Vous êtes sur la page 1sur 4

ES-757/757N

Pour les applications ne comportant pas des risques pour la sant


Nom de la tche

Installateur

Emplacement du travail

Approbation

Ingnieur

N de commande de lentrepreneur

Approbation

Reprsentant

Sries 757, 757N


Dispositifs clapet double
Tailles : 65 mm 250 mm (2,5 po 10 po)
Les dispositifs clapet double des sries 757 et 757N sont
utiliss pour viter les refoulements de polluants dsagrables
mais non toxiques et sans danger pour la sant, afin quils
nentrent pas dans le systme dalimentation en eau potable.
Lappareil des sries 757 et 757N peut tre install dans un
systme avec service de pression constante et peut tre sujet
de la contre-pression et du contre-siphonnement. Lappareil des
sries 757 et 757N est compos de deux clapets de non-retour
fonctionnement indpendant, de deux soupapes darrt et de
quatre robinets de test.

757OSY

Caractristiques

Conception extrmement compacte


70 % plus lger que les conceptions traditionnelles
Botier et manchon en acier inoxydable 304 (nomenclature 40)
Raccords auto-obturants qui permettent un ajustement
intgral de la canalisation
La soupape clapet triple lien brevete rduit au minimum
les pertes de pression
Facilit de maintenance sans pareil
Disponible avec robinets darrt papillon mplat
Disponible pour les installations horizontale, verticale ou
motif en N
Disque en caoutchouc de soupape clapet remplaable
Tailles disponibles de 65, 80 et 100 mm (2,5, 3 et 4 po) avec
robinets darrt bille quart-de-tour

Spcifications
Le dispositif clapet double est compos de deux modules de
clapets triple lien indpendants logs dans un botier, un port
daccs avec manchon, quatre robinets de test et deux
soupapes darrt tanches. Les clapets triple lien sont
amovibles et rparables sans outils spciaux. Le botier
comporte des tuyaux en acier inoxydable 304 de nomenclature
40 avec mplat et connexions. Les clapets triple lien
comportent des disques lastomre rversibles et, lorsquils
fonctionnent, sont tanches en cas dinversement de dbit
caus par une contre-pression ou un contre-siphonnement.
Lappareil doit tre un rgulateur Watts des sries 757 et 757N.

Les spcifications des produits Watts sont indiques en units de mesure U.S. et mtriques; elles sont approximatives et uniquement fournies
titre de rfrence. Pour obtenir des donnes prcises, veuillez contacter les services techniques de Watts. Watts se rserve le droit de changer ou
de modifier la conception, la construction, les spcifications ou les matriaux dun produit sans pravis et sans encourir lobligation deffectuer de
tels changements et modifications sur les produits Watts vendus antrieurement ou subsquemment.

757NBFG

757OSY
(Vertical)

Modles disponibles

Matriaux

Suffixe :

Botier et manchon : Acier inoxydable 304 (nomenclature 40)

NRS
OSY

lastomres : EPDM, silicone et Buna-N

Robinets-vannes sige lastique et tige fixe


Tige et fourche extrieures UL/FM, robinets-vannes
sige lastique et tige fixe
BFG
Robinets papillon engrenage mplat UL/FM
avec interrupteur de scurit
QT
Robinets darrt bille quart-de-tour de 65, 80 et
100 mm (2,5, 3 et 4 po)
*OSY FxG Raccord dentre bride et raccord de sortie
mplat
*OSY GxF Raccord dentre mplat et raccord de sortie
bride
*OSY GxG Raccord dentre mplat et raccord de sortie
mplat
Disponible avec robinets-vannes mplat NRS consulter lusine*
Plaque munie dune borne indicateur et carr de manuvre
disponibles consulter lusine*
*Consulter lusine pour obtenir les dimensions

Clapets triple lien : Noryl, acier inoxydable


Disques de clapet : Silicone ou EPDM rversible
Robinets de test : Corps en bronze plaqu au nickel
Goupilles et attaches : Acier inoxydable srie 300
Ressorts : Acier inoxydable

Pression Temprature
Plage de temprature : 0,5 C 43 C (33 F 110 F)
Pression de service maximale : 12,1 bars (175 psi)

Approbations

B64.5

1015

(BFG et OSY
uniquement)

Dimensions Poids

C (ouvert)

J
I

D
H
G

757, 757N
TAILLE (DN)

DIMENSIONS
A

po

mm

212
3
4
6
8
10

65
80
100
150
200
250

po

C (OSY)
po mm

mm

31 787
311116 805
331116 856
4312 1105
50 1270
5712 1460

1638
1878
2234
3018
3734
4534

416
479
578
765
959
1162

C (NRS)
po
mm

938
1014
12316
16
191516
231316

238
260
310
406
506
605

po

mm

312
31116
4
512
61116
8316

89
94
102
140
170
208

po

POIDS

H
mm

po

I
mm

po

29116 738 22 559 1512


3014 768 2234 578 1718
33 838 24 610 1812
4434 1137 3334 857 23316
5418 1375 4058 1032 27716
66 1676 50 1270 3212

mm

po

mm

po

mm

393
435
470
589
697
826

81316
9316
91516
13116
151116
17516

223
233
252
332
399
440

9316
1012
11316
15
17316
20

234
267
284
381
437
508

757NRS
lb
kg

115
131
161
273
438
721

52
59
73
124
199
327

757OSY
lb
kg

125
145
161
295
480
781

57
66
73
134
218
354

757N NRS
lb kg

757N OSY
lb kg

123
144
184
314
513
891

133
158
184
336
555
951

56
65
83
142
233
404

60
72
83
152
252
431

D
A

H
G

757BFG, 757NBFG
TAILLE (DN)

DIMENSIONS
G

POIDS
H

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

po

mm

212
3
4
6
8

65
80
100
150
200

28
2812
29316
3612
43

711
724
741
927
1092

8
8516
81516
10
1214

203
211
227
254
311

312
31116
31116
5
612

89
94
94
127
165

2978
301116
311516
43316
51116

759
779
811
1097
1297

22
2234
24
3334
4058

559
578
610
857
1032

141516
15716
1614
191116
23516

379
392
412
500
592

81316
9316
91516
13116
151116

223
233
252
332
399

9
912
10
1012
14316

229
241
254
267
361

Noryl est une marque dpose de General Electric Company.

757BFG
lb
kg

757N BFG
lb
kg

56
54

25
24

64
67

61
117
261

28
53
118

29
30

84 38
157 71
337 153

Dimensions Poids (suite)


J

C
D

H
G

P1

757QT
TAILLE (DN)

DIMENSIONS
A

po

mm

212 65
3 80
4 100

po

POIDS

mm

po

mm

po

mm

po

mm

2714 692
2814 718
3112 800

478
478
478

124
124
124

678
678
678

175
175
175

3014
3014
3014

768
768
768

po

I
mm

po

J
mm

2412 622 16116 407


2412 622 16916 420
2412 622 18516 465

po

P
mm

1138 289
1138 289
1138 289

po

P1
mm

11516 287
11516 287
11516 287

mm

lb

kg

QTN
lb
kg

11516 287
11516 287
11516 287

40
50
70

18
23
32

50
60
80

po

QT

23
27
36

Capacit
Les courbes de dbit des appareils des sries 757, 757N sont testes par Underwriters Laboratory selon les normes UL 1469, 1996.
Le rgime dcoulement est recueilli laide de soupapes darrt papillon.

* = Dbit norm ** = Dbit norm UL


Horizontal

Vertical

Motif en N

65mm (2,5 po)


kPa psi
96 14
83 12
69 10
55
8
41
6
28
4
14
2
0
0

150mm (6 po)

**
N
H
V

0
0

50
190

100
380
7.5
2.3

150
570

200
760

250
950

300
1140

15
4.6

350 gpm
1330 lpm
pps
mps

kPa psi
83 12
69 10
55
8
41
6
28
4
14
2
0
0
0
0

300
1140

600
2280

100
380

**

200
760
7.5
2.3

300
1140

400
1520
15
4.6

500 gpm
1900 lpm
pps
mps

kPa psi
83 12
69 10
55
8
41
6
28
4
14
2
0
0

psi
24
20
16
12
8
4
0
100
380

200
760

300
1140
7.5
2.3

**

400
1520

500
1900
15
4.6

Une entreprise de Watts Water Technologies

ES-757/757N 0918

**

0
0

500
1900

1000
3800

1500
5700

2000
7600

7.5
2.3

2500
9500
15
4.6

gpm
lpm
pps
mps

250mm (10 po)


N
V
H

0
0

1500 gpm
5700 lpm
15
pps
4.6
mps

N
H
V

100mm (4 po)
kPa
165
138
110
83
55
28
0

1200
4560

200mm (8 po)
H
N
V

0
0

900
3420

N
H
V

7.5
2.3

80mm (3 po)
kPa psi
83 12
69 10
55
8
41
6
28
4
14
2
0
0

**

600
2280

700 800 gpm


2660 3040 lpm
pps
mps

kPa psi
83 12
69 10
55
8
41
6
28
4
14
2
0
0

**
N
V
H

0
0

500
1900

1000
3800

1500
5700

2000
7600
7.5
2.3

2500
9500

3000 3500 gpm


11400 13300 lpm
pps
mps

tats-Unis : 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com


Canada : 5435 North Service Rd., Burlington, Ontario. L7L 5H7; www.wattscanada.ca
2009 Watts