Confrence 2013

ILOAM LYON

KUR hr -w -u -h

HOURRITE / HURRIAN
Parties : 1) Remarques prliminaires relatives au hourrite et la hourritologie 2) Description linguistique: criture, phonologie, morphologie, syntaxe 3) Textes

KUR hr -w -u -h

Hourrite
2me Partie : Description de la langue

La langue hourrite / Hurrian

Hourrite: hurruhi, hurwuhi -hi suffixe ethnique Hittite: hur-li-li en langue hourrite Hatti: wa-hur-li (wa = Pluriel) Ugarit: [x r + *huruhi Hbreu: Hor Grec: (< *horw-aios) Egyptien: <kh 3 r u> *hru

HUR

Documentation (hourrite)
Alphabet dUgarit Syllabaire cuniforme (sumro-akkadien)

Lettre du Mittanni
Hiroglyphes louvites

Manuel de Kikkuli (Tablette 4 hittite)

Sceau cylindre de ausatar (ca. -1 410 BCE)

Listes de mots bi-, tri-, quadrilingues

Attestations les plus anciennes (hourrite)

Boazky Ur-ke-e ki Ugarit Mari Datation exacte inconnue Varie de - 2 300 - 1 950 BCE

Lion dUrke > - 2 000 BCE

Nuzi

Attestations les plus anciennes

Ur-ke-e ki

Lion(s) dUrke > - 2 000 BCE

Tub-ki-(i)

Sceau-cylindre

Dialectes et Priodes

3 golectes : Nord Sud-ouest Sud-est 3 priodes : archaque littraire classique

NORD
SUD-OUEST SUD-EST

KUR hr -w -u -h

SYSTEMES DECRITURE

Id est calamus
KUR hr- wu- h Cuniforme du Mittanni

h(u) r(u) (i) Alphabet dOugarit

Sumrien dub Hourrite tuppe tablette

Sumrien sar crire (to write)

Sumrien dub-sar Hourrite tup*a+rri scribe

Sites cuniformes (toutes langues confondues)

KUR

HUR-

w-

u-

Principes cuniformes

Teub d te-e-u-ub d IM-(ub) IKUR d U-(ub)

d

convention cuniforme sumrogramme (pluie/rain) sumrogramme (orage/shower) sumrogramme (number 10)

Heba(t) he-bat he-ba-at

Akkadien, babylonien, assyrien

Alphabet Ugarit

Alphabet Ugarit

Pas demphatiques en hourrite Non utilises: h, , , , , , q

KUR hr -w -u -h

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES DE LA LANGUE HOURRITE

Langue agglutinante et casuelle

att- racine (root)
att-ai pre (father) *-ai terme familial] att-ard-i anctre (ancestor) *driv -ard-] att-[ard]-iwwe [P1 Sg possessif Absolutif] att-[ard]-iwwu-ni- [Idem + article dfini] att-[ard]-iwwu-ni- [Idem + ergatif] NB: pas dharmonie vocalique

Langue agglutinante et casuelle

a-hu-i-ku-un-ni-ni-bi-na-a-ta (KBo XII 44 ii 6) ceux du prtre (to those of the priest) ahu- haut (high)
ahu-i -kku -nni -ni -wi -nna - -ta hauteur (height) *driv abstrait+ lvation > prire (prayer) *driv+ prtre (priest) *profession+ Article Singulier Gnitif *case-mark] Article Pluriel cas oblique au pluriel Datif *case-mark]

Concatnation ordonne
Base lexicale nominale

suffixes drivationnels (1 ou plus) pronom possessif (1 seul) article (in)dfini (Sg, Pl) marque de cas (1 seule) pronoms mobiles conjonction

Affixes > Suffixes

Pas de prfixe (hormis prothses i-, a-, e-)
Infixes apparents (sans doute) par mtathse ub- tuer, abattre urb-arinni boucher *dabrenni forgeron > Armnien darbin Affixes => suffixes drivationnels la 2me voyelle est brve (longue => Smitique)

Suffixes longs composition

-dan => verbe tan- faire endan prtre-roi < eni dieu < Sum. AN ciel abuldanni portier, gardien de porte < Akk. abullu

-uhli => charg de, responsable de [(?) verbe ehli sauver, surveiller+
Akkadien edu harvesting, harvest > izaduhli harvester Akkadien halu fortress, stronghold > halzuhli governor Akkadien maru protection > manzaduhli protector Akkadien pilakku, pilaqqu spindle > pilakuh(u)li spinner Akkadien sagullu herd > zugulluhli herdman (?)

Suffixes longs composition

-arbu => g de x annes
inarbu g de deux ans kigarbu g de trois ans tumnarbu g de quatre ans neriyarbu g de cinq ans etc. - awadamuluhi = awad-amul-uhi (object + verbe)

Langue ergative (et non accusative)

Sujet + Verbe (Intransitif) => Cas Absolutif Objet + Verbe (Transitif) => Cas Absolutif Sujet + Verbe (Transitif) => Cas Ergatif

Absolutif Sg. i (tahi, tahi-ni) Ergatif (tahi-ni-, tahi-nna-u)

Absolutif / Ergatif
Latin Hourrite ovi-s (NOM.) ven-it hawirni- (ABS.) un-a Le mouton vient. deu-s (NOM.) ovi-m (ACC.) ag-it enni- (ERG.) hawirni- (ABS.) ag-iya (arch. aga) Le dieu mne le mouton.

Latin Hourrite

I-E
dominu-s, rosa dominu-s, rosa dominu-m, rosa-m Nominatif Nominatif Accusatif

Fonction
Sujet Intransitif Sujet Transitif Objet

Hourrite
Absolutif Ergatif Absolutif AR-ri, He-bat AR-ri-e, He-bat-u AR-ri, He-bat

Systme accusatif

Systme ergatif

APPROCHE DE LA PHONTIQUE DU HOURRITE

Dterminer la phontique du hourrite

(Proto)-Indo-Europen Armnien: Substrat, toponymes

Hoffner-Melchert (2008) A Grammar of the Hittite Language

Anatolien: hittite, louvite, etc.

Hourrite

Ourarten

Phontique cuniforme

Bordreuil-Pardee (2010) A Manual of Ugaritic

Smitique: Akkadien, ougaritique, etc.

Lipinski (2001) Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar

Complments: - Mittanni aryen - Egyptien hiroglyphique

Chamito-Smitique (Proto)-Afrasian

Diakonov

Chamito-Smitique => Proto-Akkadien / Eblaite => Syllabaire cuniforme

Cuniforme Mittanni
abamadanaazaghalarpa-, bma-

ta-, da-

na-

a-

za-

ka-, ga-

ha-

la-

ra-

A -(a):lla-

()a-

w-

ia-

a-

Elments archaques: fricatives latrales a, i, u simplicit peu de sumrogrammes, Dterminatifs AN, KUR,

Cuniforme Mittanni
inib-, ebim-, emid-, edeneiz-, ez i ir-, erelilig-, egh-

i I~E e

bi- = p-

mi-

tini-, n-

i zi, ze e ri-, reli-, le-

k-, gi-

hi

p- = be

me-

te-

gi- [e]

-(i):-

i-, si11

Cuniforme Mittanni
-(u):ubumudunuuzulurukhu [o] pu- = bu U - [u] mudu = t nuuzulurugu- [u] ku- [o] hu-

w-

u-

Cuniforme hittite Boazky

Signes plus nombreux Mmes dfauts [More signs but same defects]

PHONEMES

Tableau des phonmes

Labial Voiced Voiceless Voiced Voiceless Nasals Glides /m/ /w/ /b/ /p/ Dental /d/ /t/ /z/ /s/ /n/ /nn/ /y/ Affricate /m / // Palatal // (?) // (?) /r/ /rr/ Liquids /l/ /ll/ Velar /g/ /k/ // /x/ /# / Glottal

Systme et exemples
Minimal pairs: /k/ ~ /g/, /z/ ~ /s/, /p/ ~ /b/ maganni **magani+ gift, present ~ Nikkal **nikal+ the goddess Nikkal Ugaritic script: [m g n] ~ [n k l] Kuuh *[kuz(u)+ Moon-god ~ Teub **ti(:)sub+ Teub (Abs.) Ugaritic script: [k d/z + ~ [t t b] Hebat **xi(:)bat+ the goddess Hebat ~ Teuppe **ti(:)supi+ Teub (Gen.) Ugaritic script: [x b t] ~ [t t p]

/l/ /r/ rare linitiale Reep => [i r t p] Akkadien libittu => Hurrian alipi brique *brick+

Interconnections des systmes

*/s/ Arm. salor prune < akkadien allru, Arm. aste- descendre de (quelquun) < hourrite ate femme, Arm. sor pe < hourrite awri, ourarten urgi lance, arme; */z/ Arm. ( ?) hyousel tisser < hourrite hu- lier, attacher; */ts/ Arm. cov mer < ourarten ue, Arm. arciv aigle < ourarten aribi, toponyme Cophkh < upa, en grec ; */dz/ Arm. xndzor apple < hourrite hinzuri.

Fricatives et latralises

(1) hourrite hisuh vexer ~ proto-smitique *_-, do akkadien ez()zu furieux, en colre, arabe classique ama colre, ina haine, (2) hourrite p-su-, p-sa-, ourarten pi- se rjouir ~ proto-smitique *bir- joie, d'o arabe classique bir gait, visage qui est souriant, assyrien avec une sourde pes to be happy, un synonyme rare de hadd. (3) <su-p-a-ma-ti-e> Mitt. III 88 que Wilhelm traduit riche < b rassasier, attest avec sin en hbreu et en arabe classique. (4) <su-tar-hi-[...]> Mitt. IV 61 < akkadien arah se vanter, se glorifier, tre magnifique, avec infixe t, (5) nas- Mitt. I 94 apporter < akkadien na.

Cuniformes hourro-ourartens

-2300-1700 Kanesh, Mari, Nuzi,

2
1

-1700-1200 Mittanni

3
4

-1700-1200 Hittite

Ourarten

Loi de SturtevantMudge
Principe du cuniforme anatolien: - simple => voise - gmine => sourde *[ada] a-da = a-ta = ada *[ata] ad-da = ad-ta = atta

La valeur assyriologique des signes na aucune valeur. Prservation des ex-latralises smitiques en cuniforme mittannien. Lencodage en cuniforme msopotamien et en cuniforme anatolien est diffrent.

Ex : hourrite : ezzuihi **etsusii+ emp.? (sens hypothtique) relatif une carrire d'argile, cit dans le CAD <e-z-zu-u-i-h> referring to the legal status of a field [Nuzi] (Hurrian word). Le CAD ne semble pas percevoir que <e-z-zu> peut tre l'criture du mot akkadien iss avec les conventions cuniformes du hourrite. < (?) driv de iss <is-su-u> *CAD+ pit, clay pit. Moins probant est iu *CAD+ wood.

THEORIE FEVO-HOURRITE (POUR MMOIRE)

Pourquoi f--v-o-hourrite ?

Cette thorie (rpandue) prtend que: - le hourrite aurait des phonmes /f/ et /v/, - le hourrite aurait des voyelles /o/ et /e/, (ok pour /e/) - le hourrite aurait uniquement des voises en fin de mot (!),

STRUCTURE DES RACINES

Base lexicale
Forme CvC- ; CvlC- ; CvrC- ; CvnC- ; #vC ; pas de C- , #v-, #Cr-, #Cl Pas de sonore initiale *d > t *g > k *b > p / w Pas demphatique : q, , , ,

Base lexicale
Pas de liquide : l ou r linitiale Akkadien libittu > a-lipi brique dieu smitique Reepu > E-rep Pas de sonore initiale : *z > prothse i-zSumrien ZIZ > izuzi peautre Akkadien zannatu > ienna pluie

Trs peu de groupes docclusives : tk, kt, pk, (moins de 10 mots) (1) Mittanni aryen : atnannu stalle, atnannuhlu chef du haras ~ sanskrit *ava-]sthana haras, stalle (2) ai(y)anni sorte de broderie ~ sanskrit svy- coudre

Exemples de bases nominales

Noms: eni brother > eni-we (Gen); allai lady > allai- (Erg); Noms avec article: umini-na the lands > umini-na--a (Dat pl); Noms avec suffixes possessifs: umini-wwu my country > umini-wwu-wa (Dat); Syntagmes nominaliss: ar-u-au I gave > ar-u-au-eni-we of the one I gave; Noms composs: Ea-arri Ea-arri > Ea-arri-ni the (god) Ea-arri (Abs); Drivs: pa- to send > pa-ithi envoy > pa-ithinna the envoys (Abs).