POEM

MEMBRES DU GROUPE :

AGUNG KURNIAWAN
ALDIANSYAH
IBNU RIAN JAELANI
FAJAR HANIF FIRDAUS
 DE L'ESPOIR

Berapa kali kutanya mimpi

Combien de fois ai-je demandé un rêve
Harapan kita berdua
Nos espoirs
Yang berdebu
Poussiéreux
Jawaban ada di masa lalu
Les réponses existaient dans le passé
 Berapa kali kusapu sungai dimataku

Combien de fois ai-je balayé la rivière dans

mes yeux
Sedang punggungmu bahkan tak sudi bicara

Tandis que ton dos ne parle même pas

Dan matamu, hatimu, jiwamu, sebagai asing pengembara

Et vos yeux, votre coeur, votre âme, en tant

que voyageur étranger
 Berapa jauh jarak kutempuh
Quelle est la distance
Menangis luka sedihku bersimpuh
Pleuré ma triste blessure à s'agenouiller
Tidak ada janji tidak ada mimpi
Il n'y a aucune promesse de pas de rêves
Semua hilang ditelan benci
Tous perdus avalés par la haine
 Apalah dayaku saat ini

Qu'est-ce que je suis maintenant?

Menggapai harap yang pupus dan musnah

Atteindre l'espoir est anéanti et détruit

Kebingunan, kesepian, kesedihan

Confusion, solitude, tristesse

Adalah teman setiap yang menyedihkan

Chaque ami est triste

MERCI