Vous êtes sur la page 1sur 2

D16T/D18T/D21T 1.

Introduction
Cher client, Vous venez d'acqurir un tlphone DECT SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce matriel a t fabriqu avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficults lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide dutilisation. Vous pouvez galement trouver ces informations sur le site : http://www.sagemcom.com Pour votre confort et votre scurit, nous vous engageons lire attentivement le paragraphe suivant :

Franais 2. Prise en main


Placez le coffret devant-vous, ouvrez l'emballage et vrifiez que les lments suivants s'y trouvent : 1. une base, 2. un combin, 3. une trappe batterie, 4. un cordon tlphonique, 5. un bloc secteur quip, 6. un bloc batterie rechargeable, 7. ce prsent livret utilisateur. Dans le cas o vous auriez achet un pack DUO ou TRIO, vous trouverez en supplment pour chacun des combins : 1. un chargeur de bureau quip de son bloc secteur, 2. une trappe batterie, 3. un bloc batterie rechargeable.

D16T/D18T/D21T
Il vous est possible de modifier laffichage sur lcran de veille. Par dfaut, cet affichage prsente le nom et le numro de votre combin. Pour le faire, appuyez et maintenez enfonce la touche apparaissent sur lcran de veille. : la date et lheure .

Franais 2.4. Base


Emplacement du combin Touche de localisation Recherche des combins Enregistrement des combins

D16T/D18T/D21T 3. Synoptique des menus


REPERTOIRe Nouv. entree liste modifier SUPPRIMER supprim tout mem. directe personnalis. nom combine MELODIES LANgue raccroc auto
4.1.3. Raccroch automatique (reportez-vous au paragraphe 7.4 page 12)

Franais
En posant le combin sur la base pendant un appel (combin dcroch), le combin raccroche automatiquement.

4.1.4. Rception d'un appel


Lorsque le tlphone sonne, appuyez sur pour dcrocher.

Pour revenir lancien affichage, appuyez et maintenez enfonce la touche

8. 9.

Posez le combin sur la base pour le recharger. Avant la premire utilisation, le combin doit tre recharg pendant 15 heures. Branchez le cordon tlphonique sur une prise tlphonique murale et sur le connecteur tlphonique prsent sur la base. Une fois le bloc batterie recharg, appuyez sur tonalit. . Vous devez en principe entendre la

4.1.5. Volume du combin


Vous pouvez tout moment rgler le volume de l'couteur du combin en appuyant sur ou . Un signal retentit chaque pression. Un double signal retentit pour indiquer que vous avez atteint les limites possibles du rglage.

Recommandations et consignes de scurit


Ne pas installer votre tlphone DECT ni dans une pice humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extrieur. Votre appareil doit tre utilis une temprature comprise entre 5C et 45C. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformment aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portes sur l'tiquette d'identification appose sur celui-ci (tension, courant, frquence du rseau lectrique). Par prcaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent tre situs proximit de l'appareil et tre aisment accessibles. Cet appareil a t conu en vue de son raccordement sur le rseau tlphonique public commut (RTPC). En cas de problme vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon tlphonique fourni. Pour votre scurit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc lectrique. N'utilisez que des batteries rechargeables agres afin de prvenir toute dtrioration de votre combin, n'utilisez jamais de batteries non rechargeables, respectez la polarit lorsque vous insrez les batteries dans le compartiment batteries de votre combin. Les batteries usages doivent tre mises au rebut, conformment aux instructions du chapitre "Environnement" prsent dans ce guide. Votre tlphone DECT dispose d'une porte radio d'environ 50 mtres en intrieur et jusqu' 300 mtres dans un espace dgag. La prsence immdiate de masses mtalliques (d'une tlvision par exemple) ou de tout appareil lectrique est susceptible de rduire la porte. Certains quipements mdicaux, sensibles ou scuritaires peuvent tre perturbs par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons respecter les recommandations de scurit. Dans les zones risque d'orages frquents, nous vous conseillons de protger votre ligne tlphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques. Cet quipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appels d'urgence utilisez un poste auto aliment par la ligne. Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Europen concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunication, pour la scurit et la sant des usagers, pour les perturbations lectromagntiques. En complment, il utilise efficacement le spectre de frquences attribu aux communications terrestres et spatiales pour viter les interfrences dommageables. La dclaration de conformit peut tre consulte sur le site www.sagemcom.com ou peut tre demande l'adresse suivante : SAGEMCOM SAS 250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

4.1.6. Compteur de temps

2.1. Systme de scurit numrique


Votre tlphone est quip d'un systme de scurit pour empcher tout appel malveillant, accs non autoris ou piratage de votre ligne. Lorsque vous posez le combin sur la base, celle-ci vrifie le code de scurit. Aprs une coupure d'alimentation ou le remplacement du bloc batterie, vous devez laisser le combin sur la base pendant environ 20 secondes afin de rinitialiser ce code.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformment aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portes sur l'tiquette d'identification appose sur celui-ci (tension, courant, frquence du rseau lectrique). Par prcaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent tre situs proximit de l'appareil et tre aisment accessibles.

regl avances

changer pin souscription desouscrire

Horl. &reveil

date / heure CHOIX format reveil melod reveil

Lorsque vous appuyez sur la touche , le compteur de temps dappel intgr saffiche (aprs 10 secondes) et consigne en heures, en minutes et en secondes le temps de lappel en cours.

4.1.7. Mettre fin un appel


Pour mettre fin la communication, appuyez sur la touche rouge . Le compteur de temps reste affich lcran pendant 10 secondes. Cependant vous pouvez revenir lcran de veille en appuyant sur .

2.2. Installation du tlphone

2.3. Touches du combin


Haut parleur Ecran Dsactiver le micro / Touche Correction / Annulation

2.5. Icnes du combin


Force du signal (clignote lorsque aucun signal n'est reu depuis la base ou si celui-ci est trop faible). Appel (clignote lorsque vous recevez un appel). Enveloppe de prsence dun message vocal non consult (selon oprateur). Sonnerie du combin dsactive. Liste des appels reus (saffiche lorsque vous recevez un appel).

PAYS reinitialis. prefixE auto* duree rappel iRe sonnerie * selon pays

4.1.8. Recomposer un appel


Vous pouvez aisment recomposer les 5 derniers numros composs depuis le combin. Pour recomposer un numro depuis le mode veille : 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur composs. 3. Appuyez sur . Le dernier numro de tlphone avoir t compos saffiche. ou pour consulter la liste des 5 derniers numros de tlphone

Fils d'alimentation

Accder au journal des appels mis

Bloc batterie
Accder au menu / Valider

2.4V 550mAh

Touche de navigation haut / Accder au journal des appels reus Raccrocher/ Eteindre (Appui long)/ Allumer le combin

pour composer le numro de tlphone souhait.

Rpertoire. tat de charge du bloc batterie ( : charg ; dcharg ; clignote durant la charge). + clignotement (hors chargeur) :

4. Appels 4.1. Fonction de base


4.1.1. Fonction mains-libres
Si vous avez achet un produit D16T/D18T/D21T, vous pouvez activer le haut-parleur du combin, en cours de conversation avec votre correspondant.

4.1.9. Dsactivation du microphone


Lorsque vous tes en communication, vous pouvez dsactiver le microphone. en cours d'appel. "Micro coupe" Pour dsactiver le microphone : appuyez sur apparat lcran. Votre correspondant ne peut plus vous entendre. Pour activer le microphone : appuyez sur correspondant vous entend de nouveau. pour reprendre l'appel en cours. Votre

Prise secteur Prise tlphonique

Dcrocher Mains-libres * Accder la messaegrie vocale (Appui long) **

1. 2. 3. 4. 5.

Retirez le couvercle du bloc batterie du combin. Mettez le bloc batterie en place et branchez les fils sur les connecteurs prvus cet effet. Remettez le couvercle en place. CHERCHE.. saffiche lcran. Branchez le bloc d'alimentation sur le secteur et raccordez-le la base. Un message daccueil dans toutes les langues supportes par le tlphone dfile lcran, appuyez sur menu .

Accder au rpertoire / Touche de navigation bas

Si licne dtat de charge du bloc batterie affiche + clignotement (hors chargeur) cela signifie que votre bloc batterie est faible. Veillez alors reposer le combin sur sa base afin de recharger le bloc batterie.

1. 2.

Appuyez sur la touche

pour activer le haut-parleur du combin. pour dsactiver le haut-parleur.

Appuyez de nouveau sur la touche

4.1.10. Rappel / Accs "flash"


Appuyez sur pour accder au transfert de ligne propos par votre autocommutateur ou la fonction de signal d'appel propose par votre oprateur tlphonique.

Verrouiller / dverouiller le clavier (Appui long) Rappel/Flash

Dsactiver la sonnerie du combin (Appui long)

4.1.2. mission d'un appel


Assurez-vous que le combin est sous tension. . La tonalit retentit et l'icne s'affiche. 1. Appuyez sur 2. Saisissez un numro de tlphone. Celui-ci est compos. - OU 1. Saisissez un numro de tlphone et appuyez sur appuyez sur 2. -4. En cas d'erreur,

4.1.11. Localisation du combin


Pour retrouver un combin inscrit sur votre base D16T/D18T/D21T: Appuyez sur de la base, "rech. Comb." clignote lcran des combins inscrits sur votre base D16T/D18T/D21T jusqu' ce que vous appuyiez sur une touche du combin ou jusqu' ce que vous r appuyez sur de la base.

6. 7.

Slectionnez le pays laide des touches ou et appuyez sur menu Un cran vous demande de confirmer votre choix. Appuyez sur menu. Un signal de confirmation retentit. Lcran de veille est affich.

*.

Touche intercom Microphone

* : selon pays
-2-

* D21T Seulement. ** Le numro de la messagerie vocale peut tre modifi.


(referez-vous au paragraphe Attribuer un raccourci page 9).

pour effacer le dernier caractre saisi. . -6-

Pour mettre fin la communication, appuyez sur -5-

-1-

-3-

D16T/D18T/D21T
4.1.12. Messagerie vocale (selon oprateur)
Cette fonction vous permet de recevoir des appels en votre absence sur une messagerie vocale du rseau tlphonique commut. Pour vous signaler l'arrive d'un nouveau message, sur le combin l'enveloppe de prsence dun message vocal et le message "BOITE VOCALE" sont affichs l'cran. 1. Depuis lcran de veille, appuyez longuement sur vocaux. pour consulter vos messages disparat. 4. Saisissez le nom de l'entre. Appuyez sur menu. L'entre est enregistre dans le rpertoire. Un signal de confirmation retentit.

Franais

D16T/D18T/D21T
Note !
En cas d'erreur, appuyez sur pour effacer le dernier caractre saisi.

Franais
- Si votre installation comprend plus que deux combins, l'icne INT clignote lcran et les numros de tous les autres combins enregistrs s'affichent. - Saisissez le numro d'un combin ou appuyez sur Tous les combins sonnent. 3. Sur le combin appel, dcrochez par la touche verte . pour appeler tous les combins.

D16T/D18T/D21T
Basculer dun appel lautre Pour basculer d'un appel l'autre appuyez sur puis la touche . L'appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel. Mettre fin lun des deux appels Pour arrter un appel et continuer l'autre appuyez sur puis la touche . L'appel en cours est alors termin dfinitivement, et vous reprenez en ligne le second appel. Pour faire une confrence 3 (les 2 appels et vous) En cours de communication, appuyez sur puis sur la touche . Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en mme temps. Pour terminer la confrence 3, appuyez sur la touche rouge . 3.

Franais
Slectionnez "bip Touches" laide des touches ou puis appuyez sur menu. Un cran dinformation vous prsente ltat actuel. Utilisez les touches ou pour le modifier. Appuyez sur menu pour valider votre rglage.

Note !

Lcran ne peut afficher intgralement le numro de votre correspondant si ce numro dpasse 12 chiffres. Appuyez sur pour accder aux chiffres suivants.

Pour supprimer tout le rpertoire, slectionnez "supprim tout" puis appuyez sur menu. Un cran de confirmation apparat :

4.

Note !

2. Lorsque vous navez plus de nouveaux messages, lenveloppe

5. Rpertoire

Vous pouvez sauvegarder jusqu 50 fiches (composes de 24 chiffres et de 12 caractres) dans le rpertoire.

- Appuyez sur pour annuler la suppression. - Appuyez sur menu pour confirmer la suppression. Tous les contacts du rpertoire sont supprims. Un signal de confirmation retentit.

7.3. Modifier la langue du tlphone


1. 2. 3. 4. Appuyez sur menu. Slectionnez " personnalis." laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez " langue " laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez la langue dsire laide des touches ou . Appuyez sur menu pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit.

6.2. Rception d'un appel interne


1. Les appels internes et externes se diffrencient par leurs sonneries respectives. " CoMbine " suivi du numro du combin appelant saffichent lcran. Licne " " clignote. Appuyez sur pour dcrocher. L'icne " " s'arrte de clignoter. .

4.2. Prsentation du numro (CLIP)


Ce tlphone enregistre et affiche les numros des correspondants qui cherchent vous joindre. Vous devez avoir souscrit au service de prsentation du numro pour disposer de cette fonction. Si vous n'tes pas abonn ce service ou si le numro est masqu, le numro est identifi comme inconnu.

5.1. Composer un numro enregistr


1. 2. 3. Appuyez sur Appuyez sur pour accder la liste des contacts. ou pour consulter les entres du rpertoire. . Le numro est compos.

5.5. Attribuer un raccourci


Ce menu vous permet denregistrer deux numros daccs rapide affects aux deux touches 1 et 2 du clavier. Le numro de votre messagerie vocale n'est pas rgl en usine, vous pouvez

2. 3.

Pour mettre fin un appel interne, appuyez sur

7.4. Raccroch automatique (reportez-vous au paragraphe 4.1.3 page 6)


Le raccroch automatique permet de raccrocher automatiquement lorsque vous reposez votre combin sur sa base. 1. Appuyez sur menu. Slectionnez " personnalis." laide des touches ou , appuyez sur menu. 2. Slectionnez " raccroc auto " laide des touches ou , appuyez sur menu. Un cran dinformation vous prsente ltat actuel. Utilisez les touches ou pour le modifier. Appuyez sur menu pour valider votre rglage. Un signal de confirmation retentit.

4.2.1. Liste des appels


Les numros des correspondants vous ayant appel sont enregistrs dans la liste des appels. Lorsque vous accdez cette liste, l'icne s'affiche. La liste contient les numros des 10 derniers correspondants vous ayant appel.

Lorsque le numro voulu est slectionn, appuyez sur

Note !
1. 2. 3.

5.2. Crer / Enregistrer une fiche


1. 2. 3. 4. Appuyez sur menu, "repertoire" apparat lcran. Appuyez sur menu. "nouv. entree" apparat lcran, appuyez sur menu. Lcran de saisie du nom de lentre saffiche. Saisissez le nom de lentre crer. Appuyez sur menu pour confirmer. Lcran de saisie du numro de lentre saffiche. Saisissez le numro de lentre crer. Appuyez sur menu pour confirmer. L'entre est enregistre dans le rpertoire. Un signal de confirmation retentit. Appuyez sur menu, "repertoire" apparat lcran. Appuyez sur menu. A laide des touches ou , slectionnez "modifier", Appuyez sur menu. La liste des contacts apparat, slectionnez le contact modifier avec les Appuyez sur menu. Lcran de saisie du nom saffiche avec le curseur plac en fin de ligne : Si linformation affiche est correcte, appuyez sur menu.

. l'attribuer la touche Contactez votre oprateur afin dobtenir le numro de messagerie.

6.3. Gestion des appels


6.3.1. Un appel externe et un appel interne
Transfert de lappel externe vers un autre combin enregistr sur la base

4.2.2. Affichage des numros non disponibles


Indisponible : vous ntes pas dans la mme zone de votre correspondant. Masquer id : votre correspondant ne dsire pas que son numro saffiche.

4.2.3. Accs la liste des appels reus


1. Appuyez sur pour accder la liste des appels. Les derniers numros enregistrs (composs de 12 chiffres maximum) s'affichent. 2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

5.3. Modifier une fiche


1. 2. ou .

4. 5. 6.

Appuyez sur menu, "repertoire" apparat lcran. Appuyez sur menu. A laide des touches ou , slectionnez "mem. directe", appuyez sur menu. A laide des touches ou , slectionnez la touche laquelle vous voulez affecter un numro (1 ou 2) et appuyez sur menu, "aucun numero" est affich lcran. Appuyez sur menu " Changer Num. " apparat lcran, Appuyez sur menu. Lcran de saisie du nom de lentre saffiche. Saisissez le nom de lentre crer. Appuyez sur menu pour confirmer. Lcran de saisie du numro de lentre saffiche. Saisissez le numro de lentre crer. Appuyez sur menu pour confirmer. Un signal de confirmation retentit.

1. 2. 3.

Lorsque vous tes en communication, appuyez sur . L'appel externe est mis en attente. Saisissez le numro du combin vers lequel vous souhaitez transfrer l'appel. Lorsque l'utilisateur rpond, vous pouvez lui annoncer le transfert. Appuyez sur pour transfrer l'appel.

7. Personnalisation du tlphone 7.1. Nom du combin


Le nom par dfaut du combin est "Handset N" avec N le numro attribu au combin enregistr. 1. Appuyez sur menu. Slectionnez "personnalis." laide des touches ou puis appuyez sur menu. 2. "nom combine" saffiche lcran, appuyez sur menu. 3. Saisissez le nom du combin du clavier (10 caractres maximum). 4. Utilisez la touche pour effacer un caractre (si besoin). Appuyez sur menu pour valider vos rglages.

3.

Note ! Note !

Pour basculer dun correspondant lautre, appuyez et maintenez enfonce la touche jusqu lmission dun signal sonore. pour rcuprer lappel.

7.5. Verrouillage des touches


1. 2. Appuyez et maintenez enfonce la touche pendant 1 seconde. Un cran dinformation vous indique que le verrouillage des touches a t activ. Pour dverrouiller le clavier, appuyez et maintenez enfonce la touche 1 seconde. pendant

Si le combin appel ne rpond pas, appuyez sur

7.2. Rglages de la sonnerie


7.2.1. Volume sonnerie
1. 2. 3. 4. Appuyez sur menu. Slectionnez "personnalis." laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez "MELODIES" laide des touches ou puis appuyez sur menu. "vol sonnerie" saffiche lcran, appuyez sur menu. Choisissez laide des touches ou le volume souhait puis appuyez sur menu pour valider votre choix. Appuyez sur menu. Slectionnez " personnalis." laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez "melodies" laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez "sonneries" laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez la sonnerie de votre choix laide des touches ou . Appuyez sur menu pour confirmer votre choix.

4.2.4. Rappel d'un correspondant


1. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur pour accder la liste des appels reus. ou pour slectionner un numro enregistr. pour composer le numro slectionn. 4. 3.

5.5.1. Appeler un numro abrg


Pour appeler le numro que vous avez attribu lune des touches raccourcis : 1. Maintenez enfonce la touche o le numro a t programm (1 ou 2). 2. Le numro est affich lcran et est automatiquement compos.

Confrence tlphonique ( 3 participants) Une confrence tlphonique peut tre tablie entre un correspondant et deux combins enregistrs sur la base. Pour tablir une confrence tlphonique partir d'un appel externe : 1. 2. 3. Appuyez sur . L'appel externe est mis en attente. Saisissez le numro d'un combin. Attendez que l'utilisateur du combin dcroche. jusqu lmission dun signal sonore pour Appuyez et maintenez enfonce la touche dmarrer la confrence trois. "conference" est affich lcran des combins.

8. Rglages de lheure et de la date 8.1. Heure et date


Note !
1. 2. L'heure se drgle lors d'une coupure d'lectricit. ou , appuyez sur menu. ou , appuyez sur menu.

4.2.5. Suppression d'un numro enregistr


1. Appuyez sur pour accder la liste des appels reus. 2. Appuyez sur ou pour slectionner un numro enregistr. 3. Appuyez sur menu. - Slectionnez "Supprimer" pour supprimer le numro slectionn. - Slectionnez "Supprim tout" pour supprimer tous les numros de la liste. 4. Un cran affiche la demande de confirmation. 5. A laide du clavier du combin: - pour annuler la suppression de lentre, appuyez sur . - pour confirmer la suppression de lentre, appuyez sur menu. 6. Le numro slectionn ou la liste des numros est supprim(e). Un signal de confirmation retentit.

pour effacer les caractres. Si le nom affich est incorrect, appuyez sur Saisissez le nouveau nom et appuyez sur menu. Lcran de saisie du numro saffiche avec le curseur plac en fin de ligne : Si linformation affiche est correcte, appuyez sur menu. pour effacer les chiffres. Si le numro affich est incorrect, appuyez sur Saisissez le nouveau numro et appuyez sur menu. Lentre est modifie. Un signal de confirmation retentit.

5.6. Insrer une pause (de numrotation)


Vous pouvez insrer une pause dans la numrotation dun numro de tlphone si vous souhaitez marquer un temps dattente pralable la prise de ligne. En cours de la saisie du numro appeler, appuyez et maintenez enfonce la touche insrer une pause : P saffiche lcran. pour

5.

6.3.2. Deux appels externes


Rception d'un second appel alors que vous tes dj en ligne En cours de communication, un bip sonore est mis par votre oprateur pour vous informer qu'un second appel est en attente. Un cran affiche les coordonnes de ce second correspondant en attente. puis la touche pour prendre ce nouvel appel. Appuyez sur Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le second correspondant. Emission second appel alors que vous tes dj en ligne En cours de communication, appuyez sur puis composez le numro appeler. L'appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel. - 10 -

7.2.2. Slection de la sonnerie


1. 2. 3. 4. 5.

Appuyez sur menu. Slectionnez "horl. &reveil" laide des touches Slectionnez " date / heure " laide des touches

5.4. Supprimer une fiche / tout le rpertoire


1. 2. Appuyez sur menu, "repertoire" apparat lcran. Appuyez sur menu. A laide des touches ou , slectionnez "suppRimer", appuyez sur menu. La liste des contacts apparat, slectionnez le contact supprimer avec les touches ou . Appuyez sur menu. Un cran affiche la demande de confirmation. A laide du clavier du combin: - Pour annuler la suppression de lentre, appuyez sur . - Pour confirmer la suppression de lentre, appuyez sur menu. Lentre est supprime du rpertoire. Un signal de confirmation retentit.

Un cran vous prsente la date actuelle. - Pour conserver la date, appuyez sur menu. - Pour la modifier, saisissez la nouvelle date au format YYYY/MM/JJ. 3. - Pour revenir en arrire dans la saisie appuyez sur . Appuyez sur menu. Un cran vous prsente lheure actuelle. - Pour conserver lheure, appuyez sur menu. - Pour la modifier, saisissez la nouvelle heure au format HH : MM. (Si le format de lheure est 12H, en fin de la saisie utilisez la touche la touche pour mettre pM). - Pour revenir en arrire dans la saisie appuyez sur Appuyez sur menu. Un signal de confirmation retentit. .

6. Fonctions multi-combins
Les fonctions multi-combins sont accessibles ds que votre installation comprend deux combins inscrits sur la mme base.

4.2.6. Cration d'une entre de rpertoire partir de la liste des appels


1. Appuyez sur . La liste des appels s'affiche. 2. Utilisez les ou pour slectionner un numro. 3. Appuyez sur menu, puis slectionnez "Enreg. Num.".

3. 4.

6.1. Appel interne/Intercom


1. 2. Assurez-vous que le combin est en mode veille. du combin. Appuyez sur - Si votre installation comprend deux combins, le deuxime combin est directement appel, "CoMbine " suivi du numro du combin saffichent lcran. -9-

7.2.3. Activation/dsactivation du son des touches


1. 2. Appuyez sur menu. Slectionnez " personnalis." laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez " melodies " laide des touches ou puis appuyez sur menu. 4.

pour mettre aM et

-7-

-8-

- 11 -

- 12 -

D16T/D18T/D21T 8.2. Format date / Format heure


8.2.1. Format heure
1. 2. 3. 4. Appuyez sur menu. Slectionnez "horl. &reveil" laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez "choix format " laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez "format heure" laide des touches ou , appuyez sur menu. Un cran vous prsente le format actuel, utilisez les ou pour le modifier. Appuyez sur menu pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit. 3. 4. 5.

Franais
Saisissez lancien code base laide des touches du clavier, appuyez sur menu. Saisissez le nouveau code base laide du clavier. A chaque chiffre saisi, le caractre _ est remplac par le caractre *. Appuyez sur menu pour confirmer votre nouveau code PIN. Un signal de confirmation retentit. Notez bien votre code base. Il vous sera ncessaire pour modifier certains rglages.

D16T/D18T/D21T
2. 3. Slectionnez " reinitialis. " laide des touches ou puis appuyez sur menu. Un cran vous demande de confirmer votre choix. Appuyez sur menu. Un signal de confirmation retentit : les rglages de votre tlphone retrouvent leurs valeurs initiales.

Franais 10. Journal des appels 10.1. Journal des appels reus
Si vous tes abonn au service "prsentation du numro" les appels reus sont enregistrs dans la liste des appels reus (max. 5 derniers numros). Pour consulter la liste des appels reus. 1. Appuyez brivement sur la touche . 2. Le nom ou le numro de l'appel le plus rcent s'affiche selon que le numro de votre correspondant est prsent ou non dans votre rpertoire. S'il s'agit d'un numro priv, l'cran affiche "Masquer id". Si vous ntes pas dans la mme zone de votre correspondant, lcran affiche "indisponible". 3. Appuyez sur menu pour afficher la date et l'heure de rception de lappel slectionn.

D16T/D18T/D21T 12. Consignes d'entretien


Afin de garantir le bon fonctionnement de votre tlphone et de prserver son aspect extrieur, nous conseillons de suivre les consignes ci-dessous : Tenez l'appareil l'cart de toute source de chaleur ou de perturbations lectriques (moteurs ou ampoules fluorescentes, par exemple). Tenez-le l'cart des rayons du soleil et de toute source d'humidit. vitez de le faire tomber et manipulez-le avec prcaution. Nettoyez-le l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas de dtergent fort ou de poudre abrasive pour le nettoyer. Vous risqueriez d'endommager la coque. Conservez l'emballage d'origine. Celui-ci peut faire office de protection en cas de transport de l'appareil.

9.6. Prfixe (selon pays)


Si vous utilisez un PABX dans votre rseau tlphonique priv, vous pouvez programmer le numro du prfixe. Cette fonction dfinit : - Le prfixe: ce nombre sera ajout au dbut du numro que vous composez. - Le nombre dtecter : si vous appelez un numro commenant par la squence enregistre, cette squence sera automatiquement supprime et le prfixe sera ajout. Ces deux paramtres ne sont pas appliqus si le numro que vous appelez commence par "#", "*" ou "P". 1. 2. Appuyez sur menu. Slectionnez "regl avances " laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez " prefixE auto " laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez "detect num." pour dfinir "le nombre dtecter". Slectionnez "prefixe" pour prciser "le prfixe" ajouter. Appuyez sur menu pour valider votre rglage. Un signal de confirmation retentit.

Note !

LIVRET UTILISATEUR D16T-D18T-D21T


FR

8.2.2. Format date


Cette fonction vous permet de dfinir le format de la date (JJ/MM ou MM/JJ). 1. Appuyez sur menu. Slectionnez "horl. &reveil" laide des touches ou , appuyez sur menu. 2. Slectionnez "choix format " laide des touches ou , appuyez sur menu. 3. Slectionnez "format date" laide des touches ou , appuyez sur menu. Un cran vous prsente le format actuel, utilisez les touche ou pour le modifier. Appuyez sur menu pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit.

9.2. Inscrire un nouveau combin sur votre base


1. 2. 3. 4. Appuyez sur menu. Slectionnez "regl avances" laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez "souscription" laide des touches ou puis appuyez sur menu. Saisissez le code de la base (code par dfaut : 0000). Les chiffres saisis s'affichent sous forme d'astrisques. de la base pendant 5 secondes (si la Appuyez et maintenez enfonce la touche procdure d'association n'est pas lance sur le combin, la base repasse en mode veille au bout d'une minute). Appuyez sur menu pour valider votre code. Le message "attendez..." clignote lcran : le combin et la base se recherchent mutuellement. Lappairage peut prendre plusieurs secondes. Une fois le combin inscrit, un signal sonore retentit. Le combin sort automatiquement du mode appairage. Le numro du combin attribu automatiquement par la base apparat lcran.

10.2. Journal des appels mis


Les appels mis sont enregistrs dans la liste des appels mis (max. 5 derniers numros). Pour consulter la liste des appels mis : 1. 2. 3. . Appuyez brivement sur la touche Le plus rcent numro compos s'affiche. Pour appeler le numro slectionn, appuyez sur la touche verte .

13. En cas de problme 13.1. Causes possibles de mauvaise rception


Prsence d'aluminium dans la structure d'un btiment. Prsence de feuilles d'isolation mtalliques. Prsence de conduites de chauffage et de pices mtalliques dans la structure d'un btiment. Proximit d'appareils lectriques (fours micro-ondes, radiateurs, ordinateurs, par exemple). Mauvaises conditions atmosphriques (orages, par exemples). Base installe dans le sous-sol ou dans la partie infrieure du btiment. Base raccorde au secteur via une multiprise. Utilisation d'un babyphone mettant sur la mme frquence. Bloc batterie du combin dcharg. Combin trop loign de la base.

4.

5.

3.

8.3. Rglage du rveil


1. 2. Appuyez sur menu. Slectionnez "horl. &reveil" laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez " reveil " laide des touches ou puis appuyez sur menu. Pour activer le rveil une seule fois, slectionnez "une fois ". Pour rpter le rveil chaque jour lheure programme, slectionnez " ts les jours ". Pour dsactiver le rveil, slectionnez "desactive ". Slectionnez votre choix puis appuyez sur menu. Saisissez l'heure laquelle vous souhaitez que le rveil sonne: "HH mm ". (Si le format de lheure est 12H, en fin de la saisie utilisez la touche pour mettre aM et la touche pour mettre pM). Appuyez sur menu pour valider vos rglages. Un signal de confirmation retentit.

6. 7.

9.7. Modifier la dure du Rappel


Si vous connectez votre tlphone derrire un PABX, vous pouvez tre amen modifier la dure de flash pour vous permettre d'utiliser votre tlphone correctement dans les fonctionnalits suivantes : double appel, confrence trois, etc.. Contactez votre oprateur avant de modifier le rglage d'origine. 1. Appuyez sur menu. Slectionnez " regl avances " laide des touches ou , appuyez sur menu. 2. Slectionnez "duree rappel " laide des touches ou , appuyez sur menu. 3. Trois choix sont disponibles : " court ", " moyen " et " long ". 4. Slectionnez la dure qui vous convient, appuyez sur menu pour confirmer votre choix. Un signal de confirmation retentit.

11. Remplacement du bloc batterie


Assurez-vous que le combin est TEINT avant de remplacer le bloc batterie. 1. Retirez le couvercle du bloc batterie. 2. Retirez lancien bloc batterie. 3. Insrez le bloc batterie neuf et branchez les fils dalimentation comme indiqu dans le logement du bloc batterie. 4. Remettez le couvercle du bloc batterie en place. 5. Posez le combin sur la base pour charger le bloc batterie. Avant la premire utilisation, le bloc batterie neuf doivent tre charges pendant 15 heures. Ceci permet de garantir un fonctionnement optimal du bloc batterie. Pour viter tout risque d'explosion, assurez-vous d'avoir correctement mis le bloc batterie en place. Utilisez uniquement un bloc batterie rechargeable de type 2,4V 550mAh ou quivalent. Ne jetez pas le bloc batterie au feu. Celles-ci risqueront d'exploser. Jetez le bloc batterie conformment aux rglementations en vigueur.

9.3. Suppression d'un combin


1. 2. 3. 4. Appuyez sur menu. Slectionnez "regl avances" laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez "desouscriire " laide des touches ou , appuyez sur menu. Saisissez le code PIN de la base (code par dfaut : 0000). Les chiffres saisis s'affichent sous forme d'astrisques, appuyez sur menu. Slectionnez le numro du combin supprimer laide des touches des ou puis appuyez sur menu. Un signal de confirmation retentit (en mode veille, lcran affiche "enr. Comb. svp ").

3. 4.

5.

9.8. 1E sonnerie
Lorsque cette fonction est active, le combin sonne ds la rception d'un appel, sans attendre la prsentation du numro. Vous pouvez activer cette fonction si vous ne disposez pas du service de prsentation du numro (Suivant rseau ou oprateur). Si vous avez activ cette fonction, elle sera automatiquement dsactive lors de la rception dun appel avec prsentation du numro. 1. 2. Appuyez sur menu. Slectionnez " regl avances " laide des touches ou puis appuyez sur menu. Slectionnez "iRe sonnerie" laide des touches ou puis appuyez sur menu. - Choisissez "active" laide des touches ou pour changer ltat. - Choisissez "desactive" laide des touches ou pour garder ltat. Appuyez sur menu pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit.

8.4. Modifier la sonnerie du rveil


1. 2. 3. Appuyez sur menu. Slectionnez "horl. &reveil" laide des touches ou , appuyez sur menu. Slectionnez " melod reveil " laide des touches ou , appuyez sur menu. 3 mlodies sont disponibles : "melodie 1", "melodie 2" et "melodie 3". Slectionnez la mlodie qui vous convient, appuyez sur menu pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit.

9.4. Modifier le pays


1. Appuyez sur menu. Slectionnez "regl avances" laide des touches ou puis appuyez sur menu. 2. Slectionnez "pays" laide des touches ou puis appuyez sur menu. 3. Saisissez le code PIN de la base (code par dfaut : 0000). Les chiffres saisis s'affichent sous forme d'astrisques. Appuyez sur menu 4. Une liste des pays est disponible. Slectionnez le pays o vous utilisez votre tlphone laide des touches ou , appuyez sur . 5. Un cran vous demande de confirmer votre choix. Appuyez sur menu. Le message "Attendez..." apparat lcran, un signal de confirmation retentit.

11.1. Prcautions d'utilisation du bloc batterie


Ne brlez pas le bloc batterie, ne les dmontez pas, ne les dtriorez pas et ne les percez pas. Celles-ci contiennent des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves blessures. Pour viter tout risque d'incendie ou de dommages corporels, utilisez les batteries conformment aux instructions fournies dans ce manuel dutilisation. Tenez le bloc batterie hors de porte des enfants. Si vous n'utilisez pas votre tlphone pendant une priode prolonge (plus de 30 jours), retirez le bloc batterie du combin.

9. Configuration avance 9.1. Code PIN de la base


Le code de votre base (0000 par dfaut) est ncessaire pour accder certaines fonctions de scurit. Celui-ci peut comporter 8 chiffres. 1. Appuyez sur menu. Slectionnez "regl avances" laide des touches ou puis appuyez sur menu. 2. " changer pin " saffiche lcran, appuyez sur menu. Lcran de saisie du code base apparat. - 13 -

3.

9.5. Restauration des rglages par dfaut du combin et de la base


Ce menu vous permet de restaurer les rglages par dfaut du combin et de la base : 1. Appuyez sur menu. Slectionnez "regl avances " laide des touches ou puis appuyez sur menu.

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

Franais 13.2. Auto-diagnostics


13.2.1. Prsentation du numro
Problme L'cran est vide. Solution Avez-vous souscrit au service de prsentation du numro auprs de votre oprateur tlphonique ?

D16T/D18T/D21T
13.2.3. Signaux sonores d'avertissement
Posez le combin sur la base pendant 20 secondes pour rinitialiser le code de scurit. Si le problme persiste, rechargez le bloc batterie pendant 15 heures. Nettoyez les contacts de rechargement sur la base et le combin laide d'un chiffon doux ou d'une gomme. Voir les solutions proposes pour le problme "Aucune tonalit ne retentit". Remplacez le bloc batterie.

Franais 14. Garanties et dispositions exclusivement pour France


Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. Il faut prsenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformment aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. SAGEMCOM dcline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les consquences qui en dcoulent. Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. A) Conditions gnrales de garantie Pendant la priode de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEMCOM prend sa charge partir de la date d'achat, sans facturation et sa propre discrtion, les travaux de rparation et les cots des pices de rechange dans le cas o l'appareil prsente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues un dfaut de fabrication. Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l'appareil aux termes duquel les rparations sont effectues au domicile du client, aucune rparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expdier ses propres frais l'appareil dfectueux l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de SAGEMCOM. Lorsqu'un produit est expdi pour rparation, une preuve d'achat doit tre joint l'expdition (sans modification, notes ou passages illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe l'expdition, l'atelier de rparation SAGEMCOM prendra la date de fabrication comme rfrence pour dterminer le statut de garantie du produit. Sous rserve des obligations lgales, SAGEMCOM n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas t mentionne dans cette section et dcline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects, matriels ou immatriels, qui sortent du cadre de la prsente de garantie. Si une disposition de la prsente garantie s'avre tre en tout ou en partie invalide ou illgale en vertu d'une infraction l'encontre d'une prescription de protection du consommateur stipule par la lgislation nationale, la validit et la lgalit des autres dispositions de la prsente garantie conservent leur plein et entier effet. La garantie lgale s'applique sans restriction, indpendamment de la garantie de rparation. B) Exclusions de garantie SAGEMCOM dcline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec : Des dommages, dfauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extrieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, rseau lectrique inappropri / dfectueux ou dgts des eaux de tout type) - modification de l'appareil sans l'autorisation crite de SAGEMCOM - conditions de fonctionnement inappropries, en particulier la temprature et l'humidit de l'air - rparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorises par SAGEMCOM Usure de l'appareil et des composants la suite d'une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribus un emballage inadquat ou dfectueux de l'appareil renvoy SAGEMCOM utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation pralable de SAGEMCOM modification ou ajout apport l'appareil ou au logiciel sans l'approbation crite pralable de SAGEMCOM les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribus l'appareil ni au logiciel install dans l'ordinateur pour faire fonctionner l'appareil Les problmes de connexion lis tel ou tel environnement, notamment : - problmes en relation avec l'accs et/ou le raccordement Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accs au rseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonn ou de son interlocuteur - problmes de transmission (par exemple, couverture gographique insuffisante de la rgion de la part de l'metteur, interfrences ou mauvaises connexions) - 19 - 20 -

D16T/D18T/D21T
- erreurs du rseau local (cblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du rseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interfrences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du rseau) - modification des paramtres du rseau de radiocommunications aprs la vente du produit dfauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme dcrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'omission d'une rvision gnrale. Les cots des travaux d'entretien sont en tous les cas la charge du client. Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles. C) Rparations hors garantie Dans les cas viss sous point B et l'issue de la priode de garantie, le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de rparation SAGEMCOM autoris. Les cots de rparation et d'expdition sont la charge du client. Les conditions stipules ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause crite n'ait t conclue avec le client et uniquement en France. Bureau d'assistance : 01 70 48 04 83 www.sagemcom.com

Franais
- les influences extrieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, rseau lectrique inappropri / dfectueux ou dgts des eaux de tout type) - modification de l'appareil sans l'autorisation crite de sa SAGEMCOM - conditions de fonctionnement inappropries, en particulier la temprature et l'humidit de l'air - rparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorises par SAGEMCOM Usure de l'appareil et des composants la suite d'une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribus un emballage inadquat ou dfectueux de l'appareil renvoy SAGEMCOM utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation pralable de SAGEMCOM modification ou ajout apport l'appareil ou au logiciel sans l'approbation crite pralable de SAGEMCOM les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribus l'appareil ni au logiciel install dans l'ordinateur pour faire fonctionner l'appareil Les problmes de connexion lis tel ou tel environnement, notamment : - problmes en relation avec l'accs et/ou le raccordement Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accs au rseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonn ou de son interlocuteur - problmes de transmission (par exemple, couverture gographique insuffisante de la rgion de la part de l'metteur, interfrences ou mauvaises connexions) - erreurs du rseau local (cblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du rseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interfrences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du rseau) - modification des paramtres du rseau de radiocommunications aprs la vente du produit dfauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme dcrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'omission d'une rvision gnrale. Les cots des travaux d'entretien sont en tous les cas la charge du client. Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles. C) Rparations hors garantie Dans les cas viss sous point B et l'issue de la priode de garantie, le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de rparation SAGEMCOM autoris. Les cots de rparation et d'expdition sont la charge du client. Les conditions stipules ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause crite n'ait t conclue avec le client et uniquement en Belgique & Luxembourg. Bureau d'assistance : 070 - 35 00 16 (0,17/min) www.sagemcom.com

D16T/D18T/D21T 16. Environnement


La prservation de l'environnement est une proccupation essentielle de SAGEMCOM. SAGEMCOM a la volont d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intgrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication la mise en service, l'utilisation et l'limination.

16.1. Lemballage
La prsence du logo (point vert) signifie quune contribution est verse un organisme national agr, pour amliorer les infrastructures de rcupration et de recyclage des emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les rgles de tri mises en place localement pour ce type de dchets.

13.2.2. Tlphone
Problme Solution Le bloc batterie est-il entirement charg ? Assurez-vous que le bloc batterie est correctement install et branch. Remplacez le bloc batterie. Si vous utilisez un bloc d'alimentation, assurez-vous que celui-ci n'est pas branch sur une prise relie un interrupteur. Dbranchez puis rebranchez le bloc d'alimentation. Vrifiez l'installation de l'appareil : - La prise secteur laquelle la base est relie est-elle correctement alimente ? - Le cordon tlphonique est-il bien branch entre la base et la prise murale ? Dbranchez le cordon de la prise murale et branchez un autre tlphone. S'il n'y a pas de tonalit, le problme peut provenir du cblage ou de votre oprateur tlphonique. Le combin est-il situ une distance raisonnable de la base ? Le bloc batterie est-il correctement charg (12 heures) ? Le bloc batterie est-il correctement install ? Essayez de recharger le bloc batterie. Assurez-vous d'avoir slectionn le mode de numrotation appropri (frquences vocales/impulsions). Assurez-vous que la sonnerie est active sur le combin. Vous disposez peut-tre d'un nombre trop important de tlphones sur votre ligne. Dbranchez des tlphones. Voir les solutions proposes pour le problme "Aucune tonalit ne retentit". Le combin est-il situ une distance raisonnable de la base ? Rapprochez-vous de la base. La base est-elle installe dans un endroit appropri ? Rechargez le bloc batterie. Assurez-vous que la base n'est pas relie au secteur via une multiprise.

13.2.4. Composition d'un numro partir du rpertoire


Avez-vous correctement attribu les raccourcis de numrotation rapide ? Avez-vous compos le bon numro ? Assurez-vous d'avoir slectionn le mode de numrotation appropri (frquences vocales/impulsions). Avez-vous renregistr les numros aprs une coupure de courant ou le remplacement du bloc batterie ?

L'cran est vide.

16.2. Les piles et batteries


Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernires doivent tre dposes dans les points de collecte dsigns.

15. Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique & Luxembourg


Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. Il faut prsenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformment aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. SAGEMCOM dcline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les consquences qui en dcoulent. Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. A) Conditions gnrales de garantie Pendant la priode de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEMCOM prend sa charge partir de la date d'achat, sans facturation et sa propre discrtion, les travaux de rparation et les cots des pices de rechange dans le cas o l'appareil prsente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues un dfaut de fabrication. Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l'appareil aux termes duquel les rparations sont effectues au domicile du client, aucune rparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expdier ses propres frais l'appareil dfectueux l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de SAGEMCOM. Lorsqu'un produit est expdi pour rparation, une preuve d'achat doit tre jointe l'expdition (sans modification, notes ou passages illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe l'expdition, l'atelier de rparation SAGEMCOM prendra la date de fabrication comme rfrence pour dterminer le statut de garantie du produit. Sous rserve des obligations lgales, SAGEMCOM n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas t mentionne dans cette section et dcline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects, matriels ou immatriels, qui sortent du cadre de la prsente de garantie. Si une disposition de la prsente garantie s'avre tre en tout ou en partie invalide ou illgale en vertu d'une infraction l'encontre d'une prescription de protection du consommateur stipule par la lgislation nationale, la validit et la lgalit des autres dispositions de la prsente garantie conservent leur plein et entier effet. La garantie lgale s'applique sans restriction, indpendamment de la garantie de rparation. B) Exclusions de garantie SAGEMCOM dcline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec : Des dommages, dfauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - 21 -

16.3. Le produit
La poubelle barre appose sur le produit ou sur ses accessoires signifie quils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques. A ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa collecte slective : Dans les points de distribution en cas dachat dun quipement quivalent. Dans les points de collecte mis votre disposition localement (dchetterie, collecte slective, etc.). Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets dEquipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la sant humaine.

Aucune tonalit ne retentit.

J'entend la tonalit mais je ne peux pas effectuer d'appel.

Le combin ne sonne pas.

La qualit du son est mdiocre.

- 18 -

- 22 -

253338490A

- 23 -