Le texte The IWW in Aotearoa a t trouv sur internet il y a des annes par un camarade local, sans quon en sache

he plus au dpart. Sa traduction a t assure, en novembre 2011, par une personne qui est entre en contact avec nous et qui nous a indiqu quon pouvait toujours trouver la suite de ce texte sur internet. La deuxime partie de ce texte, The IWW and the general strike a donc t traduite ensuite par un membre du CATS en dcembre 2011. Ces 2 textes constituent en fait 2 chapitres dune brochure sur les dbuts de lanarchisme et du syndicalisme en Nouvelle-Zlande. Lintgralit de cette brochure, intitule Trouble Makers

Anarchism and Syndicalism. The early years of the Libertarian Movement in Aotearoa / New Zealand ,
peut tre effectivement trouve http://www.takver.com/history/nz/tm/index.htm sur le site Radical Tradition :

Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

Les Travailleurs Industriels du Monde Industrial (IWW, Industrial Workers of the World) (Nouvelleen Aotearoa (Nouvelle-Zlande)
Les syndicats actuels et les unions dindustrie datent peu prs du changement de sicle et certains remontent beaucoup plus tt. Plusieurs, particulirement les syndicats de travailleurs/euses non qualifiEs, taient trs militants. Ils ont rapidement assimil les ides du syndicalisme dindustrie et du syndicalisme rvolutionnaire qui se rpandaient dans le monde. Le mot syndicalism vient du franais, mais dans les pays anglophones on considre gnralement quil signifie syndicalisme rvolutionnaire. Bien quil y ait des diffrences entre le syndicalisme dindustrie et le syndicalisme rvolutionnaire, les termes sont dans presque tous les cas interchangeables. Le syndicalisme dindustrie ntait pas nouveau pour ce pays. Il trouve ses origines dans le Sud Canterbury, avec la formation des syndicats de tondeurs dans les annes 1880. Il tait logique, pour des ouvriers saisonniers, de sassocier en termes dindustrie plutt que de mtier. Beaucoup douvriers seraient employs successivement dans diverses branches : la tonte, ou un autre travail pastoral, la dcoupe de la viande, la laiterie, aux industries du lin, ou peut-tre sur les quais, ou dans les mines. Former un grand syndicat de travailleurs au lieu de rester diviss dans plusieurs syndicats de mtier avait donc un sens. La carte syndicale tait universelle. Pat Hickey, un des leaders de la Fdration Rouge du Travail, maintient dans ses mmoires que les membres de la Fdration ne se sont jamais considrs comme des mineurs ou des dockers, mais comme des fdrationistes membres de la classe ouvrire. Les ides de base du syndicalisme sont : action directe sur le lieu de travail et solidarit ; un syndicat dcentralis sans permanentEs payEs plein temps ; toutes les dcisions prises par lassemble gnrale des ouvriers ; des dlgus rvocables mandats pour appliquer les dcisions de lassemble. Les syndicalistes estiment en gnral que les partis politiques sont un facteur de division dans le mouvement ouvrier. Ils rejettent la politique des urnes au profit de laction directe et considrent que la grve gnrale est larme la plus puissante dont les travailleurs disposent contre les employeurs et ltat. Mais, non contents de se battre pour de plus hauts salaires et de meilleures conditions de travail, les syndicats dindustrie se voulaient les fondations dune socit cooprative future. Ils taient un terrain dexprimentation pour un avenir meilleur. On ne peut pas raconter lhistoire des IWW en Aotearoa sans prendre en considration le mouvement ouvrier en gnral. Les Wobblies ntaient pas un petit groupe sectaire isol des tumultueux vnements de ces temps. Ils taient souvent au centre des mouvements douvriers militants et en incarnaient lesprit. Jamais les 1

ides danarcho-syndicalisme neurent une aussi large audience populaire. Aprs la dfaite du Conseil Maritime en 1891, le mouvement ouvrier tait entr en dclin en Nouvelle-Zlande. Les annes de dpression ont suivi. En 1894 les libraux firent adopter lIndustrial Conciliation and Arbitration Act (1) qui a svi sous des formes diverses depuis, jusque rcemment. Cette loi a vraiment encourag la formation de syndicats mais elle a aussi rduit le droit de grve et a eu tendance diviser le mouvement syndical. Cependant, vers 1905, les travailleurs se mobilisrent de nouveau. 1905 a vu aussi la formation des Industrial Workers of the World (IWW) aux tats-Unis. Les ides des Wobblies, comme ils/elles ont t appelEs, ont commenc filtrer en Nouvelle-Zlande. Il y avait alors un nouveau dsir de militantisme, en particulier parmi les mineurs. Entre 1900 et 1911 la capacit de main-duvre dans les mines saccrut de presque 75 %. Avec cette augmentation apparurent des conditions de travail et de vie atroces, des employeurs intransigeants, et bien sr des catastrophes. Les mineurs, les dockers, les tondeurs et les manuvres taient lpine dorsale du nouveau mouvement. Beaucoup de militantEs dEurope et dAmrique ont visit la Nouvelle-Zlande et lAustralie, prconisant le syndicalisme dindustrie. Le Parti Socialiste nouvellement form a organis bon nombre de ces visites et a commenc publier des articles sur le syndicalisme dindustrie dans son journal, The Commonweal. En 1907, Ben Tillet, des dockers de Londres, visita la Nouvelle-Zlande, prchant le syndicalisme dindustrie rvolutionnaire. Pat Hickey tait un des organisateurs du voyage sur la cte Ouest. Hickey avait pass un certain temps en Angleterre et en Irlande. Il avait travaill aux USA et fut membre de la Western Federation of Miners. Les mineurs taient la force agissante soutenant les IWW, mais ils sont partis peu de temps aprs que ceux-ci aient t forms. Il faut noter que, jusquen 1908, les IWW amricains taient constitus de deux factions distinctes : ceux qui soutenaient la fois laction politique rvolutionnaire et la lutte sur le lieu de production, et ceux qui dsavouaient la politique au profit de laction directe au travail. Il y eut une scission en 1908 et les partisans de la politique ont form avec Daniel De Leon (2) les Detroit IWW. La majorit est devenue le syndicat antipolitique que lon a connu sous le nom des Chicago IWW. En Nouvelle-Zlande, jusqu 1911, le mouvement ouvrier soutenait gnralement la fois les politiques rvolutionnaires et le syndicalisme dindustrie, mais cette anne-l le mouvement se scinda en deux groupes : les militantEs prconisant laction directe sur le lieu de travail et les autres la politique des urnes. En 1907 H.-M. Fitzgerald arriva du Canada en Aotearoa. Il devint recruteur pour le Parti Socialiste et dmarcha la cte ouest en 1908. Ctait un socialiste rvolutionnaire et un syndicaliste. Avant son voyage, il avait mis en place une branche des IWW Wellington. Une centaine douvrierEs assistrent son premier meeting. Mais lvnement le plus significatif de 1908, en plus de la clbre grve de Blackball, fut la formation de la premire Fdration du Travail, la Fdration Rouge. La Fdration tait fortement influence par les ides des IWW et du syndicalisme. Cependant, ctait un mlange des vieilles fdrations conservatrices et des syndicats dindustrie. La direction de la Fdration a pratiqu un exercice de jonglerie difficile entre politique rvolutionnaire dune part et syndicalisme de lautre. Au dbut, la Fdration tait surtout compose de syndicats de mineurs, et la croissance tait lente. Le premier test eut lieu la fin de 1908, quand une nouvelle loi sur lindemnisation des ouvriers reconnut la responsabilit des employeurs pour des maladies professionnelles comme la phtisie des mineurs. Les socits dextraction ont exig que les hommes subissent un examen mdical avant dtre remploys aprs Nol. La Fdration a brandi la menace de la grve. Le gouvernement est intervenu et a ordonn au dpartement des assurances dtat daccorder des contrats sans examen pralable. Les vnements en Australie avaient une influence profonde sur la main-duvre de Nouvelle-Zlande. Il y avait un flux constant douvrierEs entre les deux pays et la cte ouest de lAmrique. En 1909-1910, des grves de mineurs Newcastle et Broken Hill ont converti la majorit des mineurs de ce pays au syndicalisme dindustrie. La fin de 1909 a vu larrive dHarry Scott Bennett venant dAustralie. Il avait t actif dans la Victorian Socialist League et le Labour Party, quil a reprsent au parlement de Victoria en 2

1904. Il a perdu son sige en 1907. Il a t brivement membre des IWW australiens en 1908, mais il a dmissionn en septembre de la mme anne. Bennett a t dabord employ par la Fdration, puis par le Parti Socialiste Auckland. Il a prospect la cte Ouest et ensuite la province dAuckland. En fvrier 1910, il a visit Christchurch, o il a reu un accueil enthousiaste, particulirement du Syndicat gnral des manuvres. Le Syndicat des manuvres avait grandi rapidement depuis 1908. La direction soutenait le Parti Travailliste, mais la base, de plus en plus militante, soutenait la Fdration et le syndicalisme dindustrie. En janvier 1911, un club de syndiqus dindustrie a t cr par des militantEs qui organisaient des meetings en plein air et vendaient des brochures. Une branche des IWW a t aussi forme et S.-J. Roscoe, un tondeur, en tait un des membres dirigeants. Le groupe des IWW a demand ladhsion la Fdration et a t admis en juin 1911. Mais ce nest quen janvier 1912, aprs une bataille pre et prolonge avec la direction conservatrice du Syndicat gnral des manuvres, que ceux-ci ont finalement pu voter pour rejoindre la Fdration. Aprs son voyage dans lle du Sud, Bennett est retourn Auckland o il a travaill au journal du Parti Socialiste The Leader. Le Parti Socialiste tait extrmement actif pendant cette priode. En fvrier 1911, Bennett a lanc un journal hebdomadaire, The Social-democrat. The Leader a d fermer cause dune affaire de diffamation. La Fdration des travailleurs a continu enregistrer des adhsions. En fvrier 1912 il y avait quarante-trois syndicats affilis pour un effectif total de quinze mille membres. Les mineurs, les tondeurs et les dockers comptaient dix mille membres. Cependant les socialistes antipolitiques ont commenc critiquer la direction pour son inaction et son empressement vident sadapter laction politique. Le conflit tait particulirement vif Auckland. Toute lanne 1911 et au dbut de 1912, une srie de conflits sociaux se sont dvelopps. Le plus important impliqua le Conseil des manuvres qui tait affili au Syndicat gnral des manuvres dAuckland. Six cents manuvres ont fait grve pour les conditions de travail. Le Conseil a capitul mais ctait seulement une victoire partielle. Au dbut de 1912, les employeurs ont refus de reconnatre le syndicat et daccorder une indemnit compensatoire. Le Syndicat a plac la question entre les mains de la Fdration, qui na rien fait. En fvrier le Syndicat a t radi, bien quil ait quitt le systme darbitrage. Le conflit sest prolong et en mars le Conseil et les employeurs formrent un syndicat jaune qui accrut rgulirement ses effectifs. Le conflit sest puis du fait de linaction de la Fdration. La rponse fut de prsenter un candidat contre Parr, le maire qui avait cras les travailleurs, aux prochaines lections du conseil. Les rsultats des lections furent dsastreux pour le candidat travailliste. Ds lors, la direction de la Fdration rouge a perdu sa crdibilit et les IWW ont commenc tendre leur influence et augmenter les adhsions. Les IWW taient particulirement forts Auckland. Un des membres minents tait John Benjamin King. N au Canada dans les annes 1870, il avait travaill comme chauffeur dans les mines. En 1910-1911, il tait membre des IWW locaux de Vancouver. Il avait t lu recruteur pour la ville et avait particip une grve massive des ouvriers du btiment dans le Prince Rupert. Aprs la dfaite de la grve de Vancouver, King a quitt le Canada pour la Nouvelle-Zlande. Il est arriv en aot 1911 et a travaill Auckland comme manuvre. Il a rejoint le Syndicat gnral des manuvres et a t bientt lu la direction. Il a collabor troitement avec Bennett, le rdacteur du Social Democrat qui recommandait vivement la Fdration dadopter le modle dorganisation des IWW. Le Social Democrat prconisait le sabotage industriel comme arme de la lutte des classes. Une autre figure en vue cette poque tait Tom Barker. Il tait secrtaire du Parti Socialiste Auckland. Cependant, aprs la dfaite des manuvres et le dsastre aux urnes, il a dmissionn et a rejoint les Wobblies. la fin dun sjour de trois mois Auckland, King a entrepris un tour de lle du Nord et, aprs un discours Waihi, a dcid dy rester et de travailler comme mineur. Il organisa une classe dconomie et y inscrivit environ trente mineurs. 3

 Auckland, les membres des IWW devenaient plus actifs. En mars 1912 ils constiturent un club de propagande. Chaque dimanche des orateurs descendaient sur les docks. Ils ont fait une demande dadhsion la charte de Chicago et sont devenus le groupe local 175. Une section de propagande a t tablie Wellington, et une autre existait dj Christchurch. Mai 1912 a vu le dbut de la grve de Waihi. Les mcaniciens ont voulu se sparer du Syndicat des travailleurs, qui couvrait tous les aspects de lindustrie minire dans la ville. Bill Parry, le prsident du Syndicat, a essay de convaincre les mcaniciens de rester. Il a chou. La grve a commenc le 13 mai. Parry a promis aux mineurs que la Fdration soutiendrait la grve. Un comit de grve a t lu, King tant un des membres. Les mcaniciens ont form un syndicat darbitrage. Cependant, la direction de la Fdration na pas approuv la grve. King a appel une grve gnrale mais cela a t aussi rejet par la direction. Les mineurs taient tout seuls. La troisime confrence de la Fdration a t tenue Wellington au cours du mme mois. King y participait en tant que dlgu et il a plaid pour une grve gnrale de soutien aux mineurs. Sans succs. Il y avait aussi une grve en cours mene par des mineurs Inangahua et une autre grve sauvage Hikurangi. La direction na pas voulu entendre parler de la grve de Waihi, nanmoins elle a consenti envoyer une dlgation aux propritaires de la mine et entreprendre des ngociations, qui ont chou. La grve sternisait. La direction a rduit la lutte des questions dargent. Trente-cinq mille livres ont t rassembles mais ce ntait pas assez pour vaincre les propritaires de la mine. Les grvistes ont boycott les commerantEs et les magasins qui avaient vendu des marchandises aux briseurs de grve. Le comit de grve a organis la distribution de nourriture et de carburant aux ouvriers par le magasin de la cooprative des syndicats. En juillet le gouvernement libral perdit le pouvoir. En septembre, Waihi tait dans un tat de guerre des classes virtuelle. Les propritaires ont dcid de rouvrir la mine avec de la main-duvre jaune. Les piquets ont t renforcs. La police a dploy des renforts. Le 7 septembre, cinquante soixante mineurs incluant le comit de grve ont reu des assignations. Ils ont t accuss dincitation la violence. Durant les deux mois suivants, la police poursuivit quatre-vingt-deux travailleurs et en emprisonna soixante-cinq dans la prison de Mount Eden. Pendant ce temps les femmes assuraient le plus gros du travail sur les piquets de grve et elles sont devenues la colonne vertbrale de la grve. La pression montait sur la Fdration pour quelle appelle une grve gnrale. Les employeurs ont annonc vers la fin de septembre quils rouvriraient les mines. Mais ce nest que jusquau deux octobre quils essayrent dy parvenir, et encore avec seulement quatorze briseurs de grve. Mille cinq cents ouvriers se sont runis pour les arrter. Les Wobblies ont chant une parodie de lhymne national God save J.-B. King, et ont bouscul la police et les jaunes. Dans le mme temps, la Fdration a dcid dappeler une grve gnrale dun jour, mais seulement Auckland. La confusion tait totale. Seuls les dockers et une partie du syndicat gnral des manuvres ont fait grve. Une autre grve, nationale, a t appele, mais le soutien cette ide tait ingal. Cela affaiblit la sympathie pour les Wobblies et ceux-ci accusrent la direction de discrditer larme la plus puissante que possdent les travailleurs, la grve gnrale. Huntly la grve fut gnrale mais le propritaire refusa de permettre aux ouvriers de reprendre le travail aprs et assura le lock-out. Le syndicat jaune a continu gagner des membres Waihi. Avant novembre il y avait cent hommes au travail. La tension montait Waihi. Les bagarres coups de poing devinrent frquentes et le magasin du syndicat fut saccag par les jaunes. Tout cela mena au tragique accident de la salle du syndicat au cours duquel George Evans fut assassin par les jaunes qui entraient en force. Ctait virtuellement la fin de la grve de Waihi. Tous les grvistes furent poursuivis avec acharnement hors de la ville et la grve seffondra.

Aprs la grve, de nombreux mineurs de Waihi ont trouv du travail Auckland et ont rejoint le Syndicat des manuvres. Ils ont blm la Fdration pour le dsastre et le Syndicat des manuvres a dcid de quitter la Fdration. Le mouvement ouvrier militant avait t men par les Wobblies Auckland et Huntly jusqu la dfaite Waihi. La Fdration a essay disoler le Nord militant en appelant une confrence dunit. cette poque, E.-J.-B. Allen est arriv en Aotearoa. Il avait une influence considrable cause de son engagement dans le mouvement syndicaliste en Angleterre. Il avait travaill troitement avec Tom Mann dans la Industrialist League, et leur journal The Industrialist a t imprim par le groupe Libert Londres. Les anarchistes taient trs actifs dans la ligue. En 1908 il a pris la parole la commmoration de Haymarket, avec Malatesta et Rocker, et a publi un essai sur le communisme anarchiste dans lequel il a amrement critiqu les socialistes autoritaires du Parti Travailliste Socialiste. Lanne suivante il a crit une brochure, Le Syndicalisme rvolutionnaire, qui a t rimprime Wellington en 1913. Il est arriv Auckland en mars 1913. Il est devenu prsident du Syndicat gnral des manuvres et a contribu The Industrial Unionist. La confrence unitaire se tint en janvier 1913 et la direction a de nouveau commenc jouer avec lide daction politique. Les IWW ont t exclus de la confrence. Pendant cette priode les Wobblies ont consacr leur nergie la tche premire de regagner leur influence locale. Ils ont essay de prendre le contrle du syndicat darbitrage qui avait t fond Huntly pendant le lock-out. Les Wobblies ont aussi essay de retrouver du travail dans la mine de Waihi. La socit avait couch la plupart dentre eux sur sa liste noire. Ils ont nouveau men le combat contre les employeurs. Durant le mme mois, les IWW dAuckland ont lanc leur propre journal, The Industrial Unionist. Il avait un comit de rdaction de cinq membres. Un des cinq tait Bill Murdoch, un docker. Il devait continuer tre actif dans le mouvement syndicaliste pendant de nombreuses annes et fut membre du One Big Union Club Auckland dans les annes 20. Jock Barnes se souvient de lui comme dun grand homme que lon entendait toujours aux runions du syndicat. Ctait au milieu des annes trente. Une deuxime confrence dunit a t appele en juillet 1913. Ce mme mois, Paddy Webb, un des leaders de la Fdration, a t lu au Parlement pour le district de Grey sur la cte Ouest. La confrence de juillet fonda une nouvelle Fdration des travailleurs unis et discuta de ltablissement dun nouveau Parti socialdmocrate. Quatre mois aprs la fondation de la nouvelle Fdration, celle-ci a t implique dans le deuxime conflit social majeur de lhistoire de la Nouvelle-Zlande.

NOTES DU CATS :
1) Industrial Conciliation and Arbitration Act : Loi de 1894 reconnaissant les syndicats mais les obligeant recourir obligatoirement des procdures darbitrage en cas de conflit social. Cette loi, qui visait la pacification sociale, fut mal supporte par les employeurs car il semble quelle favorisa dune manire gnrale la dfense des intrts des travailleurs/euses. 2) Daniel De Leon (1852-1914) : Figure du socialisme amricain, marxiste, participa la fondation des IWW avant den tre expuls en 1908 et danimer le courant minoritaire des IWW de Detroit apparemment favorables un mlange daction directe syndicaliste et daction politique lectorale socialiste.

gnrale Les IWW et la grve gnrale

Peu aprs quil ait rejoint les IWW, Tom Barker fut nomm organisateur au niveau national. Il voyagea vers le sud Wellington et aprs plusieurs meetings autours des docks et des ateliers de chemins de fer une branche des IWW fut cre. Christchurch, il fut arrt pour vente de literature et condamn une amende de 10 shillings. Il resta Christchurch environ un mois et une fois de plus une branche fut rorganise. Ensuite, il alla sur la cte ouest, o il rencontra sans aucun doute Ted Hunter, un organisateur wobbly, mineur et musicien. Hunter crivait une chronique rgulire pour le Maoriland Worker (Le Travailleur du Maoriland) sous le nom de Banjo Hunter . Le surnom Banjo peut tre en relation la fois avec le type de pelle utilise par les mineurs de fond ou avec linstrument de musique. la veille de la grve, en octobre, 5

Barker tait de retour Wellington parlant au square de la poste. Le mme mois, les mineurs de Huntly se mirent en grve et furent rapidement lockouts par leurs employeurs. Wellington, les dockers se mirent en grve sur les temps de voyage et le conflit stendit tous les ports principaux et aux mines de la cte ouest. Barker fut demand pour organiser des meetings publics en soutien la grve. Par des orateurs se relayant, par des chansons des IWW qui taient en train de devenir populaires, nous poursuivions continuellement ces meetings et, dans le mme temps, nous ne ngligions pas lorganisation des piquets. Quand le gouvernement amena des fermiers volontaires en tant que briseurs de grve, les travailleurs/euses ripostrent. La route en direction de Wellington avait des gorges escarpes dun ct et tait clture de barbels du ct de la mer. La nuit, quand nous fmes avertiEs par des cyclistes que les fermiers arrivaient, nous dploymes ces barbels au travers de la route, nous montmes sur les versants des collines et nous fmes tomber de grosses pierres sur eux Les fermiers senfuirent et ils atterrirent dans les barbels, finissant souvent svrement entaills . De retour Wellington Barker relate dans son mmoire des cas o les grvistes attaqurent les casernes spciales (il sagit apparemment de casernements o se trouvent des units de police charges du maintien de lordre NDT). En lespace de quelques semaines les meutes devinrent continuelles et les armuriers faisaient des affaires en or avec les ventes de rvolvers. La police ne comprit rien jusqu ce que toutes les armes feu de Wellington aient t vendues. Cependant, Auckland, tout tait calme jusquau 8 novembre lorsque 800 fermiers volontaires occuprent les quais arms de rvolvers et de manches de pioches. Ils lancrent galement un raid contre les bureaux des dockers et dtruisirent une banderole pose sur la faade du btiment qui proclamait Travailleurs du monde, unissez-vous. Un Grand Syndicat. (One Big Union, devise des IWW NDT) . En lespace de quelques jours Auckland fut en proie une grve gnrale. 7000 travailleurs/euses entrrent en grve et des milliers dautres taient larrt. Barker revint Auckland pour aider la confection de Industrial Unionist qui sortait tous les 2 jours. Tout le monde achetait le journal . Barker continue, je me souviens avoir t dans Queen Street et avoir vendu 700 exemplaires du journal. Jtais absolument alourdi par toute la petite monnaie. Je pouvais difficilement me dplacer et jen avais fait un tas sur le bord du trottoir passa alors un policier qui me demanda daller avec lui au commissariat . Il termina de retour Wellington accus de sdition . La grve gnrale Auckland, mene par les IWW, fora la Fdration du Travail appeler une journe de grve nationale pour le 10 novembre. Ce fut un chec et, le jour suivant, de nombreux/ses militantEs actifs/ves et de wobblies furent arrtEs y compris lditeur du Maoriland Worker. Allen fut nomm diteur temporaire. Le gouvernement et les employeurs taient en train de reprendre la main. Nanmoins, pour la deuxime semaine, la grve resta solide Auckland bien que 400 briseurs de grve soient dj au travail sur les docks. Aprs le 10 novembre, la Fdration essaya dtendre la grve lintrieur du pays. Il y eut beaucoup de soutien parmi la base du syndicat des tondeurs, bien que la direction de celui-ci ait dcid de ne pas entrer en grve. Trois organisateurs publirent un appel dans le Maoriland Worker, et il y eut plusieurs grves sauvages, spcialement dans lle du nord. La Fdration essaya alors sans succs dimpliquer l Amalgamated Society of Railway Servants (un syndicat de cheminots NDT). Le temps scoulait. Les IWW continuaient faire campagne pour une grve gnrale et pressaient les tondeurs de sen prendre aux demeures des fermiers, si une grve ne pouvait les faire revenir alors le sabotage y arriverait certainement, croyaient-ils. Ils pressaient galement les grvistes de former des milices ouvrires pour nettoyer les rues des briseurs de grve et de la police Spciale. Bien que la grve soit gnrale Auckland, ctait une autre histoire dans le reste du pays. Le soutien Christchurch tait ingal. Cependant Lyttelton tait larrt. Rien ne bougeait Westport et Dunedin le Comit de Grve au complet tait en tat darrestation. Mais le coup final ne vint pas du gouvernement et des employeurs mais de la direction du Syndicat des Marins quand elle rompit les rangs et ngocia un compromis avec les compagnies 6

navales. Ceci, ajout un mouvement de reprise du travail de la part des plus petits syndicats, fora le Comit de Grve dAuckland cesser la grve le 23 novembre. Toutefois les dockers, les manuvres et les chauffeurs restrent solides tout comme 600 marins du syndicat dAuckland. Les IWW critiqurent amrement le Comit de Grve pour navoir pas consult la base avant dagir. Pendant ce temps plusieurs militants avaient t arrts pour confection dexplosifs et les journaux taient remplis dhistoires de conspirations. Lune dentre elles impliquait prtendument un plan pour faire sauter le train express de wellington. Lhistoire se rpta en 1951 lors du lockout portuaire*. Le dernier numro dIndustrial Unionist fut imprim le 29 novembre. Les IWW le diffusrent srement avec un sentiment optimiste. Aux cts de nouvelles sur le progrs de la grve Wellington et Christchurch, il y avait des informations propos de marins refusant de faire des exercices la baonnette sur le H.M.S. Psyche (un navire de guerre NDT) lancre dans le port dAuckland. Ils appelaient une fois de plus la grve gnrale et publiaient un reportage amusant propos du New Zealand Herald faisant lapologie du sabotage, un sac de sucre dans le bton pour le faire seffondrer et un peu dhuile de foie de morue dans le vernis pour lempcher de scher. ct dune petite annonce pour la brochure dAllen Revolutionary Unionism (Le Syndicalisme rvolutionnaire), Bill Murdoch crivit un article condamnant le syndicalisme de mtier et mettant en valeur les ides de base du syndicalisme industriel et du syndicalisme rvolutionnaire. Aprs le 23 novembre les syndicates militants restrent isols. Les dockers tinrent bon jusquun peu avant Nol et les mineurs jusqu la nouvelle anne. Avec la dfaite, les briseurs de grve se dchanrent. Charlie Reeve, un membre dirigeant des IWW fut tabass lorsquil essaya dembarquer sur le Maheno destination de Sydney (en Australie NDT). La fin de la grve dtruisit galement les IWW en tant que groupe organis bien que le syndicalisme industriel soit demeur une force puissante au sein du mouvement ouvrier. Cela prit presque 2 ans aux dockers dAuckland pour reprendre leur syndicat des mains des arbitragistes et faire rintgrer beaucoup des grvistes licencis.

Frank Prebble NOTE DU CATS : * Lockout de 1951 : conflit salarial portuaire qui dura 151 jours. Plus de 20 000 travailleurs du port et
dautres secteurs participrent cette lutte. Des milliers dautres refusrent tous services aux briseurs de grve et tout transport aux marchandises quils dbarquaient. Le gouvernement occupa militairement les ports et rendit illgale toute aide aux grvistes. Larme dchargea des navires. Le mouvement syndical, majoritairement rformiste, laissa les remuants travailleurs portuaires spuiser progressivement. Seule une minorit de syndicats, les plus radicaux et basistes, soutint rellement les grvistes. La lutte se termina par une dfaite et de nombreux travailleurs portuaires furent mis sur liste noire durant des annes.

Extraits de Trouble Makers Anarchism and Syndicalism. The early years of the Libertarian Movement in Aotearoa / New Zealand. La brochure complte est visible ici : http ://www.takver.com/history/nz/tm/index.htm