Janvier 2009

Le droit international, tranger et de

lUnion europenneCML

4514 JA: Practical Problems in Law: Advanced Legal Research?? January 2009?? International Julie law, Lavigne, Cecilia Bibliothcaire Tellis, Law Librarian de droit Bibliothque Brian de Dickson droit Brian-Dickson Law Library international and European Union

Plan du cours
Recherche documentaire en:
droit international droit tranger droit de lUnion europenne Information retrieval: international law foreign law law of the European Union

Ressources en droit international

Bibliothque de droit BrianDickson > Ressources juridiques sur le Web > Droit international

(suite) Documentation center on

human rights? Person>? Resources? Website? Centre de documentation sur les droits de la personne > International
Ressources web internationales

Conventions, treaties and other sources of international law

Information on the Canada Treaty managed by the Treaty Section of the Department of Foreign Affairs and International Trade contains information on: the date and place of signing; the date of submission to Parliament or approval by the latter; dates of ratification, accession, entry into force and termination of treaties; links with other conventional instruments; details of legislation relating to the treaty (if any); judicial interpretations and, publication references.

Exercice pratique
Information on the Canada Treaty Find the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards What is the date of entry into force? Which is what we signed this convention?

Ressources en droit international (suite)

Electronic Information System for International Law (EISIL) contains documents of international law and other online resources useful for finding references to parallel treaties

Exercice pratique
EISIL
Trouvez le texte en anglais de la Dclaration universelle des droits de l'homme.
Est-elle disponible en format PDF? Quelle est la rfrence pour ce texte?

Quelle est la date de lentre en vigueur de la Convention sur l'galit de rmunration ( Equal Remuneration Convention )?

Recherche documentaire en droit tranger : quelques avertissements

Il est possible que des sources de droit portant sur le pays que vous tudiez nexistent pas ou ne soient pas publies. Si elles sont publies, il est possible quelles ne soient pas en anglais ni en franais. Si elles sont disponibles en anglais ou en franais, il est possible que notre bibliothque naille pas les avoir. Si la bibliothque les a, il est possible quelles ne soient pas jour ou les traductions ne soient pas fiables.

Source: Susan Van Syckel, Strategies for Identifying Sources of Foreign Law: an Integrated Approach (2000) 13 Transnat'l Law. 289.

Recherche documentaire en droit tranger : un conseil Il est recommand de considrer le systme juridique du pays que vous recherchez de sorte que vous ayez une ide de la faon dont la jurisprudence et les lois sont considrs dans ce pays.
par ex. : est-ce une juridiction qui applique le droit civil ou la common law?

Ressources en droit tranger

Ces sources vous donneront une bonne vue densemble des systmes juridiques au monde :
Legal systems of the world: a political, social, and cultural encyclopedia Modern legal systems cyclopedia Grands systmes juridiques dans le monde (uOttawa)

Reprer des sources en droit tranger ou international

WorldLII.org Global Legal Information Network (GLIN) GlobaLEX Rpertoire des sources
WestlaweCarswell LexisNexis Quicklaw

Reprer des sources en droit tranger

Faites une recherche par Sujet dans le catalogue avec le terme Droit ou Law et ensuite la juridiction qui vous intresse :
Exemples : Droit Belgique et Law China

Exercice
GlobaLex (cliquez sur Foreign Law Research ) : http://www.nyulawglobal.org/globalex/#
Quelles sont les diverses sources de droit en Algrie? Dcrivez le systme de gouvernement en Iran.

O est-ce que je peux trouver la Constitution du Rwanda en ligne?

Droit de lUnion europenne

Bibliothque de droit Brian-Dickson > Ressources juridiques sur le Web > Europe

Droit de lUnion europenne

Europa : le portail de l'Union europenne
Donne accs, dans plusieurs langues, un grand nombre d'informations concernant les institutions, les traits, et le droit communautaire. Contiens un ensemble de textes lgislatifs, ainsi que la jurisprudence de la Cour de justice des communauts europennes, certains documents officiels produits par les institutions de l'Union europenne, et diverses ressources documentaires (synthses, dossiers, documents et statistiques) relatives aux politiques europennes et lactivit de lUnion europenne

Droit de lUnion europenne (suite)

Eur-lex.europa.eu Journal officiel de lUnion europenne : traits, lgislation, jurisprudence et les actes prparatoires de la lgislation

Exercice
Eur-lex.europa.eu Trouvez un arrt de la Cour (Grande Chambre) qui discute du fromage Parmigiano Reggiano et lutilisation de la dnomination parmesan .
Est-ce que le texte intgral est disponible?