38

e
anne, numro 5 Janvier 2007
Les professeurs appuient
la campagne majeure de financement
Signature d'une entente de cinq ans entre
le Syndicat des professeurs et des professeures
et la Fondation de l'UQAR
R
unis en assemble g-
nrale le 15 novembre, les
membres du SPPUQAR
ont dcid l'unanimit de
verser un don de 150 000 $
la Fondation de l'UQAR, ce don
s'ajoutant une contribution
significative des professeurs et
des professeures sur une base
individuelle. Il s'agit d'un mon-
tant qui dpasse largement la
moyenne des dons consentis
des fondations par des syndicats
ou des associations de pro-
fesseurs et de professeures dans
les universits qubcoises, de
petite et de grande tailles.
Pour nous, la boucle est
boucle, souligne Jean-Pierre
Ouellet, prsident de la cam-
pagne majeure auprs de la
communaut universitaire. Avec
la contribution du Syndicat des
professeurs et des professeures,
ce sont maintenant les trois syn-
dicats de l'UQAR qui se rallient
la campagne majeure. Une
premire dans l'histoire!
Le don du SPPUQAR servira
supporter deux program-
mes distincts. Une somme de
50 000 $ sera verse au pro-
gramme de Bourses de militan-
tisme du SPPUQAR, pour les
tudiants et les tudiantes qui se
dmarquent par leurs actions
militantes. Ainsi, deux bourses
de 5000 $ seront verses au
cours des cinq prochaines an-
nes.
Une somme de 100 000 $
servira par ailleurs la cration
d'un programme de subvention
pour le soutien la recherche et
l'enseignement l'intention
des nouveaux professeurs r-
guliers et des nouvelles pro-
31 janvier
Le prsident du SPPUQAR,
Rgis Fortin, entour du prsi-
dent de la campagne majeure
de financement auprs de la
communaut universitaire,
Jean-Pierre Ouellet, et du rec-
teur, Michel Ringuet.
fesseures rgulires. Un projet
de protocole d'entente sera bien-
tt recommand par le recteur
aux instances de l'UQAR afin
que ce programme de subven-
tion soit appuy par l'Universit
par une contribution gale ce
montant. C'est donc un fonds de
recherche de 4000 $ qui serait
accord aux nouveaux pro-
fesseurs et professeures qui
seront embauchs au cours des
cinq prochaines annes. Ce pro-
gramme permettra de faciliter le
recrutement du corps professo-
ral dans un contexte o les
besoins sont importants dans
l'ensemble du rseau universi-
taire.
Par cette contribution, le
Syndicat dsire raffirmer son
soutien aux tudiants et aux tu-
diantes, aux nouveaux profes-
seurs et aux nouvelles pro-
fesseures, l'Universit et sa
Fondation. C'est aussi parce que
le Syndicat croit fortement aux
retombes positives d'une telle
campagne qu'il a dcid d'y par-
ticiper.
L'UQAR offre une journe
de formation sur l'nergie olienne
D
ans le Bas-Saint-Laurent,
les intervenants du do-
maine olien ont beaucoup
de questions et d'inquitudes en
tte. Ils souhaitent
mieux comprendre
cette nouvelle ralit
nergtique sur les
plans social, cono-
mique, technique et
cologique.
Pour faire face ce
dfi de formation, la
Cooprative de dve-
loppement rgional
(CDR) et l'UQAR se
sont associes afin de permettre
tous les partenaires de s'in-
former et de mieux planifier
l'avenir olien. Une session de
formation, L'nergie olienne
au service du dveloppement
des rgions: la solution
cooprative, sera offerte
l'UQAR le mercredi 31 janvier
2007. Des spcialistes, mais
aussi des investisseurs,
des agriculteurs, des
forestiers, ainsi que
des reprsentants des
municipalits et des
groupes coopratifs,
seront runis pour
mieux saisir les subti -
lits du dveloppe-
ment d'un projet
olien collectif et des
moyens de se regrou-
per. On peut s'inscrire
cette session au Service de la
formation continue de l'UQAR
(1-888-724-1818).
Autre texte en page 2.
www.uqar.ca/uqar-infol
Entrevue avec le recteur
Michel Ringuet
sur diffrentes questions
qui concernent
la communaut universitaire
p.4
Une journe au Togo,
en compa.gnie de Lisa Arsenault p. 10
Michel Gosselin
reoit la Distinction
Alcide-C.-Horth
p.2
2 et 3 mars
L'UQAR accueille
des tudiants
en enseignement
de partout
au Qubec
p.3
Fonds
de soutien
aux projets
tudiants
p.6
DANS CE NUMRO:
Activits surveiller ....... . .......................... p. 3
Jean-Pierre Ouellet, nouveau doyen .... . ...... . ........ p. 3
TELUS soutient l'UQAR ...... . ............ . . ... ...... p. 5
La Fondation reoit beaucoup de la communaut ...... . . p. 5
Bourses d'excellence aux tudiants ..................... p. 7
Un volet africain pour la radio tudiante . . .... . .. . . . .. . p. 11
Richard Fournier reoit le Prix Reconnaissance .. . ..... . p. 12
Les retraits de 2006 ................ . ......... . .. . .. p. 12
25 ans de service l'UQAR .... . .............. . ...... p. 12
2/UQAR Info/janvier 2007
Rentre hiver 2007 au Campus de Rimouski
La Fte de la rentre, les 8, 9 et 10 janvier
D
u 8 au 10 janvier, ne man-
quez pas les activits
sociales, sportives et cul-
turelles qui sont organises pour
les tudiants et tudiantes au musicale de 17h 19h, au
Campus de Rimouski. Baromtre. Et en soire, de 21h
2h l'Atrium, le groupe
En particulier, le lundi 8 jan- Boukane fera la premire partie
vier, le groupe rimouskois de l'audacieux Mononc'Serge,
Baraka fera de l'animation pour le grand spectacle de la
MODULE PROGRAMME
rentre.
UQAR (Rimouski)
Horaire des rencontres modulaires
Temps complet, premier cycle
Lundi, 8 janvier 2007
CATGORIE
Kiosques d'information, midi-
musical, djeuner pyjama,
sports d'hiver Val Neigette :
pour connatre les autres acti-
vits de cette rentre d'hiver
2007, une feuille bleue circule
sur le campus. Bonne rentre
tous!
HEURE SALLE
Ens. secondaire Bac en ens. au secondaire Aucune rencontre
Bac en ens. au secondaire - franais Tous les niveaux 11 h 30 E-305
( la demande du Module de lettres)
Gnie Bac en gnie Tous les niveaux 11 h 15 K-430
Gographie Bac en gographie Les nouveaux admis 11 h 30 0-510
. __ . _ ~ - - -
-
Lettres Bac en tudes littraires Tous les niveaux 11 h 30 E-305
et cert. en franais crit
----- _._.. _._.- .- ... . -
Bureau du doyen des tudes de 1 er cycle
Gatan Ruest, maire d'Amqui, Jean-Louis Chaumel, de l'UQAR, tiennette Therriault, de la
Cooprative de dveloppement rgional, et Martin Gagnon, du Conseil en dveloppement
coopratif, ont dvoil les nouveaux plans pour le dveloppement de l'olien dans le Bas-Saint-
Laurent.
Puissante rafale dans l'olien
L
e dveloppement de l'n-
ergie olienne dans le Bas-
Saint-Laurent vient de
vivre un puissant coup de vent
qui pourrait lui donner un lan
favorable. Lors d'une confrence
de presse tenue l'UQAR le 12
dcembre 2006, des inter-
venants venant du milieu
coopratif, du milieu municipal
et de l'UQAR, ont lanc offi-
ciellement le CRERQ:
Coopratives regroupes d'-
nergie renouvelable du Qubec.
Journe portes
ouvertes 2007
Le vendredi 2 fvrier, les
tudiants et tudiantes des
collges de tout le Qubec
sont attendus l'UQAR
(Rimouski) pour une visite
de l'Universit.
Bienvenue!
Ce nouvel organisme tente d'a-
paiser les tensions actuelles
dans l'olien en runissant les
intervenants autour d'une
mme table rgionale. L'ide de
base est de dmarrer un consor-
tium de coopratives qui s'occu-
pera de planifier le dveloppe-
ment olien dans un partenariat
50-50 avec les entreprises
prives qui le dsirent. Pour ce
consortium, l'acceptabilit
sociale et co-Iogique des pro-
jets sera un facteur important.
Nous voulons trouver une solu-
tion cooprative aux proccupa-
tions actuelles des citoyens qui
veulent qu'une partie plus
importante des pro-fits du vent
demeurent dans la rgion ,
explique Martin Ga-gnon, du
Conseil en dveloppement
coopratif, un spcialiste dans le
montage financier de projets
oliens.
partir de maintenant, il sera
bien difficile pour une entre-
prise prive d'investir seule dans
la rgion en ne laissant que 1 ou
2% des profits. Une entreprise
ne pourra financer un projet
olien qu' 50% maximum. Le
consortium veut ainsi viter que
les grandes socits prives
prennent les meilleurs gise-
ments de vent et engorgent le
rseau lectrique d'Hydro-
Qubec en ne laissant que peu
de possibilits pour les projets
issus des communauts.
Entre Rimouski et La Pocatire,
le rseau d'Hydro-Qubec ne
pourrait techniquement accep-
ter plus que 500 MW suppl-
mentaires, fait remarquer le
professeur Jean-Louis Chau-
mel, de l'UQAR. C'est impor-
tant que les groupes rgionaux
intresss prennent leur place
tout de suite.
Activits de la
Rentre Hiver 2007
au Campus de Lvis
L
es activits de la rentre au
Campus de Lvis auront
lieu cette anne en deux
temps : d'abord, les tudiants
sont invits participer une
confrence et une visite
virtuelle du nouveau Campus
par M. Daniel Rousse, vice-
recteur au Campus de Lvis.
Deuximement, les Services aux
tudiants invitent toute la com-
munaut universitai re s'a-
muser lors d'un 5 7 qui aura
lieu le jeudi 18 janvier au Pub
l'Interdit. Ensuite, vers 20 h
dbutera le toujours trs popu-
laire Casino orgamse par
l'AGECALE. Cette activit sera
suivi du party de la Rentre,
avec musique, jeux et surprises.
Bienvenue!
Michel Gasselin
Jeudi Il janvier
De 12 h 15 13 h : Confrence
et visite virtuelle du nouveau
Campus, par M. Daniel Rousse,
vice-recteur au Campus de
Lvis, au Pub l'Interdit.
Jeudi 18 janvier
16 h 30 20 h : 5 7 des
Services aux tudiants, chan-
sonnier, prsentation de specta-
cles rock sur cran gant, ailes
de poulet gratuites et tirages de
prix de prsence au Pub
l'Interdit.
Jeudi 18 janvier
20 h 2 h : Soire Casino et
party de la Rentre de
l'AGECALE avec musique, jeux
et surprises, au Pub l'Interdit.
reoit la Distinction Alcide-C.-Horth
L
a Fondation de l'UQAR a
remis la distinction
Alcide-C-Horth au pro-
fesseur-chercheur Michel
Gosselin. Cette distinction vise
reconnatre le travail d'un
chercheur, d'un crateur ou
d'une quipe de chercheurs ou
de crateurs. Elle est accompa-
gne d'une bourse de recherche
d'une valeur de 2500 $.
Le professeur Michel Gosselin
est un chercheur d'envergure
internationale dans le domaine
de l'ocanographie biologique
en milieu nordique. Son impli-
cation dans plusieurs missions
de recherche internationales
ainsi que ses nombreuses publi-
cations dans des revues scien-
tifiques, comme la prestigieuse
revue Nature, tmoignent de
l'apport considrable qu'il four-
nit l'avancement des connais-
sances ocanographiques. Il
contribue gnreusement la
formation en dirigeant ou
co dirigeant des tudiants la
matrise, au doctorat et pour des
stages postdoctoraux.
La distinction lui a t remise
par Mme Graldine Horth,
pouse du regrett Alcide C.
Horth, et par Me Gaston
Desrosiers, prsident de la
Fondation de l'UQAR.
_.. . . _--_... . _._.._.. ... _. __..__ ._ .. _---_._._ .... ..... _ .. _ .. _ .. - - - _.- .... . ..... ......._....... . ... _. ._._.._ .. _._ .. _ . . .. .. _ ... ..... _ .................. _.- .... _ ..
La nouvelle de Radio-Canada
sur le fait que les entrepreneurs
en olien proposaient de
meilleurs tarifs en Ontario qu'au
Qubec pour installer leurs oli -
ennes, a cr un choc dans la
rgion, tout comme l'informa-
tion que certains maires tiraient
un profit personnel de ces
ententes. Aussi, le colloque sur
l'nergie olienne, orgamse
notamment par l'UQAR en
octobre dernier, a permis
plusieurs de se concerter sur le
plan rgional.
Pour le maire d'Am qui, Gatan
Ruest, il est temps que la rgion
prenne en main le dveloppe-
ment de son nergie olienne.
Aprs la morue et le 2 par 4
bas prix, voil qu'on veut avoir
notre vent rabais. Les investis-
seurs voudraient ne laisser que
des miettes. Actuellement, les
vrais emplois dans l'olien sont
Montral. Il faut que a se passe
davantage en rgion. Le consor-
tium devient incontournable. Et
selon moi, l'UQAR devrait
devenir un fer de lance dans le
domaine olien.
Aprs avoir dpos une dclara-
tion d'intrt, le consortium
CRERQ souhaite maintenant
prsenter Hydro-Qubec un
appel d'offres en bonne et due
forme pour le 15 mai 2007.
En collaboration avec l'UQAR,
l'organisme veut aussi con-
tribuer mieux former les inter-
venants rgionaux la ralit
olienne.
24 et 25 janvier
Journes de l'thique l'UQAR
Q
u'est-ce que l'thique?
Pourquoi tudier en
thique? Qui peut faire des
tudes dans ce domaine?
Diffrentes activits sont orga-
nises l'UQAR (Rimouski), les
24 et 25 janvier 2007, autour de
ce qui se fait en thique dans
notre universit.
Dany Rondeau
D'abord, le mercredi 24, une
sance d'information se
droulera sur l'heure du midi
propos de l'thique de la
recherche. L'activit s'adresse
aux tudiants et professeurs de
toutes les disciplines des sci-
ences humaines et sociales et
des sciences de l'ducation qui
font ou feront des recherches
impliquant la participation
d'tres humains : enqutes,
entrevues, sondages, observa-
tion, etc. Cette sance d'infor-
mation vise mieux faire con-
natre les rgles d'thique dans le
domaine de la recherche.
Ensuite, le jeudi 25 janvier, un
kiosque l'Atrium permettra de
s'informer sur les programmes
en thique offerts l'UQAR
(matrise, DESS, programme
court) et de constater la diversit
des sujets de recherche dans ce
domaine, travers des publica-
tions de professeurs et d'tudi-
ants et des affiches. Ce sera
galement l'occasion de faire
connatre le nouveau volet
thique et culture religieuse du
baccalaurat en enseignement
secondaire. En effet, partir de
l'automne 2008, dans les coles
du Qubec, le programme d'en-
seignement moral et religieux
sera remplac par un nouveau
programme d'thique et de cul-
ture religieuse.
Sur l'heure du midi, une table
ronde runira les quatre pro-
fesseurs de la matrise en thique
autour du thme: Regards
croiss sur la barbarie. Andr
Mineau parlera d'idologies et
de la barbarie. Dany Rondeau
s'intressera la rconciliation
dans les pays qui sortent d'un
pisode de barbarie. Bruno
Leclerc posera la question sui-
vante : Le posthumanisme : une
barbarie biotechnologique?
Alors que Bernard Gagnon s'in-
terrogera sur le thme:
Intgration culturelle ou ama-
douer le barbare?
Enfin, toujours jeudi, lors d'un
cinq sept trs convivial et
ouvert tous, des tudiants en
thique prsenteront des affi-
ches sur leurs travaux.
Renseignements :
Dany Rondeau,
723-1986 poste 1755.
Colloque Rimouski, 2 et 3 mars 2007
L'UQAR accueillera des tudiantes
UQAR Info/janvier 2007/3
Jean-Pierre Ouellet est nomm doyen
des tudes avances et de la recherche l'UQAR
L
e recteur de l'UQAR, M.
Michel Ringuet, a annonc
la nomination de M. Jean-
Pierre Ouellet au poste de
doyen des tudes avances et de
la recherche. ce titre, il coor-
donnera l'ensemble des activits
des tudes avances et de la
recherche l' Universit, l'ex-
clusion du dveloppement de la
recherche qui se droule
l'ISMER. Il sera donc respon-
sable du dveloppement de la
qualit des programmes de 2' et
Kalidoscope historique Il
de 3
e
cycles et de l'encadrement
des chercheurs et des quipes de
recherche. Il assure aussi la liai-
son avec les organismes qui sub-
ventionnent la recherche et la
coordination des activits de
coopration internationale.
Jean-Pierre Ouellet est actuelle-
ment professeur en biologie
l'UQAR et directeur du Groupe
de recherche BIONORD. Il est
membre du Centre d'tudes
nordiques.
Ct formation, il possde un
baccalaurat en biologie de
l'UQAR (1984). Il a par la suite
obtenu une matrise en biologie
de l'Universit de Montral, puis
un doctorat en zoologie de
l'Universit de l'Alberta (1992).
Jean-Pierre Ouellet est un sp-
cialiste des cervids (cerfs de
Virginie, orignaux, caribous) et
de leur habitat. Au cours de sa
carrire de professeur, il a
supervis une trentaine d'tu-
diants et d'tudiantes aux 2 et 3
e
cycles, il a collabor la rdac-
tion d'environ 125 publications
scientifiques et il a donn
plusieurs dizaines de confren-
ces. Il a reu plus de 4,5 M $ en
financement pour ses recher-
ches. Il a aussi travaill l'orga-
nisation de plusieurs forums et
congrs dans les domaines de la
biologie et de la nordicit.
Jean-Pierre Ouellet a t le
prsident de la Campagne ma-
jeure de financement de la
Fondation de l'UQAR auprs de
la communaut universitaire,
campagne au cours de laquelle
la Fondation a recueilli un mon-
tant record de 1,6 M $. Enfin,
il a reu en 2004 la Distinction
Alcide C. Horth.
Le colloque des tudiantes et des tudiants en histoire
Appel de communications
C
onsidrant le succs du
premier colloque des tu-
diantes et des tudiants en
histoire tenu en mars dernier, le
Module d'histoire ritre l'ex-
prience cette anne. Le col-
loque aura lieu le 23 mars 2007
au Muse rgional de Rimouski.
Les tudiants et les tudiantes
en histoire sont invits
soumettre leurs projets de com-
munications avant le 22 janvier
2007. Rsultats de recherche,
rflexion sur la pratique histori-
enne : tous les thmes seront
considrs pour autant que
l'aspect historique y soit
prpondrant. Deux types de
projets sont accepts : des com-
munications orales de 15 20
minutes; des affiches, montages
photos, documentaires, etc.
Les projets de communications
doivent comprendre le titre de la
communication, un rsum de
150 mots et vos coordonnes.
Vous devez acheminer vos
propositions Julien Goyette,
poste 1756,
julien_goyette@uqar.qc.ca
Le comit d'organisation est
form de : Andre-Anne Ct,
Julien Goyette, Karine Hbert,
Jacques Lemay, Isabelle Malen-
fant et Pascal Scallon-
Chouinard. N'hsitez pas
nous contacter si vous avez des
questions.
Participez en grand nombre!
et tudiants en enseignement de partout au Qubec
Organigramme
de la direction de l'UQAR
A
vec fiert, un groupe d'-
tudiantes et d'tudiants en
enseignement l'UQAR
annonce la tenue du Colloque
en enseignement 2007, un
vnement d'envergure qui se
droulera Rimouski, les 2 et 3
mars. Plus de 400 tudiants et
tudiantes de partout travers
les universits au Qubec seront
alors regroups.
Sous le thme Contre vents
et mares, la passion d'en-
seigner , le Colloque se veut
un vnement rassembleur pour
les futurs enseignants des dif-
frentes universits du Qubec.
travers plusieurs ateliers ani-
ms par des professionnels du
milieu de l'enseignement, les
Le comit organisateur
participants trouveront une for-
mation enrichissante et compl-
mentaire leur programme d'-
tudes. C'est avec enthousi-
asme que nous allons accueillir,
dans notre belle rgion, des cen-
tain es d'tudiants, affirme
Franois Brub, prsident de
l'Association des tudiants et
tudiantes au Baccalaurat en
ducation prscolaire et en
enseignement primaire. Nous
avons une merveilleuse quipe
qui travaille d'arrache-pied
l'organisation de cet vnement
et nous allons prouver que les
universits de petite taille peu-
vent raliser de trs grandes
choses.
Durant cette fin de semaine, les
jeunes tudiants en enseigne-
ment se rencontreront dans une
atmosphre propice l'change
et la coopration, des liens si
importants dans le milieu de l'-
ducation. Il s'agit de l'vne-
ment de l'anne pour les futurs
enseignants. L'change, la frater-
nit et l'acquisition de connais-
sances seront au menu , men-
Il existe maintenant, sur le portail de l'UQAR, un organigramme qui
prsente, avec photos, les personnes qui occupent des postes de
direction dans les diffrents services de l'UQAR. On peut avoir
accs cet Organigramme avec photos l'adresse suivante :
http://www.uqar.qc.ca/directionServices/index.asp
Du 17 au 21 septembre 2007
La prochaine Universit rurale qubcoise
se droulera en Cte-du-Sud
tionne Amlie Simard, prsi- DU 17 au 21 septembre
dente du Comit des tudiants et 2007, la Cte-du-Sud sera
Cette semaine de formation et
d'changes, centre sur les en-
jeux et solutions de dveloppe-
ment rural propres la Cte-
du-Sud, portera sur six thma-
tiques:
tudiantes au baccalaurat en l'hte de la 6" dition de
enseignement secondaire.
Ce colloque se tient sur une
base annuelle travers les uni-
versits au Qubec, mentionne
Marie- Pier Ren, responsable
des communications. Le fait de
l'organiser Rimouski reprsente
une merveilleuse occasion de
faire briller au niveau provincial
la communaut tudiante de
l'UQAR. Les participants pour-
ront aussi se rendre compte
quel point Rimouski est une vri-
table ville tudiante .
Pour plus de renseignements
Marie-Pier Ren, responsable
des communications,
723-1986 ext. 1924 ou
colloque. uqar.2007@hotmail.com
l'Universit rurale qubcoise
(URQ). C'est sous le thme
Faonner des projets territo-
riaux en milieu rural que
seront convis La Pocatire et
dans les MRC de Montmagny, de
L'Islet et du Kamouraska, les
dcideurs, acteurs socioco-
nomiques, agents de dveloppe-
ment et professeursl chercheurs
proccups par les questions de
dveloppement du milieu rural.
Les objectifs viss par cette ren-
contre sont : de confirmer le
rle moteur des institutions col-
lgiales dans le dveloppement
territorial en rgion rurale
(notamment par l'enseignement,
la formation, la recherche, l'in-
novation et le transfert tech-
nologique), et aussi, de consoli-
der les liens entre les orga-
nismes, institutions et entrepri-
ses des trois territoires de MRC
impliqus.
- Les stratgies territoriales
d'innovation en agroalimen-
taire et agroforesterie
- Les enjeux et dfis dans la
ruralit manufacturire
- L'innovation sociale dans le
dveloppement territorial
- La mise en valeur des territoi-
res : culture, tourisme, patri-
moine
- Le rle de la gouvernance
dans le dveloppement de
projets territoriaux
- Le dveloppement durable et
l'innovation.
Le Comit organisateur local de
l'URQ 2007 vous invitent
garder contact avec le site web
de l'Universit rurale qub-
coise :
[www.uqar.qc.ca/chrural/urq/ ].
4/UQAR Info/janvier 2007
Les projets de l'anne 2007
Entrevue avec le recteur Michel Ringuet
En ce dbut d'anne 2007,
UQAR-Info a demand au
recteur Michel Ringuet de
faire le point sur diffrentes
questions qui concernent la
communaut universitaire.
Il a accept avec plaisir.
Voici un compte rendu de
cette entrevue, ralise par
Mario Blanger.
Q
ue retenez vous de l'anne
2006, qui vient de se ter-
miner?
Le bilan est positif. Ma premire
image de l'anne 2006, c'est le
chantier du nouveau Campus de
Lvis, qui avance grands pas et
qui fera la fiert des gens de
Chaudire-Appalaches, ds
cette anne. C'est un beau bti-
ment bien situ, bien construit
et trs cologique. Remarquez
que le Campus de Rimouski n'est
pas en reste avec les nouveaux
locaux en dveloppement
rgional, en sciences infirmires
et la station aquicole.
Je retiens aussi les Prix d'excel-
lence en recherche et en
enseignement de l'Universit du
Qubec qui ont t remis deux
de nos professeurs, Bernard
Htu, en gographie, et Claude
La Charit, en littrature.
N'oubliez pas qu'ils taient en
comptition pour ces prix avec
l'ensemble des professeurs de
tout le rseau de l'Universit du
Qubec. Je garde galement le
souvenir que c'est l'un de nos
tudiants, Daniel Martineau,
au Campus de Lvis, qui a reu
la Mdaille d'or de l'Ordre des
CGA du Qubec. Il est arriv
premier parmi tous les candi-
dats au Qubec en 2006. Pour
l'UQAR, ce sont des lments
qui confirment la qualit de nos
travaux et font notre fiert,
notre notorit.
Dans les faits marquants, je
pourrais aussi mentionner la
cration du Dpartement en sci-
ences infirmires, le colloque
sur le gnocide rwandais et celui
du mois d'octobre sur l'nergie
olienne ainsi que la participa-
tion de trois tudiants de
l'ISMER la mission sur le con-
tinent antarctique.
La question du finance-
ment des universits est
une proccupation
majeure. tes-vous
optimiste dans le contexte
actuel?
Oui. En toute fin d'anne 2006,
nous avons reu deux messages
d'espoir. D'abord, pour le
financement des universits, le
ministre de l'ducation, Jean-
Marc Fournier, a annonc en
dcembre que l'UQAR recevrait
un montant supplmentaire de
3,4 millions $, sur les 90 M $
accords l'ensemble des uni-
versits. Cela nous donne enfin
une marge de manuvre ma-
jeure pour soutenir nos activits
d'enseignement et d'enca-
drement. Le gouvernement a t
sensible aux revendications de
l'UQAR, notamment pour les
cots relis la dimension du
territoire que nous couvrons et
pour notre implication intensive
dans les tudes de 2
e
et de 3
e
cycles. Nous avons t convain-
cants.
Ensuite, dans la Campagne de
financement mene par la
Fondation de l'UQAR, la r-
ponse de la communaut uni-
versitaire a t extrmement
positive. C'est vraiment un mes-
sage d'allgeance et de solidarit
autour de la mission de notre
universit. Nous avons ainsi
recueilli des promesses de don
pour 1,6 M $ alors que notre
objectif de 1,1 M $ semblait
trs lev pour plusieurs. Prs de
80% des employs ont contribu,
tout comme les syndicats, les
associations tudiantes, etc.
Tout le monde a collabor. Nous
allons maintenant ouvrir notre
campagne l'extrieur de l'Uni-
versit. Autour de M. Alban
D'Amours, de Desjardins, nous
avons mont un cabinet de cam-
pagne trs impressionnant, avec
des gens bien placs Hydro-
Qubec, TELUS, Bombardier,
etc. Des gens qui acceptent de
venir nous appuyer. Pour
l'Universit, a donne des sig-
naux trs positifs, financire-
ment mais aussi en termes d'ap-
puis de tout le milieu social et
conomique. Les gens appr-
cient ce qu'on fait et veulent
contribuer au dveloppement de
notre expertise.
Est-ce que l'augmentation
des frais de scolarit est
toujours dans l'actualit
chez les recteurs
des universits?
Oui. Plusieurs recteurs sont
d'avis que le gouvernement
devrait procder une augmen-
tation annuelle progressive. De
fait, le gel devient de plus en plus
difficile dfendre: il est
inquitable puisqu'il s'agit en fait
d'une diminution des frais, si
l'on considre que le cot de la
vie continue d'augmenter pen-
dant ce temps et que l'on reporte
donc la facture sur les gnra-
tions futures. Par contre, comme
recteur d'une universit en
rgion, j'insiste pour que, si
dgel il y a, celui-ci soit limit
une indexation et ncessaire-
ment accompagn d'une rvi-
sion du systme de prts et
bourses pour le rendre plus
gnreux de faon garantir
tous et toutes une relle accessi-
bilit aux tudes universitaires.
Du ct des programmes
de formation, quels sont les
programmes qui pour-
raient tre lancs l'UQAR
dans la prochaine anne?
En 2007, nous avons l'intention
de lancer le Doctorat en gestion
des ressources maritimes et
aussi, un Baccalaurat en en-
seignement de la musique, en
collaboration avec le Conser-
vatoire de musique de Rimouski.
Nous aimerions aussi offrir
Lvis le Baccalaurat en travail
social en collaboration avec
l'UQAT, ainsi qu'un programme
de formation continue en mdi-
ation.
Nous savons qu'il y a un besoin
pour un Baccalaurat d'en-
seignement en anglais, mais
nous sommes confronts sur
notre territoire au faible nombre
d'tudiants potentiels qui au-
raient dj une bonne matrise
naturelle de la langue anglaise.
Lvis, nous voulons galement
offrir la Matrise en sciences
infirmires, qui est offerte Ri-
mouski, mais dans ce cas, c'est le
manque de ressources professo-
rales spcialises qui pose un
problme. Nous travaillons sur
ces dossiers et, autant Lvis
qu' Rimouski, nous continuons
d'valuer les besoins de forma-
tion qui ne sont pas satisfaits
actuellement. En parallle, nous
travaillons la rvision de pro-
grammes, par exemple en
chimie et en informatique, pour
en amliorer la pertinence.
L'UQAR vit une dualit
particulire avec ses deux
campus, Rimouski et
Lvis. Le dveloppement
ne se fait pas au mme
rythme aux deux endroits
et a amne parfois des
frictions dans la rpartition
des responsabilits.
Quel portrait faites-vous
de la situation?
C'est une question difficile. C'est
clair que nous devons revoir la
gouvernance des units aca-
dmiques et des services sur les
deux campus. Lvis, le cam-
pus a connu dans les dernires
annes un accroissement impor-
tant de sa population tudiante.
Cela cre de nouveaux besoins;
des ressources sont ajoutes.
Une partie des problmes vient
sans doute des contraintes
physiques que nous avons dans
le btiment actuel. Rimouski,
c'est surtout dans les tudes
avances et en recherche que les
dveloppements ont t percu-
tants. Notre universit a obtenu
prs de 15 M $ pour la re-
cherche cette anne, essentielle-
ment Rimouski. C'est dire
qu'en moins de dix ans, ce mon-
tant a quintupl sans que les
ressources d'encadrement dans
les services soient ncessaire-
ment ajustes.
Un comit a t mis en place en
2006, sous la direction du secr-
taire gnral Alain Caron, afin
de revoir la gouvernance entre
les deux campus et de proposer
un nouvel quilibre dans les
services offerts aux professeurs
et aux tudiants. La nouvelle
construction Lvis tait d'ail-
leurs une prmisse cette ror-
ganisation. On poursuit donc la
consultation cet hiver et l'objec-
tif que nous nous sommes fix
est d'arriver en septembre pro-
chain avec des propositions de
modifications de gouvernance
soumettre aux instances de l'u-
niversit.
Ceci dit, je continue de croire
que notre Universit, avec ses
deux campus, est une formule
gagnante. Le fait de partager les
ressources d'administration et
d'encadrement constitue une
relle conomie. C'est, par
exemple, ce qui nous permet de
continuer donner nos activits
d'enseignement des groupes
moyens de 28 30 tudiants. Les
possibilits de dveloppement
sont diffrentes aux deux en-
droits, mais elles existent, et de
belle faon, tant Rimouski qu'
Lvis.
Ces dernires annes,
l'UQAR a mis beaucoup
d'accent sur le recrutement
et sur sa prsence
l'international. Pourquoi?
Comme pour toute universit,
c'est important pour l'UQAR de
dvelopper sa notorit, d'tre
reconnu pour la qualit de ce
qu'on fait. C'est alors plus facile
de se positionner dans le re-
crutement d'tudiants, tant dans
la rgion qu'au Qubec ou
ailleurs dans le monde.
Notre prsence l'international
va aussi dans ce sens. Nous
voulons nous faire connatre,
amliorer notre visibilit, dve-
lopper des partenariats porteurs
avec d'autres universits. Nous
voulons nous insrer dans des
rseaux spcialiss, faire partie
du club des meilleurs dans les
secteurs o nous pouvons ap-
porter nos comptences. Notre
prsence sur le SEDNA et le col-
loque au Rwanda ont beaucoup
attir l'attention sur l'UQAR.
Nous aurons un colloque inter-
national en dveloppement r-
gional Rimouski en 2008.
Nous avons donc dj plusieurs
collaborations avec l'Europe et
l'Afrique francophone. Et dans
les dernires annes, nous avons
par exemple dvelopp des liens
avec le Portugal, avec l'Argentine
(pour mieux connatre le conti-
nent Antarctique et y dvelop-
per un projet en olien) et avec
la Chine. Nous avons aussi un
projet de collaboration avec
l'Universit San Francisco,
Quito, en quateur, pour des
recherches en ocanographie et
en cotourisme aux les Gal-
pagos. On se rend compte que
les chercheurs de l-bas ont des
proccupations cologiques et
touristiques qui ressemblent
celles des les de la Madeleine.
a peut tre pertinent de com-
parer les situations.
Mais l'accent sur la visibilit ne
touche pas que l'international.
Nous travaillons aussi dvelop-
per une image positive de
l'UQAR au Qubec. On adopte
une nouvelle signature, plus
moderne, et les gens auront l'oc-
casion de visionner de nouveaux
messages tlviss en janvier et
fvrier.
En quoi est-ce important de
participer la campagne de
la Fondation de l'UQAR?
On ne ralise pas toujours com-
ment c'est important. Un tudi-
ant qui reoit une bourse d'en-
couragement, a peut l'aider se
consacrer davantage aux tudes,
mieux russir. Un professeur
qui obtient une subvention de
recherche, a peut le lancer vers
des projets majeurs, a ouvre
d'autres portes. a lui permet
d'attirer l'attention des tudiants
sur certains questionnements.
Aussi, tout ce que nous achetons
avec l'argent investi, les qui-
pements d'informatique, les ap-
pareils de laboratoire ou les
livres la bibliothque, a aide
mettre la disposition des tudi-
ants des outils de travail de pre-
mire qualit. a donne aussi
l'occasion de faire parler de
l'UQAR, dans la sphre des
hautes directions des grandes
entreprises qui sont invites
Suite la page 5
Suite de la page 4
nous appuyer. Pour plusieurs
d'entre elles, c'est un dcouverte.
Ces gens ne nous connaissaient
pas et ils apprcient ce qu'ils
dcouvrent.
Quelles sont les
perspectives actuelles
de dveloppement
pour l'UQAR?
Je pense que nous devons
d'abord tablir une gouvernance
quilibre et crdible entre les
deux campus, une gouvernance
dans laquelle les gens se sen-
tiront bien servis. C'est une
priorit.
Une autre question qui me
proccupe, c'est le renouvelle-
ment du personnel, en particu-
lier le corps professoral. Le tiers
des professeurs de l'UQAR ont
t embauchs au cours des
dernires cinq annes. Un autre
tiers a plus de 55 ans d'ge, et il
faudra remplacer la majorit
d'entre eux dans les dix pro-
chaines annes. C'est un dfi
majeur. Il faut le voir comme
une opportunit de bien choisir
nos ressources, dans des cr-
neaux fort potentiel de dve-
loppement.
Et pour attirer de jeunes pro-
fesseurs prometteurs, nous a-
vons un projet original dans
notre manche, un projet initi
par le Syndicat des professeurs.
Il s'agirait de remettre chaque
nouveau professeur que nous
embauchons une subvention de
dmarrage pour la recherche
d'un montant de 4000 $. C'est
une faon de bien les accueillir
et de faciliter leur entre dans le
monde de la recherche subven-
tionne.
Nous voulons aussi retoucher
certains programmes et en d-
velopper de nouveaux, dans le
but de mieux rpondre aux
dsirs des tudiants et aux
besoins du march du travail.
Caractre
Les tudiants en lettres viennent
de faire paratre un numro de la
revue Caractre, sur le thme
suivant : La Bte lumineuse.
la direction de l'UQAR apprcie le soutien de TElUS
dans la cration du Fonds Jinette-Ct
L
e recteur de l'Universit du
Qubec Rimouski, M.
Michel Ringuet, tient
signaler son apprciation la
suite de l'annonce d'un don de
400 000 $ remis par TELUS
la Fondation de l'UQAR, ce Il
dcembre 2006, l'occasion de
la cration du nouveau Fonds
Jinette-Ct.
Par cette gnreuse contribu-
tion, affirme le recteur, TELUS
apporte un soutien important
l'Universit. Cette compagnie
appuie les tudiants et les nou-
veaux professeurs de l'UQAR
dans une varit de projets qui
auront des impacts dans le
dveloppement conomique et
technologique du Bas-Saint-
Hugues St-Pierre, Isabelle Plante (Telus) et Michel Ringuet.
UQAR
Laurent, de la Gaspsie et de la
Cte- Nord. En crant le Fonds
Jinette-Ct, TELUS assure une
prennit pour supporter la for-
mation universitaire dans nos
rgions. Ce partenariat est trs
apprci.
Le Fonds Jinette-Ct viendra
rappeler notre mmoire le nom
de celle qui a t l'pouse de l'ex-
dirigeant de TELUS, M. Hugues
la communaut universitaire contribue pour 1 615 968 $
la 1 re campagne majeure de financement de son histoire
U
n objectif largement d-
pass et une participation
exceptionnelle, c'est ce
que l'on retiendra des cr-
monies de clture de la cam-
pagne majeure de financement
de l'UQAR auprs de la commu-
naut universitaire qui ont eu
lieu fin dcembre 2006, Lvis
et Rimouski.
Pour en savoir plus, nous vous
invitons vous rendre directe-
ment sur le site de la Fondation :
La Fondation de l'UQAR tient
remercier tous les membres du
cabinet de la campagne majeure
de financement auprs de la
communaut pour leur travail
exceptionnel et particulirement
M. Jean-Pierre Ouellet, prsi-
dent de la Campagne auprs de
la communaut, pour son
dvouement.
tous, merci !
La Fondation de l'UQAR
http://fuqar.uqar.ca/Cloturedelacampagneaupres
delacommunauteuniversitaire.asp
UQAR Info/janvier 2007/5
St-Pierre. Celle-ci est dcde il
ya deux ans. Signalons enfin que
M. St-Pierre est un diplm de
l'UQAR en administration
(1974).
", :1 <, Levis
VIH Sida
L
' anne 2006 soulignait le
30< anniversaire de l'ar-
rive de la trithrapie qui
a permis, dans certaines parties
du globe, de faire passer le sida
de maladie mortelle maladie
chronique. Cependant, plusieurs
difficults surviennent dans la
prise de ce traitement. Ici
l'UQAR, on s'y intresse, notam-
ment par le biais de deux projets
de recherche sur lesquels tra-
vaille la professeure Hlne
Sylvain, du Dpartement des
sciences infirmires. Un des pro-
jet est financ par le FIR de
l'UQAR et l'autre, en France. Les
deux projets visent mieux com-
prendre les facteurs qui fa-
vorisent l'adhsion thrapeu-
tique des personnes vivant avec
le VIH. Pour en savoir plus:
[www.unaids.org/en/HIV _data
/2006GlobaIReport/2006
-GR_fr.asp]
Ils se sont rencontrs
ce jour-l
D
rle de hasard! C'est rare
qu'on peut croquer sur le
vif deux personnes le jour
mme qu'ils se rencontrent pour
la premire fois et qui forment
un couple dans le vie depuis ce
temps! Lors d'une Journe car-
rires l'UQAR, en 2003, Kurt
Vignola (diplm en histoire,
droite sur la photo) reprsentait
la SADC un kiosque d'emploi.
Maude Flamand-Hubert (tu-
diante en histoire, l'avant-plan
sur la photo) s'informait des
possibilits d'emploi. C'est juste-
ment ce jour-l qu'ils se sont
rencontrs pour la premire fois!
Depuis ce temps, ils sont ensem-
ble et ils ont donn naissance
Edmond, qui a maintenant deux
ans. Ah la vie ...
Lvis
Publication en dveloppement rgional
Ingalits, dmocratie
et dveloppement
I
ngalits, dmocratie et
dveloppement, Des enjeux
pour la gouvernance des
territoires locaux et rgionaux.
Une quarantaine d'auteurs, du
Qubec et d'ailleurs, ont col-
labor une publication de 400
pages qui vient de paratre sous
ce titre, dans le domaine du
dveloppement rgional. C'est le
CRDT (Centre de recherche sur
le dveloppement territorial) qui
a coordonn les travaux. Le livre
est divis en trois parties : des
Revue Ethica
L
a revue Ethica, publie
l'UQAR sous la direction
du professeur Bruno
Leclerc, vient de faire paratre
un nouveau numro (automne
2006) qui explore, grce six
articles de fond, diffrentes th-
matiques relies l'thique. Les
thmes abords sont les sui-
vants : le cadre thique dans
l'organisation; une thorie co-
logiste de la justice; l'thique
pour l'environnement; l'am-
tudes sur les ingalits socioter-
ritoriales, des rflexions sur les
ingalits et le dveloppement,
et enfin, au-del des ingalits :
l'environnement et la dmocra-
tie. De l'UQAR, Danielle
Lafontaine a codirig l'ouvrage
alors que Liette Perreault et
Dominic Lapointe ont sign des
textes.
bigut du concept de chimre;
chimres et hybrides humain-
animal; et enfin, les communica-
tions journalistiques et les OGM
dans la presse qubcoise.
Renseignements
(418) 724-1784.
6/UQAR Info/janvier 2007
R Illlouski et Lvis
Les projets du Fonds de soutien aux projets tudiants
P
lus de 40 000 $ ont t
. accords, en dcembre
2006, des projets sou-
mis par les tudiants de l'UQAR,
aux Campus de Rimouski et de
Lvis. Ces sommes sont fournies
par le Fonds de soutien aux
projets tudiants de rUQAR,
dont les fonds proviennent
d'une contribution volontaire
des tudiants et tudiantes en
dbut de session. Renseigne-
ments : aux Services aux tudi-
ants ou
[www.uqar.qc.ca/fuqar/].
ronnement)
- Journal des tudiants interna-
tionaux Couleur Caf (faire
participer les tudiants
trangers la vie universitaire
et contribuer leur intgra-
tion)
- Gou-dire, revue tudiante
en gographie
- Mission en Belgique (un tu-
diant en dveloppement social
rencontre des organisations de
jeunesse)
- Radio tudiante UQAR
(achat de musique)
- Jeux Inter-bio (dlgation de
Voici une bonne partie des reprsentants des tudiants et tudi-
antes du Campus de Rimouski qui bnficieront des ces fonds
pour leurs projets.
Campus de Rimouski
Rimouski, les projets accepts,
pour un montant de 29 700 $,
sont les suivants :
- Concours de photographie et
exposition par les tudiants en
gographie
- Comptition de mini-baja
(construction d'un vhicule
tout-terrain, scuritaire et per-
formant)
- Comit d'action de l'UQAR
sur les changements clima-
tiques (CADUCC, activits de
sensibilisation l'UQAR et
dans la population, notam-
ment par une tourne des
coles primaires pour inciter
les jeunes poser des gestes
concrets pour prserver l'envi-
l'UQAR ces jeux en biologie)
- Centre entrepreneurial tu-
diant (CEE) (deux projets:
mettre en place un rseau de
contacts avec les entrepre-
neurs rgionaux et participer
un colloque avec des orga-
nismes semblables en Bel-
gique)
- Stage dans une communaut
inuit (neuf tudiants et tudi-
antes en adaptation scolaire et
sociale se rendront dans une
cole de Puvirnituq pour vivre
cette exprience d'un mois)
- Colloque au Cur de la go-
graphie (rencontre des tudi-
ants en gographie de tout le
Qubec Rimouski, le 14
fvrier)
critures de pratique et pratiques d'criture
- Troupe de danse de l'UQAR
(prparation d'un spectacle de
danse pour avril)
- Soccer (participation des
matchs hors concours avec
d'autres universits, en prpa-
ration de la saison de soccer
2007 dans la Ligue interuni-
versitaire)
- Jeux de gnie 2007 (dlga-
tion Sherbrooke, dbut jan-
vier)
- Humeurs de l'encre (3" di-
tion de ce concours de posie
qui s'adresse aux tudiants des
cgeps de l'Est et de l'UQAR)
- Sortie ornithologique dans le
Parc de la Gaspsie (activit
de plein air pour les tudiants
de la matrise en gestion de la
faune et de ses habitats)
- Visite d'entreprises sur la
Cte-Nord (les tudiants en
gnie visiteront les mines
Cartier Fermont, l'Alcoa
Baie-Comeau et le barrage
Daniel-Johnson)
- Troupe de thtre T'es qui
tou? (cette quipe d'inter-
vention propose des activits
de sensibilisation sur la pro-
blmatique de l'intimidation
chez les jeunes)
- Voyage culturel Chicou-
timi (participation au Festival
du court mtrage Regard)
- Projet Togo (quatre tudi-
antes en sciences infirmires
se rendront en Afrique pour
faire de la prvention sanitaire
et mieux comprendre la ralit
du Togo dans le domaine de la
sant)
- Troupe en T (prsentation de
la pice Les fes ont soif, au
printemps, Rimouski , et
ailleurs)
- Livre de cuisine Plein air et
faune (production d'un re-
cueil de recettes pratiques
pour des randonnes de dif-
frentes dures)
- Jeux du commerce (dlga-
tion de 75 tudiants de
5' Colloque du programme de matrise
en tude des pratiques psychosociales
L
e 5
e
Colloque annuel du faisant puisque sur les 20 tu-
programme de matrise diants inscrits la premire
en tudes des pratiques cohorte en 2001, 18 ont com-
psychosociales s'est tenu pIt les cours et 16 ont dpos
le samedi 9 dcembre dernier leur mmoire.
autour du thme de l'criture.
De gauche droite Christophe Gaignon, Lucie Lvesque, Pascal
Galvani et Jean-Philippe Gauthier.
Un atelier d'criture et des
groupes d'changes ont permis
de faire le point sur les diffi-
cults de l'criture mais aussi de
partager sur les supports et les
ressources qui peuvent tre
dvelopps pour aider les tudi-
ants mener terme leur
recherche. Le taux de per-
svrance et de russite au pro-
gramme apparat trs satis-
Lors de cette journe, quatre
finissants : Louise Dionne (co-
horte 1), Christophe Gaignon
(cohorte 2), Lucie Lvesque
(cohorte 2) et Rjeanne Audet
(cohorte 3), ont tmoign de
leur exprience d'criture.
Au-del de la rflexion, ce col-
loque fut aussi l'occasion de se
rjouir des publications rcentes
produites par les tudiants et
l'quipe professorale. Plusieurs
publications ont t prsentes :
- Christophe Gaignon 2006,
matrise publie sous le titre
De la relation d'aide la rela-
tion d'tre aux ditions
l'Harmattan, Paris.
- Lucie Lvesque, L'aventure
des douze petits mois, Qu-
bec: ditions Thot.
- Pascal Galvani 2006, La
conscientisation de l'exp-
rience vcue, des ateliers pour
la recherche formation ,
dans B. Courtois & H. Bezille
(coord.), Penser l'exprience
en formation, Lyon : Chro-
nique Sociale.
- L'exploration des moments
d'autoformation : prise de
conscience rflexive et com-
prhension dialogique .
ducation Permanente : l'au-
toformation actualit et pers-
pectives, n0168.
- Serge Lapointe, Jeanne- Marie
Rugira, Denise Pilon, Jean
Philippe Gauthier, 2006 Sa
vie, notre histoire : le rcit de
vie collectif, une pdagogie
soignante , dans L. Mercier
et J. Rhaume, Rcits de vie et
sociologie clinique, Qubec :
Presses de l'Universit de
Laval.
Rimouski et de Lvis aux Jeux
du commerce 2007, Mon-
tral)
- Gestion du site Web (valuer
les besoins des groupes tudi-
ants pour les contenus du site
Web et dterminer un systme
de gestion de contenu (SGC)
convenable).
des membres de la profes-
sion).
Le Fonds de soutien vise
soutenir financirement les pro-
jets parascolaires des tudiants
et tudiantes de l'UQAR. Ces
projets concernent la vie tudi-
ante, notamment le dveloppe-
ment social, culturel ou sportif,
Voici quelques reprsentants des tudiants et tudiantes au
Campus de Lvis qui ont reu une aide financire du Fonds de sou-
tien aux projets tudiants : Alexandre Blanchette, Patrick
Veuilleux, veline Dion-Lalibert, Marie-Pier Goulet, Catherine
Beaupr et Marie-Christine Cloutier.
Campus de Lvis
Le Comit du Fonds de soutien
aux projets tudiants accorde Il
750 $ six projets prsents au
Campus de Lvis. Les projets
portent sur :
- Confrence en gestion de
projet (partage d'exprience
avec une diplme en gestion
de projet, Mme Lynda Roy,
responsable de la program-
mation du 400" anniversaire
de la Ville de Qubec)
- Jeux du commerce (dlga-
tion de 75 tudiants de Lvis
et de Rimouski aux Jeux du
commerce 2007, Montral)
- Alphabtisation des jeunes
en Afrique (deux projets
d'aide humanitaire pour
favoriser une meilleure sco-
larisation chez les jeunes
lves, au Togo et au
Cameroun)
Semaine des sciences
comptables (les comits tu-
diants CA, CGA et CMA
organisent des activits avec
UQAR
l'entraide, la participation des
colloques, congrs ou vne-
ments spciaux, la ralisation de
projets innovateurs et l'attribu-
tion de bourses d'implication.
Deux autres concours auront
lieu au cours de l'anne
acadmique en cours, soit le 1
er
fvrier et le l e," avril. Pour plus de
renseignements, Lvis, com-
muniquez avec M. Sbastien
Dub (833-8800 poste 3269).
Par ailleurs, 6400 $ ont t
rservs aux programmes de
bourses Force Avenir et aux
bourses d'implication et de
reconnaissance.
Mario Blanger
et Jacques d'Astous
Le professeur James R. Wilson
nomm conseiller scientifique
l'Institut universitaire europen
de la mer (IUEM)
L
e professeur James R.
Wilson, directeur du
Comit du Programme en
Gestion des ressources
maritimes (GRM) l'UQAR, a
rcemment t nomm con-
seiller externe l'Institut uni-
versitaire europen de la mer
(IUEM), dans le domaine de l'-
conomie, pour un mandat de
quatre ans (jusqu'en 2010). L'I-
UEM est situ Brest (France),
l'Universit de Bretagne Occi-
dentale.
L'Institut assure la coordination (Institut franais de recherche
de la recherche et des pro- pour l'exploitation de la mer) et
grammes ducatifs dans dif- ceux d'autres universits du nord
frentes disciplines scienti- de la France.
fiques, En particulier, l'IUEM est
responsable, avec ses labora- Le Comit auquel sigera M.
toires affilis, d'un programme Wilson a notamment pour rle
de Matrise en sciences de la de guider l'IUEM dans ses
mer et d'un programme de efforts pour crer un rseau de
Doctorat en sciences de la mer. programmes ducatifs en lien
L'IUEM travaille aussi troite- avec d'autres tablissements de
ment avec les laboratoires du recherche et d'enseignement, en
CNRS (Conseil national de la Europe et ailleurs,
recherche scientifique), l'IFREMER
UQAR Info/janvier 2007/7
UQAR Rimouski - Lvis
Crmonie de remise de bourses d'excellence
L
' 'UQAR, en collaboration
avec sa Fondation, a
procd la remise de
plus de 210 bourses d'excel-
lence cette anne. Certaines de
ces bourses ont t accordes
partir des fonds accumuls par
la Fondation de l'UQAR, d'au-
tres provenaient de diffrentes
sources : les Conseils de re-
cherche du Canada, le Gou-
vernement du Qubec, Desjar-
dins, des compagnies prives,
des organismes sociaux, bourses
de soutien Valmond-Santerre,
etc. Le montant de chacune des
bourses variait de 1000 5000 $,
sauf pour les bourses provenant
des grands Conseils subvention-
naires et les Bourses du
Millnaire. Seulement pour les
bourses d'accueil au l
or
cycle,
plus de 130 000 $ ont t dis-
tribus. Nous prsentons dans
cette page quelques-uns des
boursiers et boursires.
Campus de Lvis, une soixan-
taine de bourses ont t remises
le 5 dcembre.
La Fondation tient remercier
tous les gnreux donateurs qui
ont contribu la campagne de
financement annuelle. Une par-
tie importante des fonds recueil-
lis dans cette campagne va
directement aux tudiants et
tudiantes, afin de les appuyer
financirement dans leur che-
minement universitaire.
Au Campus de Rimouski, la
crmonie de remise des bours-
es, qui s'est droule le 6 dcem-
bre, a t l'occasion de prsenter
152 bourses aux tudiants et
tudiantes les plus mritants. Au
Comme le signalait le recteur
Michel Ringuet: Nos
rgions ne peuvent se dvelop-
per qu'avec des gens talentueux
et bien forms. C'est important
de bien encourager la relve.
Rimouski
Voici les boursiers et boursires en provenance du Cgep de Rimouski. Devant :
David Adam, Marise Bellette, Audrey Caron, Julien Gagn, lisa Mercier-Jutras.
Derrire : David Perron-Ringuet, Caroline Philibert, Mia-Lisa Pichette, Sylvie
Plessis-Blair et Nicolas Sirois. Michel Ringuet, recteur de l'UOAR, et Me Gaston
Desrosiers, prsident de la Fondation de l'UOAR, sont aussi sur la photo.
Voici les boursiers et boursires de Desjardins. Devant : Marie-Lou Beaudin,
Marie-Claude Caron, Jean-Franois Fournier. Derrire : le recteur Michel Ringuet,
M. Richard Dufour, de Desjardins, Lisa Fournier, Mariane Iza, Catherine Rioux,
Catherine Roussel et Me Gaston Desrosiers, prsident de la Fondation.
Voici les tudiants et tudiantes inscrits aux 2
e
et 3
e
cycles qui reoivent des bour-
ses d'accueil. Devant: Mlanie Belzile, Lucie Dionne, Mlissa Marceau, Jessy
Marin, Chantal Bergeron, Hlne Bernier. Derrire : Jean-Franois Chiasson,
Sylvain Cloutier, Martin Pelletier, Roland Braun, David Tremblay, Thierry Ratt et
dith Snchal.
Voici les tudiants qui ont reu une bourse d'entre de la Fondation canadienne
des bourses du Millnaire: Philippe Cornelier, Nathalie Forget, Suzan Taylor,
Ludovic Jolicoeur et Rmi Villeneuve. Mathieu Babin et Sarah Desjardins ont
galement reu des bourses nationales.
Lvis
Voici trois boursires provenant du Cgep Lvis-Lauzon : Andranne Carrier,
Nancy Roy et milie Vachon, entoures de Denise Banville, Fondation de l'UOAR
et Michel Ringuet, recteur de l'UOAR.
Voici les boursires et un boursier provenant du Cgep de Ste-Foy : Mireille
Bilodeau-Carrier, Catherine Desmarais, Josianne Jean, Stphanie Julien, Michle
Par, Joanie Poudrier et Steven Robert-Mercier.
Voici deux boursires de Desjardins : Annick Gervais et Amlie Jacques, en com-
pagnie de M. Clment Samson, des caisses Desjardins, et du recteur Michel
Ringuet.
Voici un boursier de la Fondation canadienne des bourses du Millnaire : Jean-
Simon Talbot, en compagnie de Mme Lise Blanchette, des Services aux tudiants,
et du recteur.
8/UQAR Info/janvier 2007
Stage en animation pour l't
2007 en France
L
a compagnie europenne
InterAnim, entreprise
prive franaise, est la
recherche d'une quaran-
taine d'animatrices et d'anima-
teurs qubcois pour la saison
estivale 2007. Cette entreprise
du domaine rcrotouristique
possde un total de 25 sites en
milieu de plein air ou htelier.
Elle embauche des stagiaires
canadiens chaque saison esti-
vale et, depuis trois ans,
plusieurs tudiantes et tudiants
de l'UQAR (Lvis et Rimouski)
se sont engags dans J'aventure.
Pour la saison estivale 2007, les
tudiantes et les tudiants
dsireux de vivre l'exprience
sont invits faire parvenir leur
CV avec photo au plus tard le 1
er
Campus de Lvis
fvrier 2007.
L'exprience propose par
InterAnim permet de s'enrichir
au contact des touristes
europens qui visiteront la
France au cours de la saison esti-
vale. Il s'agit pour vous d'tre
disponible entre le 1
er
juillet et le
31 aot 2007. Les conditions que
vous offre l'entreprise sont
attrayantes. Le transport aller-
retour partir de Montral est
offert gratuitement par Inter-
Anim (billets d'avion et de train).
Le logement et la nourriture sur
votre site de travail sont fournis
par l'employeur. L'assurance
Croix-Bleue est galement four-
nie par l'employeur. Un montant
de 456 euros vous est offert pour
les deux mois de stage, ce qui
quivaut environ 680 $ (ceci
correspond une gratification
pour le stage et non un salaire).
Les quipes de travail varient
entre 2 et 12 animateurs selon le
site.
Pour plus de renseignements
Pierre Miousse,
Campus de Lvis,
833-8800, poste 3291
ou
pierre_miousse@uqar.qc.ca
Vous pouvez galement visiter
le site d'InterAnim
www.cia-animloisirs.com .
Jacques d'Astous,
Campus de Lvis
Participation au 1 er Congrs biennal du Comit qubcois sur les jeunes
en difficult de comportement (CQJDC.org)
P
lusieurs intervenants en
ducation du Campus de
l'UQAR Lvis ont par-
ticip au Congrs biennal
du Comit qubcois pour les
jeunes en difficult de com-
portement, qui s'est droul
l'Universit Laval, Qubec, du
2 au 4 novembre dernier. Ce
congrs d'envergure nationale,
avec des invits de l'internatio-
nal, a runi plus de 300 partici-
pants. Parmi les membres du
comit organisateur, on comp-
tait deux membres de l'UQAR
Campus de Lvis: Michel
Marchand (charg de cours) et
Martin Gendron (professeur en
adaptation scolaire).
/'
Martin Gendron
Les charges de cours Jacinthe
Tardif et Danile Ouellet ont
prsent une communication
intitule Accompagner les
tudiants en formation en
enseignement en tenant compte
du vcu motionnel .
Etudiants recherchs
L'INRS est une universit qui offre un environnement
valorisant et stimulant de recherche et de formation de 2
e
et
de 3
e
cycle.
Dcouvrez nos programmes d'tudes
:: Biologi e
:: Dmographie
:: tudes urbaines
:: Mi crobiologie applique
:: Sciences exprimentales
de la sant
Dveloppez des expertises de pointe
:: Changements cli matiques
:: Communications sans fi l
:: Gnie logi ci el et tl dtection
:: Gestion intgre des ressources
: : Immunit, maladies infectieuses
et cancer
:: Nanotechnologies et
photonique
:: Sciences de l'eau
:: Sciences de l'nergie et
des matriaux
:: Sciences de la terre
:: Virologie et immunologie
:: Tlcommunications
:: Phnomnes sociaux et
gouvernance
:: Sant envi ronnementale
:: Technologies et biotechnologies
environnementales
:: Tendances conomiques et
dmographiques
l'INRS accueille aussi des stagiaires postdoctoraux et des
stagiaires de recherche.
Universit du Qubec
Institut national de la recherche scientifique
L'intelligence motionnelle est
cette capacit utiliser positive-
ment ses motions dans sa rela-
tion soi et au monde. On a
donc analys ici son apport en
pdagogie.
Les professeurs Martin Gen-
dron, Jean-Franois Boutin,
Isabelle Beaudoin et Virginie
Martel ont propos une con-
frence sur Les habilets
sociales et la comptence en lec-
ture au primaire : le rle de la
Lvis
bande dessine dans la prven-
tion de l'inadaptation sociale et
du dcrochage scolaire chez les
lves risque . Ils ont
expliqu le rle que peut avoir la
bande dessine chez les enfants
pour favoriser la comptence et
la motivation. Martin Gendron
a aussi prsent une seconde
communication intitule Pra-
tiquons Ensemble nos Com-
ptences (programme PEC) :
une intervention auprs d'ado-
lescents en difficult de com-
portement et de leurs parents .
Fait souligner, parmi les 50
bnvoles lors de ce congrs, 30
bnvoles taient des tudiants
et tudiantes du Campus de
Lvis issus des programmes
PREP et EASS. Sans eux, ce ren-
dez-vous n'aurait pas t le
mme. Bravo toute l'quipe et
au plaisir d'accueillir un tel
vnement sur le futur site
Lvis!
MGetMB
Confrence de Rolland Viau
L
e vendredi 1
er
dcembre
au Campus de Lvis, M.
Rolland Viau, professeur
l'Universit de Sher-
brooke, a prononc une con-
frence et anim un atelier
visant prciser les caractris-
tiques qui influencent la per-
svrance et la russite des tu-
diants et sur lesquelles les pro-
fesseurs et les chargs de cours
peuvent intervenir. Organise
par le Comit de pdagogie uni-
versitaire (CPU), cette journe a
permis une vingtaine de pro-
fesseurs et de chargs de cours
de l'UQAR de rflchir sur les
caractristiques des tudiants et
de discuter de leurs pratiques
actuelles et envisageables pour
maintenir et alimenter la moti-
vation des apprenants.
L'activit du CPU s'inscrit l'in-
trieur d'un projet FODAR
(Fonds de dveloppement
acadmique du Rseau UQ)
dont l'objectif est de mettre en
Campus de Lvis
place un ensemble d'activits
pdagogiques permettant de
rpondre aux proccupations
actuelles des professeurs et
chargs de cours de l'UQAR. Les
participants ont d'ailleurs t
invits faire des suggestions
cet gard.
Deux membres du comit
organisateur, Mme Jacinthe
Tardif, charge de cours, et M.
Claude Galaise, professeur,
constatent que les professeurs et
chargs de cours apprcient
avoir un lieu d'change et de
partage en regard de leur vcu
pdagogique. Ce constat orien-
tera les activits du CPU au
cours des prochains mois.
Jacques d'Astous,
Campus de Lvis
Claude Galaise, Jacinthe Tardif, Rolland Viau
Atelier complmentaire en sciences infirmires
sur la fabrication d'attelles et de pltres
L
e 12 dcembre, un atelier
pratique de confection
d'attelles et de pltres,
orgamse par la pro-
fesseure en soins critiques
Cline Plante, s'est tenu l'au-
ditorium du Campus de Lvis.
46 tudiantes et tudiants en
sciences infirmires ont pu
dmystifier le matriel ortho-
pdique retrouv l'urgence et
s'initier son maniement. Mme
Plante tient remercier Mme
Paule Bussire, reprsentante
de la compagnie BSN, qui a gra-
cieusement fourni pour quel-
ques milliers de $ de matriel.
De plus, la collaboration des prcieuse pour la russite de
infirmiers Yves Bilodeau cette activit.
(retrait) et Daniel Campagna Jacques d'Asto us,
(bachelier de l'UQAR) fut trs Campus de Lvis
Paule Bussire de la compagnie BSN et Daniel Campagna
UOAR Info/janvier 2007/9
Financement des universits
l'UQAR obtient 3,4 M $ pour l'anne en cours
L
e rinvestissement du gou-
vernement du Qubec dans
les universits apparat
comme une nouvelle agrable
l'UQAR. C'est un message
positif, un pas dans la bonne
direction, affirme le recteur
Michel Ringuet. a nous per-
met de souffler un peu finan-
cirement, mme si je crains que
les cots de systme nous rat-
trapent moyen terme si le
Gouvernement fdral ne suit
pas rapidement avec des trans-
ferts ddis l'enseignement
suprieur >l. Le recteur tient p'ar
ailleurs saluer l'ajustement
spcial pour les universits en
rgion. a dmontre que le
gouvernement reconnat les par-
ticularits et obligations des uni-
versits ayant desservir de
Lvis
vastes territoires moins dens-
ment peupls .
Le gouvernement du Qubec,
par l'entremise du premier mi-
nistre Jean Charest et du min-
istre de
l'duca-
tion Jean-
Mar c
Fournier,
a annon-
c, le 12
dcembre,
q u u n
montant
suppl-
mentaire de 90 M $ serait dis-
tribu dans les universits pour
l'anne 2006-2007. De ce mon-
tant, 60 M $ sont rcurrents et
30 M $ non rcurrents. Le mi-
L'Association des matres
en gestion de projet (AMGP)
L
e 14 novembre, s'est tenue
au Campus de l'UQAR
Lvis la premire activit
organise par l'Association des
Matres en gestion de projet
(AMGP), association lance en
mai dernier. Un grand nombre
d'tudiants et de diplms de la
matrise en gestion de projet
(MGP) ont particip cette
activit rendue possible grce
la participation du Fonds de
diffrents enjeux concrets de la
gestion de projet dans les dif-
frents milieux de travail. Les
changes ont t trs
enrichissants pour les tudiants
parce qu'ils ont pu avoir le pouls
des gens qui pratiquent la pro-
fession de gestionnaire de pro-
jet, affirme Guy Vaillancourt,
prsident de l'Association. Il
s'agit l d'un complment essen-
tiel la formation qu'ils suivent
actuellement.
propos de l'AMGP
L'AMGP souhaite favoriser la
connaissance, la reconnaissance
Les organisateurs de l'activit : MM. Alexandre Blanchette, tr-
sorier, Guy Vaillancourt, prsident, et Jean Mercille.
soutien aux projets tudiants de
l'UQAR. Ce premier rassemble-
ment avait pour but d'tablir des
liens entre les tudiants et les
diplms actifs sur le march du
travail.
Au cours de cette soire, Mme
Lynda Roy, responsable de la
programmation aux ftes du
400
e
de Qubec (Qubec 2008)
et diplme de la Matrise en
gestion de projet l'UQAR, a
donn une confrence sur son
travail et l'utilisation des com-
ptences acquises par sa forma-
tion. Elle a ainsi mentionn que
dans le domaine de l'organisa-
tion d'vnements, l'ensemble
des comptences et connais-
sances que la matrise lui a per-
mis d'acqurir sont mises con-
tribution.
Suite cette confrence, les tu-
diants et les diplms ont pu
poursuivre la discussion sur les
et l'volution de la profession de
gestionnaire de projet en
faisant valoir la pertinence de la
matrise en gestion de projet, le
titre MGP et son impact positif
sur le succs des organisations
et de la socit qubcoise.
Cette initiative fait suite dif-
frents exercices de consultation
et de concertation auprs des
professionnels du domaine prts
faire valoir et faire connatre
leur expertise. Les Matres en
gestion de projet qui voudront
se joindre l'association ou les
entreprises et instances
publiques qui dsirent connatre
les comptences et connais-
sances des gens qui possdent le
titre peuvent joindre l'Associa-
tion l'adresse suivante
amgp.quebec@yahoo.ca
nistre de l'ducation a modifi
la grille de financement de
l'ensemble des universits, avec
l'accord de la CREPUQ. La part
des universits en rgion s'lve
16,2 M $.
vernement nous ramne un
quilibre budgtaire pour l'an-
ne en cours, explique le recteur
Ringuet, et en plus, a nous
donne une marge pour du
dveloppement .
Sur ces montants, l'UQAR Dans quoi l'UQAR souhaite-t-
obtient 3 405 000 $, dont elle investir cette marge de
2,7 M $ rcurrents et 700 000 $ manuvre? Des orientations
non rcurrents. Dans l'anne seront proposes au Conseil
2007-2008, il est prvu d'administration, rpond le rec-
qu'un ajustement semblable, de te ur. On pourrait, par exemple,
3,4 M $, sera ajout la subven- proposer que des montants
tion de l'UQAR suivi d'un 2,7 M soient attribus en priorit pour
$ en 2008-2009. l'embauche de nouvelles ressour-
ces professorales, pour des
Rappelons que l'UQAR avait oprations touchant le recrute-
prvu cette anne un dficit de ment tudiant, pour des ajouts
1,2 M $ alors que sa dette accu- au budget la bibliothque, et
mule s'lve 6,4 M $. Cette pour l'acquisition d'quipement
nouvelle contribution du gou- scientifique. Un plan plus prcis
Adultes et formation
Shanoussa Aubin-Horth
sera labor avec le Conseil d'ad-
ministration lors de l'tude du
budget rvis la fin janvier .
Les reprsentants des univer-
sits qubcoises (CREPUQ)
estiment que ce rinvestisse-
ment dans l'ducation sup-
rieure est judicieux, mais ils
soulignent qu'on est encore loin,
au Qubec, des investissements
qui sont attribus pour l'ensem-
ble du Canada. Depuis quelques
annes dj, on convient en effet
qu'il faudrait encore 375 M $
par anne pour que les univer-
sits qubcoises rattrapent la
moyenne du financement des
universits canadiennes.
Mario Blanger
soutient sa thse de doctorat en ducation
M
me Shanoussa Aubin-
Horth a soutenu sa thse
de doctorat en ducation
l'UQAR le 1
er
dcembre
dernier. Voici le titre de sa th-
se : Les obstacles la participa-
tion des activits de formation
structures selon des adultes qui
n'ont pas de diplme d'tudes du
Secondaire.
L'tudiante avait obtenu son di-
plme de matrise en sociologie
de l'Universit du Qubec
Montral (UQAM). Pendant son
baccalaurat et sa matrise, elle a
t assistante de recherche au
Centre interuniversitaire de
recherche sur la science et la
technologie (CIRST) o elle tu-
diait diffrentes questions lies
la sociologie de l'ducation, en-
tre autres, la production de pro-
grammes en formation continue.
Depuis 2001, elle est assistante
de recherche au Dpartement
des sciences de l'ducation de
l'UQAR et elle a t charge de
cours ce mme dpartement.
Cette thse porte sur les obsta-
cles qui nuisent la participation
des activits de formation
structures pour des adultes
n'ayant pas de diplme d'tudes
du Secondaire et qui n'ont par-
ticip, depuis la fin de leurs
tudes, aucune formation of-
ferte aux adultes.
En donnant la parole, pour la
premire fois au Qubec, aux
acteurs directement concerns,
cette recherche permet de jeter
un clairage nouveau sur le
phnomne de la non-participa-
tion. Cette thse met en vi-
dence quatre catgories d'obsta-
cles : les obstacles lis aux dis-
positions des personnes, leur
situation de vie, l'information
reue et aux obstacles relatifs
aux institutions. Les connais-
sances qui mergent de cette
tude contribuent mieux com-
prendre la nature des obstacles
que rencontrent ces adultes ainsi
que les dfis qui se posent pour
btir une socit ducative pour
tous. Cette recherche pourra
permettre aux organismes qui
s'intressent l'ducation des
adultes, de dgager des pistes
pour mieux saisir l'expression de
la demande ducative, pour
revoir les modes de recrutement
mais galement pour diversifier
ou adapter les modes de forma-
tion.
Toponymie rgionale
noms de lieu d'origine amrindienne
SOURCE:
http://www.toponymie.gouv.qc.
ca/topos.htm
RIMOUSKI : mot micmac ani-
mouski : demeure du chien.
D'autres disent : terre de l'orig-
nal, mais c'est contest.
Soit qu'il y avait des chiens
errants, soit une image pour
montrer que les Amrindiens
taient mcontents, agressifs
comme des chiens .
MATAPDIA : mot micmac
matapegiag : jonction de ri-
vires.
Cela traduit la situation go-
graphique des lieux o la
Matapdia se jette dans la
Ristigouche.
TMISCOUATA : mot proba-
blement micmac timi goateg :
lac profond.
SAYABEC: mot micmac
siapeg : rivire obstrue, rem-
plie.
AMQUI : mot micmac amqui
(aussi crit humqui, ankwi, un/(-
oui) : l o l'on s'amuse, o l'on
joue; lieu d'amusement et de
plaisir.
POHNGAMOOK Mot
abnaquis ponegamikw
campement d'hiver.
SQUATEQ : Mot micmac ou
malcite esqoateg ou squattook
source d'une rivire.
CACOUNA: mot probable-
ment malcite kakona : tortue
(selon d'autres sources : porc-
pic).
MATANE : la rivire a reu ce
nom de Champlain en 1603,
GASP : mot micmac gespeg :
bout, fin, extrmit, allusion la
fin des terres.
MITIS: mots micmac miti
sipo : rivire du peuplier.
CAUSAPSCAL : mots micmac
goespsiag ou gesapsgel : fond
pierreux et brillant, eau rapide.
MIGUASHA : terme micmac
megoasag : cap rouge ou falaise
rouge.
PASPBIAC mot micmac
ipsigiag : barachois, lagune.
Fait allusion au port naturel de
forme triangulaire cr cet
endroit.
sous la forme Mantanne. Selon SAGUENAY: mot innu : l o
diffrentes versions, a peut coule l'eau.
vouloir dire : vivier de castor (en
micmac), moelle pinire KAMOURASKA mot al-
(malcite), rencontre des eaux, gonquin: il y a des joncs au bord
ou dbris de navire. de l'eau.
1 O/UQAR Info/janvier 2007
Jour de march au Togo
par Lisa Arsenault, diplme de l'UQAR en gographie et en interventions culturelles
Lisa, entoure de jeunes Africains
A
ujourd'hui, c'est samedi.
Comme chaque matin,
mon voisin qui habite der-
rire scie bruyamment du bois
avec sa nouvelle acquisition
lectrique, et les enfants de ma
voisine de gauche pleurent au
bord de ma fentre. Pourtant, je
pense que si du jour au lende-
main tout ce vacarme s'arrtait,
ce serait un trange silence qui
me rveillerait.
Je sors dehors et je constate,
comme la veille et les matins
prcdents, toute la beaut de
cette Afrique tropicale luxuri-
ante, accompagne du chant des
oiseaux en plein concert dans
mon jardin. Comme tous les
samedis du monde, je me sens
en cong, et je prends mon
temps pour boire mon simili-
caf Nescaf. Ma douche d'eau
froide me rappelle toutes les fois
o, dans ma salle de bain
Rimouski, je me suis brle avec
de l'eau trop chaude. Mais, heu-
reusement, au bout de quelques
secondes, mon corps s'est
habitu cette fracheur, tout
comme mon esprit s'est adapt
cette nouvelle vie ouest-
africaine.
En effet, quelle chance j'ai d'tre
en Afrique, au Togo, dans le vil-
lage de Kpalim, me faire dorer
par un chaud soleil sub-
saharien, entoure des plus
hautes montagnes du pays. Il
faut dire que j'en ai fait des
recherches, pour me rendre ici !
A la suite d'un stage Qubec
Sans Frontires au Bnin en
2005, j'ai obtenu ce poste avec le
programme PSU de l'ACDI, en
partenariat avec Oxfam-Qu-
bec. Je suis stagiaire chez
l'A.DE.TO.P., dans le cadre du
projet Appui au dveloppe-
ment du Tourisme Solidaire ,
de juillet dcembre 2006.
Mais aujourd'hui, c'est jour de
week-end et il n'est pas question
d'aller au bureau pour travailler.
Aujourd'hui, c'est LE jour de
march, le jour o Kpalim
grouille comme une fourmilire,
dans tous les coins et recoins du
village. Je mets donc mon plus
beau pagne pour m'y rendre et je
prpare, pour l'occasion, une
liste de ce que je veux acheter :
ncessaire pour prparer les
repas, mais aussi quelques
habits et parfois un ou deux
cadeaux ou accessoires divers. Je
sors de la maison, c'est le
moment des salutations : Marie
et Emmanuel, les voisins d'en
face, qui m'envoient la main en
laissant leur fils Gdon, 3 ans,
m'agripper comme une boue de
sauvetage. Les voisins d' ct
qui vendent du charbon devant
leur maison. Les jeunes garons
qui jouent au ballon devant chez
moi. La belle Monique, Il ans,
silencieuse comme le Monastre
du village voisin, qui vend des
habits usags avec sa maman sur
le coin de la rue. La dame qui
tient la cabine tlphonique, sur
l'autre coin de rue, qui me
souhaite Bonne arrive!
plusieurs fois par jour. Et tous les
passants qui marchent sur la
mme rue que moi, au mme
moment, avec un chargement de
bois sur la tte, une bassine rem-
plie d'eau, une cargaison de
bananes plantains ou 20 kilos de
riz, tout cela en vitant le trou-
peau de chvres qui se dplace
avec nous. a, c'est mon quar-
tier. Il s'appelle To Tchoigni .
Cela signifie l'oreille colle au
sol . Ceux qui marchent dans
la mme direction que moi avec
quelque chose sur la tte s'en
vont srement au march, en
esprant vendre tout a avant la
tombe de la nuit. Je cesse
immdiatement de me dire que
mon petit sac en bandoulire est
lourd pour mon paule.
Sur la route qui me mne au
march, des dizaines d'enfants
hurlent mon nom en riant. Des
chauffeurs de moto-taxi me
La friperie en plein air
crient: Yovo Yovo (le blanc!
le blanc!), c'est o ? , dans l'es-
poir de me dposer quelque part
pour la modique somme de
0,20$ CAD. Des vendeurs de
Fan Yogo (yogourt glac)
abusent de leur pouvoir de Ida-
xonner. Les boutiques de cas-
settes et de CD ont sorti les
hauts-parleurs l'extrieur pour
nous faire entendre, dans une
cacophonie totale, les dernires
nouveauts de la Cte d'Ivoire et
du Ghana. L'immense cathdrale
n'oublie jamais de nous rappeler
solennellement chacune des
heures, sans oublier la demie de
l'heure. Les toits des voitures-
taxis, reconnaissables leur
couleur rouge, sont surchargs
de 1001 sacs, bagages, rcoltes
agricoles, chvres et moutons,
de sorte que le pare-chocs
arrire frle le sol.
J'ai fait peine 500 mtres
depuis chez moi et me voil dj
l'entre du march. Ce demi
kilomtre me suffit pour lire que
la majorit des commerants
remettent entre les mains de
Dieu l'avenir de leurs affaires :
Pharmacie La Grce, Clinique
Dieu Seul T'aime, Garage La
Gloire de Dieu, Salon de
Coiffure Jrusalem, Restaurant
Dieu Gurit et Magasin Gnral
La Louange du Seigneur.
Dcidment, je m'en remets
cette grce et je bois une
orangeade la Buvette Con-
fiance Jsus.
Dj prs d'une heure s'est
coule, j'entre dans le march.
C'est un centre d'achats aire
ouverte, la croise des deux
principaux axes routiers (l'un va
au Ghana, l'autre dans le Nord
du Togo). C'est un dsordre par-
fait, un fouillis exemplaire, les
Franais diraient : un sacr
bordel . Il est commun de
trouver des poules vivantes
attaches par les pattes avec du
fil de mtal, ct de la
vendeuse de papiers mouchoirs.
Un jeune Nigrien, avec un
plateau sur la tte, vend la fois
des bonbons, des lampes-tor-
ches, des biscuits, des clous, des
prservatifs, du savon lessive,
des billets de loterie et des mon-
tres en plastique.
Je m'arrte devant le vendeur de
noix de coco. Ce jeune adoles-
cent passe sa fin de semaine
pousser sa brouette remplie de
cocos, s'arrtant devant les
clients qui lui crient adrou,
adrou (le nom de la dite noix
dans la langue locale, le w).
Pour 0,11$ CAD, mon cher ami
tout en sueur me choisit la plus
belle noix de coco bord de son
bolide, sort son coupe-coupe
bien tranchant, et d'une main,
bout de bras, il dpce ner-
giquement la noix frachement
cueillie du cocotier. Le travail
termin, ce qui avait l'air d'un
ballon de basket avant le carnage
ressemble dsormais un pam-
plemousse. J'engloutis le dli-
cieux lait de coco avant de pour-
suivre ma route.
Je passe devant les vendeuses de
pain. Elles sont neuf, assises
l'une ct de l'autre, bien ser-
res. Elles ont achet leur pain
la mme boulangerie et elles le
vendent au mme prix! Toutes
crient en chur : Madame,
Madame, Pain sal, Pain sucr,
100 Francs, 200 Francs, 300
Francs ! Bon pain ! Bon pain ! .
C'est vrai, j'ai besoin d'acheter
du pain. Mais laquelle vais-je
en acheter ? Elles se chamaillent
dj avant mme que j'aie fait
mon choix. Je laisse le hasard
faire des siennes et ma main
empoigne le pain qui me semble
La belle Monique, 11 ans
le plus frais. Je continue ... sans
me retourner, mme si je les
entends encore ! Le bruit, en
Afrique de l'Ouest, il fait parti
du quotidien. On ne peut pas
l'arrter, on doit apprendre le
respecter, on s'y accommode.
Mme dans le village le plus pro-
fond de la brousse, lorsque le
jour de march a lieu, le mar-
chandage se fait dans le plus
grand brouhaha, pour ne laisser,
le lendemain, que quelques
traces de sacs en plastique vides,
indiquant aux passants qu'il y a
bel et bien des habitants dans ce
petit village aujourd'hui silen-
cieux.
J'volue dans le march. C'est la
grande place des fruits et
lgumes. Kpalim jouit d'un
micro-climat tropical exception-
nel. Il y pousse des avocats, des
bananes, des noix de coco, des
ananas, des papayes, des goy-
aves, des oranges, des pample-
mousses, des choux, des to-
mates, des carottes, des
poivrons, des aubergines, de l'ig-
name, du manioc, du mas, des
laitues, du cacao et du caf.
Quand chacune de ces invi-
tantes rcoltes prend place dans
un immense panier en osier,
devant les bonnes femmes qui
vendent en allaitant leur bb,
j'ai l'impression de regarder la
carte postale que j'ai envoy
mes parents trois semaines
auparavant. Pourtant, c'est bien
l, devant moi, et contrairement
la carte postale, j'ai droit aux
effluves bien parfumes de ce
festival fruit. Un vrai V8 !
Je passe devant la boucherie, le
seul endroit en ville o l'on peut
se procurer de la viande de buf
ou de mouton. Le poulet lui, s'il
n'est pas achet hurlant au
poulailler, il attend souvent ses
acheteurs dans le conglateur du
marchand de poissons. La
boucherie est une exprience
sensorielle unique. Le boucher,
un rasta l'allure de Mr T.,
s'acharne violemment sur le
gigot d'agneau avec sa grande
machette. Il a install, sur la
table devant lui, la tte bien
bianchie de la vache qu'il a vide
de son sang, le matin mme.
Aucune partie de l'animal ne
sera gaspille, chaque morceau a
son preneur. Comme je ne suis
pas une cliente fIdle, je ne m'at-
tarde pas bien longtemps, et je
me dis que les ufs la coque
substitueront les viandes jusqu'
mon retour au Canada.
Avant de rentrer, je passe faire
plaisir mes yeux avec un
dtour vers les tables dbor-
dantes de tissus africains. Les
couleurs scintillent sous le soleil,
les motifs sont plus originaux
d'un samedi l'autre. Par
dizaines, par centaines, soigneu-
sement plis les uns sur les
autres, ils sont vert lime, rouge
vif, bleu ciel, jaune orange,
turquoise et violet. Ils forment
un agencement si dsordonn,
mais en mme temps si clatant,
que j'ai l'impression qu'ils dan-
sent autour de moi. Je les touche,
je les dplie, je rpond la
vendeuse : pas cette fois-ci,
mais peut-tre un autre same-
di . J'omets de lui dire que mes
armoires sont pleines de tels tis-
sus et qu'ils semblent toujours
plus beaux sur sa table.
J'ai chaud, je suis fatigue car j'ai
beaucoup parl, mes sacs sont
un peu lourds et la cathdrale
me rappelle par ses quatre
grands dong ! qu'il est 16h.
Je rentre la maison, au moins,
ce n'est pas loin.
Je ne trouve pas toujours ce que
je cherche lors des jours de
march, mais parfois je dcou-
vre des choses que je ne cher-
chais mme pas, et je me dis que
j'ai de la chance. En fait, ce n'est
peut-tre pas de la chance, c'est
simplement se balader dans un
march africain, un beau samedi
aprs-midi ensoleill.
Je ne sais pas si toute cette his-
toire est vritablement sur-
Suite la page 11
Recherche sur le climat
L
e professeur Dominique
Berteaux, du Dparte-
ment de biologie, chimie et
gographie de l'UQAR, a col-
labor un dossier qui vient
d'tre diffus dans la revue inter-
nationale Climate Research.
Cette revue scientifique, publie
en Allemagne, s'intresse aux
interactions du climat avec les
organismes, les cosystmes et
les socits humaines. Le
numro spcial paru le 31 octo-
bre propose diverses tudes de
cas sur les mammifres, dans un
contexte de variations clima-
tiques. En plus d'tre coditeur
de ce dossier, le professeur
Berteaux collabore trois textes
sur l'valuation des variations cli-
matiques et leur impact potentiel
sur les populations animales.
La radio de l'UQAR en direct avec l'Afrique
A
' partir de janvier 2007, la
radio tudiante de l'UQAR
envisage de diffuser chaque
semaine un reportage de
Stphane Blais, journaliste
Radio-Canada International,
actuellement en poste en pleine
Afrique francophone.
C'est Emmanuel Mbaro, tudi-
ant l'UQAR au doctorat en
dveloppement rgional et lui-
mme animateur de l'mission
L'invit , la radio tudi-
ante, qui a dvelopp cette col- Emmanuel Mbaro
labo ration. Cette mission est
offerte actuellement le mercredi
de chaque semaine, entre 14h et
16h, et porte gnralement sur
deux thmes : les ressemblances
culturelles et l'implication para-
acadmique des tudiantes et
tudiantes de l'UQAR.
Il Y a en effet l'UQAR des
tudiants de partout sur la
plante et il serait intressant,
explique Emmanuel, de voir les
ressemblances entre les cultures
du monde, en passant, entres
autres, par l'ducation, la
musique de chez eux, la nourri-
ture de base, d'un pays l'autre.
Je m'intresse aussi faire parler
des tudiants de leurs ralisa-
tions par leur implication dans
diffrents projets qu'ils ont
cur. Et pour bien situer les
auditeurs, la prsentation des
pays fait partie intgrante de
mon mission .
Suite de la page 10
prenante et si loin de la ralit
des Galeries de la Capitale ou
du Carrefour-Rimouski, mais ce
que je peux vous dire, c'est qu'au
mme moment o j'cris ces
lignes, la fentre de mon bureau
m'offre un spectacle pour le
moins exotique... Une moto a
comme passagers huit moutons
vivants bien ligots l'avant,
l'arrire et sur les cts. Un bb
de 10 mois se roule par terre au
pied d'un arbre, nu comme un
ver, sous les rires de sa maman
qui ne s'en fait pas. Et un
vendeur se trimbalant dans la
rue tente de convaincre
quelqu'un d'acheter son petit
flacon contenant de l'artre de
lion mort au Niger et qui devrait
gurir les rhumatismes. Je ne
suis pas sre de comprendre
tout ce que je vois, mais ce dont
je suis sre, c'est que j'atterris
Montral le 5 janvier, les deux
pieds dans la neige, encaissant
un cart thermique invraisem-
blable, aprs six mois passs
dans une Afrique abra-
cadabrante : Mon Afrique.
Cette mission existe bientt
depuis deux annes, et
Emmanuel veut donc incorporer
un volet spcial avec la collabo-
ration offerte par Stphane.
C'est un journaliste qui fait
des reportages au Niger, au Mali,
au Togo et au Burkina Faso, et ce,
selon les deux axes de rflexion
suivants : des initiatives locales
positives, des projets canadiens
prometteurs. Ces reportages,
dont la synthse dure entre 4 8
minutes, d-crivent bien un
volet captivant de la vie en
Afrique, si bien qu'ils s'intgrent
parfaitement mon mission.
Aussitt que Stphane nous les
fera parvenir, nous les dif-
fuserons nos auditeurs.
Vous avez donc le loisir, qui que
vous soyez, de participer
l'mission d'Emmanuel, simple-
ment en le contactant :
mbairo@hotmail.com , ou en lui
laissant un message : (418)
723-1986, poste 1203. Merci d'a-
vance de votre collaboration.
Pour supporter la plante,
faites un geste dans la salle de bain
111
Le saviez-vous ?
Lorsqu'on fait la
lessive, 92 % de
./ ,_, J..i l'nergie utilise
""l - "1 1
. . sert chauffer
. :' .... . /ltpJ l'eau, et seule-
..... ment 8 % faire
fonctionner la
machine laver. Par contre, en
lavant et en rinant les vte-
ments l'eau froide, on vite de
rejeter jusqu' 225 kg de CO
2
par
anne. Chaque Canadien utilise
en moyenne plus de 300 litres
d'eau la maison tous les jours,
ce qui quivaut environ au con-
tenu d'une baignoire remplie
capacit. Si nous devions aller
puiser ce volume d'eau, il nous
faudrait faire 75 voyages avec un
bidon de 4 litres dans chaque
main. Pour en savoir plus, visitez-
le site de Ressources Naturelles
Canada:
http://adaptation.rncan.gc.ca/
Confrences Muse rgional-UQAR
La srie des confrences UQAR-Muse rgional de Rimouski
reprendra en fvrier. L'historien Nicolas Beaudry prsentera la
premire confrence le mercredi 7 fvrier, 19h30, au Muse :
Archologie d'une glise de Syrie du Nord . Emmanuel Guy,
professeur en transport maritime, donnera celle du 14 fvrier:
Transport maritime: menace ou opportunit environnemen-
tale? .
UQAR Info/janvier 2007/11
Mme Suzanne Landry,
diplme de l'UQAR,nomme Fellow
l'Ordre de CMA du Qubec
L
' Ordre des comptables en
management accrdits
du Qubec (CMA) a
annonc dernirement la
nomination de sept de ses mem-
bres au titre prestigieux de
Fellow (FCMA). Parmi ceux-ci,
on retrouve une diplme de
l'UQAR, Mme Suzanne
Landry, qui est professeure au
Service de l'enseignement des
sciences comptables, HEC
Montral.
Cette distinction nationale ho-
norifique est dcerne, par CMA
Canada, des comptables en
management accrdits dont les
ralisations contribuent au ray-
onnement de cette profession et
qui, par leur comptence, leur
engagement et leur leadership
s'imposent comme des modles.
Les Fellows se distinguent
notamment par les qualits sui-
Si Ivia Markova
vantes : leur excellence dans
l'exercice de la profession de
comptable en management, leur
apport important l'Ordre des
CMA du Qubec et leur contri-
bution la collectivit. L'Ordre
compte maintenant 72 Fellows.
MB
Les daphnies des Alpes et celles
de l'Arctique sont proches parentes
M
me Silvia Markova, tu-
diante au doctorat l'uni-
versit Charles de Prague
(Rpublique tchque), a
sjourn trois reprises
l'UQAR dans le laboratoire de la
biologiste France Dufresne.
Cette tudiante slovaque a effec-
tu ses travaux de doctorat sur la
gntique des daphnies (petits
invertbrs) des montagnes
europennes.
Dans le cadre de ses recherches,
elle a trouv des affinits gn-
tiques trs proches entre les
daphnies alpines et les daphnies
que l'on retrouve dans les -
tangs de l'Arctique canadien. Ces
ressemblances gntiques
taient tout fait inattendues,
tant donn la distance go-
graphique sparant les espces
arctiques et alpines.
Les rsultats de Silvia vont
nous aider identifier les fac-
teurs qui favorisent la dispersion
et la formation de nouvelles
espces chez ces petits inver-
tbrs, constate Mme Dufresne.
Cette collaboration entre la
Rpublique tchque et le Qubec
a permis de tisser des liens scien-
tifiques qui nous assureront la
continuit de l'tude des proces-
sus de maintien de la biodiversit
dans les environnements
nordiques et alpins, la fois en
Amrique du Nord et en Europe.

Silvia, qui a dfendu sa thse
avec succs Prague le 17 sep-
tembre, revient parmi nous en
janvier pour poursuivre des
travaux postdoctoraux.
France Dufresne et Silvia Markova.
Projet d'un stade
de soccer intrieur
L'UQAR aura-t-elle un jour un
stade de soccer intrieur sur ses
terrains? Les Services aux tu-
diants de l'UQAR sont en train
de mrir un projet de ce type et
d'en valuer l'intrt pour
l'ensemble de la communaut
rimouskoise. suivre.
L'UQAR et les
accommodements
raisonnables?
lire sur le site de l'UQAR :
www.uqar.qc.ca/
uqarinfo/011206/ Accommo
dementsraisonnables.asp
12/UQAR Info/janvier 2007
25 ans de service
H
uit membres du personnel
de l'UQAR ont atteint leurs
25 ans de service l'UQAR
en 2006 (ou 50 sessions dans le
cas des chargs de cours) . Leur
contribution au dveloppement
de l'Universit a t souligne
lors de la soire de Nol du per-
sonnel de l'UQAR, le 14 dcem-
bre. Bravo! Il s'agit de : M. Serge
Depatie, charg de cours en sci-
ences de la gestion, au Campus
de Lvis. Mme Jacinthe Tardif,
charge de cours au Dpar-
tement des sciences de l'duca-
tion du Campus de Lvis. M.
Claude Rioux, du Dpartement
des sciences de la gestion. Mme
Sylvie Dub, du Dpartement
des sciences de la gestion. M.
Guy Perron, du Dpartement
des sciences de la gestion. Mme
Marie-France Riendeau, du
Dpartement des sciences de l'-
ducation. Mme Gatane Th-
riault, du Service de la biblio-
thque. Absent : M. Pierre St-
Laurent, du Service des terrains
et btiments.
Photo : Jean-Luc Thberge
En 2006 et au dbut de 2007
Seize membres du personnel de l'UQAR
ont pris leur retraite
Au cours de l'anne 2006. 10 membres du personnel de l'UQAR ont pris leur retraite. Six autres person-
nes quitteront l'UQAR dans les premires semaines de 2007. Voici la liste de ces personnes, qui nous
souhaitons de la sant et de belles ralisations dans les annes qui viennent.
Monique April,
Service des communications.
Reine Dub,
Service des technologies
de l'information.
Michel Morrissette,
ISMER.
Yvon Bouchard,
Bureau du doyen des tudes
avances et de la recherche.
2006
Francine Boutin,
Dpartement des sciences
de l'ducation.
Suzanne Fortin,
Terrains, quipements
et btiments.
Renaud Thibeault,
Bureau du doyen
des tudes de 1
er
cycle.
Solange Ct,
Sciences de l'ducation.
Gilles Couture,
Dpartement des sciences
de la gestion.
Arthur Glinas,
Dpartement des sciences
de l'ducation.
Rgine Desrosiers,
Service des technologies
de l'information.
Marcel Laroche,
ISMER.
Au dbut de 2007
Richard Fournier,
Service des communications.
Louis Gosselin,
Dpartement des sciences
de la gestion.
UQAR
Le Prix Reconnaissance 2006
est remis Richard Fournier, graphiste
au Service des communications
C
' est M. Richard Fournier, graphiste l'UQAR depuis
32 ans, qui a reu, le 14 dcembre, le Prix
Reconnaissance 2006. Ce prix, d'une valeur de 500 $,
est remis chaque anne un membre du personnel de
l'Universit pour souligner la qualit de son travail et la valeur
de ses relations avec ses collgues.
Difficile de compter les ralisations de Richard. Elles suivent le
rythme des vnements et des activits de l'UQAR depuis
1974 : crmonies, galas, soires mritas, inaugurations, ftes
de reconnaissance, congrs, colloques, publications, dpliants,
cahiers de programme, affiches, etc. Tous ces vnements et
ralisations ont t symboliss par des prsentations visuelles,
des concepts produits par le travail et l'imagination de M.
Fournier.
Traduire en images et en couleurs l'essence des vnements,
produire des crations qui marquent l'identit de l'institu-
tion : cet artiste a relev une multitude de dfis au nom de
l'UQAR. Certaines crations furent trs apprcies de la com-
munaut. En 1994 par exemple, il a conu le visuel qui allait
incarner les 25 ans d'existence de l'UQAR. La fibre opti-
que symbolisait une universit aux rayonnements multiples.
Cette conception visuelle fut choisie par le rseau UQ pour
reprsenter galement les 25 ans du rseau!
Impossible de passer sous silence la contribution remarquable
de Richard Fournier au montage du journal UQAR-Info. Qui,
dans la communaut universitaire, n'a pas un jour fait appel
aux talents de Richard Fournier? Il s'est aussi impliqu dans
l'organisation de plusieurs activits sportives pour le person-
nel : golf, quilles, ski de fond, course pied. Il est engag
galement pour la cause de l'Htellerie Omer-Brazeau.
Richard Fournier mrite bien qu'on lui remette le Prix de
reconnaissance de l'UQAR, pour tout le travail accompli.
Nicole Poirier et Mario Blanger
Vladimir Koutitonsky,
ISMER.
Maurice Rousseau,
Terrains, quipements
et btiments.
1
~
UQAR-INFO est publie au debut du mOIs par le Service des communications, bureau E-215, telephone . (418) 723-1986, poste 1426 Ce Journal est
distribue gratUitement tous les membres de la communaut universitaire et aux personnes de l'exteneur qui en font la demande outes les infor-
mations dOivent nous parvenir au plus tard le 20 du mOIs prcdent la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source.
Pour l'achat d'espaces publiCitaires, veuillez contacter l a rdaction.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
Responsable de la rdaction : Mario Blanger
Personne-ressource Lvis: Jacques D'Astous
Montage : Richard Fournier et Mireille Desgagns
Photos: Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression: Impressions L. P. inc.
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
La plupart des textes d'UQAR- Info paraissent sur le site Internet de l ' UQAR [www.uqa r.qc.ca].
Ligne info-programmes: 1-800-511 -3382
Courrier lectronique: uqar@uqar.ca
Site Internet: http://www.uqar.ca
Campus de Rimouski: (418) 724-1446
Campus de Lvis: (418) 833-8800
Rivire-du-Loup: (418) 862-5167
Gasp: (418) 368-1860
Un fureteur, en haut de la page d' accueil, permet de retracer des textes partir d'un Simple mot -cl.
Envoi de postes-publ ication, # convention no = 1630547