EMAPHOS2

Spécification technique
Pour l’étude, la fourniture, l’installation, les tests et la mise en
service d’un

Système de PAGA
( Public Adress and General Alarm )

Rev Date Objet Préparé par Vérifié par

00.01 09/11/21 Pour discussion Emaphos CHK

Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

1. INTRODUCTION ........................................................................................................................ 3
1.1 Objectif du document .................................................................................................................... 3
1.2 Contractant PAGA ......................................................................................................................... 3
1.3 Données de base du projet ............................................................................................................ 3
1.4 Conditions environnementales ...................................................................................................... 4
1.5 Abréviations.................................................................................................................................. 4
2. NORMES ET CONFORMITE ........................................................................................................ 4
3. LIMITE DE BATTERIE ................................................................................................................. 5
4. DESCRIPTION DU SYSTEME ....................................................................................................... 6
4.1 Introduction .................................................................................................................................. 6
4.2 Fonctionnalités générales .............................................................................................................. 6
4.3 Equipements ................................................................................................................................. 7
4.3.1 Système de contrôle et de gestion PAGA ............................................................................................................ 7
4.3.2 Amplificateurs ...................................................................................................................................................... 8
4.3.3 Surveillance du système et diagnostic des pannes .............................................................................................. 8
4.3.4 Haut-parleurs ( Général ) ..................................................................................................................................... 8
4.3.5 Haut-parleurs intérieurs....................................................................................................................................... 9
4.3.6 Haut-parleurs extérieurs ...................................................................................................................................... 9
4.4 Alimentation du Système PAGA ..................................................................................................... 9
4.5 Armoires/Coffrets PAGA .............................................................................................................. 10
4.6 Coffrets FO .................................................................................................................................. 10
4.7 Raccordement des équipements .................................................................................................. 11
4.8 Quantité ..................................................................................................................................... 11
5. PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE ................................................................................. 11
6. FORMATION........................................................................................................................... 12
7. PRESENTATION DE L’OFFRE .................................................................................................... 12
8. DOCUMENTATION .................................................................................................................. 12
8.1 Plans électriques détaillés ........................................................................................................... 13
9. DEVIATION A LA SPECIFICATION ............................................................................................. 13
10. GARANTIE ........................................................................................................................... 13

Page 2/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

1. INTRODUCTION

1.1 Objectif du document

L’objectif de cette spécification générale est de fournir un cadre technique pour les exigences du
système PAGA, pour des applications industrielles, assurant l’homogénéité et la cohérence d’une
unité de purification d’acide phosphorique et d’une unité de prétraitement au Maroc.
L’étude et l’installation de tous les services liés aux différents besoins en
 Accés à Internet – Téléphone – LAN bureau
 Contrôle d’accés
 Caméras de surveillance ( Vidéosurveillance )
 Système PAGA,

est à charge du contractant CI

Cette spécification générale est adressée au CONTRACTANT CI qui est responsable de la fourniture
du système PAGA pour le présent projet. Sa fourniture devra être conforme aux exigences décrites
ci-dessous.
Des déviations à cette spécification peuvent être acceptées. Dans ce cas, le CONTRACTANT CI
devra faire part par écrit au CLIENT de sa liste de déviations. Le CLIENT décidera ensuite quelles
sont les déviations acceptables et en informera le fournisseur. Ces déviations doivent être annoncées
avant l’achat du matériel. Toute déviation annoncée après l’achat du matériel sera automatiquement
refusée.

1.2 Contractant PAGA

Pour des raisons de simplifications, tout le texte ci-dessous fait référence au contractant CI, même
pour les équipements, ou les services fournis en sous-traitance du contractant CI
Le contractant CI est responsable de l’ensemble de l’installation du système PAGA. Les sociétés
spécialisées en PAGA, qui peuvent travailler en sous-traitance du contractant CI sont reprises dans le
document :
 EMAPHOS2-EX-LST-0004-01 - Liste des vendeurs
Toutes les activités en sous-traitance du contractant CI, se feront en partenariat d’un responsable du
sous-traitant qui validera la bonne installation et la mise en service du matériel installé

1.3 Données de base du projet

 EMAPHOS2-AA-SPX-0001 - Localisation du site et données climatiques

 EMAPHOS2-EA-SPX-0012 - Réseaux FO
 EMAPHOS2-EA-ELD-0008 - Réseaux FO – Général
 EMAPHOS2-EA-ELD-0007 - Système PAGA
 EMAPHOS2-EE-SPX-0002 - Câbles et gaines préfabriquées
 EMAPHOS2-EE-SPX-0003- Chemins de câbles
 Programme des Documents
 Plan de localisation des équipements
 Spec installation

Page 3/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

1.4 Conditions environnementales

Se référer à la spécification ″EMAPHOS2-AA-SPX-0001 - Localisation du site et données

climatiques″. La température de design max à considérer est de 48°C.

1.5 Abréviations

 DCS : Distributed Control System (Ensemble de Contrôleurs, Cartes E/S, Hardware, Software,
écrans de supervision, etc.. )
 L.T.A : LAN Bureau - Téléphone - Accés Internet
 PAGA : Public Adress and General Alarm
 CCTV : Contractant du systéme de vidéosurveillance
 CA : Contractant Automation (Ingénierie, fourniture équipements de la plateforme
automatisation, mise en place, mise en œuvre, mise en service, Formation, assistance, …).
 CI : Contractant Instrumentation (Montage)
 CE : Contractant Electrique (Montage)
 FO : Fibre Optique (Réseau de communication)
 CU : Cuivre (Réseau de communication)
 CFT : Call For Tender (Appel d’Offres ‘‘A.O.’’)
 Salle électrique BTA : Salle Technique des armoires Contrôleurs & Cartes E/S, armoires
Marshalling, Armoires distributions électriques, ….

2. NORMES ET CONFORMITE

Les Armoires de Distribution Auxiliaire seront fournies avec un système entièrement testé (TTA),
conformément à l’IEC 61439-1 ou (VDE 0660).
Les Armoires de Distribution Auxiliaire assureront la protection contre le contact direct comme décrit
dans EN 60204-1 (VDE 0106, partie 100 DIN).
Les certificats de conformité européenne (CE) selon EN 45014 et les rapports des essais
correspondant aussi bien qu'une qualité et le certificat environnemental de système de gestion
conformément à DIN EN ISO 9001 et DIN ISO 14001 seront fournis sur demande à la soumission de
l’offre.

Page 4/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

3. LIMITE DE BATTERIE

Les travaux du CONTRACTANT CI comprendront:

 L’analyse des besoins
 Les études de détails de choix et d’installation de tout le matériel
 La construction et la réalisation des plans de construction des différents coffrets ou armoires
électriques
 La fourniture et la livraison des équipements matériels inhérents au système PAGA, FCR
CASABLANCA,
 La livraison des logiciels du système PAGA, avec les toutes licences et la documentation
nécessaire
 Les installations et les configurations des logiciels.
 Tous les éléments nécessaires pour l’installation et le câblage.
 La documentation
 Les dossiers techniques
 La formation
 L’installation de tous les équipements ou composants du système PAGA
 L’installation des Coffrets d'alimentation de tous les équipements du systéme PAGA
 L’installation et la fourniture des Armoires ou des coffrets PAGA
 Le suivi et la validation de l’installation.
 La réalisation des tests concluants ayant pour objectif de vérifier la bonne marche des
équipements et des logiciels de base et leur conformité avec les spécifications demandées.
 La mise en service avec succès du système.
 La garantie de 36 mois après la réception provisoire ; cette garantie couvrira les pièces de
rechange et la main d’oeuvre.

Tous les choix des équipements, les plans de construction ou d’installation du matériel seront
soumis, à EMAPHOS/DSEC pour approbation avant réalisation des travaux

La présente spécification a pour objectif de décrire :

 Les caractéristiques des installations
 Les conditions et contraintes de réalisation et de mise en service
La spécification ne constitue pas un descriptif exhaustif et limitatif des prestations à fournir, aussi
précis soit-il.
Il en résulte que les installateurs/intégrateurs consultés se feront une obligation de signaler, sans
délai, toute omission, erreur, ambiguïté qui seraient susceptibles d’interdire ou de gêner l’utilisation du
système décrit ci-dessous.

Page 5/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

4. DESCRIPTION DU SYSTEME

4.1 Introduction

Voir plan de principe général, document :

 « EMAPHOS2-EA-ELD-0007 – Système PAGA »
Le système PAGA de sonorisation et d’alarme vocale qui sera mis en place devra au départ de la
salle de contrôle en Z60 de l’unité de purification, permettre de gérer et de couvrir la diffusion de
messages vocaux ou sonores de routine ou d’alarmes, dans toutes les zones de travail des deux
nouvelles unités de purification et de prétraitement ( Dans les bâtiments et dans l’usine ).
Le systéme aura au minimun la capacité de :
 Diffuser au travers d’un microphone, des messages de routine ou d’alarme, des opérateurs au
départ de la salle de contrôle Z60 de l’unité de purification, avec la possibilité de sélectionner
des zones où les messages seront diffusés.
 Diffuser automatiquement, des tonalités d’alarmes et des messages d’alarmes pré-enregistrés,
en réponse :
o de contacts hors potentiel d’interface d’alarme entre le systéme PAGA en Z60, et la
centrale de protection d’incendie en Z60,
o de contacts hors potentiel d’interface entre le systéme PAGA en Z60, et la centrale de
protection d’incendie en Z21,
o de contacts hors potentiel d’interface entre le systéme PAGA en Z60, et la centrale de
détection de fuite de gaz en Z60,
o de contacts hors potentiel d’interface entre le systéme PAGA en Z60, et la centrale de
détection de fuite de gaz en Z21,
 Visualiser en salle de contrôle Z60, en purification, les états de bon fonctionnement de tout le
matériel mis en place.

4.2 Fonctionnalités générales

La fonctionnalité du système de sonorisation doit être telle qu'elle facilitera les annonces de routine du
personnel d'exploitation, les annonces d'urgence et les tonalités d'alarme.
Les unités d'accès du système PAGA dans la salle de contrôle centrale en purification en Z60 doivent
permettre de déclencher/réinitialiser des alarmes, de diffuser automatiquement des annonces
préenregistrées d'urgence, de faire des annonces de routine et de surveiller l'état du système de
sonorisation et d'alarme générale.
Le système PAGA doit être de conception basée sur des annonces vocales sur un réseau de
distribution par haut-parleurs. ( boucles de haut-parleurs de 100 volts )
Le système doit avoir la capacité de générer des messages avec une audibilité suffisante. L'audibilité
est définie comme la capacité d’entendre clairement un message par rapport aux niveaux de bruit
ambiant. Dans les zones de procédé, un nombre suffisant de haut-parleurs doit être installé de telle
manière à ce que tout message transmis par le système PAGA puisse être clairement entendu et
compris. Ceci devra être validé lors de la mise en service du système PAGA, et l’usine en
fonctionnement. Le fournisseur du système PAGA devra ajouter des haut-parleurs, dans les zones où
les essais ne seront pas jugés satisfaisants.

Page 6/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2
Les unités d'accès du système PAGA dans la salle de contrôle centrale en purification en Z60 doivent
être équipés d'un système d'autodiagnostic intégré et doivent afficher clairement sur leurs panneaux
avants tous les défauts détectés.
Les tonalités d'alarme et les annonces préenregistrées d'urgence doivent avoir la priorité sur les
messages de routine. Le système doit incorporer un schéma d'accès prioritaire à sécurité intégrée qui
empêche plus d'une source d'entrée d'adresser le système de sonorisation à un moment donné.
Le système doit pouvoir générer différentes tonalités. Les tonalités d'alarme seront émises dans
toutes les zones simultanément lorsqu'elles sont déclenchées.
Suite au déclenchement d'une alarme, les annonces préenregistrées d'urgence seront diffusées pour
permettre au personnel d'être informé des actions à entreprendre. Pendant l'annonce d'urgence, la
tonalité d'alarme doit être atténuée d'environ 15 dB ou désactivée.
Une éventuelle alarme d'évacuation de l'installation pourra être déclenchée uniquement
manuellement à partir des unités d'accès dans la salle de contrôle Z60 en purification.
Les alarmes ne pourront être réinitialisées qu'à partir de l'unité du panneau d'accès dans la salle de
contrôle.
Au déclenchement d'une alarme, le temps de réponse du système doit être inférieur à une seconde.
Les déclenchements de tonalités d’alarme et la diffusion de messages d’alarmes préenregistrés,
seront générés en réponse de contacts d’entrées hors potentiel reliés au bornier d’entrées du système
PAGA . Ces contacts d’entrées hors potentiel, sont directement câblées sur les borniers de sortie de
relais des systèmes de surveillance d’incendie et de détection gaz.
Il sera toutefois possible à un opérateur de déclencher manuellement une alarme. Le fournisseur doit
s'assurer que les ensembles clavier/bouton-poussoir sont conçus de manière à éviter le risque de
déclenchement accidentel d'alarme lors des annonces de routine.
Le système PAGA doit être protégé contre toute perturbation électrique.

4.3 Equipements

4.3.1 Système de contrôle et de gestion PAGA

Pour tout le matériel qui est utile en salle de contrôle et qui doit être mis à disposition des opérateurs.
Ce matériel sera monté en Z60 dans la salle de contrôle de la zone purification. Ces équipements
doivent être conçus pour être montés dans les consoles des opérateurs et doivent être protégées à un
niveau minimum de IP22 conformément à la norme IEC60529.
Ils comprendront, au minimun :
 Interfaces avec les unités d'accès,
 Microphone de diffusion de message,
 Circuits de contrôle et de sélection de zone, pour diffusion des messages,
 Matériel de surveillance des pannes, et affichage des défauts,
 Interrupteur d'inhibition d'alarmes,
 Et tout autre équipement utile à l’interface opérateur en salle de contrôle

Page 7/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

Les autres équipements nécessaires au fonctionnement du systéme PAGA seront montés dans une
armoire ou un coffret électrique installé en salle électrique BTA en zone 60 et dans toutes les zones
où cela sera nécessaire.

4.3.2 Amplificateurs
Les amplificateurs doivent être conçus pour un fonctionnement continu à pleine puissance de sortie
nominale.
Les exigences d'alimentation à vide doivent être minimales.
Les amplificateurs ne doivent pas être chargés au-dessus de 80% de leur pleine puissance nominale.
Tous les amplificateurs doivent être équipés de transformateurs de ligne appropriés pour un
fonctionnement en ligne 230 volts.
Les amplificateurs doivent être capables de résister à des conditions de circuit ouvert ou de court-
circuit sans dommage.

4.3.3 Surveillance du système et diagnostic des pannes

Au minimum, l'équipement de détection de pannes doit avoir la capacité de détecter, sur une base
continue, les pannes suivantes :
 Panne d'amplificateur,
 + ou - 20% de variation de charge sur chaque boucle de haut-parleur individuellement,
 Fuite à la terre sur une boucle de haut-parleur,
 Défaillance du générateur de tonalité d'alarme.
L'équipement central doit être équipé d'un système d'autodiagnostic intégré.
Les pannes du générateur de tonalité d'urgence doivent être détectées par le système
d'autodiagnostic.

4.3.4 Haut-parleurs ( Général )

Le contractant CI doit assurer un emplacement optimum des haut-parleurs.
Les emplacements des haut-parleurs, les méthodes de fixation, leurs logements ainsi que leurs choix
seront soumis à approbation par EMAPHOS/DSEC.
 Tous les haut-parleurs devront être installés pour être accessibles pour les tests et la
maintenance.
 La position des haut-parleurs devra être réalisée de telle façon que aucun n’obstacle ne pourra
entraver la qualité sonore des annonces.
 Construit à partir de matériaux robustes résistants à la lumière ultraviolette.
 La protection minimale doit être IP 65
 Capable de maintenir une entrée de tonalité d'alarme continue sur une base indéfinie
lorsqu'elle est réglée à pleine puissance sans aucune détérioration.
 Pas de commandes locales possible pour le volume ou pour la coupure.
 Chaque haut-parleur doit être équipé de deux (2) presse-étoupes pour les câbles entrants et
sortants

Page 8/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

4.3.5 Haut-parleurs intérieurs

Une Attention particulière devra être prise pour l’installation dans les plafonds des Haut-parleurs en ce
qui concerne le poids du haut-parleur. Les Plafonds devront être renforcés quand cela sera
nécessaire et les haut-parleurs devront être accrochés au support avec un câble afin d’éviter sa chute.
Les haut-parleurs intérieurs devront être placés à une hauteur de plus ou moins 2,3 m.

4.3.6 Haut-parleurs extérieurs

Pour les zones extérieures, les haut-parleurs doivent être de construction résistante aux flammes et
conçus pour une installation dans un environnement chimique sévère et corrosif.
Les haut-parleurs dans les zones externes doivent normalement être montés sur des supports fixés
aux structures à l'intérieur de l'usine. Dans certains cas, en particulier dans les espaces ouverts, des
poteaux de montage autonomes de 2500 mm peuvent être nécessaires.
Les haut-parleurs installés dans les zones ATEX doivent être certifiés pour une utilisation dans les
zones ATEX gaz de la zone 2.

4.4 Alimentation du Système PAGA

En cas de perte du réseau, des systèmes d’UPS centraux seront mis à disposition pour l’alimentation
secourue des équipements, qui doivent impérativement rester sous tension.
Ces systèmes seront organisés comme repris ci-dessous :
 Un système composé de 2 UPS en parallèle avec répartition de charge pour assurer la
redondance, pour l’unité de PURIFICATION, installé en Z60, nommé E-Z60-UPS-A-01.
 Un système composé de 2 UPS en parallèle avec répartition de charge pour assurer la
redondance, pour l’unité de PRETRAITEMENT, installé en Z21, nommé P-Z21-UPS-A-01.

Tous les départs seront prévus en 230VAC.

Au niveau de chaque Salle de Contrôle, le contractant CI aura accès à deux points d’alimentation
source 230 VAC ondulée (UPS) et devra prévoir dans des armoires appropriées tous les dispositifs de
protection et de distribution à alimenter l’ensemble du système PAGA. ( 25% de réserves à prévoir ).

Le Contractant CI devra prévoir dans son armoire de distribution le système de surveillance et le

basculement automatique de la source défaillante à la réserve de redondance.

Le contractant CI devra inclure dans chaque coffret du système PAGA, tous les redresseurs et boites
d’alimentations pour réaliser toutes ses tensions auxiliaires nécessaires, en prévoyant les
redondances nécessaires et exigées.

Page 9/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2
4.5 Armoires/Coffrets PAGA

Voir plan de principe général, document :

 « EMAPHOS2-EA-ELD-0007 – Système PAGA» en pages 3 et 4

Des armoires PAGA en format 2B, rack 19 pouces, seront installées en Z60 et en Z21, ainsi que dans
toutes les zones où devront être installées des équipements du système PAGA. ( En fonction des
besoins, soit une armoire posée au sol, soit un coffret à fixer au mur )
Ces armoires, fournies par le CONTRACTANT CI, contiendront tout le matériel lié au système PAGA :
 Toutes les alimentations redondantes nécessaires à distribuer aux différents équipements du
système PAGA.
 Tous les autres équipements nécessaires au fonctionnement du système PAGA installé

4.6 Coffrets FO

Une fibre optique qui parcoure l’ensemble de l’usine sera installée par le contractant CI. Cette fibre
assurera tous les besoins d’interfaçages des différents fournisseurs de services de L.T.A, Contrôle
d’accés, CCTV ou PAGA.

Voir plan de principe général, document :

 « EMAPHOS2-EA-ELD-0008 – Réseau FO »

L’ étude de l’ installation de la fibre (24 paires) et de ses armoires ou de ses coffrets, font partie de la
spécification du contractant CI. ( Référence aux coffrets FO sur le schéma en référence ci-dessus).
Sont inclus le raccordement, les tests et rapport de tests de toutes les têtes FO aux différents boîtiers
de raccordements
Le nombre de coffrets FO à installer dans les différentes zones sera fixé, par l’ étude du contractant
CI, en fonction besoins à couvrir qui seront déterminés, par chaque fournisseur d’équipements L.T.A,
S.C.A, CCTV, PAGA, et est de la responsabilité de l’étude du contractant CI.
Le câble FO (24 paires), sera installée en boucle, afin de répondre à l’imposition d’accés en
redondance de tous les équipements.
Tous les « patch Cord » de liaisons FO entre les armoires FO et les armoires L.T.A, S.C.A, CCTV ou
PAGA sont en charge du contractant CI
Tous les autres besoins éventuels en FO à partir d’une armoire L.T.A, S.C.A, CCTV ou PAGA vers un
équipement, sont en charge du contractant qui a fournit l’armoire en question, ou du contractant CI,
lui-même responsable de l’ensemble de toute la fourniture lié à ces différents services.

Page 10/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2
4.7 Raccordement des équipements

L’installation et la fonctionnalité compléte de tout le système PAGA, est à charge du Contractant CI.

Le contractant CI fournira et installera :

 Tous les câbles CAT 6 et leur prise de connexion RJ45, pour le raccordement des
équipements.
 Tous les « patch Cord » de liaisons FO entre les armoires FO et les armoires PAGA,
 Tous les autres besoins éventuels en FO à partir d’une armoire PAGA vers un équipement,
 Tous les autres câbles nécessaires au fonctionnement du système PAGA
 Tous les chemins de câbles ou conduits pour la pose de tous les câbles.
 Tous les supports nécessaire à l’installation de l’ensemble du matériel

4.8 Quantité

Voir document xxxxxxxxxxx

5. PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE

La programmation et la mise en service comprend :

 La programmation des équipements à fournir,
 La mise en service de tout le système
 La formation des exploitants sur la manipulation du système PAGA. Cette formation consiste à
une formation sur le tas, pour permettre aux opérateurs de la salle de contrôle de manipuler le
matériel correctement. Cette opération peut se faire en parallèle avec la programmation et la
mise en service, mais devra pouvoir toucher toutes les équipes concernées (contrainte de
roulement en poste).

Page 11/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

6. FORMATION

La formation des gens sur site doit être incluse dans la présente offre. Les frais sur place, de voyage,
etc. doivent également être inclus dans l’offre.
Cette formation comprendra au minimum:
La formation des instrumentistes qui consiste à connaître et à bien maîtriser le système PAGA, c’est-
à-dire :
 Les principes de fonctionnement,
 L’architecture générale,
 Les schémas d’alimentation,
 La programmation,
 La configuration,
 Le dépannage,
 Etc…
Cette formation se déroulera en 2 sessions d’une durée de 1,5 jours par session (8 personnes à
prévoir par session).

7. PRESENTATION DE L’OFFRE

Les prix unitaires et les quantitatifs des différents matériels proposés seront clairement définis dans
l’offre.
De plus, tout élément non compris dans l’offre devra clairement être mentionné.
Les éléments dérivant de la présente spécification devront impérativement être clairement indiqués.

8. DOCUMENTATION

La documentation en FRANCAIS nécessaire à l’utilisation de l’équipement sera livrée avant les essais
de mise en service, facilement lisibles et compréhensibles.
Voici la liste des documents à fournir par le CONTRACTANT CI:
1 copie digitale et 6 copies papier requises (4 pour l’OCP, 1 pour DSEC et 1 pour PRAYON) des
documents suivants (liste non exhaustive):
 La documentation technique de tous les appareils fournis.
 Les spécifications techniques détaillées des constituants du système PAGA, qui spécifient en
plus des caractéristiques techniques principales, les plans, les nomenclatures, … etc.
 Les schémas électriques des différents coffrets.
 Architecture réseaux avec implantation des différents coffrets (schéma de principe).
 Le manuel opérateur et le manuel d’installation du système.
 Les spécifications des câbles et connecteurs à utiliser pour le bon fonctionnement du système.
 Certificats CE.
Page 12/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)
EMAPHOS2

8.1 Plans électriques détaillés

Le CONTRACTANT CI doit prévoir dans son offre la réalisation des études électriques (calculs et
ingénierie de détail) et réalisation de tous les tableaux et coffrets avec détails des raccordements.
Le CONTRACTANT CI doit prévoir également la fourniture de toute la documentation du système
PAGA conformément aux spécifications générales de la documentation et au programme des
documents (EMAPHOS 2-xx-xxx-xxxx - Programme des Documents) ainsi que pour le nombre et le
type des documents.
Les schémas électriques des armoires ou coffrets PAGA ainsi que la liste matériel (y compris
schémas TQC (Tel Que Construit)) seront fournis par le CONTRACTANT CI. Afin de faire la mise à
jour entre les essais d’usine et après la mise en service de l’installation, la société de montage
fournira une copie des schémas TQC avec les remarques et modifications relevées à la main lors de
la construction à la fin du projet.
Les plans et les schémas avec les listes de connecteurs et les listes de matériel électriques détaillées
seront fournies par le CONTRACTANT CI en PDF et CAO Autocad ou Eplan ou équivalent
conformément au programme de documentation.
Une copie de plans dans chaque tableaux (à livraison) + Deux autres jeux de schémas complets
Une mise à jour à la fin du projet. (TQC)

9. DEVIATION A LA SPECIFICATION

Toute déviation et toute clarification par rapport aux données de la présente spécification doit être
écrite et clairement définie, et qui doit être joint à l’offre.
Toute offre ne mentionnant pas de déviation sera considérée comme totalement conforme aux
spécifications.
Toute différence entre les spécifications techniques et la fiche technique doit être mentionnée dans
l’offre technique et ensuite sera confirmée par le client.

10. GARANTIE

Le CONTRACTANT CI garantit que tous les éléments fournis dans le cadre du contrat sont conformes
à toutes les spécifications, plans, échantillons ou autres descriptions approuvés par EMAPHOS/DSEC
selon l'étendue des fournitures, travaux et services du contrat, pour une durée de 36 mois.
Le CONTRACTANT CI garantit que tous les éléments fournis dans le cadre du contrat ainsi que leur
installation sont conformes à toutes les spécifications, plans, échantillons ou autres descriptions
fournies par le CONTRACTANT CI et approuvés par le CLIENT selon l'étendue des fournitures,
travaux et services du contrat, pour une durée de 36 mois.
En cas de défaillance de l'équipement pour répondre à une performance garantie, le CLIENT se
réserve le droit de refuser le matériel. Toutefois, le CLIENT se réserve également le droit d'utiliser
l'équipement rejeté jusqu'à la livraison par le CONTRACTANT CI du nouvel équipement répondant
aux exigences du client.

Page 13/13
Doc N° EMAPHOS2-EA-SPX-0013-00.01 - PAGA - ( Public Adress and General Alarm ) (Working Copy)