LE PROLOGUE DE

CHRISTINE DE PIZAN À LA Prof.ª Dr.ª Carmem Druciak

(Instituto de Letras - UFBA)
BIOGRAPHIE ROYALE DE CHARLES V
Christine de Pizan (1364-1430 ca)

Fille d’un savant médecin-astrologue originaire de Pizzano (près de Bologne) que Charles V avait appelé à Paris, Christine
arrive en France vers l’âge de quatre ans. Marié vers 1379 à un secrétaire du roi, Etienne Castel, veuve après dix ans de
mariage à l’âge de vingt-cinq ans, avec trois enfants à charge, elle devient femme de lettres par nécessité. Son œuvre
évolue de la lyrique au didactisme en vers puis en prose. Christine est un auteur abondant, du reste renommée durant tout
le XVe siècle, attestant le renouveau courtois de son temps à la fois par ses thèmes d’écriture et son statut d’écrivain.
(GROS, G; MENAGER, D; CHAUVEAU, J-P (org.). Anthologie de la poésie française – Moyen Âge, XVIe siècle, XVIIe siècle. Paris : Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, 2000, p. 1312)
LE LIVRE DES FAITS ET
BONNES MŒURS
DU ROI CHARLES V LE SAGE ,
1404
Pour ce, moy Christine de Pizan, femme soubz les
tenebres d'ignorance au regart de cler entendement,
mais douée de don de Dieu et nature, en tant comme
désir se peut estendre en amour d'estude, suivant le
stille des primerains et devanciers noz ediffieurs en
meurs redevables, à présent, par grace de Dieu et
solicitude de pensée, emprens nouvelle compillacion
menée en stille prosal et hors le commun ordre de mes
autres passées. […]
LA ROUE À LIVRES DE
CHARLES V

Policraticus de Jean de Salisbury

Traduit du latin par Denis Foulechat à la demande du roi
en 1372
BnF, Manuscrits, français 24 287, f. 1
À QUOI BON LA MÉMOIRE... ÉCRITE?

Sire Dieux, ouvre mes levres, enlumines ma pensée, et mon entendement esclaires, à celle fin
que ingnoranec n'encumbre mes sens à expliquer les choses conceues en ma mémoire […].

Les choses expédientes et comme neccessaires a l'édification de meurs virtueux et louables

de commun cours, véons, par les sçappiens, en leur escript, amenteus et ramenez à mémoire pour
nostre instruccion en ordre de bien vivre : si est digne chose que, avec les vehementes raisons
prouvées et solues deulx bailliées, exemples vrais et notoires soyent certificacions des choses
conduites en ordre de parleure. […]
Le Livre des Faits et Bonnes Mœurs
du Roi Charles V le Sage
À QUOI BON LA MÉMOIRE... ÉCRITE?

Ainssy sera mondit volume contenu en trois parties, qui toutes s'assembleront à
une seule chose : c'est assavoir, en la singulière personne du trés illustre hault, et trés
loué prince, feu le sage roy Charles, quint d'icelluy nom, en laquelle révérance, ceste
présente œuvre est emprise, ramentevant sa vie et louables vertus et meurs dignes
de perpétuelle mémoire.

Le Livre des Faits et Bonnes Mœurs

du Roi Charles V le Sage
MÉMOIRE ET RECONNAISSANCE

C'est dans le moment de la reconnaissance sur lequel s’achève l’effort du

rappel, que cette requête de la vérité se déclare comme elle-même. Nous sentons
et savons alors que quelque chose s’est passée, que quelque chose a eu lieu, qui
nous a impliqués comme agents, comme patients, comme témoins.

Paul RICOEUR,
La mémoire, l’histoire, l’oubli, 2000, p. 66
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ANGELI, G. Temps et Histoire chez Christine de Pizan : le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V”. In : Baumgartner, E. et Harf-Lancner, L. (dir.). Dire et penser le temps au Moyen Âge : frontières de l'histoire et
du roman. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2005.

BARROS, J. D’A. O campo da história. Especialidades e abordagens. 7ª ed. Petrópolis, RJ: Ed. Vozes, 2010.

BEAUNE, C et LEQUAIN, E. "Femmes et histoire en France au XVe siècle : Gabrielle de la Tour et ses contemporaines". Médiévales, N°38, 2000. L'invention de l'histoire. pp. 111-136.

CERQUIGLINI-TOULET, J. « Fama et les preux : nom et renom à la fin du Moyen Âge ». Médiévales, N°24, 1993. pp. 35-44.

COURROUX, P. L’Écriture de l’histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle). Paris : Classiques Garnier, coll. Histoire Culturelle, 2016.

DECK, P. « Mémoire ». In. GAUVARD, C., LIBERA, A. et ZINK, M. (orgs). Dictionnaire du Moyen Âge. 4e ed. Paris: PUF, 2012, p. 900-901.

DEVAUX, J. "De la biographie au miroir du prince: le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V de Christine de Pizan". Le Moyen Âge, 2010/3, Tome CXVI, p. 591-604.

GUENÉE, B. "Histoire, mémoire, écriture. Contribution à une étude des lieux communs". In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 127e année, N. 3, 1983. pp. 441-456.

______. L’écho d’un prologue : de Guillaume de Tyr à Michel de Pintoin. In : Les prologues médiévaux. Actes du Colloque international organisé par l'Academia Belgica et l'Ecole française de Rome avec le concours de la
F.I.D.E.M. (Rome, 26-28 mars 1998). Turnhout : Brepols, 2000.

FUNES, L. “Reflexiones em torno a una poética del relato cronístico”. Bulletin du Centre d’études médiévales d’Auxerre, BUCEMA, nº2, 2008.

LE GOFF, J. Histoire et mémoire. Paris : Gallimard, 1988.

Christine de PIZAN. Le Livre des Fais et Bonnes Meurs du Sage Roy Charles V. In MICHAUD et POUJALAT. Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, depuis le XIIIe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe s.
Tome I et Tome II. Paris : Editeur du Commentaire Analytique du Code Civil, 1836.

______. Livre des faits et bonnes moeurs du sage roi Charles V. Présentation de J. Blanchard, Traduction de J. Blanchard et M. Quereuil, Paris: Pocket, 2013.

RICOEUR, P. "L'écriture de l'histoire et la représentation du passé". Annales. Histoire, Sciences Sociales. 55ᵉ année, N. 4, 2000. pp. 731-747.

______. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris, Seuil, 2000.

ULLMANN, W. Principios de gobierno y política en la Edad Media. Trad. Graciela Soriano. Madrid : Alianza Editorial, 1985.

VERGER, J. Homens e saber na Idade Média. Trad. Carlota Boto. Bauru, SP : EDUSC, 1999.

WARD, A. “El prólogo historiográfico medieval”. Cahiers d’études hispaniques médiévales 2012/1 (n° 35), p. 61-77.

ZIMMERMANN, M. Christine de Pizan ou la memoria au féminin. In : Mémoire et subjectivité (XIVe-XVIIe siècle) : L'Entrelacement de memoria, fama, et historia [en ligne]. Paris : Publications de l’École nationale des chartes,
2006. Disponible sur: http://books.openedition.org/enc/721, p. 9-18 .