Phocos FR

www.phocos.
com

Phocos Authorization Certificate

Phocos is a world-leading manufacturer of high quality solar charge
controllers, inverters, energy saving DC refrigerators/freezers, DC lamps
and Pico solar lighting sets for autonomous solar power supply systems.
Phocos also consults in the design of customized solar off-grid power
supply solutions to achieve optimal system performance through increased
reliability, yield energy, and reduced system costs.

Phocos hereby confirms that the company

SOLAR23 GmbH

located in Ulm - Germany, is an accredited system integrator and is
authorized by Phocos to offer:

Phocos products for solar off-grid power supply systems including solar
charge controllers, inverters, energy saving DC refrigerators/freezers, DC
lamps and Pico solar lighting sets
Design and installation for integrating Phocos products
Consulting and after sales services for all Phocos products

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Alexander Macketanz 01.08.2014
CEO
- RemarquabIe efficacite du systeme (98 % maxi.) grce a Ia
technoIogie Maximum Power Point 7racking (MPP7) integree
- Optimise Ia puissance et reduit Ies cots du systeme
- 8oitier encapsuIe : protection totaIe IP68 et duree de vie
augmentee
- Minuterie et gradateur pour un contrIe soupIe de I'ecIairage
- Ionction d'autoprotection : deux deconnexions de tension
proIongent Ia duree de fonctionnement du systeme et
augmentent Ia fiabiIite
- Programmation possibIe grce a I'unite de contrIe a distance
CIS-CU IR
- La pIus petite taiIIe de sa categorie - iI s'adapte partout
- nregistreur de donnees grce au MXI-IR et au IogicieI CISCOM
- CompatibIe avec des panneaux soIaires de 60 ceIIuIes
CIS-MPPT (20 A)
Rgulateur de charge solaire industriel
charges et un affichage du statut du systme laide de
plusieurs LED. La petite taille de lappareil lui octroie une
plus grande flexibilit ; il sintgre parfaitement dans toute
application.
CIS-MPPT 85/20 :
Dot de la technologie Maximum Power Point Tracking
innovante, le tracker MPP de Phocos assure les meilleurs
rsultats de tous les types de systmes solaires en matire
de performance et de rendement. Toute lanne, par tout
temps et dans tout environnement.
Lutilisation de la technologie MPPT peut contribuer
augmenter significativement le rendement nergtique des
panneaux solaires (jusqu 30% de plus). De mme, la
rgulation de charge en trois phases courbe I-U avec
compensation de temprature augmente nettement la
dure de vie de la batterie.
Lenregistreur de donnes intgr (2 ans) permet de suivre le
fonctionnement du systme en affichant des informations
importantes telles que ltat du systme, la tension, le
courant, etc.
Les panneaux solaires sont principalement conus pour des
systmes relis au rseau (modules de 60 cellules). Le
rgulateur de charge CIS-MPPT charge de faon optimale
des batteries 12 V avec un module de 60 cellules et des
batteries de 24 V avec deux modules de 60 cellules monts
en srie.
Srie CIS :
Les rgulateurs de charge reprsentent llment central de
tout systme photovoltaque. Ils contrlent prcisment le
flux dnergie tout en protgeant la batterie et en augmen-
tant lefficacit du systme.
Des conditions mtorologiques rudes peuvent endomma-
ger llectronique. Afin de protger ces lments essentiels
tout en augmentant le temps de fonctionnement du
systme, la fiabilit, lefficacit et en rduisant les cots,
Phocos a conu une gamme de produits dots de botiers
entirement encapsuls (protection IP68) : la srie CIS.
Cest la premire srie de rgulateurs de charge PWM en
quatre modes, entirement encapsuls, qui rsiste des
tempratures extrmes, la poussire et leau. Les rgula-
teurs de charge de la srie CIS sont extrmement robustes
car ils ne comprennent aucune pice mobile, interrupteur ou
bouton. Toutes les connexions dautres appareils se font au
moyen de conducteurs plutt que par bornes de cblage, ce
qui limine les risques de dgts dus des influences
externes. Les paramtres tels que le type de batterie, les
seuils de dcharge profonde, les minuteurs et autres
configurations peuvent tre ajusts rapidement et aisment
grce la tlcommande infrarouge. Le chargement de
haute qualit en 4 modes est coupl une dconnexion
basse tension, des fonctions flexibles de minuterie des
Fiche technique_CIS-MPPT 85/20__1/2_fr_2014-07-10_sous rserve de modification sans avertissement pralable
www.phocos.com Phocos AG
Magirus-Deutz-Str. 12
89077 Ulm, Allemagne

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
CIS-MPPT (20 A)
Rgulateur de charge solaire industriel
Fiche technique_CIS-MPPT 85/20__2/2_fr_2014-07-10_sous rserve de modification sans avertissement pralable

Type CIS-MPPT 85/20
Tension nominale Reconnaissance automatique 12 / 24 V
Courant maxi. de charge batterie / 20 A
courant maxi. des charges
Courant dentre PV maxi. 250 W 12 V, 500 W 24 V
Charge de maintien 13,8 / 27,6 V (25C)
Charge principale 14,4 / 28,8 V (25C), 30 min (quotidiennement)
Charge ultra-rapide 14,4 / 28,8 V (25C), 2 h
Activation : tension batterie < 12,3 / 24,6 V
quilibrage 14,8 / 29,6 V (25C), 2 h
Activation : tension batterie < 12,1 / 24,2 V (au moins tous les 30 jours)
Protection contre la dcharge profonde :
Tension de coupure 11 12 V / 22 24 V
Niveau de reconnexion 12,8 / 25,6 V
Protection contre la surtension 15,5 / 31,0 V
Protection contre la sous-tension 10,5 / 21,0 V
Tension PV maxi. 85 V
Tension PV min. 17 / 34 V
Compensation de temprature -4 mV/cellule * K
(tension de charge batterie)
Consommation propre au repos 15 mA 12 V
8 mA 24 V
Mise la terre Mise la terre ngative
Temprature ambiante -40 +60C
Altitude maxi. 4 000 m au-dessus du niveau de la mer
Type de batterie Plomb-acide (GEL, AGM, ouverte ), ajustable
Plage de rglage :
Heures de soire / de matine 0 15 h / 0 14 h
Dtection nuit 2,5 10 V / 5,0 20,0 V (par paliers de 0,5 / 1,0 V)
Dtection jour Dtection nuit + 1,5 / 3,0 V
Enregistreur de donnes 2 ans
Longueur du cble de connexion 20 cm
Dimensions (L x H x P) 130 x 150 x 45 mm
Poids 1 050 g
Section du cble 2,5 mm
Type de protection IP68 (1,5 m, 72 h)
Caractristiques techniques de la sortie CIS-MPPT 85/20
de variation
Valeur de variation 0 100 % courant de sortie (par paliers de 10 %)
Tension de sortie de variation 0 10 V selon le ple ngatif de la batterie
Impdance 1 000 Ohm

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Peut etre commande avec une sortie servant d'interrupteur on/
off et une autre sortie avec fonction de variation (CIS) ou deux
interrupteurs on/off (CIS-2L)
- Circuit imprime encapsuIe dans de Ia resine epoxy resistante a
Ia corrosion (IP68)
- 7aiIIe compacte
- 7eIecommande infrarouge comme accessoire de programmati-
on (unite de commande)
- Ionctions de minuterie inteIIigente disponibIes pour Ie contrIe
de I'ecIairage
- Chargement de Ia batterie a quatre modes (principaI, maintien,
uItra-rapide, equiIibrage), temperature compensee
- Reconnaissance automatique de Ia tension du systeme (12/24 V)
Srie CIS (5-20 A)
Rgulateur de charge solaire
une version double charge avec deux sorties de charge
(CIS-2L): le CIS-2L est quip de deux sorties de charge
permettant de contrler deux charges de faon indpendante
Le CIS ne contient aucune pice mobile, interrupteur ou
bouton. Les rglages, tels que le type de batterie, les seuils de
dcharge profonde, les minuteries et les autres lments de
configuration, sont rapidement et facilement effectus au
moyen de la tlcommande infrarouge.
Les systmes photovoltaques isols tant exposs des
conditions mtorologiques/environnementales extrmes
(lampadaires, boues de navigation, etc.) connaissent un
risque plus lev dendommagement de llectronique de
puissance. Afin de garantir une protection fiable de la
batterie dans de telles conditions, Phocos a mis au point un
rgulateur de charge totalement encapsul pour empcher
la corrosion : le CIS.
Le CIS est un rgulateur de charge de qualit industrielle
convenant toutes les applications photovoltaques
pratiques. Il est conforme au type de protection IP68. Le
chargement PWM en quatre modes est associ une tension
basse de dconnexion, des fonctions de minuterie
charge flexible et un affichage du statut avec un systme
multi LED. Deux versions sont disponibles :
une version charge simple avec sortie de variation (CIS) : le
CIS est quip dune sortie de charge et dune sortie de
commande pour des lampes ballast variables.
Fiche technique_srie CIS-N_1/2_e_2013-09-02_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie CIS (5-20 A)
Type CIS 05 CIS 10 CIS 20
CIS-2L 05 CIS-2L 10 CIS-2L 20
Tension du systme 12/24 V reconnu automatiquement
Courant de charge max. 5 A 10 A 20 A
Charge de maintien 13,8/27,6 V (25 C)
Charge principale 14,4/28,8 V (25 C), 30 min. (quotidiennement)
Charge ultra-rapide 14,4/28,8 V (25 C), 2 h
Activation: tension de la batterie < 12,3/24,6 V
quilibrage 14,8/29,6 V (25 C), 2 h
Activation : tension de la batterie < 12,1/24,2 V (au moins tous les 30 jours)
Niveau de reconnexion 12,8/25,6 V
Protection contre la surtension 15,5/31,0 V
Protection contre la sous-tension 10,5/21 V
Tension max. du panneau 50 V 24 V
30 V 12 V
Compensation de la temprature 25 mV/K 12 V
(Tension de charge) 50 mV/K 24 V
Consommation propre max. 5 8 mA 12 V
6 10 mA 24 V
Mise la terre mise la terre positive possible
Temprature ambiante 40 +60 C
Altitude max. 4 000 m au-dessus de niveau de la mer
Type de batterie acide plomb (GEL, AGM, ouverte )
Plage de rglage :
Heures de soire/de matine 0 15 h / 0 14 h
Dtection nuit/jour 2,5 10 V
Longueur du fil 10 cm
Poids 150 g
Section du conducteur 2,5 mm
2
2,5 mm
2
2,5 mm
2
Type de protection IP68 IP68 (1,5 m, 72 h)
Caractristiques techniques de la sortie CIS 05 CIS 10 CIS 20
de variation
Valeur de variation 0 100 % tension de sortie
Tension de sortie de variation 0 10 V (max. 1 mA)

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- DeveIoppe pour des appIications utiIisees dans des environ-
nements exigeants et rudes, notamment dans I'industrie
petroIiere et gaziere
- ntierement protege par un boitier encapsuIe (type de
protection IP68) : duree de vie et fiabiIite augmentees, cots
reduits
- Minuterie inteIIigente et fonctions de variation disponibIes
pour Ie contrIe de I'ecIairage
- Ionction d'autoprotection : deux tensions de deconnexion
contre Ies decharges proIongent Ie temps de fonctionne-
ment et Ia fiabiIite de I'appareiI
- Peut etre contrIe par I'unite de contrIe a distance CIS
- Petite taiIIe : s'adapte partout
- Mise a Ia terre negative
Srie CIS-N (5-20 A)
de dconnexion, des fonctions minuterie charge flexible,
et un affichage du statut avec un systme multi LED. La
petite taille des dispositifs permet une flexibilit supplmen-
taire, puisquils conviennent toutes les applications.
Deux versions sont disponibles:
- une verslon a charge slmple avec une sortle de varlatlon
(CIS) : le CIS est quip dune sortie de charge et dune sortie
de commande pour des lampes ballast variables.
- une verslon a double charge avec deux sortles de charge
(CIS-2L) : le CIS-2L est quip de deux sorties de charge
per-mettant de contrler deux charges de faon
indpendante.
Srie CIS-N
La srie CIS-N est une nouvelle venue de la srie CIS. Elle a
t spcifiquement mise au point pour apporter une
performance optimale et les nombreuses fonctions du trs
apprci rgulateur de charge CIS, mis la terre positive-
ment, aux applications ncessitant une mise la terre
ngative. Grce son ct robuste et sa conception, ce
rgulateur de charge est idal pour des applications utilises
dans des environnements exigeants comme lindustrie
ptrolire et gazire, pour les systmes de circulation
routire (par ex. systmes de rgulation de la circulation
routire, feux de signalisation), et pour nimporte quelle
application photovoltaque expose des conditions
environnementales difficiles.
Srie CIS
tous les systmes photovoltaques, rgulant de manire
prcise le flux dnergie, protgeant la batterie et augmen-
tant lefficacit du systme.
Des conditions mtorologiques difficiles peuvent endom-
mager llectronique. Afin de protger ces lments cl,
permettant ainsi daugmenter le temps de fonctionnement
de lappareil, sa fiabilit, son efficacit et de rduire les
dpenses, Phocos a conu une ligne de produits quips
dun botier entirement encapsul (type de protection
IP68) : la srie CIS.
Cest la premire ligne de rgulateurs de charge PWM 4
modes entirement encapsuls, qui rsistent des variations
de tempratures extrmes, la poussire et leau. Les
rgulateurs de charge de la srie CIS sont extrmement
robustes, puisquils ne contiennent pas de pices mobiles,
dinterrupteurs ou de boutons. Tous les branchements avec
dautres appareils sont raliss avec des fils conducteurs
plutt quavec des bornes de cblage, liminant ainsi le
risque de dommages causs par des influences externes. Les
rglages, tels que le type de batterie, les seuils de dcharge
profonde, les minuteries et les autres lments de configura-
tion, sont rapidement et facilement effectus au moyen de
la tlcommande infrarouge. Le chargement PWM en quatre
modes de qualit suprieure est associ une tension basse

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie CIS-N (5-20 A)
Type CIS-N 05 CIS-N 10 CIS-N 20
CIS-N 05 2L CIS-N 10 2L CIS-N 20 2L
Tension du systme 12 V/24 V reconnu automatiquement
Courant de charge max. 5 A 10 A 20 A
Activation : tension de la batterie < 12,3/24,6 V
quilibrage 14,8/29,6 V (25 C), 2 h
Activation : tension de la batterie < 12,1/24,2 V (au moins tous les 30 jours)
Protection contre la dcharge profonde:
Protection contre la sous-tension 10,5/21 V
Tension max. du panneau 50 V 24 V
30 V 12 V
Compensation de la temprature 25 mV/K 12 V
Auto-consommation max. 5 8 mA 12 V
6 10 mA 24 V
Mise la terre Mise la terre dune borne ngative
Altitude max. 4 000 m au-dessus de niveau de la mer
Plage de rglage:
heures de soire/de matine 0 15 h / 0 14 h
Dtection nuit/jour 2,5 10 V
Longueur du fil de branchement 10 cm
Poids 150 g
2
2,5 mm
2
2,5 mm
2
Caractristiques techniques concernant CIS-N 05 CIS-N 10 CIS-N 20
la sortie de variation
Valeur de variation 0 100 % de puissance de sortie
Tension de sortie de variation 0 10 V (max. 1 mA)

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Associe trois fonctions en une : reguIateur de charge + tempori-
sateur fIexibIe + circuits de commande de LD
- SpeciaIement mis au point pour des environnements rudes, des
Iampes LD soIaires et des Iampadaires LD soIaires
- ntierement protege par un boitier encapsuIe (type de protec-
tion IP68) : duree de vie et fiabiIite augmentees, cots reduits
- Ionctions de variation fIexibIes : permet une Iumiere ambiante
agreabIe et proIonge Ia duree de fonctionnement
- Ionction d'autoprotection : deux tensions de deconnexion
proIongent Ie temps de fonctionnement et Ia fiabiIite de
I'appareiI
- Petite taiIIe : s'adapte partout
- RegIage PWM de Ia Iuminosite en couIeurs natureIIes
CIS-LED (5 A)
CIS-LED :
La srie CIS de Phocos compte maintenant un nouveau venu.
Spcialement mis au point pour des environnements rudes,
et notamment pour les besoins des utilisateurs de lampes
LED solaires et de lampadaires LED solaires : le CIS-LED. Son
point fort est lassociation de trois fonctions au sein dun seul
botier totalement protg : rgulateur de charge + tempori-
sateur flexible + circuits de commande de LED. Lnergie
requise pour faire fonctionner les LED est fournie directe-
ment par le rgulateur de charge. Les clients obtiennent
ainsi trois solutions comprises dans un seul produit, prsen-
tant de nombreux avantages :
- Le clrcult de commande de LLD lntegre, le temporlsateur et
le rgulateur de charge sont harmonieusement combins, et
sont protgs par un botier totalement encapsul (IP68),
augmentant ainsi la fiabilit du systme, sa dure de vie, et
rduisant aussi les cots dinvestissement.
- Un temporisateur on/off associ une fonction de variation
rglable permet une plus grande souplesse, ce qui prolonge
la dure de fonctionnement, et de plus, conomise de
lnergie.
- Le CIS-LED offre aussi une fonction dautoprotection: Au
moyen de ses deux niveaux de tension basse de dcon-
nexion, la lumire des LED variera automatiquement quand
la charge de la batterie saffaiblira. Les niveaux peuvent tre
programms laide de la tlcommande comme unit de
contrle CIS-CU.

Srie CIS :
tout systme photovoltaque, rgulant de manire prcise le
flux dnergie, protgeant la batterie et augmentant
lefficacit du systme. Des conditions mtorologiques
difficiles peuvent endommager llectronique. Afin de
protger ces lments cl, permettant ainsi daugmenter le
temps de fonctionnement de lappareil, sa fiabilit et son
efficacit, Phocos a conu une ligne de produits quips
dun botier entirement encapsul (type de protection
IP68) : la srie CIS.
Cest la premire srie de rgulateurs de charge PWM 4
modes entirement encapsuls qui rsistent des variations
de tempratures extrmes, la poussire et leau.
Les rgulateurs de charge de la srie CIS dots dune
compensation de la temprature sont extrmement
robustes, puisquils ne contiennent ni pices mobiles, ni
interrupteurs, ni boutons. Tous les branchements avec
dautres appareils sont raliss avec des conducteurs plutt
quavec des bornes de cblage, liminant ainsi le risque de
dommages causs par des influences externes. Les rglages,
tels que le type de batterie, les seuils de dcharge profonde,
les temporisateurs et les autres lments de configuration,
sont rapidement et facilement effectus au moyen de la
tlcommande infrarouge. La petite taille des appareils
permet davoir une flexibilit supplmentaire, puisquils
conviennent toutes les applications.
Fiche technique_CIS-LED_1/2_e_2014-08-20_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
CIS-LED (5 A)
Fiche technique_CIS-LED_2/2_e_2014-08-20_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Type CIS-LED 05 1S
Tension du systme 12 V
Courant maxi. de charge batterie 5 A
Charge de maintien 13,8 V (25 C)
Charge principale 14,4 V (25 C), 30 min. (quotidiennement)
Charge ultra-rapide 14,4 V (25 C), 2 h
Activation : tension de la batterie < 12,3 V
quilibrage 14,8 V (25 C), 2 h
Activation : tension de la batterie < 12,1 V (au moins tous les 30 jours)
Protection contre la dcharge profonde : 11,00 - 12,02 V en fonction de ltat de charge
Tension de coupure 11 - 11,9 V en fonction de la tension (rglage par paliers de 0,1 V)
Niveau de reconnexion 12,8 V
Protection contre la surtension 15,5 V
Protection contre la sous-tension 10,5 V
Tension maxi du panneau (protection 30 V
contre la surtension par varistance)
Compensation de la temprature 25 mV/K
(tension de charge batterie)
Consommation propre maxi. 5 8 mA
Mise la terre Mise la terre par une borne ngative
Altitude max. 4 000 m au-dessus du niveau de la mer
Type de batterie Plomb acide (GEL, AGM, ouverte )
Plage de rglage :
temporisateur heures de soire/de matine 0 15 h / 0 14 h
Dtection nuit/jour niveau panneau PV 2,5 - 10 V / 4 - 11,5 V (rglage par paliers de 0,5 V)
Longueur du fil de branchement 10 cm
Poids 210 g
2

Donnes du circuit de commande LED CIS-LED 05 1S
Tension de sortie 15 V 38 V (5 10 LED par chane)
Courant nominal de sortie par chane 350 mA
Longueur du conducteur du capteur de 50 cm
temprature LED
Niveau de variation 0 100% (rglage par paliers de 10 %)

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Mode de charge reguIe eIectroniquement : charge uItra-
rapide, charge principaIe et charge de maintien
- Protection contre Ia decharge profonde
- ReguIation PWM de serie (pas de court-circuit du panneau)
- Compensation de temperature integree
- ntierement protege eIectroniquement contre : 7ension de
choc du panneau soIaire, mauvaise poIarite (panneau soIaire
ou batterie), surcharge et court-circuit des charges
- 3 LD indiquent I'activite du reguIateur, I'etat de charge de
Ia batterie, Ia tension basse de deconnexion, Ia surcharge/
Ies courts-circuits
- Protection IP68
ECO (10 A)
Type ECO 10
Tension nominale 12 V
Courant maxi. du panneau / des charges 10 A
Charge de maintien 13,8 V (25 C)
Charge principale 14,4 V (25C), 0,5 h (quotidiennement)
Charge ultra-rapide 14,4 V (25C), 2 h
Activation : tension batterie < 12,3 V
Protection contre la dcharge profonde, 11,0 V
Tension de coupure
Protection surtension 15,5 V
Protection sous-tension 10,5 V
Tension maxi. panneau solaire 30 V
Compensation de temprature -4,2 mV/cellule*K
Consommation propre au repos 4 mA
Mise la terre Mise la terre positive
Type de batterie Plomb-acide (GEL, AGM, liquide)
Section maxi. du conducteur 2,5 mm
2
Poids 110 g
Type de protection IP68
affichent le chargement en cours, ltat de la batterie et
celui des charges (dconnexion des charges). Ce produit est
typiquement adapt aux systmes dlectrification rurale.
Cest une solution idale pour les systmes faible cot.
La nouvelle srie de rgulateurs de charge solaire ECO est
spcialement conue pour de petits systmes solaires
ncessitant une dconnexion tension basse. La srie ECO
est entirement protge lectroniquement. Trois LED
Fiche technique_ECO_1/1_fr_2014-03-07_sous rserve de modification sans avertissement pralable

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_srie CM__1/1_fr_2014-03-07_sous rserve de modification sans avertissement pralable
- Une LD indique I'etat de charge de Ia batterie
- Grandes bornes : |usqu'a 16 mm
- AIgorithme de charge PWM a deux modes (charge uItra-
rapide et charge de maintien)
- Protection eIectronique contre Ia surtension
- Protection poIarite inversee
Srie CM (4 - 10 A)
Rgulateurs de charge solaire
les caravanes. Les rgulateurs de charge permettent un
excellent chargement de la batterie pour un cot raison-
nable.
Les rgulateurs de charge CM sont spcialement conus
pour une utilisation dans de petits systmes solaires qui ne
requirent pas de dlestage, tels que dans les bateaux ou
Type CM 04 CM 10
Tension du systme 12 V
Courant de charge maxi. 4 A 10 A
Charge de maintien 13,7 V
Charge ultra-rapide 14,5 V
Activation : tension de la batterie < 12,2 V
Tension maxi. du panneau (protection 30 V
contre la surtension par varistance)
Consommation propre maxi. 4 mA
Mise la terre Mise la terre positive possible
Altitude maxi. 4 000 m au-dessus de niveau de la mer
Type de batterie Plomb-acide (GEL, AGM, ouverte )
Section du conducteur Jusqu 16 mm
2
Poids 68 g
Dimensions (L x H x P) 72,6 x 61 x 30,4 mm

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Mode de charge reguIe eIectroniquement : charge
uItra-rapide et charge de maintien
- Protection contre Ia decharge profonde
- ReguIation PWM de serie (pas de court-circuit du
panneau soIaire)
- ntierement protege eIectroniquement contre :
7ension de choc
Mauvaise poIarite (panneau soIaire ou batterie)
Surcharge et court-circuit des charges
- 3 LD indiquent I'activite du reguIateur, I'etat de charge
de Ia batterie, Ia tension basse de deconnexion, Ia
surcharge/Ies courts-circuits
- Un commun positif permet Ia mise a Ia terre
Srie CA (6 - 14 A)
Type CA 06 CA 08 CA 10 CA 14
Courant maxi. du panneau 5 A 8 A 10 A 14 A
Courant maxi. des charges 6 A 8 A 10 A 14 A
Consommation propre 4 mA
Compensation de temprature -4 mV/cellule*K
Section maxi. du conducteur 16 mm
2
Poids 182 g
et celui des charges (dconnexion des charges).
Ce produit est typiquement adapt aux applications de
loisir et aux systmes dlectrification rurale. Il reprsente
une solution idale pour les systmes faible cot.
La nouvelle version de la srie CA de rgulateurs de charge
solaire est spcialement conue pour de petits systmes
solaires ncessitant une dconnexion tension basse. La
srie CA est entirement protge lectroniquement. Trois
LED affichent le chargement en cours, ltat de la batterie
Fiche technique_srie CA_1/1_fr_2014-01-16_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_srie CML__1/2_fra_2012-03-12_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- Indication de I'etat de charge de Ia batterie au moyen de 3
LED
- Avertisseur sonore de debranchement de charge
- AIgorithme de charge PWM a trois modes avec compensa-
tion de temperature (integree) (uItra-rapide, equiIibrage et
charge de maintien)
- Detection automatique 12/24 V
- Grandes bornes: |usqu'a 16 mm
- ContrIe LVD par etat de charge (SOC) et par decIenchement
de Ia tension
- ntierement protege eIectroniquement
Srie CML (5 - 20 A)
Rgulateurs de charge solaire avec voyant LED
ouvertes. La srie CML permet galement une fonction de
dconnexion basse tension soit par SOC soit par dclen-
chement de la tension.
Le statut de la batterie est clairement indiqu par trois LED, y
compris le signal dalarme de tension basse de dconnexion
(LVD).
Les rgulateurs de charge CML sont quips de nombreu-
ses caractristiques remarquables telles quun cran
daffichage du statut, un avertisseur et des fonctions de
protection.
Lalgorithme de charge PWM trois modes avec tempra-
ture compense (ultra-rapide, quilibrage, maintien) peut
se rgler pour des batteries acide plomb scelles et

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Type CML 05 CML 08 CML 10 CML 15 CML 20
Tension du systme 12 V Reconnaissance automatique 12/24 V
Courant de charge maxi. 5 A 8 A 10 A 15 A 20 A
Charge ultra-rapide 14,4 /28,8 V (25 C), 2 h
quilibrage 14,8 /29,6 V (25 C), 2 h
en fonction de ltat de charge 11,4 11,9 V / 22,8 23,8 V
en fonction de la tension 11,0/22,0 V
niveau de reconnexion 12,8/25,6 V
Protection contre la sous-tension 10,5/21,0 V
Tension maxi. du panneau (protection 30 V dans un systme12 V
contre la surtension par varistance) 50 V dans un systme 24 V
Compensation de temprature 25 mV/K 12V
(tension de charge) 50 mV/K 24V
Consommation propre maxi. < 4 mA
2

Poids 160 g
Fiche technique_srie CML_2/2_fra_2012-03-12_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Srie CML (5 - 20 A)
Rgulateurs de charge solaire avec voyant LED

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Type CMM
Plage de tension 0 35 V
Plage de courant 0 25 A
Longueur du cble de connexion 2 m
Dimensions de linterface (L x H x P) 84 x 44 x 32 mm
Dimensions de lcran (L x H x P) 72 x 68 x 29 mm
Poids (interface + cran) 195 g (cble de connexion compris)
Le CMM peut tre utilis en combinaison avec les rgula-
teurs de charge CA et CML de Phocos.
Le CMM de Phocos a t conu pour mesurer et afficher les
valeurs relles du courant du panneau solaire, du courant de
dbit et la tension batterie de votre systme photovoltaque.
Fiche technique_CMM_1/1_fr_2014-03-10_sous rserve de modification sans avertissement pralable
- Affiche Ie courant du panneau soIaire, Ie courant de debit et
Ia tension de Ia batterie
- Grand affichage a trois chiffres
- SeIecteur a trois positions
- 7rois LD indiquent queIIe donnee est affichee par I'ecran a
cristaux Iiquides
- Adaptateur pour raiI DIN pour montage au mur
CMM
cran distance pour rgulateurs de charge solaire CA et CML

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_srie CMLup_1/2_f_2013-05-22_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- AssembIage SMD, pIus grande fiabiIite
- 8oitier d'un nouveau design
- MOSI7s pour courant de haute intensite
- MicrocontrIeur de haute performance
- Organisation pIus IisibIe des LD
- Port US8 pour Ie chargement de teIephones portabIes ou de
petits Iecteurs audio
- 7erminaux faciIes d'acces
- Montage aise
CML (10 - 20 A)
Rgulateurs de charge solaire permettant le rechargement dun tlphone portable
scelles et ouvertes. Le rgulateur de charge CMLup
permet galement une fonction de dconnexion basse
tension soit par SOC, soit par dclenchement de la tension.
Le statut de la batterie est clairement indiqu par trois LED.
Un signal sonore prvient dune imminente tension basse
de dconnexion (LVD).
Les rgulateurs de charge de la srie CMLup sont quips
de nombreuses caractristiques telles quun cran
daffichage du statut, un avertisseur et des fonctions de
protection.
Le mode de charge quatre tages (principal, maintien,
ultra-rapide, quilibrage) PWM avec compensation de
temprature peut se rgler pour des batteries plomb acide

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Type CMLup 10 CMLup 20
Tension du systme 12/24 V reconnaissance automatique
Courant de charge maxi. 10 A 20 A
Charge principale 14,4/28,8 V (25 C), 0,5 h (quotidiennement)
Charge ultra-rapide 14,4 /28,8 V (25 C), 2 h
quilibrage 14,8 /29,6 V (25 C), 2 h
En fonction de ltat de charge 11,4 11,9 V / 22,8 23,8 V par SOC
En fonction de la tension 11,0/22,0 V par tension
Tension maxi. du panneau 30 V dans un systme 12 V
50 V dans un systme 24 V
Hauteur maxi. 4 000 m au-dessus de niveau de la mer
Port USB 5,0 V; 800 mA
2

Poids 130 g
Fiche technique_srie CMLup_2/2_f_2013-05-22_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
CMLup (10 - 20 A)
Rgulateurs de charge solaire permettant le rechargement dun tlphone portable

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_srie CMLsolid_1/2_f_2014-02-20_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- Indication de I'etat de charge de Ia batterie par 3 LD
- Avertissement sonore avant deconnexion de Ia sortie charge
- Mode de charge a quatre etages (principaI, maintien,
uItra-rapide, equiIibrage) PWM avec compensation (inte-
gree) de temperature
- Detection automatique de Ia tension 12/24 V
- 8ornier de connexion Iarge : section cbIe |usqu'a 16 mm
- tat de charge et tension batterie contrIee par LVD
- Protection eIectronique compIete
- 8oitier aIuminium (IP20)
- Port US8 pour Ie chargement externe d'appareiIs
- Sortie pour commande a distance des convertisseurs Phocos
CMLsolid (30 A)
Rgulateurs de charge solaire avec mode de charge quatre tages PMW
temprature peut se rgler pour des batteries plomb acide
scelles et ouvertes. Le CMLsolid permet galement une
fonction de dconnexion basse tension soit par SOC, soit
par dclenchement de la tension.
Le statut de la batterie est clairement indiqu par trois LED.
Un signal sonore prvient dune imminente tension basse
de dconnexion (LVD).
Le rgulateur de charge CMLsolid est ltape suivante dans
le dveloppement de la srie CML. Ce rgulateur est
quip de nombreuses caractristiques telles quun botier
aluminium, un port USB, un cran daffichage du statut, un
avertisseur et une protection lectronique contre la
polarit inverse de la batterie et du panneau solaire.
Le mode de charge quatre tages (principal, maintien,
ultra-rapide, quilibrage) PWM avec compensation de

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Type CMLsolid 30
Courant de charge maxi. 30 A
Charge principale 14,4/28,8 V (25 C), 0,5 h (quotidiennement)
Charge ultra-rapide 14,4 /28,8 V (25 C), pendant 2 h
quilibrage 14,8 /29,6 V (25 C), pendant 2 h
En fonction de ltat de charge 11,4 11,9 V / 22,8 23,8 V par SOC
En fonction de la tension 11,0/22,0 V par tension
Tension maxi. du panneau 30 V dans un systme12 V
Tlcommande pour convertisseurs Oui (convertisseurs Phocos SI 1500, SI 700, SI 350)
Consommation propre au repos 10 mA
Port USB 5,0 V ; 800 mA
2

Poids 420 g
Fiche technique_srie CMLsolid_2/2_f_2014-02-20_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
CMLsolid (30 A)
Rgulateurs de charge solaire avec mode de charge quatre tages PMW

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- cran a cristaux Iiquides
- Affichage de I'etat de charge et de decharge
- SignaI sonore avant deconnexion de charge
- Indication de I'etat de charge
- Cinq modes de deconnexion de charge disponibIes
- Mode de charge a quatre etages PWM avec compensation
integree de temperature
- 8ornes protegees (section cbIe |usqu'a 16 mm)
- Protection eIectronique compIete
- Ionction ecIairage de nuit programmabIe
Srie CX (10 40 A)
Rgulateur de charge solaire avec cran CL
La fonction protection contre les dcharges profondes a
cinq modes diffrents : deux fixes partir de la tension
batterie, deux partir de ltat de charge et un mode
adaptable (protection de la batterie contre la dcharge
profonde). Il comprend une fonction davertissement sonore
ainsi quune fonction clairage de nuit programmable. Le
CX-DR, en option, permet un montage sur rail DIN.
La srie CX offre des caractristiques exceptionnelles pour sa
classe. Outre la rgulation PWM de charge avec compensati-
on intgre de temprature, les rgulateurs CX disposent de
considrables fonctions daffichage, de programmation et
de scurit. Un cran gradu affiche de faon claire ltat de
charge de la batterie, ainsi que le courant dentre et de
sortie et ltat de la charge (par ex. surcharge ou court-circuit
de charge).
Fiche technique_srie CX_1/2_fr_2013-08-06_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie CX (10 40 A)
Fiche technique_srie CX_2/2_fr_2013-08-06_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type CX 10 CX 20 CX 40
Charge maxi. / courant de chargement maxi. 10 A 20 A 40 A
Activation : tension de la batterie < 12,3 / 24,6 V
quilibrage 14,8/29,6 V (25 C), 2 h
Activation : tension de la batterie < 12,3 / 24,6
En fonction de ltat de charge A: 11,4 11,9 V / 22,8 23,8 V
B: 11,0 11,75 V / 22,0 23,5 V
En fonction de la tension A: 11,0/22 V
B: 11,5/23 V
Mode adaptable 11,0 12,2 V / 22,0 24,4 V
Tension maxi. du panneau (protection 30 V dans un systme 12 V
Compensation de temprature 25 mV/K 12 V
Consommation propre < 4 mA
Mise la terre Mise la terre positive possible
Temprature ambiante 40 +50 C (20 C: cran CL)
2
Poids 168 g 179 g

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Indicateur CL d'etat de charge et de decharge
- Avertisseur sonore avant deconnexion de charge
- Indicateur d'etat de charge
- 5 aIgorithmes de deconnexion de charge
- Chargement PWM en 4 etapes (type serie)
- 8ornes couvertes (pour cbIes d'un caIibre maximum
de 16 mm)
- Protection eIectronique totaIe
Srie CX48 V (20 40 A)
surcharge ou court-circuit). La fonction protection de
dcharge profonde a 5 modes diffrents : deux voltages
fixes, deux tats de chargement et un mode adaptable (pour
la protection de la batterie). Tous les rgulateurs de charge
CX sont dots dun signal sonore et dune fonction clairage
de nuit programmable.
La srie CX48 offre des caractristiques exceptionnelles pour
sa classe: Dot du rgulateur de charge PWM avec compen-
sation de temprature intgre, le rgulateur CX est quip
dune gamme tendue de fonctions de contrle, de pro-
grammation et de scurit. Un cran gradu affiche en
permanence ltat de charge de la batterie, dont le courant
dentre et de sortie ainsi que les incidents de charge (par ex.
Datasheet_CX48 series_1/2_fra_2013-11-21_sujet changement sans notice pralable

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie CX48 V (20 40 A)
Datasheet_CX48 series_ 2/2_fra_2013-11-21_sujet changement sans notice pralable
Type CX48 20 CX48 40
Tension de systme Reconnaissance automatique 24/48 V
Charge max./courant de chargement 20 A 40 A
Charge dentretien 27,4/54,8 V (25 C)
Charge principale 28,8/57,6 V (25 C), 30 mn quotidiennement
Charge de boostage 28,8/57,6 V (25 C), 2 h
Egalisation 29,6/59,2 V (25 C), 2 h
Protection de dcharge profonde:
B: 22,0 23,5 V / 44,0 47,0 V
En fonction du voltage A: 22/44 V
B: 23/46 V
Dconnexion surtension 31,0/62,0 V
Dconnexion sous-tension 21,0/42 V
Tension max. panneau solaire 50 V dans le systme 24 V
(protection surtension par varistance) 95 V dans le systme 48 V
Voc PV maxi. 90 V
Compensation thermique 50 mV/K 24 V
(tension de charge) 100 mV/K 48 V
Autoconsommation < 10 mA
Temprature ambiante de 20 +50 C
Altitude max. 4 000 m au-dessus du niveau de la mer
Type de batterie Plomb-acide glifi (GEL), AGM, liquide
Section transversale du cble =< 16 mm
2
Poids 348 g 365 g
Dimensions (L x h x l) 110 x 92 x 58 mm

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- IncIut un enregistreur de donnees d'une capacite d'un an pour
une anaIyse du systeme
- SignaI sonore avant deconnexion de charge
- cran CL : indication de I'etat de charge de Ia batterie et du
courant de charge
- Cinq modes de deconnexion de charge disponibIes
- Serie a mode de charge a trois etages PWM avec compensation
de temperature
- Detection automatique 12 / 24 V
- Montage sur raiI DIN possibIe (CX-DR2.1)
- Detecteur externe de temperature en option (CXN7)
- 7eIe-affichage en option (muItimetre CXM)
- Interface US8 en option (CXI + CXCOM)
Srie CXN (10 40 A)
Rgulateur de charge solaire programmable avec mise la terre ngative
La fonction protection contre les dcharges profondes a
cinq modes diffrents : deux fixes partir de la tension
batterie, deux partir de ltat de charge et un mode
adaptable partir de ltat de charge. Il comprend une
fonction davertissement sonore ainsi quune fonction
clairage de nuit programmable. Le botier compact permet
un montage sur rail DIN (adaptateur de montage disponible
en option).
Le CXN est une srie de rgulateurs de charge solaire
programmables avec mise la terre ngative. Lenregistreur
de donnes inclus stocke les informations du systme
pendant un an, ce qui le rend unique en sa catgorie. Outre
la parfaite rgulation PWM de charge avec compensation
intgre de temprature, les rgulateurs disposent de
considrables fonctions daffichage, de programmation et
de scurit. Un cran gradu affiche de faon claire ltat de
charge de la batterie.
Fiche technique_srie CXN_1/2_fr_2013-08-13_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie CXN (10 40 A)
Rgulateur de charge solaire programmable avec mise la terre ngative
Fiche technique_srie CXN_2/2_fr_2013-08-13_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type CXN 10 CXN 20 CXN 40
Charge maxi. / courant de chargement maxi. 10 A 20 A 40 A
Charge ultra-rapide 14,4/28,8V (25 C), 2 h
quilibrage 14,8/29,6 V (25 C), 2 h
B: 11,0 11,75 V / 22,0 23,5 V
En fonction de la tension A: 11,0/22,0 V
B: 11,5/23,0 V
Tension maxi. du panneau (protection 30 V dans un systme 12 V
Compensation de temprature 25 mV/K 12 V
Mise la terre Mise la terre ngative possible
Temprature ambiante 20 a +50 C
2
Poids 168 g 179 g

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Affiche Ie courant du panneau soIaire, Ie courant de debit
et Ia tension de Ia batterie, Ah, SOC, etc.
- Grand affichage LCD a trois chiffres
- VaIeurs affichees seIectionnabIes a I'aide de deux boutons
poussoir
- Adaptateur pour raiI DIN et possibiIite de montage au mur
CXM
cran distance pour rgulateurs de charge CXN Phocos
Type CXM
Plage de tension Affiche la plage de tension de votre CXN
Plage de courant Affiche la plage de courant de votre CXN
Poids 94 g (cble de connexion compris)
dun systme photovoltaque, ainsi que son tat, tel que le
chargement en cours, la surcharge et la dconnexion basse
tension (symboles). De plus, plusieurs valeurs de
lenregistreur de donnes CXN telles que les Ah et la tension
batterie SOC (matin, soir) peuvent tre affiches.
Le CXM de Phocos peut tre utilis en combinaison avec les
rgulateurs de charge de la srie CXN de Phocos grce au
connecteur dinterface. Lcran distance CXM de Phocos est
conu pour afficher les valeurs relles du courant du
panneau solaire, du courant de dbit et la tension batterie
Fiche technique_CXM__1/1_fr_2014-03-10_sous rserve de modification sans avertissement pralable

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- 12 V, 24 V, 32 V, 36 V et 48 V (a seIectionner dans Ie menu)
- cran CL muItifonctions
- Donnees de charge hautement programmabIes
- Amperemetre externe (shunt)
- nregistreur de donnees incorpore d'une capacite de 30 |ours
- ContrIe de systemes hybrides
- Construit seIon une Iogique programmabIe
- Interface PLI (en option)

Srie PL (20 60 A)
taille, et ceci galement dans des systmes hybrides. Lcran
CL affiche la tension de la batterie, le courant de charge, les
ampres-heures ( lentre et la sortie de la batterie), le
courant consomm par les charges et ltat de charge de la
batterie. Des shunts externes peuvent tre connects au PL.
Il indique les informations des 30 derniers jours. Grce
linterface PLI, disponible en option, lutilisateur peut
accder au rgulateur de charge depuis un ordinateur. Il
peut lire les donnes et ajuster les paramtres. Le PL peut
tre opr par des systmes de 12, 24, 32, 36 ou 48 volts, ce
qui le justifie pour toutes les applications PV.
La srie PL offre un contrle complet du cycle de charge et
diverses informations concernant le comportement pass et
actuel de la batterie. Les rgulateurs PL ont une fonction
dconnexion de charge intgre. De plus, le rgulateur
polyvalent dvnement peut mettre sous tension ou hors
tension des lampes et des pompes, selon le programme. La
rgulation peut tre ralise la fois en mode srie et en
mode relais. Dautres fonctions permettent de grer la
commande dun groupe lectrogne de secours et le
chargement dune seconde batterie. Ainsi, il est possible de
rguler des oliennes et des turbines hydrauliques de petite
Fiche technique_srie PL_1/1_fr_2013-08-16_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type PL 20 PL 40 PL 60
Tension du systme 12/24/32/36/48 V
Courant de chargement solaire maxi. 20 A 40 A 60 A
Courant de charge maxi. 20 A 7 A 30 A
Chute de tension maxi. 0,4 V 0,42 V
Consommation propre 9 mA 13 mA 20 mA
Amplitude du dtecteur de temprature -15 +50 C
Rgulation des valeurs de rglage 4 programmes prslectionns, 1 utilisateur
Dimensions (L x H x P) 100 x 109 x 41 mm 130 x 124 x 50 mm 225 x 175 x 62 mm
Poids 320 g 515 g 1 100 g

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Synchronise |usqu'a 3 PL
- nregistreur de donnees incorpore d'une capacite de 30
|ours pour I'ensembIe du systeme
- Interface RS232 incorporee
- Indication d'aIarme et sorties separees
- Adapte a de grands systemes |usqu'a 180 A
PLA
Unit de contrle pour les systmes de rgulateurs multi-PL
Le PLA facilite lextraction des donnes de performance du
systme en fournissant lensemble des informations du
systme en plus des fonctions exhaustives dacquisition de
donnes des rgulateurs de charge PL. La communication se
fait au moyen dun port de srie RS232 isolation galva-
nique.
Cette unit possde des alarmes tension leve et basse
tension de la batterie dotes dindicateurs dtat dalarme.
Les niveaux dalarme sont programmables. Grce au PLA, les
diffrents rgulateurs PL restent synchroniss. Il en rsulte
une bonne rpartition de la charge entre les rgulateurs.
Le PLA permet plusieurs sries de contrleurs de charge
PL de fonctionner ensemble en un seul et mme systme. Il
est dot dune interface de communication RS232 et de
quatre sorties alarme/canal de contrle. Il peut galement
contrler une unit de commutation de charge LSI.
Le PLA peut galement tre utilis comme alarme auto-
nome ou en association de jusqu trois rgulateurs de
charge PL. Pour cette application, les rgulateurs PL de
type PL20, PL 40 et PL 60 peuvent tre combins volont.
En rsulte une puissante combinaison pour des systmes
solaires ou hybrides autonomes avec un courant de charge
allant jusqu 180 A.
Fiche technique_PLA_1/1_fr_2013-08-20_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type PLA
Tension dalimentation de la batterie 7 100 V
Courant dalimentation 70 mA 11 V, 22 mA 48 V
Interface de communication RS232 un dbit de 300 / 1 200 / 2 400 bauds
Contacts de sortie isolation galvanique 100 V, 0,3 A

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Conu pour des appIications teIecoms
- DisponibIe en version 12, 24 et 48 V
- 7res faibIe niveau sonore grce a Ia commutation de banque
- Configurations personnaIisees possibIes
Srie SPS (100 300 A)
Rgulateur de charge solaire haut de gamme
La srie SPS de rgulateurs de charge solaire est un systme
lectronique avanc pour les systmes lectriques solaires
utiliss dans des lieux loigns tels que les sites de tlcom-
munication. Il permet dviter la surcharge, de rduire la
perte dlectrolyte et de stopper la dcharge profonde. La
dure de vie de la batterie en est considrablement aug-
mente.
Sa construction modulaire simple octroie ce systme une
meilleure performance et plus de caractristiques que tout
autre rgulateur de sa classe. Tous les niveaux de contrle
sont entirement ajustables et peuvent tre modifis par
commande distance. La commutation de banque rduit
considrablement le niveau sonore par rapport aux autres
rgulateurs de charge PWM. Diffrentes configurations
personnalises sont disponibles sur demande.
Fiche technique_srie SPS_1/1_fr_2013-09-19_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type SPS 12D100 SPS 24D100 SPS 48D100
SPS 12D200 SPS 24D200 SPS 48D200
SPS 12D300 SPS 24D300 SPS 48D300
Tension 12 V 24 V 48 V
Courant de charge maxi. 100 A
200 A
300 A
Courant de dbit maxi. 50 A (versions 70 A SPS 12D300, SPS 24D300 et SPS 48D300)

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_MCU__1/1_fr_2013-10-08_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- Synchronise |usqu'a 16 moduIes d'aIimentation (MPS / MPP7)
(|usqu'a 8 chargeurs MPM, |usqu'a 8 unites de commutation,
|usqu'a 4 interfaces shunt MCS)
- Gestion du surpIus d'energie
- nregistreur de donnees d'une capacite de cinq ans
- Sortie de contrIe reIais
- Gestion inteIIigente des consommateurs
- Interface PC
- ContrIe de deviation avance
- Montage sur raiI DIN
MCU 2.0
Unit Centrale Modulaire
Type MCU
Tension nominale 12 / 24 / 48 V
Poids 380 g
intgre des donnes.
Les fonctions de la MCU offrent des possibilits et des
combinaisons infinies de conception du systme. Ainsi, il est
aussi ais de personnaliser llectronique de votre systme
que de choisir les composants appropris de gestion
modulaire de la consommation dnergie (MPM) pour
lapplication et de leur attribuer des responsabilits. Cette
flexibilit limine les dlais de production pour llectro-
nique personnalise pour les sources dalimentation
autonomes.
Unit de contrle centrale, la MCU est un lment cl des
dispositifs modulaires Phocos de gestion de la consomma-
tion dnergie. La MCU est dote dun grand nombre de
fonctions telles que la gestion des consommateurs priori-
taires base sur les seuils de tension ajustables individuelle-
ment, ainsi que de fonctions de contrle et dalarme grce
une sortie de contrle relais. Cette unit de contrle
intelligente permet de synchroniser jusqu seize modules
dalimentation Phocos (MPPT / MPS) tout en offrant une
surveillance complte du systme avec mmorisation

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_MPPT 100/30__1/1_fr_2013-10-11_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- La technoIogie Maximum Power Point 7racking augmente
I'efficacite de votre systeme PV
- Des panneaux soIaires meiIIeur marche pour des systemes
d'aIimentation du reseau peuvent desormais etre utiIises
pour des systemes autonomes 12 / 24 V
- Protection eIectronique (inversion de poIarite, surintensite,
court-circuit, surchauffe)
- Haute efficacite
- S'adapte sur un raiI DIN
- Mise a Ia terre negative
MPPT 100/30 (30 A)
Maximum Power Point Tracker
Type MPPT 100/30
Tension nominale Reconnaissance automatique 12 / 24 V
Courant nominal de charge batterie 30 A
Tension PV maxi. 95 V
Tension PV min. 17 / 34 V
Courant dentre PV maxi. 450 W 12 V, 900 W 24 V
Courant de charge batterie maxi. 33 A
Capacit de conversion Jusqu 98 %
Consommation en veille < 30 mW tension systme 12 V (< 2 mA) ; < 80 mW tension systme 24 V (< 3 mA)
Compensation de temprature -24 mV/K (12 V) ; -48 mV/K (24 V)
Taille maximum du cble 35 mm
Type de batterie Plomb-acide (GEL, AGM, ouverte )
Temprature ambiante -40 50C
Charge de maintien 13,8 / 27,6 V (25C)
Charge principale 14,4 V / 28,8 V (25C), 0,5 h (quotidiennement)
Activation de la charge ultra-rapide 14,4 V / 28,8 V (25C), 2 h tension batterie < 12,3 / 24,6 V
Activation de lquilibrage 14,8 V / 29,6 V (25C), 2 h tension batterie < 12,1 / 24,2 V
Tension maxi. batterie 32 V
Poids 1,6 kg
donnes. Ceci vous permettra daugmenter considrablement
la capacit de votre systme. La rgulation en trois phases
courbe I-U avec compensation de temprature augmente
nettement la dure de vie de votre batterie. La possibilit
dutiliser des panneaux solaires meilleur march pour des
systmes dalimentation du rseau dune tension vide allant
jusqu 95 V pour des systmes autonomes de 12 ou 24 V
rduit considrablement le cot de lensemble du systme.
Dot de la technologie maximum power point tracking, le
tracker MPP de Phocos assure la meilleure performance de
votre panneau solaire tout instant et par tous les temps.
Votre MPPT peut permettre un plus grand rendement
nergtique de votre panneau solaire (jusqu 30 %).
Lutilisation dune Unit Centrale (MCU) permet demployer
jusqu 8 MPPT en un seul et mme systme. LUnit Centrale
procde la rgulation de la charge au moyen dun bus de

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_srie MPS__1/1_fr_2013-10-08_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- Detection automatique de Ia tension du systeme : 12 / 24 / 48 V
- Deconnexion a basse tension ou surtension (a|ustabIe)
- Protection contre Ia surcharge
- ModuIation d'impuIsions en duree (PWM) ou regIage deux
points de serie
- Peut etre egaIement utiIise avec des systemes hybrides
- Gestion du surpIus d'energie
- Mise a Ia terre fIexibIe
- Montage sur raiI DIN
Srie MPS (45 80 A)
Slecteur Modulaire
Type MPS 45 MPS 80
Tension nominale Reconnaissance automatique de la tension systme : 12 / 24 / 48 V
Courant de charge maxi 45 A 80 A
Tension maxi du panneau solaire 30 V dans un systme 12 V
Mise la terre Possibilit de choisir entre une mise la terre positive ou ngative
Temprature ambiante -40 50 C
Poids 1 007 g 1 100 g
Llectronique de puissance permet une mise la terre
positive ou ngative. Le commutateur de puissance est un
lment primordial de la gamme Phocos de gestion
modulaire innovante de la consommation dnergie. Il est
possible de faire fonctionner ensemble plusieurs MPS
laide de lunit de contrle modulaire MCU de Phocos.
Celle-ci contrle un courant de charge allant jusqu 640 A
par paliers de 45 ou 80 A. Le MPS est un commutateur de
puissance rentable et simple, tout en tant polyvalent, et
propose une solution prcieuse pour des systmes
dalimentation photovoltaque, olienne, hydraulique ou
hybride autonomes.
Le MPS est le nouveau module de commutation de
puissance de Phocos, multifonctionnel et innovant, pour
les systmes lectriques autonomes.
Il peut tre configur pour fonctionner en tant quunit de
protection contre la surcharge ou la dcharge profonde
dans les systmes PV ainsi quen tant que rgulateur
dumpload pour des systmes de turbine olienne et
micro-hydraulique. Un seul MPS peut contrler jusqu
80 A. Il peut tre rgl en modulation dimpulsions en
dure, en deux points de srie ou bien en dumpload afin
de protger votre systme de la surcharge ou de la
dcharge profonde.

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_MCS__1/1_fr_2013-10-08_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- Amperemetre
- ResoIutions variabIes par shunt
(50 / 100 / 200 / 400 / 800 A)
- Configuration pIug & pIay
- Indicateur de statut a deux LD
- 8oitier metaIIique poudre
MCS
Dtecteur de Courant Modulaire
Type MCS
Plage de mesure du courant 50 / 100 / 200 / 400 / 800 A (shunt)
Poids 150 g
Plage de tension dentre 0 50 mV
Longueur du cble du dtecteur 50 cm
Temprature ambiante -40 60C
Montage Rail DIN
ladresse ainsi que les rglages de la plage de tension (selon
le shunt utilis) sont effectus au moment de linstallation.
Aucune autre configuration nest ncessaire. Un cble du
dtecteur est connect au shunt. Deux LED affichent le
statut de lunit. Le MCS est entour dun botier mtallique
robuste prvu pour un montage sur rail DIN. Le MCS et le
dispositif modulaire Phocos de gestion de la consommation
dnergie permettent une varit sans prcdent de
conceptions de systmes photovoltaques hybrides. La
nature modulaire de ces rgulateurs assure une conception
systme simple, personnalise et sure avec un norme
potentiel dlargissement. Lutilisation de composants
intelligents tels que le MCS et la MCU offre une surveillance
complte de la performance du systme pour une analyse
prcise du systme.
Le MCS (dtecteur de courant modulaire) est un lment des
dispositifs modulaires de gestion de la consommation
dnergie. Le MCS fonctionne en association avec la MCU
(unit centrale modulaire) au sein du systme modulaire de
gestion de la consommation dnergie. Le MCS mesure le
courant du systme qui entre et sort de la batterie et qui
nest pas recueilli par les autres units MPM. Il peut sagir de
courant de charge gnr par le vent et/ou des gnrateurs
diesel ou bien de courant de dbit utilis par les convertis-
seurs. Equip dun shunt, le MCS mesure le courant dans une
plage de 50 800 A et transmet ces donnes la MCU, afin
quelle analyse le systme denregistrement des donnes et
procde leur suivi.
Le MCS peut tre raccord tout port bus du systme
modulaire de gestion de la consommation dnergie. Les
rglages simples de linterrupteur DIP pour lattribution de

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Affiche Ie courant du panneau soIaire, Ie courant de debit
et Ia tension de Ia batterie, Ah, SOC, etc.
- Grand affichage LCD a trois chiffres
- VaIeurs affichees seIectionnabIes a I'aide de deux boutons
poussoir
- Adaptateur pour raiI DIN et possibiIite de montage au mur
MRD
cran distance pour MCU Phocos
Type MRD
Plage de tension 10 V 70 V
Plage de courant 0 640 A
Poids 94 g (cble de connexion compris)
tension batterie de votre systme photovoltaque. De plus,
plusieurs valeurs de lenregistreur de donnes MCU telles
que les Ah et la tension batterie SOC (matin, soir) peuvent
tre affiches.
Le MRD de Phocos peut tre utilis en combinaison avec le
MCU de Phocos grce au connecteur dinterface. Lcran
distance MRD de Phocos affiche les valeurs relles du
courant du panneau solaire, du courant de dbit et la
Fiche technique_MRD__1/1_fr_2013-10-14_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_MTS__1/1_fr_2013-10-14_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- CompatibIe avec Ia gestion moduIaire de Ia consommation
d'energie (MPM)
- Conception robuste (IP54)
- Montage simpIe
- Large pIage de temperatures
- Optimise Ie caIcuI de Ia batterie
MTS
Dtecteur modulaire de temprature
Type MTS
Plage de temprature -40 +80C
Prcision de la mesure +/1 C
Poids 122 g
Longueur standard du cble 6 m (version plus longue disponible sur demande)
Interface Bus MPM Phocos
employ pour mesurer la temprature de la batterie et
optimiser le calcul de la batterie.
Linstallation du MTS est rapide et aise grce la connexion
simple et la conception robuste. Le dtecteur de tempra-
ture est install proximit de la batterie et est connect
tout port bus du MPM. Le MTS fonctionne de faon fiable et
prcise dans une plage spcifique de tempratures allant de
-40C +80C. Lintgration de ce dtecteur de temprature
garantit une rgulation prcise en tout temps, prolongeant
ainsi la dure de vie de la batterie.
Le MTS est un dtecteur externe de temprature spcifique-
ment conu pour un usage dans des systmes autonomes
photovoltaques ou photovoltaques hybrides. Il sagit dun
accessoire de la famille Phocos de gestion modulaire de la
consommation dnergie (MPM). Le MTS peut tre intgr
lorsque la MCU de Phocos est prsente dans la conception
du systme. Tous les composants de la famille MPM sont
dots dune compensation interne de temprature. Si la tem-
prature de la banque de batteries diffre considrablement
de la temprature des composants MPM, le MTS peut tre

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- 12 V, 24 V, 32 V, 36 V et 48 V (a seIectionner dans Ie menu)
- cran CL muItifonctions
- Donnees de charge hautement programmabIes
- Amperemetre externe (shunt)
- nregistreur de donnees incorpore d'une capacite de 30 |ours
- ContrIe de systemes hybrides
- Construit seIon une Iogique programmabIe
- Interface PLI (en option)

Srie PL (20 60 A)
taille, et ceci galement dans des systmes hybrides. Lcran
CL affiche la tension de la batterie, le courant de charge, les
ampres-heures ( lentre et la sortie de la batterie), le
courant consomm par les charges et ltat de charge de la
batterie. Des shunts externes peuvent tre connects au PL.
Il indique les informations des 30 derniers jours. Grce
linterface PLI, disponible en option, lutilisateur peut
accder au rgulateur de charge depuis un ordinateur. Il
peut lire les donnes et ajuster les paramtres. Le PL peut
tre opr par des systmes de 12, 24, 32, 36 ou 48 volts, ce
qui le justifie pour toutes les applications PV.
La srie PL offre un contrle complet du cycle de charge et
diverses informations concernant le comportement pass et
actuel de la batterie. Les rgulateurs PL ont une fonction
dconnexion de charge intgre. De plus, le rgulateur
polyvalent dvnement peut mettre sous tension ou hors
tension des lampes et des pompes, selon le programme. La
rgulation peut tre ralise la fois en mode srie et en
mode relais. Dautres fonctions permettent de grer la
commande dun groupe lectrogne de secours et le
chargement dune seconde batterie. Ainsi, il est possible de
rguler des oliennes et des turbines hydrauliques de petite
Fiche technique_srie PL_1/1_fr_2013-08-16_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type PL 20 PL 40 PL 60
Tension du systme 12/24/32/36/48 V
Courant de chargement solaire maxi. 20 A 40 A 60 A
Courant de charge maxi. 20 A 7 A 30 A
Chute de tension maxi. 0,4 V 0,42 V
Consommation propre 9 mA 13 mA 20 mA
Amplitude du dtecteur de temprature -15 +50 C
Rgulation des valeurs de rglage 4 programmes prslectionns, 1 utilisateur
Dimensions (L x H x P) 100 x 109 x 41 mm 130 x 124 x 50 mm 225 x 175 x 62 mm
Poids 320 g 515 g 1 100 g

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Synchronise |usqu'a 3 PL
- nregistreur de donnees incorpore d'une capacite de 30
|ours pour I'ensembIe du systeme
- Interface RS232 incorporee
- Indication d'aIarme et sorties separees
- Adapte a de grands systemes |usqu'a 180 A
PLA
Unit de contrle pour les systmes de rgulateurs multi-PL
Le PLA facilite lextraction des donnes de performance du
systme en fournissant lensemble des informations du
systme en plus des fonctions exhaustives dacquisition de
donnes des rgulateurs de charge PL. La communication se
fait au moyen dun port de srie RS232 isolation galva-
nique.
Cette unit possde des alarmes tension leve et basse
tension de la batterie dotes dindicateurs dtat dalarme.
Les niveaux dalarme sont programmables. Grce au PLA, les
diffrents rgulateurs PL restent synchroniss. Il en rsulte
une bonne rpartition de la charge entre les rgulateurs.
Le PLA permet plusieurs sries de contrleurs de charge
PL de fonctionner ensemble en un seul et mme systme. Il
est dot dune interface de communication RS232 et de
quatre sorties alarme/canal de contrle. Il peut galement
contrler une unit de commutation de charge LSI.
Le PLA peut galement tre utilis comme alarme auto-
nome ou en association de jusqu trois rgulateurs de
charge PL. Pour cette application, les rgulateurs PL de
type PL20, PL 40 et PL 60 peuvent tre combins volont.
En rsulte une puissante combinaison pour des systmes
solaires ou hybrides autonomes avec un courant de charge
allant jusqu 180 A.
Fiche technique_PLA_1/1_fr_2013-08-20_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type PLA
Tension dalimentation de la batterie 7 100 V
Courant dalimentation 70 mA 11 V, 22 mA 48 V
Interface de communication RS232 un dbit de 300 / 1 200 / 2 400 bauds
Contacts de sortie isolation galvanique 100 V, 0,3 A

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Conu speciaIement pour I'ecIairage pubIic soIaire et Ies
appIications dans des environnements exigeants
- 8oitier robuste entierement protege (IP67)
- Convertisseur survoIteur-devoIteur offrant une Iarge gamme de
tensions pour une chaine de LD, pour tous Ies bIocs LD
industrieIs standards
- Detecteur de temperature externe
- Demarrage gradueI pour une duree de vie pIus Iongue des LD
- RegIage Iineaire ou PWM de Ia Iuminosite des LD en couIeurs
veritabIes
- ntree anaIogue et entree de regIage PMW de Ia Iuminosite
- Petite taiIIe permettant I'instaIIation dans Ia pIupart des
appIications
Srie CIS-DR (0,35 2,8 A)
Pilote LED industriel
Le rgulateur de charge LED permet un dmarrage graduel.
Les LED sont allumes progressivement, assurant une
augmentation de leur dure de vie et une rduction des frais
dentretien.
Le CIS-DR est tout particulirement adapt pour fonctionner
avec notre srie de rgulateurs de charge CIS (par ex. CIS-N
et CIS-MPPT). Il peut galement fonctionner avec tout autre
rgulateur de charge dot des signaux de gradation
appropris.
Les fonctions de minuteur et de gradation de la srie CIS de
rgulateurs de charge permettent une gestion individuelle
et efficiente de la lumire. Par exemple, grce la dtection
jour/nuit, la lumire peut automatiquement tre allume ou
teinte laube ou au crpuscule. Le systme peut tre
configur de manire efficace, rduisant ainsi les cots
nergtiques et les frais dinvestissement.
Le botier entirement encapsul (IP67) permet dinstaller ce
produit mme dans des environnements humides
Le CIS-DR de Phocos est idal pour toute une gamme
dapplications dclairage telles que lclairage public solaire,
les tableaux daffichage, les feux clignotants ou les systmes
davertissement. Il est tout particulirement adapt pour les
systmes de contrle, le trafic routier et les secteurs ptrolier
et gazier, pour nen citer que certains. Le CIS-DR commande
une chane de LED dans une large plage de tension (2 54
V). Il est possible de slectionner le courant des LED en trois
niveaux diffrents : courant (mA) faible, intermdiaire et
lev au moyen dun commutateur rotatif pour chaque taille
de produit (LC, MC, HC).
Trois tailles de produit
Courant faibIe (LC) 350 mA 550 mA 700 mA
Courant intermediaire (MC) 1 050 mA 1 400 mA 1 750 mA
Courant eIeve (HC) 2 100 mA 2 450 mA 2 800 mA
Le CIS-DR possde une entre analogique et une entre
PWM afin de contrler lintensit de la lumire des LED
connectes soit en mode linaire, soit par sortie PWM pour
une gradation professionnelle en couleurs vritables. Le
dtecteur de temprature externe limite la temprature
maximale du bloc de LED, prolongeant ainsi leur dure de
vie.
Fiche technique_srie CIS-DR_1/2_fr_2013-08-05_sous rserve de modifications sans avertissement pralable

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie CIS-DR (0,35 2,8 A)
Pilote LED industriel
Fiche technique_srie CIS-DR_2/2_fr_2013-08-05_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
Type CIS-DR-LC CIS-DR-MC CIS-DR-HC
Plage de tension dalimentation 11 35 V
Courant dentre maxi. 3,5 A (limite interne) 6,5 A (limite interne)
Courant de sortie maxi. 350 mA, 550 mA, 700 mA 1 050 mA, 1 400 mA, 1 750 mA 2 100 mA, 2 450 mA, 2 800 mA
Tension de sortie maxi. 54 V
Protection sous-tension :
Niveau de tension basse de dconnexion 10 V
Niveau de tension de reconnexion 11 V
Tension dalimentation maxi. 35 V
Temprature ambiante :
Temprature de stockage -40 +60 C
Temprature de fonctionnement -40 +50 C
Longueur des conducteurs 50 cm
Dimensions (L x H x P) 88,5 x 112 x 41,4 mm
Poids 625 g
Section du conducteur Chane de LED : 2,5 mm, contrle de gradation : 0,2 mm, alimentation : 2,5 mm
2
Entre de gradation CIS-DR-LC CIS-DR-MC CIS-DR-HC
Options de gradation Linaire, PWM
Tension pilote dentre de rglage PWM Plage de tension : 2 10 V ; plage de frquence PWM : 100 600 Hz
de la luminosit
Plage de tension dentre linaire 0 10 V
Courant dentre 0 100 A
Sortie de gradation CIS-DR-LC CIS-DR-MC CIS-DR-HC
Options de gradation Linaire (grande efficacit), PWM (rglage en couleurs vritables) 400 Hz

Tel. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- Chargement par panneau soIaire 7 V ou 25 V, batterie de voiture ou batterie soIaire
12 V, ou bien par adaptateur secteur
- Commutateur tactiIe maniabIe: pas de piece mobiIe, pas de corrosion
- Haute protection contre toute deterioration provenant de I'environnement
- Prise US8 pour recharger des teIephones mobiIes, des Iecteurs MP3, etc.
- LD de haute puissance
- 3 niveaux de Iuminosite
- Reduction automatique du niveau d'ecIairage Iorsque Ies batteries se dechargent
- xtension moduIaire possibIe
Lampe Pico
Lampe LED de forte puissance
Avec les accessoires Pico, il est possible de constituer un
systme modulaire dclairage. La lampe Pico peut tre
configure prcisment selon les besoins de lutilisateur.
En option: Accessoires de la lampe Pico
- Adaptateur US8 pour les marques de telephones
portables les plus rpandues
- Prlse secteur, prlse de volture de l2 v
- |nterrupteur a dlstance
- Pallonge US8 de 3 m
- Plles rechargeables NlMH 2l00 mAh
- Panneau solalre 3 w et 5 w
- Hub US8 permettant d'utlllser un lnterrupteur a
dlstance et de recharger un telephone portable en
mme temps
- Lxtenslon systeme Plco: Permet le chargement et
lutilisation de plusieurs lampes Pico dans le mme
systme

La lampe Plco est un apparell multlfonctlonnel, flxe ou
mobile, conu spcialement pour satisfaire les besoins
des foyers ruraux et des actlvltes de detente. Llle benefl-
cle d'un courant LLD de haute performance et d'une
excellente technologle de chargement.

Elle peut tre aisment installe comme plafonnier ou
s'utlllser comme lampe torche. Avec sa capaclte de
chargement de polnte permettant a l'utlllsateur d'avolr
[usqu'a 55 heures de lumlere selon le nlveau de lumlnosl-
t slectionn, la lampe Pico fait partie des leaders sur le
marche. La LLD de haute pulssance apporte [usqu'a l20
lumens de lumlere et a une duree de vle extremement
longue (50 000 h). Lqulpee d'une prlse US8, la lampe Plco
faclllte le chargement raplde d'un telephone moblle ou
d'un lecteur MP3. Grace a son boitler d'une grande
robustesse, elle est adaptee a un envlronnement poussle-
reux ou humlde. Son commutateur tactlle manlable n'a
pas de pice mobile et est entirement protg de la
corrosion.
datasheet_Plco_l/2_f_20l2-04-ll_su[et a changement sans notlce prealable
Maglrus-Deutz-Str. l2

Tel. +49 73l 9380688-0
Pax +49 73l 9380688-50
Lampe Pico
Lampe LED de forte puissance
datasheet_Plco_l/2_f_20l2-04-ll_su[et a changement sans notlce prealable
Type Lampe Pico
8atterle 4,8 v (4 x AA NlMH, 2l00 mAh, falble autodecharge)
Cycle de charge / decharge totale > 500 cycles
|ntenslte lumlneuse l20 |m max.
Couleur de la lumlere 3950 a 4300 K
Nlveaux de lumlnoslte (duree) 3 nlveaux: Normal: 50 lm, (l6,5 h), 8as: 20 lm, (55 h), Lleve: l20 lm, (5,5 h)
Prlse pour allmentatlon par courant contlnu Panneau solalre UMPP > 7 v, Uoc < 25 v (max. l,5 A a 7 v) ou plle
Prlse pour panneau solalre / chargement par l2 v (800 mA courant de charge max.)
courant contlnu : 5,5 x 2,5 mm
Temperature amblante De -20 a +50 C
Technologle de chargement MPPT (Maxlmum Power Polnt Tracker) de grande pulssance
Chargement par panneau solalre 3 wp 3 a 5 heures pour un chargement complet selon l'ensolelllement
Chargement secteur ou par batterle l2 v Chargement complet en 2,5 heures
Chargement de telephone portable Chargement complet en 2 heures envlron
Caracterlstlques partlculleres - Lxtenslon modulalre posslble
- Anneau phosphorescent pour detectlon alsee dans l'obscurlte
- Pallonge pour allumage / extlnctlon a dlstance (en optlon)
Garantle 2 ans de garantle sur l'electronlque
Suspenslon Anneau metalllque avec 7 crans de posltlonnement (lntervalles de 45)
Polds 570 g
Dlmenslons 296 x l55 mm
Type de protectlon |P 65

Prise USB
Tenslon de sortle 4,4 - 5,l v
Courant nomlnal de sortle 750 mA
Puslble de surcharge et de cours-clrcult Oul
Prlse US8-A
Maglrus-Deutz-Str. l2

Phone +49 73l 9380688-0
Pax +49 73l 9380688-50
Fiche technique_LED SL 1-2 W_1/1_f_2013-10-22_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- 7res basse consommation
- cIairage de tres grande efficacite
- Duree de vie de 50 000 h
- Quantite infinie de cycIes de commutation
- CuIot standard 27
LED SL (1 2 W)
Ampoules LED pour courant continu
Type SL 1210CF70 SL 1220CF120
Tension de fonctionnement 9 15 V
Consommation 1 W 2 W
Alimentation 85 mA 12,5 V 10% 160 mA 12,5 V 10%
Intensit lumineuse > 70 lm > 120 lm
Efficacit lumineuse > 70 lm/W ( 12 V) > 60 lm/W ( 12 V)
Angle dmission 170
Temprature de couleur Blanc froid (type: 6 500 K)
Humidit Maxi. 95% (sans condensation)
Culot E27
solaires sans aucun ballast. Aprs 50 000 heures de fonction-
nement, elles conservent plus de 80 % de leur luminosit.
Les ampoules sont dotes dun culot standard E27.
Les ampoules solaires LED SL de Phocos allient des niveaux
levs dclairage une trs basse consommation et une
longue dure de vie. Les ampoules 12 V CC peuvent tre
utilises directement dans des systmes batterie 12 V ou

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_LED SL 3 W_1/1_f_2013-10-22_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- CuIot standard 27
- Support metaIIique
LED SL (3 W)
Ampoules LED de haute puissance pour courant continu
Type SL 1230NF210
Tension de fonctionnement 9 V - 15 V
Consommation 3 W
Courant dalimentation 240 mA 12,5 V 10%
Intensit lumineuse > 210 lm
Efficacit lumineuse > 70 lm/W
Angle dmission 170
Temprature de couleur 3 950 K - 4 300 K
Temprature ambiante -20 C +50 C
Humidit Maxi. 95% sans condensation
Culot E27
Diamtre 60 mm
Longueur 84 mm

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_LED SL 3 W_1/1_f_2013-10-22_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- CuIot standard 27
- Support metaIIique
LED SL (8 W)
Ampoules LED de haute puissance pour courant continu
Type SL 1280NF-1.0
Tension de fonctionnement 10 V - 15 V
Consommation 8 W
Courant dalimentation 640 mA 12,5 V 10%
Intensit lumineuse > 500 lm
Efficacit lumineuse > 68 lm/W
Angle dmission 170
Temprature de couleur 3 950 K - 4 300 K
Temprature ambiante -20 C +50 C
Humidit Maxi. 95% sans condensation
Culot E27
Diamtre 70 mm
Longueur 140 mm

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_CL 12 (7 11 W)_1/1_f_2013-10-24_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- Ionctionnement 12 V courant continu
- 7res grand nombre de cycIes de commutation
- Protection temperatures eIevees (O7P)
- CuIot standard disponibIe
CL 12 (7 11 W)
Lampes fluorescentes compactes (LFC) pour courant continu
Type CL 1207C CL 1209C CL 1211C
CL 1207W CL 1209W CL 1211W
Consommation 7 W 9 W 11 W
Courant dalimentation 560 mA 720 mA 900 mA
Intensit lumineuse 350 lm 520 lm 630 lm (C)
670 lm (W)
Temprature de couleur 6 400 K (C)
2 700 K (W)
Temprature ambiante 10 +50 C 10 +40 C
Culot E27 (Edison)
De plus, les ampoules sont quipes dune protection
tempratures leves (OTP). Lampoule steint automatique-
ment avant la surchauffe (notamment lorsquelle est utilise
dans des conditions environnementales extrmes), ce qui lui
vite dtre endommage. Ceci augmente considrablement
la dure de vie du produit. La lampe est tout particulire-
ment adapte des clairages demandant plus de 100
lumens.
Les LFC de Phocos allient des niveaux dclairage trs levs
une basse consommation. Cette lampe 12 V de haute
qualit pour courant continu peut tre utilise directement
dans des systmes batterie 12 V ou solaires. Elle possde
une dure de vie suprieure 8 000 heures. Le nouveau
modle de LFC est prsent rgul par un circuit de
prchauffe courant continu qui rend un nombre extrme-
ment lev de cycles de commutation possibles (IEC925).

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_CL 12 (15 W)_1/1_f_2014-02-24_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- CuIot standard disponibIe
CL 12 (15 W)
Type CL 1215C
CL 1215W
Consommation 15 W
Courant dalimentation 1 200 mA
Intensit lumineuse 925 lm (C)
950 lm (W)
2 700 K (W)
Culot E27 (Edison)
des conditions environnementales extrmes), ce qui lui vite
dtre endommage. Ceci augmente considrablement la
dure de vie du produit.
Les lampes sont bien sr aux normes CE en matire de faible
interfrence avec les radios et autres appareils lectroniques.
La forme particulire du tube 15 W permet linstallation
des endroits dhabitude rservs des ampoules incande-
scence. Comme les lampes sont produites dans nos propres
usines, nous sommes en mesure de proposer la demande
des versions personnalises.
Les LFC de Phocos dune consommation de 15 W compltent
notre gamme de produits par des quipements dclairage
12 V courant continu. La lampe possde une dure de vie
suprieure 8 000 heures. Le nouveau modle de LFC est
prsent rgul par un circuit de prchauffe courant
continu qui rend un nombre extrmement lev de cycles
de commutation possibles (IEC925).
De plus, les lampes sont quipes dune protection tempra-
tures leves (OTP). Lampoule steint automatiquement
avant la surchauffe (notamment lorsquelle est utilise dans

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Fiche technique_CL 24 (15 W)_1/1_f_2013-11-05_sous rserve de modifications sans avertissement pralable
- CuIot standard 27
CL 24 (15 W)
Type CL 2415C
CL 2415W
Consommation 15 W
Courant dalimentation 600 mA
Intensit lumineuse 900 lm
Efficacit lumineuse moyenne 65 lm/W
2 700 K (W)
Temprature ambiante -10C + 40C
Culot E27
De plus, les ampoules sont quipes dune protection
tempratures leves (OTP). Lampoule steint automatique-
ment avant la surchauffe (notamment lorsquelle est utilise
dans des conditions environnementales extrmes), ce qui lui
vite dtre endommage. Ceci augmente considrablement
la dure de vie du produit. La lampe est tout particulire-
ment adapte des clairages demandant plus de 100
lumens.
Les LFC de Phocos allient des niveaux dclairage trs levs
une basse consommation. Cette lampe 24 V de haute
qualit pour courant continu peut tre utilise directement
dans des systmes batterie 24 V ou solaires. Elle possde
une dure de vie suprieure 8 000 heures. Le nouveau
modle de LFC est prsent rgul par un circuit de
prchauffe courant continu qui rend un nombre extrme-
ment lev de cycles de commutation possibles (IEC925).

Tl. +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
- ntree/sortie entierement isoIees pour une pIus grande fIexibiIi-
te de I'appIication
- ntree et sortie protegees contre Ia surtension et Ia sous-tension
- Le mode d'economie d'energie < 1 W (350 W) augmente
I'efficacite du systeme et reduit Ies cots
- Le microprocesseur de pointe optimise Ie fonctionnement tout
en reduisant Ia consommation d'energie
- Indicateur d'etat pour verification du fonctionnement
- Les appareiIs menagers courants (fonctionnant avec courant
aIternatif secteur) peuvent etre integres dans une petite
instaIIation soIaire domestique (12-48 V)
- Certifie pour des appIications mobiIes (vehicuIes de Ioisirs,
automobiIes et bien d'autres), certification cIasse 8
Srie SI (350 - 1500 W)
Convertisseurs onde sinusodale pure
vie, les convertisseurs de la srie SI sont tout fait adapts
aux applications mobiles et de plein-air (par ex. vhicules de
loisirs, automobiles et bien dautres).
Gage de haute performance, la THD (distorsion harmonique
totale) des convertisseurs onde sinusodale pure de Phocos
est infrieure 3 %, offrant ainsi une trs grande efficacit.
Tous les modles sont quips de manire standard dune
protection contre la surcharge, les courts-circuits, la surten-
sion ou la sous-tension CC et la surchauffe.
Cette nouvelle gamme de convertisseurs transforme
lnergie CC des panneaux solaires en courant alternatif
propre et stable idal pour des appareils gros consomma-
teurs dlectricit. Les convertisseurs Phocos sont conus
pour une grande efficacit : Une technologie intgre de
microprocesseurs sophistiqus couple une sortie onde
sinusodale pure en font un choix parfait pour une utilisation
avec de llectronique et un quipement lectrique de
pointe. Grce leur faible poids et leur grande dure de
Fiche technique_srie SI_2/2_f_2014-01-24_sous rserve de modification sans avertissement pralable
Type : SI 350 SI350-12110 SI350-12230 SI350-24110 SI350-24230
Puissance nominale 350 W
Pique de puissance 700 W (350 - 400 W, 30 s) (400 - 700 W, 2 s)
Tension dentre 12 V CC 24 V CC
Tension de fonctionnement 10,5 16,0 V CC 21,0 32,0 V CC
Arrt batterie basse 10,5 V CC 21,0 V CC
Alarme tension batterie basse 11,0 V CC 22,0 V CC
Arrt batterie trop recharge 16,0 V CC 32,0 V CC
Courant absorb vide < 0,65 A CC < 0,9 A CC < 0,32 A CC < 0,5 A CC
Conso. maxi. nergie mode co < 0,09 A CC < 0,06 A CC
Tension de sortie 110 V CA1 230 V CA2 110 V CA1 230 V CA2
Prise sortie Universelle Universelle Universelle Universelle
Efficacit tension nom. CC, pleine charge 90 % 91 % 91 % 93 %
Dimensions 210 x 160 x 73 mm
Poids 1,6 kg
N.B. : En raison de lintensit du courant requise par les convertisseurs, ceux-ci doivent tre directement connects aux bornes de la
batterie.
Tension de sortie slectionnable :
1 100/110/115/120 V CA 5%
2 200/220/230/240 V CA 5%

Tl +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Srie SI (350 - 1500 W)
Convertisseurs onde sinusodale pure
Fiche technique_srie SI_2/2_f_2014-01-24_sous rserve de modification sans avertissement pralable
Type : SI 700 SI700-12110 SI700-12230 SI700-24110 SI700-24230 SI700-48110 SI700-48230
Pique de puissance 700 - 1400 W, 6 s
Tension dentre 12 V CC 24 V CC 48 V CC
Tension de fonctionnement 10,3 15,8 V CC 20,6 31,6 V CC 41,2 61,2 V CC
Arrt batterie basse 10,3 V CC 20,6 V CC 41,2 V CC
Alarme tension batterie basse 10,6 V CC 21,2 V CC 42,0 V CC
Arrt batterie trop recharge 15,8 V CC 31,6 V CC 61,2 V CC
Courant absorb vide < 1,25 A CC < 1,2 A CC < 0,64 A CC < 0,6 A CC < 0,31 A CC < 0,28 A CC
Conso. maxi. nergie mode co < 0,25 A CC < 0,15 A CC < 0,08 A CC
Tension de sortie 110 V CA 230 V CA 110 V CA 230 V CA 110 V CA 230 V CA
Prise sortie Universelle Universelle Universelle Universelle Universelle Universelle
Efficacit tension nom. CC, pleine charge 89 % 91 % 92 % 91 % 93 % 94 %
Poids 2,7 kg
Type : SI 1500 SI1500-24110 SI1500-24230 SI1500-48110 SI1500-48230
Pique de puissance 1650 - 1750 W, 180 s; 1750 - 3000 W, 6 s
Tension dentre 24 V CC 48 V CC
Tension de fonctionnement 20,6 31,6 V CC 41,2 61,2 V CC
Arrt batterie basse 20,6 V CC 41,2 V CC
Alarme tension batterie basse 21,2 V CC 42,0 V CC
Arrt batterie trop recharge 31,6 V CC 61,2 V CC
Courant absorb vide < 0,75 A CC < 0,7 A CC < 0,4 A CC < 0,4 A CC
Conso. maxi. nergie mode co < 0,15 A CC < 0,09 A CC
Tension de sortie 110 V CA 230 V CA 110 V CA 230 V CA
Prise sortie Universelle Universelle Universelle Universelle
Efficacit tension nom. CC, pleine charge 92 % 90 % 93 % 94 %
Poids 4,8 kg
Tous convertisseurs
Rgulation CA +/- 3%
Frquence slectionnable par bouton 50/60 Hz +/-0,1%
Protections Surcharge, court-circuit, surtension/sous-tension CC, temprature leve
Forme donde Onde sinusodale pure
Facteur de puissance cos -90 + 90
Temprature de fonctionnement -20 C + 40 C
Temprature de stockage -30 C + 70 C
Taux dhumidit maxi. 90 %
Standard de scurit UL458
Refroidissement Ventilateur contrl par les charges/la temprature
Protection inversion de polarit Non, entranerait des dommages irrversibles
Unit de contrle distance Si-RSW (pas pour modle SI 350) pour 12 V et 24 V

Tl +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
Phocos AG
89077 Ulm, Germany
Tel./Phone +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
info@phocos.com
www.phocos.com

Phocos FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Phocos FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.phocos.

Vous aimerez peut-être aussi