................................54

6.1.1 ALIMENTATION DES SIRENES EN INTERNE...................................................................... 54
Sirènes CHORUS S3NFS et CHORUS S3ME ..................................................................................... 54
6.1.2 ALIMENTATION DES SIRENES EN EXTERNE .................................................................... 55
Sirènes CHORUS S3NFS et CHORUS S3ME ..................................................................................... 55
6.2 LIGNE DE DIALOGUE ...........................................................................................................58
6.3 LIGNES DE SAUVEGARDE FEU ET DERANGEMENT .......................................................59
7. RACCORDEMENT DES CARTES IB DA4 2 BUS ET IB DA4............ 60
7.1 RACCORDEMENT DU BUS MMP.........................................................................................60

7.1.1 POUR L'ACTIVA 256.............................................................................................................. 61
7.1.2 POUR L'ACTIVA 1000............................................................................................................ 62
7.2 L’ALIMENTATION DES CARTES INTERFACE DE BOUCLE..............................................65
7.2.1 PAR L’ALIMENTATION DU MATERIEL CENTRAL .............................................................. 65
7.2.2 RACCORDEMENT DE LA CARTE......................................................................................... 68
7.2.3 PAR L’ALIMENTATION DU MATERIEL DEPORTE .............................................................. 69
7.2.4 RACCORDEMENT DE LA CARTE IB DA4 2 BUS ................................................................ 70
7.2.5 RACCORDEMENT DE LA CARTE IB DA4 ............................................................................ 71

4 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
LE TABLEAU DE SIGNALISATION EN COFFRET
1. LE TABLEAU DE SIGNALISATION EN COFFRET
1.1 OUVERTURE DU COFFRET

Pour ouvrir le coffret :
sortir le coffret de son emballage,
dévisser la vis présente sur la porte, sans la retirer de celle-ci,
ouvrir la porte du coffret.
1.2 FIXATION DU COFFRET

PRÉVOIR, EN PLUS DE L'ENCOMBREMENT DU COFFRET, DES ESPACES
POUR LES ACCÈS ET LA MAINTENANCE.
Mesurer sur la plaque de fond du coffret, l'entraxe des quatre points de

fixation,
Pointer sur le mûr, l'emplacement des 4 vis,
Percer les 4 trous de fixation,
Mettre une cheville dans chaque trou,
Viser les 4 vis, au ¾ de leur longueur,
Mettre en place le châssis,
Serrer les 4 vis.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 5 SUR 72
BATTERIES
2. BATTERIES
IMPORTANT : Dans le cas ou les batteries sont placées dans un coffret BATTERIES
spécifique, si celui-ci n'est pas mécaniquement solidaire du Tableau de signalisation,
il faut impérativement insérer des fusibles dans la liaison entre les deux coffrets.
2.1 MISE EN PLACE DES BATTERIES

La mise en place des batteries ne peut se faire qu'après la mise en place du coffret.
Mettre en place les batteries à l'intérieur du coffret
2.2 RACCORDEMENT DES BATTERIES
I M P O R T A N T
RESPECTER LA POLARITÉ DES BATTERIES ET LA COULEUR DES CABLES.
RACCORDER LES FILS AUX BATTERIES APRÈS AVOIR MIS CES DERNIÈRES
EN PLACES :
Au niveau du coffret BATTERIES :

Connecter les câbles aux batteries 12V :
Câble NOIR (1,5mm² min.) : Pôle – de la batterie 2
Câble ROUGE (1,5mm² min.) : Pôle + de la batterie 1
Câble BLANC (1,5mm² min.) : du Pôle – de la batterie 1
au Pôle + de la batterie 2
Au niveau du Tableau de signalisation :
Connecter le câble NOIR à la borne "– BATT" du module ALIMENTATION,
Connecter le câble ROUGE à la borne "+ BATT" du module ALIMENTATION.

6 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE
3. OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE
TRÈS IMPORTANT À
LIRE ATTENTIVEMENT
LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE

CHAPITRE DEGAGE TOUTE RESPONSABILITE DE NOTRE SOCIETE.
3.1 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
1. SILE TABLEAU DE SIGNALISATION EST RACCORDE SUR UN RESEAU SECTEUR 230V DONT
(*)
LE "REGIME DE NEUTRE" EST CABLE EN MODE IT , IL FAUT IMPERATIVEMENT INTERCALER
UN TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT DONT LE SECONDAIRE DOIT ETRE CABLE EN MODE
TT.
2. LE TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT, CITE CI-DESSUS, SERA PLACE DANS UN COFFRET

EXTERIEUR AU MATERIEL. CE TRANSFORMATEUR DOIT SATISFAIRE AUX PRESCRIPTIONS
CORRESPONDANTES DE LA NORME EN 60950 ET DOIT ETRE CONSTRUIT DE FAÇON QU'UN
SEUL DEFAUT D'ISOLATION ET SES CONSEQUENCES NE PROVOQUENT PAS L'APPARITION
D'UNE TENSION DANGEREUSE SUR LES ENROULEMENTS TBTS.
3. UN DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT BIPOLAIRE DOIT ETRE PREVU POUR SEPARER LE

MATERIEL DE SON ALIMENTATION POUR LA MAINTENANCE DU SYSTEME DE SECURITE. CE
DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT PEUT ETRE UN DISJONCTEUR DIFFERENTIEL BIPOLAIRE
230V/50HZ 10A MIN ET DE SENSIBILITE 30 mA.
(*)
"RÉGIME DE NEUTRE DE TYPE IT" (Système de distribution de l'énergie sans
liaison directe à la terre, la masse de l'installation étant mise à la terre).

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 7 SUR 72

4. RACCORDEMENT DU CABLE SECTEUR :
LE CABLE SECTEUR DOIT ETRE A DOUBLE ISOLATION ET DOIT ETRE MAINTENU PAR LE
COLLIER PREVU POUR L'ANTIARRACHEMENT A L'INTERIEUR DU MATERIEL (voir Figure 3-
1 : raccordement du secteur à la baie (bornier)).
TYPE DE CÂBLE : Multi-brins avec cosse ou mono-brin
(à double isolation).
Son isolation peut être en caoutchouc synthétique ou
en polychlorure de vinyle.
S’il a une isolation en caoutchouc synthétique, sa
désignation doit être H05RR-F.
S’il a une isolation en polychlorure de vinyle, sa
désignation doit être H05VV-F ou H05VVH2-F2.
SECTION : 1,5mm² à 4mm²
6. LEMATERIEL ETANT A MICROPROCESSEUR, NOUS RECOMMANDONS UNE PRISE DE

TERRE SPECIFIQUE POUR LES EQUIPEMENTS DE SECURITE INCENDIE.
L'INSTALLATION DOIT COMPTER UN DISJONCTEUR DIFFERENTIEL POUR LA PROTECTION A

LA TERRE
Pour raccorder le secteur, procéder comme suit :

♦ Couper l'alimentation de la ligne secteur.
♦ Retirer le fusible :
sur le module ALIMENTATION [version coffret],
voir le plan de câblage des borniers (Figure 3-1) [version baie],
et vérifier sa valeur.
♦ Raccorder le câble secteur sur le bornier :

2 conducteurs (phase et neutre) + 1 conducteur Jaune/Vert (terre) ;
La section des conducteurs doit être comprise entre 1,5 mm² et 4 mm².
♦ Replacer le fusible.

8 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
BAIE
BORNIER ATTACHER LES 3 FILS ISOLÉS
À L'AIDE D'UN COLLIER RILSAN
PLACÉ LE PLUS PRÈS POSSIBLE
DU BORNIER
ATTACHER LE CÂBLE
À L'AIDE DU COLLIER RILSAN
CLIPSÉ SUR LA BAIE
PHASE
Ph (MARRON)
NEUTRE
N (BLEU)
TERRE
Terre (VERT/JAUNE)
CABLE SECTEUR 230V
Figure 3-1 : raccordement du secteur à la baie (bornier)

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 9 SUR 72
CAPACITÉ DU SYSTÈME
4. CAPACITÉ DU SYSTÈME
4.1 TERMINOLOGIE
POINT DE DÉTECTION : Élément pouvant envoyer une information d'état de veille,
d'alarme ou de dérangement.
Exemples : Les détecteurs, les déclencheurs manuels sont des points de détection.
ADRESSE DE POINT : Adresse d'un point de détection, c'est à dire d'un détecteur
automatique, d'un déclencheur manuel ou d'un module d'adressage.
Exemples : Les détecteurs interactifs : DA04, DA14, DA24, DA34, DA04-ICC, DA14-
ICC, DA24-ICC, DA34-ICC et les déclencheurs manuels de la gamme
Activa ont chacun une adresse de point.
ADRESSE DE ZONE : Localisation d'un point ou d'un groupe de points de détection

assurant la surveillance d'une zone géographique.
NOTA : Une adresse de zone ne peut comporter plus de 32 points.
ZONE DE DÉTECTION : Ensemble de points appartenant à une même localisation

géographique.
Exemples : Zone d'escalier, zone d'étage, ...
LIGNE PRINCIPALE (DE DÉTECTION INCENDIE) : Liaison électrique reliée

directement au Tableau de signalisation à localisation d'adresse de zone Activa
1000/256 véhiculant des informations.
NOTA : Le nombre maximum de Lignes Principales est 8 pour l'Activa 1000 et 2 pour
l'Activa 256.
DÉRIVATION : Liaison électrique reliée directement à une ligne principale du

Tableau de signalisation à localisation d'adresse de zone Activa 1000/256, elle
véhicule des informations.
BOUCLE (DE DÉTECTION INCENDIE) : Liaison électrique non rebouclée et sans

dérivation, reliée via un ICF Activa, à une Boucle du Tableau de signalisation à
localisation d'adresse de zone Activa 1000/256.

10 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
4.2 CAPACITÉ DU TABLEAU
Limites du Tableau de signalisation Activa 1000 [ Activa 256 ] :
8 Lignes Principales de détection incendie rebouclées,
[ 2 Lignes Principales de détection incendie rebouclées ].
66 Boucles de détection incendie (non rebouclées) par Ligne Principale de

détection incendie rebouclée, via des cartes module ICF Activa
(voir § : 5.2 BOUCLE DE DETECTION INCENDIE).
1024 points de détection,

[ 256 points de détection ].
250 zones de détection (Z.D.),

[ 132 zones de détection (Z.D.) ].

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 11 SUR 72
8 lignes principales rebouclées et 1024 points de détection,
adressables et/ou conventionnels par Activa ® 1000
Ligne Principale rebouclée (LP)

1Paire 9/10mm
ICC M ATÉRIEL DÉPORTÉ ( MD)
AL AR ME
INC ENDIE
(1)
BR
ISEZ LAGLACE
Ligne Principale Ac tiva ® 1000

APPUYEZ IC I
en c
as d
e né
c es
s ité
voir §
ICC-socle "RACC ORDEMENT
Boucle
1Paire 9/10mm DES DÉTEC TEURS"
RFL
ALAR ME AL AR ME
Boucle 2P 9/10mm mini
1Paire 9/10mm avec écran
INC ENDIE INC ENDIE
RFL BR
I SEZ LAGLA C
APPUYEZ
en c
a sd
E
e né
IC I
c e s ité
BR
I SEZ LAGLA C
APPUYEZ
e nc
a sd
E
en é
IC I
c es
s ité
2P 9/10mm mini
avec écran
(1) Nécessité d'alimentation locale

suivant le bilan de puissan ce
M ATÉRIEL DÉPORTÉ ( MD)
Ligne Principale (1)
Ligne Principale Ac tiva ® 1000
voir §
Boucle
Boucle "RACC ORDEMENT
DES DÉTEC TEURS"
MATÉRIEL C ENTRAL
ICC-socle
LP
N
I STRU CTI ON S
ALARMEF EU DER ANG EMENT A

- -
1 - -
- -
A PPLI QUER LES CON SGI NES DE SECU RI TEI NCEN DI EDE A CQUI TTEZ LEB UZZER EN APPU YANT SUR
AL AR ME
INC ENDIE 2 L'ETAB LISSEM ENT A
. CQ UI TTER LEB UZZER EN APPU YANT SUR
ARRET SI GNAL SO NORE
ARRET SI GNAL SO NORE
LP
RE CHERC HEZ LAC AUSE DU DER ANG EMEN T
La remis e ˆ l' a
t t VE L
I LE se
ra a
f it e pa
r une pers
onne habili t e Les o
t uches per met et nt devi suali e
sr l es
NV
I EA U ˆl a
' cc s au niveau 2. v nement sen oc urs
BR
ISEZ LAGLACE
A ppe
l ez evnt uell ement le servi cee
t chni quePRO TEG p our
APPUYEZ IC I
renseignement soui nterventi on.
en c
as d
e né
c es
s ité
AL AR ME
LP
INC ENDIE
ETAT D
U SYS
TEME
FEU E
VACUATI O
N
ICC-socle
BR
I SEZ LAGLACE Soust ension Alar me
APPUYEZ IC I
e nc
a sd
en é
c es
s ité
TS hors se
r vice
EVA CUA T
I ON
LP
Zone sent est/
Hor sser vice ARR ET SI GNA L G ENE RALE
Absenc e SONO RE
ut il isateur
REA RMEMENT 1 2 3 A
NN UL
ER
DERAN
GEMEN
T B
AC DE
F GHI
ACQU T
I TE MENT
Boucle
D rangem ent TRAN SMIS SIO N
FE U
PRO CESSU S 5 6 CO
RR IGER
JL
K MNO PQR
D a
f ut sec e
t ur Veil le rest re int e
E SSAI S OU RCE 8 9 VA
L IDER
1P 9/10mm
A UXI LI AIR E S ir nes T
SU VWX YZ -
D a
f ut bat e
t ries D rangeme nt/
Hor sser vice
RFL
ESS AI
SI GN ALI SATI ON S Cont ac
t aux i liai re
0
D a
f ut syst me Hor sser vice
AL AR ME AL AR ME Boucle alimentation supplémentaire

1P 9/10mm
INC ENDIE INC ENDIE
RFL BRISEZ LAGLA C

APPUYEZ
en c
E
as d
e né
IC I
c e s ité
BR
I SEZ LAGLA C
APPUYEZ
e nc
a sd
E
en é
IC I
c es
s ité
optionnelle 2A / 24Vcc.
câble CR1 section à Sortie ligne sirènes de base : 1A / 24 Vcc

calculer (suivant longueur ou option alimentation supplémentaire (2A / 24 Vcc)
et intensité)
report I NCENDIE DERANG

.T
Ligne de sauvegarde "FEU" 1Paire 9/10mm
S.D.I. A CQUIT TEME NT
Ligne de sauvegarde "Dérangement" 1Paire 9/10mm
Réseau Actinet® 2Paires 9/10mm - RS 485 (1 Km max.)

et/ou C.M.S.I.
imprimante Ligne de dialogue - RS 232 (15m max.)
ou PC de visualisation
sortie
150 mA / 24 Vcc PC 300216.DS4
Principe général et capacité d'une installation

12 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5. RACCORDEMENT
5.1 LIGNE DE DÉTECTION INCENDIE

Liaison entre les détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels interactifs et le
Tableau de signalisation.
Une ligne de détection incendie gérée par une carte Interface de Boucles IB DA4 2
BUS ou IB DA4 est dénommée Ligne principale
5.1.1 ARCHITECTURE DES LIGNES PRINCIPALES (DE DETECTION INCENDIE)

IMPORTANT
POINT A RESPECTER
Caractéristiques :
Type et Câble téléphonique 1 paire 9/10 mm
section sans écran (ou avec écran non raccordé)
Longueur 1600 m (dérivation non rebouclée comprise)
maximale
Remarques générales :
Ne pas assurer la continuité de l'écran. Se laisser la possibilité de la réaliser si
besoin.
Le câble connecté à un indicateur d'action est sans écran.
Limites d'une ligne principale de détection incendie rebouclée :

1600 mètres (dérivations non rebouclées comprises),
128 adresses de points choisis parmi :
• 99 détecteurs interactifs (DAx4 et/ou DAx4-ICC)
NOTA : Un détecteur de type DAx4-ICC prend lieu et place :
♦ d'un ICC sur les 21 disponibles sur une ligne principale,
♦ d'un détecteur DAx4 sur les 99 disponibles sur une ligne principale.
• 99 déclencheurs manuels (DM) et/ou modules d'adresses

Le module ICF Activa est une carte munie d'un module d'adressage qui peut
reprendre jusqu'à 32 détecteurs ou déclencheurs manuels conventionnels (voir
§ : 5.2.2 CORRESPONDANCE POIDS/TYPE DE DETECTEURS).

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 13 SUR 72
RACCORDEMENT
NOTA : Une carte module ICF Activa prend lieu et place :
♦ d'un module d'adresse sur les 99 disponibles sur une ligne principale.
21 Isolateurs de court-circuit ; ICC et/ou ICC-Socle/B (soit 22 tronçons

isolables).
Limites par tronçon isolable :

sur une ligne principale : 20, sur 1 ou 2 Z.D.
sur 3 Z.D. (de 10 points max. chacune)
sur une dérivation : 32 points
la surface au plancher ne doit pas excéder 1600 m².

14 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.2 EXEMPLE DE CONFIGURATION
B
BR
ALAR ME
INC ENDIE
ISEZ LAGLA CE
APPUYEZ IC I
AL AR ME
INC ENDIE
BRISEZ LA GLA CE
APPUYEZ IC I
ICC
B
en c
as e
dn c
é es
séti e nc
as e
dn c
é e s ié
t
ATSE ATSE
ICC
B
ICC-socle
A
ALAR ME AL AR ME
INC ENDIE INC ENDIE
ICC-socle BR
ISEZ LA GLA CE
APPUYEZ
e nc
as e
dn c
é es
ATSE
IC I
s ié
t
BRISEZ LA GLA CE
APPUYEZ
e nc
as e
dn c
ATSE
IC I
é e s ié
t
A
A = 32 points max.
B = 20 points max. AL AR ME
INC ENDIE
BRISEZ LA GLA CE
APPUYEZ IC I
e nc
as e
dn c
é e s ié
t
ATSE
B
AL AR ME ALAR ME
INC ENDIE INC ENDIE
BRISEZ LAGLA C
E BRISEZ LAGLA C
E
ICC
APPUYEZ IC I APPUYEZ IC I
enc
a se
dn c
ée s ié
t enc
a se
dn c
ée s ié
t
ICC ATSE ATSE
B
Acti va
Mta ré ei l
d ni' ec n eid
10 00
ec tr if é
96-O
limites Activa 1000 [256] FE U
- 8 [2] lignes principales rebouclées de 1P 9/10 mm sans écran

- 4 [1] cartes de boucle(s) ou avec écran non raccordé
- 1024 [256] points de détection
- 250 [132] Z.D.
limites lignes principales bouclées :
- 1600 mètres (dérivations comprises)
- 21 ICC (22 tronçons isolables)
- 128 adresses de points choisis parmis : - 99 détecteurs interactifs max.
- 99 modules d'adresses max.
limites par tronçons isolables :
- 20 points sur la partie rebouclée
- 32 points sur dérivation
- 2 Z.D. max. pour 32 points max.
- 3 Z.D. max. pour 30 points max. si aucune Z.D. n'excède 10 points
- 1600 m² de surface au plancher PC 300416.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 15 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.3 RACCORDEMENT DES LIGNES DE DÉTECTION INCENDIE
première Ligne Principale de la carte
NOTE 1 LIGNE DE DÉTECTION

DÉPART +
ALLER
DÉPART -

ARRIVÉE +
RETOUR
ARRIVÉE -
deuxième Ligne Principale de la carte

DÉPART + ALLER
DÉPART -

ARRIVÉE + RETOUR
ARRIVÉE -
L1.D+
L1.A+
L2.D+
L2.A+
L1.D-
L1.A-
L2.D-
L2.A-
J11 J10
NOTE 1 : ne pas assurer la continuité de l'écran;

se laisser la possibilité de la réaliser
si besoin.
J7
J11 J10
F1
Carte "IB DA4"
ou
carte "IB DA4 2 BUS
LD5 LD3 LD1 OFF
LD4 LD2
ON
J13 PC300516.DS4

16 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.4 RACCORDEMENT SIMPLE D'UN SOCLE SA4B OU SA4H
ligne principale ligne principale

ALLER RETOUR
1P 9/10 mm 1P 9/10 mm
PC300813.DS4
NOTE 1 : Remarques générales :

La longueur totale d'une ligne principale ne doit pas excéder 1600 m,
dérivations comprise.
Si l'écran existe : Ne pas assurer la continuité de l'écran. Se laisser la
possibilité de la réaliser si besoin.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 17 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.5 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC DÉRIVATION
ligne principale ligne principale

ALLER RETOUR
1P 9/10 mm 1P 9/10 mm
Dérivation non rebouclée

de la ligne principale
1P 9/10 mm

de la ligne principale
1P 9/10 mm
PC300813.DS4

la longueur totale d'une ligne principale ne doit pas excéder 1600 m,
NOTE 2 :
La portion de la ligne principale rebouclée entre 2 ICC ou entre 1 ICC et
l'Activa 1000/256 ne doit pas comporter plus de 20 points (voir § : 5.1.2
EXEMPLE DE CONFIGURATION).
Un tronçon isolable ne doit pas comporter plus de 32 points.

18 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.6 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC I.A. INDIVIDUEL
Ligne Principale Ligne Principale

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm
J1
– +
Commande IA
1P 9/10mm
+
J1 J1 IA 2000-BS
– + – + Se place dans le socle SA4H
+ +
IA 2000 IA 2000-B
IA individuel
IA2000, IA2000-B, IA2000-BS PC313611.DS4


MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 19 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.7 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC IA013 INDIVIDUEL

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm
Commande IA
1P 9/10mm
PC309111.DS4
IA 013


20 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.8 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC I.A. COMMUN
Ligne Principale
ALLER
1P 9/10mm
Ligne Principale I.A. commun

1P 9/10mm 1P 9/10mm
Commande I.A.
1P 9/10mm
J1
– +
+
IA 2000-B
IA commun
IA2000, IA2000-B
Ligne Principale
RETOUR
PC313611.DS4 1P 9/10mm
NOTE 1 : idem NOTE 1 § 5.1.4.

NOTE 2 : la portion de la ligne principale comportant tous les détecteurs commandant
l'I.A. commun ne doit pas comporter d'ICC.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 21 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.9 RACCORDEMENT DE SOCLES SA4B OU SA4H AVEC IA013 COMMUN
Ligne Principale
ALLER
1P 9/10mm
Ligne Principale
I.A. commun
1P 9/10mm
1P 9/10mm
Commande I.A.
1P 9/10mm
IA 013
Ligne Principale
RETOUR
PC309211.DS4
1P 9/10mm
NOTE 1 : idem NOTE 1 § 5.1.4.

NOTE 2 : la portion de la ligne principale comportant tous les détecteurs commandant
l'I.A.commun ne doit pas comporter d'ICC.

22 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.10 RACCORDEMENT DE SOCLES I.SCAN+
1P 9/10mm 1P 9/10mm
1P 9/10mm
[PC301175-2]
Le socle I.Scan+ permets de mettre en œuvre les détecteurs de la gamme I.Scan et

I.Scan+.
Pour plus de renseignement sur les socles I.Scan+ se reporter à la notice d’installation.


MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 23 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.11 RACCORDEMENT D'UN DÉCLENCHEUR MANUEL ACTIVA
Ligne Principale + Ligne Principale

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm
– module d'adressage
PC300914.DS4


24 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.12 RACCORDEMENT DE DÉCLENCHEURS MANUELS ACTIVA AVEC

DÉRIVATION
Ligne Principale + Ligne Principale

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm

de la Ligne Principale
1P 9/10mm
+ Dérivation non rebouclée

de la Ligne Principale
1P 9/10mm
PC301414.DS4

NOTE 2 :
La portion de la ligne principale rebouclée entre 2 ICC ou entre 1 ICC et
l'Activa 1000/256 ne doit pas comporter plus de 20 points.
Une dérivation ne doit pas excéder 32 points.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 25 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.13 RACCORDEMENT D'UN DÉCLENCHEUR MANUEL ADF
boîtier de raccordement
à l'extérieur de la zone
à risque d'explosion
Ligne principale Ligne principale

ALLER RETOUR
Noir Rouge
Jaune
1P 9/10 mm Violet 1P 9/10 mm
Câble de connexion
2 x 1,5 mm² U1000RO2V
sous gaine de protection
220KΩ 1%
Déclencheur Manuel à "sécurité augmentée"

dans le volume à risque PC305210.DS4


26 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.14 RACCORDEMENT D'UN ICC ACTIVA
+ – + –
4 3 2 1
ligne principale
ALLER
ligne principale
1P 9/10 mm
RETOUR
PC305010.DS4 1P 9/10 mm

NOTE 2 : Entre 2 ICC ou entre 1 ICC et l'Activa 1000/256 au maximum :
20 points sur la ligne principale rebouclée,
3 adresses de zones si aucune zone ne dépasse 10 points,
1 ou 2 adresses de zone si une des zones dépasse 10 points,
Des détecteurs automatiques ou des déclencheurs manuels.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 27 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.15 RACCORDEMENT D'UN ICC ACTIVA AVEC DÉRIVATION
+ – + –
4 3 2 1
ligne principale
ALLER
ligne principale
1P 9/10 mm
RETOUR
1P 9/10 mm
DÉRIVATION de
la ligne principale
1P 9/10 mm
PC302813.DS4

20 points sur la ligne principale rebouclée,

28 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.16 RACCORDEMENT D'UN SOCLE ICC-SOCLE/B ACTIVA (OU DAX4-ICC)

La longueur totale d'une ligne principale ne doit pas excéder 1600 m, dérivations
comprise.
Si l'écran existe : Ne pas assurer la continuité de l'écran. Se laisser la possibilité de
la réaliser si besoin.
20 points sur la ligne principale rebouclée, 19 points si le deuxième ICC est un DAx4-
ICC (ce dernier compte pour un point),
NOTE 3 : L'ICC-Socle/B Activa peut recevoir toutes les têtes de détecteurs DAx4 de la gamme
Activa et est appelé : détecteur DAx4-ICC.
Exemple : l'association du socle ICC-Socle/B Activa et d'une tête DA14 sera appelé
DA14-ICC.
99 détecteurs interactifs max., dont 21 DAx4-ICC max. sur la ligne principale
rebouclée.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 29 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.17 RACCORDEMENT D'UN ICC-SOCLE/B ACTIVA (OU DAX4-ICC) AVEC
DÉRIVATION

La longueur totale d'une ligne principale ne doit pas excéder 1600 m, dérivations
comprise.
Si l'écran existe : Ne pas assurer la continuité de l'écran. Se laisser la possibilité de
la réaliser si besoin.
20 points sur la ligne principale rebouclée, 19 points si le deuxième ICC est un DAx4-
ICC (ce dernier compte pour un point),
NOTE 3 : L'ICC-Socle/B Activa peut recevoir toutes les têtes de détecteurs Dacca de la gamme
Activa et est appelé : détecteur DAx4-ICC.
Exemple : l'association du socle ICC-Socle/B Activa et d'une tête DA14 sera appelée
DA14-ICC.
99 détecteurs interactifs max., dont 21 DAx4-ICC max. sur la ligne principale
rebouclée.

30 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.18 RACCORDEMENT D'UN DÉTECTEUR SO100 ACTIVA
un seul SO100 Ac tiva ® p a r Zone d e Détec tion

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm
5P 9/10mm
1
2
boitier
3
4
de
a limenta tio n
5
6
report
sec ourue 7 à leds
24 Vc c 8
1 1
2 2
3 3
4 4
6 5 5
6
RECEPTEUR
7
EMETTEUR
Rouge
7 8
Noir 8 9
Violet Jaune 1 10
4 11
5 12
3 13
2 14
15
16 Dgt
17
18
19
20
Feu
220 KΩ 1% ½ W 21
22
Les émetteurs et récepteurs doivent être fixés sur des structures fixes et stables (non
déformables) et conformément à la règle R7
Les contacts d'informations "Dérangement" et "Feu" sont représentés détecteur alimenté
en état de veille. PC301013.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 31 SUR 72
RACCORDEMENT
5.1.19 RACCORDEMENT D'UN DÉTECTEUR SO103 ACTIVA
un seul SO103 Ac tiva ® p a r Zo ne d e Détec tio n

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm
Vert
Orange
Bleu
Jaune
VUE PAR
Blanc / Marron
TRANSPARENCE
Blanc / Vert Violet
Blanc / Noir
couleur fils récepteur
Jaune
Violet Noir Rouge
Blanc / Violet
1 5 3 2 4
Marron
Gris 220 KΩ 1% ½ W
Blanc / Rouge
Blanc 1P 9/10mm
Blanc / Jaune
Noir
Rouge
boite de raccordement
alimentation 1P 9/10mm minimum

Bleu
couleur fils émetteur
secourue Marron
Blanc
24 Vcc
Vert
Rouge
Noir
boite de raccordement
câble avec connecteur câble avec connecteur
récepteur émetteur
fixation des émetteurs et récepteurs sur des
structures fixes et stables (non déformables)
(voir règle R7) PC301114.DS4

32 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.1.20 ADRESSAGE D'UN POINT DE DETECTION
Adressage d'un détecteur DAx4, DAx4-ICC, d'un déclencheur manuel ou d'une carte
module ICF Activa.
Adresse au moment 5
5
de la livraison 4 4
6
6
adresse n°00
3 3
7 7
2 2
8 8
1 1
9 9
0 0
roue codeuse des dizaines roue codeuse des unités
Exemple d'adressage 5 5
adresse n°25 4
6
4
6
3 3
7 7
2 2
8 8
1 1
9 9
0 0
roue codeuse des dizaines roue codeuse des unités
NOTE : Le changement du numéro d'adresse se fait par rotation des roues codeuses à l'aide,
par exemple, d'un tournevis ou d'une pièce de monnaie. PC304311.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 33 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2 BOUCLE DE DETECTION INCENDIE

Liaison entre les détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels
conventionnels et le Tableau de signalisation.
Une ligne de détection incendie gérée par un module Interface Collective Feu ICF
Activa est dénommée Boucle.
5.2.1 ARCHITECTURE D'UNE BOUCLE (DE DETECTION INCENDIE)

IMPORTANT
POINT A RESPECTER
Caractéristiques :
Type et Câble téléphonique 1 paire 9/10 mm
section sans écran (ou avec écran non raccordé)
Longueur 1000 m (non rebouclée et sans dérivation)
maximale
Remarques générales :
Il est impératif de placer une Résistance de Fin de Ligne (RFL) d'une valeur
de 3,9 kΩ - 5% - 1/2W sur le dernier détecteur automatique ou déclencheur
manuel conventionnel de la Boucle.
Ne pas assurer la continuité de l'écran. Se laisser la possibilité de la réaliser si
besoin.
Le câble connecté à un indicateur d'action est sans écran.
Limites d'une Boucle de détection incendie non rebouclée :
Une Boucle gère des détecteurs et/ou des déclencheurs manuels conventionnels
à chacun desquels correspond un poids (voir le tableau du chapitre 7.3.1).
32 détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels conventionnels (voir. §
5.2.2).
5.2.2 CORRESPONDANCE POIDS/TYPE DE DETECTEURS ET DECLENCHEURS

À un détecteur conventionnel ou un déclencheur manuel conventionnel
correspond une valeur de poids, indiqué dans le tableau ci-dessous, qui doit être
prise en compte pour l'évaluation du nombre maximum de détecteurs et
déclencheurs qui peuvent être gérés par une Boucle.
LE POIDS MAXIMUM, A NE PAS DEPASSER SUR UNE BOUCLE EST 32.

34 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
Détecteur Poids Détecteur Poids

SO2 2 SO10 1
SO12 1 SO11 1
SO22 2 TU 20 UB 1
SO42 6 UO 5-4 (SO5) 2
SO3 1 UD09 1
SO13 1 UD09C 1
SO23 1 SO9A 1
SO33 1 D.M. conventionnel 1
5.2.3 EXEMPLE DE CONFIGURATION

Deuxième Ligne Principale
Boucle
Détection conventionnelle
AL ARME AL ARME
INCENDIE INCENDIE
RFL BRISEZ LA GLACE

APPUYEZ ICI
BRISEZ LA GLACE
APPUYEZ ICI
ICF Activa®
1 P 9/10 mm
en casde nécessité en casde nécessité
Boucle
RFL ICF Activa®
1 P 9/10 mm
F1
TEST
J3
U1 1
OFF
ON
8 7 6 5 4 3 2 1
ADRES SES MM P
Boucle
S2
ICF Activa®
U1 3
S6
F.L.
1 P 9/10 mm
L.O.
S5
NG M
GM
S3
NPM
PM
J13
S4
NB M
BM
U1 0
Boucle
ICF Activa®
RES ET
S1
1 P 9/10 mm
SYSTEM E
DEFA UT
LD5
ligne principale 2
J 11 J 10
Bouc la ge
ligne 2
LD4
Prote c t
ligne 2
LD3
Bouc la ge
ligne 1
LD2
ligne principale 1
Prote c t
ligne 1
LD1
Boucle
conventionnelle
AL ARME AL ARME
INCENDIE INCENDIE
RFL BRISEZ LA GLACE

APPUYEZ ICI
en casde nécessité
BRISEZ LA GLACE
APPUYEZ ICI
ICF Activa® carte IB DA4
1 P 9/10 mm
OU
Première Ligne Principale
Boucle IB DA4 2 BUS

RFL ICF Activa®
1 P 9/10 mm
Détection
ICC
L.P.
ICC
adressable
AL ARME
INCENDIE
Baie ou Coffret
BRISEZ LA GLACE
APPUYEZ ICI
1 P 9/ 10 m m
ICC
PC304715.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 35 SUR 72
RACCORDEMENT
Les ICF Activa doivent être placées dans la baie ou le coffret contenant la carte IB
DA4 (2 BUS) qui les gèrent.
Une Ligne principale peut gérer 128 points; un point peut être :
A) soit un détecteur interactif (DAx4) ou (DAx4 ICC),
B) soit un déclencheur manuel adressable ou un module adressable de la
gamme Activa (adresse de point),
C) soit des détecteurs conventionnels ou DM conventionnels gérés par une ICF
Activa (Cf.Figure ci-dessus).
Les détecteurs (A) et les déclencheurs (B) sont raccordés sur la partie de la Ligne
principale située à l'extérieur de la baie ou du coffret contenant la carte IB DA4 (2
BUS).
Les ICF Activa (C) sont raccordées sur la partie de la Ligne principale située à l'intérieur
de la baie ou du coffret contenant la carte IB DA4 (2 BUS).
L'isolement entre la partie externe et la partie interne de la Ligne principale est

OBLIGATOIREMENT réalisépar un ICC placé dans la baie ou le coffret (voir figure).
Le nombre total d'ICC sur une Ligne principale (partie interne et externe) = 21 MAXI.
Le nombre total de détecteurs sur une Ligne principale (A) = 99 MAXI.
La somme des déclencheurs ou modules et des ICF Activa (B) + (C) = 99 MAXI.

36 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.4 RACCORDEMENT D'UN MODULE ICF ACTIVA SUR UNE LIGNE PRINCIPALE

ALLER RETOUR
1P 9/10mm 1P 9/10mm
J3 J2 CE00150
E+E- S+S-
ca rte
LD2 LD3 ICF Activa ®
+-
J1 - J5 + LD1
F 0,5A L 250V Boucle
- +
Alimentation secourue 1P 9/10mm
24VDC - 0,2A mini.
Coffret ou Baie
PC303814.DS4
• Les cartes modules ICF Activa doivent être placées dans le coffret ou la baie du matériel
central ou du matériel déporté, avec la carte IB DA4 (2 BUS) concernée.
• La carte électronique ICF Activa, les détecteurs et les déclencheurs manuels de la Boucle sont
alimentés par l'alimentation secourue qui peut être celle alimentant le matériel central ou le
matériel déporté (100 mA / 24 Vcc par carte ICF Activa et sa Boucle).
1) Respecter les bilans de puissance.
! 2) Fusible rapide obligatoire pour l'alimentation de la carte : F 0,5A L 250V.
RAPPEL : Une ICF Activa prend la place d'une adresse de type MODULE.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 37 SUR 72
38/72
5.2.5
LÉGENDE :
RACCORDEMENT
Activa® 1000 /
collier de blo cage Activa® 256
R
+24V
Activa1000/256(+ ICF Activa)

R
Passage dans 2 ferrites J2
+Batt
PAGE
N Carte
38 SUR 72
–Batt Vers batteries
N CONTRÔLEUR
0V
O J1
PM
R
SANS BM Carte
M1
GM collier de blo cage
AVEC
Test NC CONTRÔLEUR
M2
Ferrite : 5 passages des fils dégainés
B
- N : NOIR
- G : GRIS
GM Neutre
M3 S : 1,5mm²
-R : ROUGE
M
TEST Phase Arrivée secteur (coffret) /
- M : MARRON
J/V
Venant borniers répartiteurs (rack).
DÉLESTAGE (M1)
ALIM.61-950 IOTA (Activa ® 1000/Activa ® 256)
PRODUIT
collier de blo cage
R
+24V
ACTIVA 1000-256
R
Passage dans 2 ferrites ICF Act iva®
+Batt
N Vers batteries J1
–Batt
FORT
N Carte
0V
Activa 1000/256
O
PM ICF Activa®
R
- J : JAUNE
SANS BM
- RO : ROSE
M1
- BC : BLANC
GM
- O : ORANGE
collier de blo cage
Test NC
M2
Ferrite : 5 passages des fils dégainés
B
GM Neutre
M3 S : 1,5mm²
M
COURANT BATTERIE (M2)

TEST Phase Arrivée secteur (coffret) /
J/V
Venant borniers répartiteurs (rack).
MIA300003
DOCUMENT
ALIM.61-950 IOTA (ICF Activa®) PC310314.DS4
ENLEVÉ
- V : VERT
- B : BLEU
- VI : VIOLET
RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION SUR LE MODULE ICF ACTIVA
0009
EDITION
- J/V : JAUNE/VERT
MODE TEST/GM (M3)
MANUEL D'INSTALLATION
RACCORDEMENT
5.2.6 ETATS SIGNALES PAR LES VOYANTS DU MODULE ICF ACTIVA
L'état des voyants permet de connaître l'état de la carte module ICF Activa, celui
de la Boucle et celui des détecteurs de la Boucle .
ÉTAT Allumé Éteint

La carte, la Boucle et les points LD1
sont à l'état de veille LD2
(fonctionnement normal) LD3

Un détecteur LD1
de la Boucle LD2
est en dérangement LD3

Un point LD1
de la Boucle LD2
est en alarme FEU LD3

La Boucle LD1
est LD2
court circuitée ou coupée LD3

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 39 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.7 RACCORDEMENT DU SOCLE S2 AVEC I.A. INDIVIDUEL
5.2.7.1 SOCLE S2 ANCIEN MODELE
1
Boucle
1P 9/10mm
2 1P 9/10mm
4
1
2
4
8
6
2
1
4
3
6
+ -
3
Les dérivations
sont interdites
IA011
IA individuel
1
IA010, IA011
2
1P 9/10mm
4
1
2
R
4
FL
8
6
2
1
4
3
6
3
RFL : 3,9 KΩ
Ω - 1/2 W uniquement sur IA010
le dernier détecteur de la Boucle IA individuel
IA010, IA011
RAC CO RDEMENT D'INDIC ATEUR D'ACTION INDIVIDUEL

SUR SOC LE S2 ANCIEN MODÈLE PC 303912.DS4

40 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.7.2 SOCLE S2 NOUVEAU MODELE
Boucle IN
D
1
2
4
8
1P 9/10mm
4
1P 9/10mm
2
64
32
16
8
4
1
3 + -
Les dérivations
sont interdites
IA011
1
IA individuel
IN
D IA010, IA011
1
2
4
8
4
1P 9/10mm
2
R
FL
64
32
16
8
4
1
RFL : 3,9 KΩ
le dernier détecteur de la Boucle IA individuel
IA010, IA011
RAC CORDEMENT D'INDIC ATEUR D'ACTION INDIVIDUEL

SUR SOC LE S2 NOUVEAU MODÈLE PC 303912.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 41 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.8 RACCORDEMENT DU SOCLE S2 AVEC I.A. COMMUN
5.2.8.1 SOCLE S2 ANCIEN MODELE
1
Boucle
1P 9/10mm
2
1
2
4
8
6
2
1
4
3
6
I.A. commun à plusieurs détecteurs :

3
les bornes 1 des détecteurs sont

connectées ensemble.
1P 9/10mm
Les dérivations
sont interdites
1
2
1P 9/10mm
4
1
2
R
4
FL
8
6
2
1
4
3
6
3
RFL : 3,9 KΩ
le dernier détecteur de la Boucle IA commun
IA010, IA011
RAC CO RDEMENT D'INDICATEUR D'ACTION CO MMUN

SUR SOC LE S2 ANC IEN MODÈLE PC 303912.DS4

42 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.8.2 SOCLE S2 NOUVEAU MODELE
Boucle IN
D
1
2
4
1P 9/10mm 8
4
2
64
32
16
8
4
1
3
1P 9/10 mm
Les dérivations
sont interdites
1
IN
D
1
2
4
8
4
1P 9/10mm
2
R
FL
64
32
16
8
4
1
RFL : 3,9 KΩ
le dernier détecteur de la Boucle IA commun
IA010, IA011
RAC CO RDEMENT D'INDIC ATEUR D'A CTION C O MMUN

SUR SOC LE S2 NO UVEAU MO DÈLE PC 303912.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 43 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.9 RACCORDEMENT DU SOCLE S3 AVEC I.A. INDIVIDUEL
Boucle
5
1
1P 9/10mm
1P 9/10mm
2
4
3
+ -
Les dérivations
sont interdites
IA011
IA individuel
IA010, IA011
5
1
1P 9/10mm
2
4
3
R
FL
RFL : 3,9 KΩ
Ω - 1/2 W uniquement sur
le dernier détecteur de la Boucle IA010
IA individuel
IA010, IA011
PC304012.DS4

44 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.10 RACCORDEMENT DU SOCLE S3 AVEC I.A. COMMUN
Boucle
5
1
1P 9/10mm
2
4
3

1P 9/10mm
Les dérivations
sont interdites
5
1
1P 9/10mm
2
4
3
R
FL
RFL : 3,9 KΩ
le dernier détecteur de la Boucle
IA010
IA commun
IA010, IA011
PC 304012.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 45 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.11 RACCORDEMENT DU SOCLE U.DET AVEC I.A. INDIVIDUEL
+E
2
Boucle
1P 9/10mm
5+S
2,2KΩ 1P 9/10mm
1-
Ω
8
6
-R
+ -
3
Les dérivations
sont interdites
IA011
+E
IA individuel
2
IA010, IA011
RFL
1P 9/10mm
5+S
2,2KΩ
1-
Ω
8
6
-R
3
RFL : 3,9 KΩ
IA010
IA individuel
IA010, IA011
RAC CO RDEMENT D'INDIC ATEUR D'ACTION INDIVIDUEL
SUR SOC LE U-De t. PC304112.DS4

46 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.12 RACCORDEMENT DU SOCLE U.DET AVEC I.A. COMMUN
+E
2
Boucle
1P 9/10mm
5+S
1-
8
6
-R
3
Les dérivations
1P 9/10mm
sont interdites
+E
2
RFL
1P 9/10mm
5+S
2,2KΩ
1-
Ω
8
6
-R
3
RFL : 3,9 KΩ
IA010
IA commun
RAC CO RDEMENT D'INDIC ATEUR D'ACTION C O MMUN IA010, IA011
SUR SOC LE U-De t. PC 304112.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 47 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.13 RACCORDEMENT DE DECLENCHEUR MANUEL CONVENTIONNEL
5.2.13.1 DECLENCHEUR MANUEL CONVENTIONNEL ANCIEN MODELE
Boucle
910 Ω
1P 9/10mm
1 1A
2 2A
3 3A
1 2 3
Les dérivations
910 Ω sont interdites
RFL
1 1A
2 2A
3 3A
1 2 3
RFL : 3,9 KΩ
Ω - 1/2 W uniquement sur le
dernier Déclencheur Manuel de la Boucle
D.M. CONVENTIONNEL ANCIEN M ODÈLE PC304412.DS4

48 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.13.2 DECLENCHEUR MANUEL CONVENTIONNEL NOUVEAU MODELE
Boucle
1P 9/10mm
910 Ω
1 2 3
Les dérivations
sont interdites
910 Ω
1 2 3
RFL
RFL : 3,9 KΩ
D.M. CONVENTIONNEL NO UVEAU MODÈLE PC304412.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 49 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.13.3 DECLENCHEUR MANUEL CONVENTIONNEL A LED ANCIEN MODELE
Boucle
1P 9/10mm
1 1A
2 2A
3 3A
1 2 3
Les dérivations
sont interdites
RFL
1 1A
2 2A
3 3A
1 2 3
RFL : 3,9 KΩ
D.M. CONVENTIONNEL A LED ANCIEN MO DÈLE PC304412.DS4

50 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.13.4 DECLENCHEUR MANUEL CONVENTIONNEL A LED NOUVEAU MODELE
Boucle
1P 9/10mm
+ -
Les dérivations
sont interdites
+ -
RFL
RFL : 3,9 KΩ
D.M. CONVENTIONNEL A LED NO UVEA U M ODÈLE PC304412.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 51 SUR 72
RACCORDEMENT
5.2.14 RACCORDEMENT D'UN D.M. ETANCHE CONVENTIONNEL
Boucle
1
1P 9/10mm
1A
2
2A
910 Ω
3
3A
Les dérivations
sont interdites
1
1A
2
2A
910 Ω
RFL
3
3A
RFL : 3,9 KΩ
dernier Déclencheur Manuel de la Boucle PC304512.DS4

52 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT
5.2.15 RACCORDEMENT D'UN DÉCLENCHEUR MANUEL ADF
Boucle
1P 9/10mm
Attention : Les câbles
utilisés dans la "zone à
910 Ω
risque d'explosion" doivent
avoir une "tension de
claquage" > 1000V
Les dérivations
sont interdites
Dans la "zone à risque d'explosion"

les câbles doivent être sous protection
mécanique renforcée.
910 Ω
RFL
RFL : 3,9 KΩ
dernier Déclencheur Manuel de la Boucle PC304612.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 53 SUR 72
RACCORDEMENT DES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS
6. RACCORDEMENT DES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS
6.1 LES DIFFUSEURS SONORES (SIRÈNES)

Le câble à utiliser est de la catégorie CR1 (au sens de la norme NFC 32070).
Deux modes d'alimentation des sirènes sont possibles :
♦ la source d'alimentation des sirènes provient de la carte CONTRÔLEUR
(l'inverseur S10 est positionné sur INT.).
♦ la source d'alimentation des sirènes est externe à la carte CONTRÔLEUR
(l'inverseur S10 est positionné EXT.).
6.1.1 ALIMENTATION DES SIRENES EN INTERNE

LE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE EST 1A SOUS 24V CONTINU
CORRESPONDANCE DU NOMBRE DE SIRÈNES

PAR RAPPORT À LA LONGUEUR DU CÂBLE D'ALIMENTATION
SELON LA SECTION DU CÂBLE UTILISÉ
SECTION LONGUEUR S23,S23
DU CABLE MAXIMUM DU ETANCHE,
CABLE F24, F24 316D & 400A 316E
ETANCHE
2000 m 2 5 8
0,9 mm² 1000 m 4 11 16
500 m 8 22 32
1500 m 4 11 16
1,5 mm² 1000 m 6 17 24
500 m 10 28 40
2000 m 6 17 24
2,5 mm² 1500 m 8 22 32
1000 m 10 28 40
4 mm² 2000 m 10 28 40
Sirènes CHORUS S3NFS et CHORUS S3ME

Calcul de la longueur du câble en fonction du nombre de sirènes CHORUS
raccordées
L = 1,6 / [N * I * Coef] avec [N * I] ≤ 1
Avec L (Longueur du câble en mètre) ; N (Nombre de sirènes raccordées) ; I (0,007
pour S3NFS ; 0,15 pour S3ME) ; Coef (0,0593 câble 9/10mm, 0,0226 câble 1,5mm,
0,0136 câble 2,5mm, 0,0085 câble 4mm) ; * (signe multiplier) ; / (signe diviser).

54 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
6.1.2 ALIMENTATION DES SIRENES EN EXTERNE

LE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE EST 2A SOUS 24V CONTINU
NOTA : Le bornier repéré J18 (carte CONTRÔLEUR), doit être raccordé à une
ALIMENTATION SECOURUE délivrant au moins 2A sous 24V continu, vérifier la valeur
du fusible F2 : 2A L 250V.
CORRESPONDANCE DU NOMBRE DE SIRÈNES

PAR RAPPORT A LA LONGUEUR DU CÂBLE D'ALIMENTATION
SELON LA SECTION DU CÂBLE UTILISÉ
CARACTÉRISTIQUES DU NOMBRE MAXIMUM ET TYPE DE SIRENES

CABLE ALIMENTEES EN 24 V
SECTION LONGUEUR S23,S23
DU CABLE MAXIMUM DU ETANCHE,
CABLE F24, F24 316D & 400A 316E
ETANCHE
2000 m 4 10 16
0,9 mm² 1000 m 8 22 32
500 m 16 44 64
1500 m 8 22 32
1,5 mm² 1000 m 12 34 48
500 m 20 56 80
2000 m 12 34 48
2,5 mm² 1500 m 16 44 64
1000 m 20 56 80
4 mm² 2000 m 20 56 80
Sirènes CHORUS S3NFS et CHORUS S3ME

Calcul de la longueur du câble en fonction du nombre de sirènes CHORUS
raccordées
L = 1,6 / [N * I * Coef] avec [N * I] ≤ 2
Avec L (Longueur du câble en mètre) ; N (Nombre de sirènes raccordées) ; I (0,007
pour S3NFS ; 0,15 pour S3ME) ; Coef (0,0593 câble 9/10mm, 0,0226 câble 1,5mm,
0,0136 câble 2,5mm, 0,0085 câble 4mm) ; * (signe multiplier) ; / (signe diviser).

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 55 SUR 72

BOITIER DE BOITIER DE
RACCORDEMENT RACCORDEMENT
BLEU BLEU
SIRÈNE SIRÈNE
S23 et BRUN 3,9 kΩ NOIR F24 et
S23 3,9 kΩ
NOIR 5% ½ W F24
ÉTANCHE 5% ½ W ÉTANCHE
Sirène fin de lign e Sirène fin de lign e
BOITIER DE BOITIER DE
RACCORDEMENT RACCORDEMENT
BLEU
SIRÈNE
BLEU SIRÈNE
S23 et BRUN NOIR F24 et
S23 F24
ÉTANCHE NOIR ÉTANCHE
sirène(s) intermédiaire(s) sirène(s) intermédiaire(s)
SIRÈNES S23 et S23 ÉTANCHE

+ – + – SIRÈNES F24 et F24 ÉTANCHE
(3) ROUGE 3,9 kΩ 1

5% ½ W 2
(2) NOIR 3,9 kΩ 3 SIRÈNE
(1) BLANC
5% ½ W 4 400A
5
6
Sirène fin de ligne Sirène fin de ligne
(3) ROUGE 1
2
(2) NOIR 3 SIRÈNE
(1) BLANC
4 400A
5
sirène(s) intermédiaire(s)
+– 6
sirène(s) intermédiaire(s)
SIRÈNES 316 D et 316E + – + – SIRÈNES 400 A

UTILISATION DE UTILISATION D'UNE
L'ALIMENTATION INTERNE ALIMENTATION EXTERNE
F2 : 1,25 A L 250 V POSITIONNER S10 vers
sirènes
POSITIONNER S10 INT.S10 F2 J22 COMME INDIQUÉ
COMME INDIQUÉ INT.
EXT.
SIR .
–
+
F2 : 2 A L 250 V +–
S10 F2 J22
+24V non utilisé
INT.
SORTIE CONTACTS ALIM. 0V SIR. –
AUXILIAIRES UGA
NF
SIRÈNE J18
INT.
EXT.
+
J21 S13 +24V
NO ALIM. 0V
carte contrôleur Activa® 1000 SIRÈNE J18
alimentation
secourue
24 Vcc
PC301915.DS4 remplacer F2 (Cf. ci-dessus)

56 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
-
Vers
SDI ou + R
CMSI F
L
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
CHORUS S3NFS CHORUS S3NFS
Sirène(s) intermédiaire(s) Sirène fin de ligne

PC323611.DS4
Câble CR1, si imposition de la norme NFS 61936
Vers
+CONT
Module
FIN DE -SURV
R
COURS +MS/-C F
L
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
CHORUS S3NFS CHORUS S3NFS
Facultatif. Raccordé, il sert à la

synchronisation du message.
-
Vers
SDI ou
CMSI
+ R
F
L
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
CHORUS S3ME CHORUS S3ME

PC323711.DS4
Câble CR1, si imposition de la norme NFS 61936

Nota : La synchronisation du
message est assurée.
Vers
Module +CONT
FIN DE -SURV
R
COURS +MS/-C F
L
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
CHORUS S3ME CHORUS S3ME
RFL : 3,9KΩ, 5%, 1/2W

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 57 SUR 72
6.2 LIGNE DE DIALOGUE
COM1 ou COM2
9600 BAUDS
8 BITS
1 STOP
SANS PARITÉ
D
B
9
module
opto-isolateur OU
RS 232
C Â B L E T Y P E L A P L IN K
9600 BAUDS
SIGNAUX 8 BITS
SANS PARITÉ
SUR J13
1 => DCD
2 => RXD
3 => TXD
4 => DTR
5 => 0 VOLT
6 => DSR
7 => RTS
8 => CTS
9 => TERRE
carte contrôleur Activa® 1000

9 5
J13
6 1
CONNECTEURS
DB9
PC301213.DS4

58 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009

6.3 LIGNES DE SAUVEGARDE FEU ET DERANGEMENT
BOÎTIER REPORT Couper la patte côté branchement des BOÎTIER REPORT

résistances R3 et R4 sur tous les reports
INTERMÉDIAIRE FIN DE LIGNE
BUZZER BUZZER
Feu Dgt Feu Dgt

R3
R1
R2
R3
R1
R2
ON S1,S2 et S3 ON
R4
R4
dans la configuration
S1,S2 et S3 1 2 3
prévue pour TEN 5-DI
1 2 3
sur "OFF"
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1 et S2 sur "ON"
S3 sur "OFF"
FEU DGT FEU DGT
+– +–
1P 9/10mm
PCA301313.DS4
sans dérivation
+ +
J23
– –
+ +
J17
– –
Nombre de boîtiers report S.D.I. : 4 max. Longueur du câblage : 1 000 mètres max.
3,9KΩ 5% ½W
3,9KΩ 5% ½W
2,2KΩ 5% ½W
2,2KΩ 5% ½W
lignes de sauvegarde
F3
– + – +
J23 160mA carte contrôleur Activa 1000
+ FEU
PCA301313.DS4
–
+ DGT
–
J17 F4
160mA

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 59 SUR 72
7. RACCORDEMENT DES CARTES IB DA4 2 BUS ET IB DA4
Les cartes Interface de Boucles DA4 (IB DA4 2 BUS et IB DA4) gèrent deux lignes
principales de détection incendie et sont alimentées, selon la nécessité, par le matériel
central (MC) ou par une alimentation IOTA présente dans le matériel déporté (MD).
La carte IB DA4 2 BUS (CE00205) communique avec la carte CONTROLEUR du matériel
central via un bus MMP redondant (MMP-A et MMP-B). Cette carte est montée dans un
satellite et/ou dans le matériel déporté (MD).
La carte IB DA4 (CE00210) communique avec la carte CONTROLEUR du matériel central
via un bus MMP non redondant (MMP-A). Cette carte est montée dans le matériel déporté
(MD) à condition qu’elle soit raccordée derrière une carte IB DA4 2 BUS et le matériel
central (MC).
La carte IB DA4 (CE00211 [carte rackable]) communique avec la carte CONTROLEUR du
matériel central via un bus MMP non redondant (MMP-A). Cette carte est montée dans le
matériel central (MC).
NOTA : Respecter le raccordement :

• du BUS MMP des cartes IB DA4 et IB DA4 2 BUS ; comme indiqué au § 7.1.
• de l’alimentation des cartes IB DA4 et IB DA4 2 BUS ; comme indiqué au § 7.2.
7.1 RACCORDEMENT DU BUS MMP

Les "synoptiques" ci-dessous représentent les différentes configurations de raccordement
de la liaison MMP (simple ou double BUS MMP).
NOTA : Le raccordement de l’alimentation des cartes IB DA4 et IB DA4 2 BUS n’est pas
représenté.

60 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009
RACCORDEMENT DES CARTES IB DA4 2 BUS ET IB DA4

7.1.1 POUR L'ACTIVA 256
7.1.1.1 LA CARTE SE SITUE DANS LE MATÉRIEL CENTRAL
PC310012.DS4
CARTE CONTRÔLEUR
CARTE MODULE S3
J1
AUTO
B
A
COM MMP
BUS MMP A
IB DA4
J2
MATÉRIEL CENTRAL (MC)
7.1.1.2 LA CARTE SE SITUE DANS LE MATÉRIEL DÉPORTÉ OU LE SATELLITE
CARTE CONTRÔLEUR
PC310012.DS4 S3
CARTE MODULE
COM MMP J1J2
AUTO
B
A
IB DA4
J2J4 2 BUS
BUS MMP A
BUS MMP B
SATELLITE ou
MATÉRIEL DEPORTE (MD)

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 61 SUR 72

7.1.2 POUR L'ACTIVA 1000
7.1.2.1 LES CARTES SE SITUENT DANS LE MATERIEL CENTRAL
PC310113.DS4
CARTE CONTRÔLEUR
CARTE MODULES3
COM MMP J1J2 J3
AUTO
B
A
BUS MMP A
IB DA4
J2
7.1.2.2 LES CARTES SE SITUENT DANS LE MATERIEL CENTRAL ET LE MATERIEL DEPORTE
NOTA : LES DEUX CARTES IB DA4 PEUVENT
* ÊTRE S ITUÉES INDIFFÉREMMENT DANS

LE MATÉRIEL DÉPORTÉ
MATÉRIEL CENTRAL.
OU LE
CARTE CONTRÔLEUR
S3
CARTE MODULE
COM MMP J1J2 J3
B
A
AUTO
BUS MMP A
J13 IB DA4
J2J4 2 BUS
BUS MMP A
BUS MMP B
MATÉRIEL DÉPORTÉ (MD)

IB DA4
J2 J2
(*) : Cartes alimentées par
l'alimention IOTA du MC ou du MD PC310113.DS4

62 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009

7.1.2.3 LES CARTES SE SITUENT DANS LE MATERIEL CENTRAL ET LE SATELLITE
NOTA : LES DEUX CARTES IB DA4 PEUVENT
* ÊTRE S ITUÉES INDIFFÉREMMENT DANS

LE MATÉRIEL DÉPORTÉ
MATÉRIEL CENTRAL.
OU LE
CARTE CONTRÔLEUR
S3
CARTE MODULE
COM MMP J1J2 J3
B
A
AUTO
BUS MMP A
J13 IB DA4
J2J4 2 BUS
BUS MMP A
BUS MMP B

IB DA4
J2 J2
l'alimention IOTA du MC ou du MD PC310113.DS4
7.1.2.4 LES CARTES SE SITUENT DANS LE MATERIEL CENTRAL, LE SATELLITE ET LE MATERIEL

DEPORTE
NOTA : LA CARTE IB DA4 PEUT ÊTRE SITUÉE

INDIFFÉREMMENT DANS LE MATÉRIEL
* DÉPORTÉ OU LE MATÉRIEL CENTRAL.

CARTE CONTRÔLEUR
PC310113.DS4 S3
CARTE MODULE
COM MMP J1J2 J3
B
A
AUTO
J13 IB DA4 J13 IB DA4
J2J4 2 BUS J2J4 2 BUS
BUS MMPA
BUS MMPB
MATÉRIEL DÉPORTÉ (MD) SATELLITE

IB DA4
IB DA4 2 BUS J2
J2
l'alimention IOTA du MC ou du MD
(câblage alim. non représenté) MATÉRIEL CENTRAL (MC)

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 63 SUR 72

7.1.2.5 LES CARTES SE SITUENT EXCLUSIVEMENT DANS LE MATERIEL DEPORTE
PC310113.DS4
* CARTE CONTRÔLEUR
BUS S3
CARTE MODULE
MMP A COM MMP J1J2
AUTO
B
A
J13 IB DA4
J2J4 2 BUS
BUS MMP A
BUS MMP B

(câblage de l'alim. non représenté) MATÉRIEL CENTRAL (MC)
7.1.2.6 UNE CARTE IB DA4 2 BUS SITUEE DANS LE SATELLITE
CARTE CONTRÔLEUR
PC310113.DS4 CARTE MODULES3
* COM MMP J1J2
AUTO
B
A
J13 IB DA4
J2J4 2 BUS
BUS MMP A
BUS MMP B
SATELLITE
IB DA4 2 BUS
* J13 IB DA4
J2J4 2 BUS

SATELLITE l'alimention IOTA du MC
IB DA4 2 BUS

64 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009

7.1.2.7 LES CARTES SE SITUENT DANS LE SATELLITE ET LE MATERIEL DEPORTE
* CARTE CONTRÔLEUR
PC310113.DS4 CARTE MODULES3
AUTO
B
A
BUS MMP A COM MMP J1J2
J13 IB DA4 J13 IB DA4

J2J4 2 BUS J2J4 2 BUS
BUS MMP A
BUS MMP B
MATÉRIEL DÉPORTÉ (MD) SATELLITE

IB DA4 2 BUS
(câblage alim. non représenté)
7.2 L’ALIMENTATION DES CARTES INTERFACE DE BOUCLE

Le tableau ci-dessous indique l’emplacement des cartes Interface de Boucle et leur mode
d’alimentation :
Matériel central Matériel déporté Satellite IB DA4 2 BUS
Carte :
IB DA4 2 BUS
IB DA4 Coffret
IB DA4 Rack
: indique que la carte doit obligatoirement être alimentée par le matériel central (MC)
: indique que la carte est alimentée par le MC ou le matériel déporté
7.2.1 PAR L’ALIMENTATION DU MATERIEL CENTRAL

L'alimentation IOTA présente dans le matériel central est capable d’alimenter toutes les
cartes Interface de Boucle.
Nota : Tenir compte du bilan de puissance pour choisir la capacité des batteries de
l‘alimentation IOTA.
Le tableau ci-contre indique les distances limites autorisées qui permettent l'alimentation
des cartes Interface de Boucle à partir de l’alimentation IOTA présente dans le matériel
central du Tableau de signalisation.

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 65 SUR 72

Longueur Section 9/10 mm Section 1,5 mm² Section 2,5 mm²
en mètre R (Ω) par paire R (Ω) par paire R (Ω) par paire
1000 13
600 13,2 7,8
250 14 5,5 3,25
7.2.1.1 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION DES CARTES ; VIA LA CARTE CONTROLEUR
(**) Courant disponible à répartir entre la carte CONTROLEUR

et l'alimentation des cartes IB DA4 et IB DA4 2 BUS
selon la capacité des batteries : jusqu'à 1,1A :17Ah
de 1,1 à 1,6A : 24Ah de 1,6 à 2,5A : 38Ah
de 2,5 à 4,2A : 60Ah
de 4,2 à 4,3A : 65Ah
Alimentation IOTA 24V

(conforme à la NFS 61950)
- BATT.
+BATT.
Neutre
Phase
TES T
24V
GM
BM
PM
0V
J2
Vers les cartes
ALIM. 0V
IB DA4 2 BUS
*J2
EXT. +V
COM1 0V A.0V
+V A.24V
COM0 0V B.0V
+V B.24V
Courant maximum disponible pour les cartes *J4
Carte IB DA4 et IB DA4 2 BUS : 2A (voir **)
CONTROLEUR
(*) section à adapter suivant la
longueur du câble
Longueur 9/10 1,5 2,5
en mètres mm mm² mm²
1000 13 Ω
600 13,2 Ω 7,8 Ω
PC304811.DS4 250 14 Ω 5,5 Ω 3,25 Ω

66 SUR 72 ACTIVA 1000-256 MIA300003 0009

7.2.1.2 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION DES CARTES ; VIA L’ALIMENTATION IOTA
(**) Courant disponible à répartir entre la carte CONTROLEUR

et l'alimentation des cartes IB DA4 et IB DA4 2 BUS
selon la capacité des batteries : jusqu'à 1,1A : 17 Ah
de 1,1 à 1,6A : 24 Ah de 1,6 à 2,5A : 38 Ah
de 2,5 à 4,2A : 60 Ah
de 4,2 à 4,3A : 65 Ah
Alimentation IOTA 24V

(conforme à la NFS 61950)
- BATT.
+BATT.
Neutre
Phase
TEST
24V
GM
BM
PM
0V
(*) section à adapter suivant la
longueur du câble
Longueur 9/10 1,5 2,5
en mètres mm mm² mm² Vers les cartes IB DA4
F F et IB DA4 2 BUS uniquement
1000 13 Ω 3.15AL 3.15AL
250V 250V * **J2
13,2 Ω 7,8 Ω A.24V
600
A.0V
250 14 Ω 5,5 Ω 3,25 Ω 4 4
2 2
B.24V
3 3 B.0V
Relai s Relai s * **J4
1RT 1RT
5 5
1 1
J2
ALIM. 0V
EXT. +V
COM1 0V
+V
COM0 0V
+V
Carte
CONTROLEUR PC302311.DS4

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 67 SUR 72
68/72
Matériel central
Matériel dép orté (MD) suivant 7.2.2
(Activa® 1000 uniquement)
Carte COM MMP Carte "IB DA4 2BUS"
(*) section à adapter suivant
bornier J1
tableau ci-dessous 1P 9/10mm C2 1P 9/10mm C2 bornier J2
bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+) bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+)
Tableau des résistances (par paire) bornier J2
fontion de la longueur et de la 1P 9/10mm C2 1P 9/10mm C2 bornier J4
bornes : 1 (B.L–) ; 2 (B.L+) bornes : 1 (B.L–) ; 2 (B.L+)
PAGE
section (ou du diamètre).
68 SUR 72
Longueur
9/10mm 1,5mm² 2,5mm²
en mètres
Carte CONTRÔLEUR
1000 13 Ω
bornier J2
bornes COM 0 : 1 (+V) ; 2 (0V) 1Paire* C2
600 13,2 Ω 7,8 Ω
bornier J2
250 14 Ω 5,5 Ω 3,25 Ω bornes COM 1: 3 (+V) ; 4 (0V) 1Paire* C2
Satellite IB DA4 2 BUS

ou
RACCORDEMENT DE LA CARTE
4 3 2 1
5 4 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1 Matériel déporté (MD)
PRODUIT
J8 J7 J5 J4 J3 J2 J1 (alimenté par MC)
PM
0V
PM
BM
GM
ACTIVA 1000-256
BT0
BT1
S1
B.0V
A.0V
S3 S2
B.L +
A.L +
B.L –
A.L –
B.SV –
A.SV –
B.SV +
A.SV +
NP M
GM NGM
BM NBM
+ V.EXT
B.24V/48V
A.24V/48V
Activa 1000/256
F1-1,25AF
L.O.
R. I.
F.L.
S5
CE00205
J13
MIA300003
DOCUMENT
Position des cavaliers S5 S6 5 1
Sur la première F.L. ADRESS ES COM 9 6
MCOMA
N_MCOMA
MCOMB
N_MCOMB
carte du matériel R.I. S5 OFF
L.O.
F.L. S8 S7 ON 876 5432 1

Sur n'importe
R.I. S5
quelle autre carte
PC300719.DS4
L.O.
0009
EDITION

7.2.3 PAR L’ALIMENTATION DU MATERIEL DEPORTE
L'alimentation de la carte IB DA4 2 BUS, située dans le matériel déporté, est assurée par
l'alimentation secourue (Alim."IOTA") située elle même dans ce même matériel déporté.
7.2.3.1 RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION IOTA
vers batteries
A lim. "IOTA"
1,5 mm² 0,6 mm²
R
24V
R
+BATT.
Alimentation "IOTA"
N
- BATT.
passage unique
(type "61-950")
0V
N dans 2 ferrites
O
PM
R
BM
GM non
connecté
TEST
B 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 5 4 3 2 1
Neutre
Phase
M J11 J10 J9 J8
L1.D –
L1.A –
L2.D –
L2.A –
BT0
BT1
GM
L1.D +
L1.A +
L2.D +
L2.A +
BM
PM
F.S.F.A.
F.S.F.A.
V/J
5 passages dans la ferrite

des conducteurs non dénudés, –
sans gaine vers J1de la carte
+
IB DA4 suivante
2 1 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1
Arrivée secteur (Coffret) J5 J4 J3 J2 J1

ou
B.L –
A.L –
B.SV –
A.SV –
B.SV +
B.0V
A.SV +
A.0V
+ V.EXT
B.24V/48V
A.24V/48V
0V
B.L +
A.L +
Venant du bornier répartiteur (Rack)
sur la carte IB DA4 2 BUS, positionner les

F1-1,25AF
cavaliers ci-dessous comme indiqué
NGM GM
PM
BM
4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1
S3 S2 S1 J11 J10 J9 J8 J7 J5 J4 J3 J2 J1
NBM
NPM
+ V .EX T
B .SV +
A .SV +
BM
B .S V –
A .S V –
F.S .F.A .
F.S .F.A .
GM
B T0
B T1
NB M B M
PM
B.L –
A.L –
L1.D +
L1.A +
L2.D +
L2.A +
B .L +
A .L +
PM
L1.D –
L1.A –
L2.D –
L2.A –
NG M G M
B.24V/4 8V
A.24V/4 8V
B. 0V
A. 0V
0V
S3 S2 S1
NP M
F 1-1,25A F
LO. .
R .I.
F.L.
S5
CARTE IB DA4 2 BUS

N_MCOMA
N_MCOB
MCOMA
MCOMB
N _MCOMA
N_ MCO B
J13
MCOMA
MCOMB
RES ET S6
ADRES SES COM
OFF
L D5 L D4 L D3 L D2 L D1 S9
P ROT. BO UCL . P ROT. BO UCL . D ÉFAU T
S8 S7 ON 87654 321
LIG NE 1 LIG NE 1 LIG NE 2 LIG NE 2 SYST.
PC302512.DS4
S8 S7

MIA300003 0009 ACTIVA 1000-256 69 SUR 72
70/72
7.2.4
Matériel central Matériel déporté (MD) précédent ou Satel lite Matériel déporté suivant
IB DA4 2BUS (Activa®1000 uniquement) (Activa® 1000 uniquement)
Carte COM MMP Carte "IB DA4 2BUS" Carte "IB DA4 2BUS"
bornier J1 OU bornier J2 1P 9/10mm C2 1P 9/10mm C2 bornier J2
bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+) bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+) bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+)
bornier J2 bornier J4
1P 9/10mm C2 1P 9/10mm C2 bornier J4
bornes : 1 (B.L–) ; 2 (B.L+) bornes : 1 (B.L–) ; 2 (B.L+) bornes : 1 (B.L–) ; 2 (B.L+)
PAGE
70 SUR 72
Alimentation IOTA
Activa® 1000 uniquement
(+24) ; (0V) Bus interne au matériel déporté
pouvant gérer de 1 à 3 cartes
"IB DA4"
(BM) ; (PM)
5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1
J8 J7 J5 J4 J3 J2 J1
PM
0V
PM
BM
GM
BT0
BT1
S1
B.0V
A.0V
S3 S2
B.L +
A.L +
B.L –
A.L –
B.SV –
A.SV –
B.SV +
A.SV +
NP M
GM NGM
BM NBM
PRODUIT
+ V.EXT
B.24V/48V
A.24V/48V
ACTIVA 1000-256
F1-1,25AF
L.O.
R.I.
F.L.
Activa 1000/256
RACCORDEMENT DE LA CARTE IB DA4 2 BUS
S5
CE00205
J13
S6 5 1
ADRES SES COM 9 6
Position des cavaliers S5
MCOMA
MCOMB
N_MCOMA
N_MCOMB
OFF
Sur la première F.L.
MIA300003
DOCUMENT
carte du matériel R.I. S5 Carte(s) "IB DA4"
L.O.
S8 S7 ON 876 5432 1
F.L. bornier J1
Sur n'importe 2 1 DB9
R.I. S5
quelle autre carte L.O. mâle bornes : 1 (0V) ; 2 (+V.EXT)
A.L+ A.L–
bornier J2
Matériel déporté (MD) bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+)
PC300719.DS4
0009
EDITION
7.2.5
Matériel central ou Matériel déporté
MIA300003
DOCUMENT
Carte "IB DA4" suivante
Carte "COM MMP" (Activa®1000 uniquement)
bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+) bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+)
Carte "CONTRÔLEUR"
0009
bornes COM0: 1 (+V) ; 2 (0V) bornes : 1 (0V) ; 2 (+V.EXT)
EDITION
OU
Carte "COM MMP"
bornier J3 (DB9)
bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+)
Carte "CONTRÔLEUR"
bornier J2
bornes COM0: 1 (+V) ; 2 (0V)
OU 4 3 2 1 2 1
Carte "IB DA4" J7 J2 J1

(Activa®1000 uniquement)
PRODUIT
PM
BM
0V
RACCORDEMENT DE LA CARTE IB DA4
S3 S2 S1
A.0V
bornier J2
A.L –
A.L +
ACTIVA 1000-256
NPM
GM NGM
NBM
bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+)
+ V.EXT
A.24V/48V
Activa 1000/256
bornier J1
bornes : 1 (0V) ; 2 (+V.EXT)
F1-1,25AF
OU
R.I.
L.O.
F.L.
Carte "IB DA4 2BUS"
(Activa®1000 uniquement) S5
bornier J13 (DB9)
bornes : 1 (A.L–) ; 2 (A.L+) CE00210
bornier J1 ou
bornes : 1 (0V) ; 2 (+V.EXT)
PAGE
CE00211
S6
71 SUR 72
ADRESSES COM J13
OFF
MCOMA
N_MCOMA
MCOMB
N_MCOMB
Position des cavaliers S5
F.L. S8 S7 ON
R.I. 876 5432 1
S5
L.O.
PC300619.DS4
71/72
PONTOISE CEDEX
10 AVENUE DU CENTAURE B.P. 8408 • 95806 CERGY-
www.chubbsecurite.com • B 314 282 484 RCS PONTOISE

FICHIER
MIA300003-9.DOC
ACTIVA 1000-256 -
AVERTISSEMENT : Soucieux de l'amélioration constante de nos produits qui doivent être mis en oeuvre en respectant les réglementations en vigueur, nous nous réservons le droit de modifier à tous moments les informations contenues dans ce
document. Le non-respect ou la mauvaise utilisation des informations contenues dans ce document ne peut en aucun cas impliquer notre société. Dans la mesure où les textes, dessins et modèles, graphiques, base de données reproduits dans ce guide
seraient susceptibles de protection au titre de la propriété intellectuelle et dès lors que le Code de la Propriété Intellectuelle n’autorise, au terme de l’article L122-5 2° et 3° a), d’une part, que « les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », et, d’autre part, que « les analyses et les courtes citations » dans un but d’exemple et d’illustration, sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source, toute
représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement des auteurs ou de leurs ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc
03.09.2010
REVISION
une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.

Activa 1000-256 - Mia300003-9

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Activa 1000-256 - Mia300003-9

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL

MI A300003 ÉDITION : 0009

Dans le cadre d'une politique continuelle de recherche et de

PAGE PRODUIT DOCUMENT EDITION

1. LE TABLEAU DE SIGNALISATION EN COFFRET.............................. 5

1.1 OUVERTURE DU COFFRET ...................................................................................................5

1.2 FIXATION DU COFFRET .........................................................................................................5

2.1 MISE EN PLACE DES BATTERIES.........................................................................................6

2.2 RACCORDEMENT DES BATTERIES......................................................................................6

3. OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE................. 7

3.1 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ......................................................................................7

4. CAPACITÉ DU SYSTÈME .................................................................. 10

4.1 TERMINOLOGIE ....................................................................................................................10

4.2 CAPACITÉ DU TABLEAU ......................................................................................................11

5.1 LIGNE DE DÉTECTION INCENDIE .......................................................................................13

DOCUMENT EDITION PRODUIT PAGE

6. RACCORDEMENT DES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS.............................. 54

6.1 LES DIFFUSEURS SONORES (SIRÈNES)...........................................................................54

6.3 LIGNES DE SAUVEGARDE FEU ET DERANGEMENT .......................................................59

7. RACCORDEMENT DES CARTES IB DA4 2 BUS ET IB DA4............ 60

7.1 RACCORDEMENT DU BUS MMP.........................................................................................60

PAGE PRODUIT DOCUMENT EDITION

LE TABLEAU DE SIGNALISATION EN COFFRET

1. LE TABLEAU DE SIGNALISATION EN COFFRET

1.1 OUVERTURE DU COFFRET

1.2 FIXATION DU COFFRET

Mesurer sur la plaque de fond du coffret, l'entraxe des quatre points de

DOCUMENT EDITION PRODUIT PAGE

2.1 MISE EN PLACE DES BATTERIES

2.2 RACCORDEMENT DES BATTERIES

Au niveau du coffret BATTERIES :

PAGE PRODUIT DOCUMENT EDITION

OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

3. OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE

3.1 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

2. LE TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT, CITE CI-DESSUS, SERA PLACE DANS UN COFFRET

3. UN DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT BIPOLAIRE DOIT ETRE PREVU POUR SEPARER LE

DOCUMENT EDITION PRODUIT PAGE

OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

SECTION : 1,5mm² à 4mm²

6. LEMATERIEL ETANT A MICROPROCESSEUR, NOUS RECOMMANDONS UNE PRISE DE

L'INSTALLATION DOIT COMPTER UN DISJONCTEUR DIFFERENTIEL POUR LA PROTECTION A

Pour raccorder le secteur, procéder comme suit :

♦ Raccorder le câble secteur sur le bornier :

PAGE PRODUIT DOCUMENT EDITION

OBLIGATIONS ET RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

CABLE SECTEUR 230V

Figure 3-1 : raccordement du secteur à la baie (bornier)

DOCUMENT EDITION PRODUIT PAGE

ADRESSE DE ZONE : Localisation d'un point ou d'un groupe de points de détection

ZONE DE DÉTECTION : Ensemble de points appartenant à une même localisation

LIGNE PRINCIPALE (DE DÉTECTION INCENDIE) : Liaison électrique reliée

DÉRIVATION : Liaison électrique reliée directement à une ligne principale du

BOUCLE (DE DÉTECTION INCENDIE) : Liaison électrique non rebouclée et sans

PAGE PRODUIT DOCUMENT EDITION

66 Boucles de détection incendie (non rebouclées) par Ligne Principale de

1024 points de détection,

250 zones de détection (Z.D.),

DOCUMENT EDITION PRODUIT PAGE

Ligne Principale rebouclée (LP)

Ligne Principale Ac tiva ® 1000

(1) Nécessité d'alimentation locale