CCTPSSI

Centre Hospitalier de GUINGAMP LOT SECURITE INCENDIE CCTP-1
Remplacement des équipements de détection incendie

DCE : JUIN 2009
LOT SECURITE INCENDIE
SOMMAIRE
1-1 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
1.1.1 DEFINITION DE LA PRESTATION

1.1.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX
1.1.3 REGLEMENTS GENERAUX ET DOCUMENTS DE REFERENCE
1.1.4 DOCUMENTS FOURNIS PAR LE B.E.T.
1.1.5 DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR
1.1.6 GENERALITES TECHNIQUES
1.1.6.1 QUALITE DES MATERIAUX UTILISES
1.1.6.2 MATERIELS ET APPAREILS DIVERS
1.1.6.3 CABLAGE ET FILERIE
1.1.6.4 CHEMINEMENT ET POSE DE CANALISATIONS
1.1.6.5 REPERAGE DES INSTALLATIONS
1.1.6.6 SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (SSI)
1.1.7 FORMATION DU PERSONNEL D'EXPLOITATION
1.1.8 MATRICE DE CORRELATION
1.1.9 RECEPTION DES INSTALLATIONS
1.1.10 BUREAU DE CONTROLE
1.1.11 COORDINATEUR DU SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (SSI)
1.1.12 CONTRAT D'ENTRETIEN
1.1.13 VISITE DES LIEUX
1.1.14 LIMITES DE PRESTATIONS
2-1 - DESCRIPTION DES OUVRAGES
2.1.1 RENSEIGNEMENTS DE BASE

2.1.2 DEFINITION DES ZONES
2.1.3 ORIGINE DES INSTALLATIONS DE SECURITE TABLEAU DE SECURITE
2.1.4 ALIMENTATIONS ISSUES DU SECURITE TABLEAU DE SECURITE
2.1.5 SYSTEME DE DETECTION INCENDIE (SDI)
2.1.5.1 EQUIPEMENT DE CONTROLE ET DE SIGNALISATION
2.1.6 SYSTEME DE MISE EN SECURITE INCENDIE (SMSI)
2.1.6.1 CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE (CMSI)
2.1.6.2 ALIMENTATION ELECTRIQUE SECOURUE (AES)
2.1.6.3 GESTION DES DAS - CONTROLE DE POSITION
2.1.6.4 ALARME GENERALE SELECTIVE
2.1.6.5 DISPOSITIFS ACTIONNES DE SECURITE (DAS)
Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

DCE : JUIN 2009
2.1.7 DEPOSE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION EXISTANTS

2.1.8 TRAVAUX DIVERS
2.1.9 ESSAIS ET DOSSIER SSI
2.1.10 LUTTE CONTRE L'INCENDIE
2.1.11 PLAN D'EVACUATION
2.1.12 PLAN DE SECURITE
2.1.13 SECURITE ET DIVERS
2.1.14 MAIN D'ŒUVRE
3-1 – BORDEREAU QUANTITATIF DETAILLE

DCE : JUIN 2009
1-1 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
1.1.1 DEFINITION DE LA PRESTATION
La prestation du lot UNIQUE SECURITE INCENDIE comprendra la fourniture, la pose, la mise en

service et les essais des matériels spécifiés dans le présent document et de tous les éléments
nécessaires au fonctionnement correct des installations.
Tous renseignements complémentaires pourront être pris auprès du :

B.E.T. ARMOR INGENIERIE
5C, rue de la Ville Néant – BP - 4
22360 LANGUEUX - Tél. 02.96.33.57.64 - Fax 02.96.33.60.17.
REMARQUE PRELIMINAIRE : TYPE DE MARCHE
L'attribution des travaux fera l'objet d'un marché à obligation de résultat (MOR). A ce titre, les
types, caractéristiques, fonctions, quantités et implantations des divers composants de l'installation
prévus présents descriptifs et ses annexes n'ont que valeur indicative. Le titulaire du marché reste
entièrement responsable du résultat qui sera apprécié par le respect des fonctionnalités décrites
par le présent document ou par les normes et règlements auxquels il se réfère, lors d'essais et
contrôles techniques de l'installation, notamment par la mise en œuvre des foyers de contrôle
d'efficacité (FCE) qu'il préconise. L'exécution des épreuves concourant à la réception de
l'installation et la fourniture des moyens correspondants restent à la charge du titulaire du marché.
1.1.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux à exécuter et les prestations à charge du présent lot comprendront :
La fourniture, la pose et la mise en oeuvre des équipements suivants :

- Remplacement de l’alarme incendie du bâtiment principal
- Dépose de l’alarme incendie existante du bâtiment principal
- Le transport et la manutention de tous les matériels jusqu'au lieu de montage
- Les raccordements et alimentations en énergie
- Le réglage et la mise au point de tous les organes et appareils nécessaires au bon
fonctionnement de l'installation complète
- Les vérifications et les essais préalables à la réception,
- La fourniture des documents et schémas des installations conformes aux spécifications et à la
réalisation des ouvrages.
- Le dossier des interventions ultérieures sur les ouvrages (DIUO)
1.1.3 REGLEMENTS GENERAUX ET DOCUMENTS DE REFERENCE
- D'une manière générale, l'installation sera réalisée suivant les règles de l'art et selon les normes
et règlements en vigueur dans les différentes techniques ou les différents corps d'état concourant
à la réalisation de la présente installation.
- Législation et réglementation relatives principalement :

. à la protection contre les risques d'incendie et de panique,
. au type d'immeuble
. à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en oeuvre des courants
électriques.

DCE : JUIN 2009
- Ensemble des Documents Techniques Unifiés D.T.U.

- Les règles professionnelles
- Ensemble des normes éditées par l'association française de normalisation (AFNOR).
- Ensemble des avis techniques et prescriptions générales éditées.
- Recommandations, règles techniques et arrêtés des divers organismes agréés ou professionnels.
L'installation devra être conforme et réalisée suivant :

- l'arrêté du 25 Juin 1980 complété par arrêté du 02 Février 93, portant approbation des
dispositions générales du règlement de sécurité contre les risque d'incendie et de panique dans
les établissements recevant du public.
- les articles MS et en particulier :

MS 58 sur les obligations de l'installateur et de l'exploitant, dont celle d'utiliser un matériel de
détection homologué revêtu de l'estampille de conformité aux normes AFNOR NF/S 61.950 ou
61.962.
MS 61,.62,.63,.64 sur le système d'alarme restreinte et d'évacuation.

MS 66 sur la composition d'un système d'alarme de type 1
MS 73 sur l'entretien, la vérification et les contrôles du système d'alarme.
- La norme AFNOR NF/S 32001 sur la nature du son modulé d'évacuation.

- La norme NFS 61.936 sur le système de diffusion d'alarme.
- La norme NFS 61.934 sur le centralisateur de mise en sécurité incendie.
- L'arrêté du 4 JUIN 1982 concernant le règlement de sécurité des établissements d'enseignement.
- La norme AFNOR UTE NF/C 15 100 sur les règles d'installation électrique.
- La règle R7 d'installation de l'APSAIRD appliquée aux installations fixes de détection
Automatique d'incendie.
- Les exigences de qualification d'entreprise AP-MIS.
- Les instructions techniques 246,.247 et 248 (circulaire du 3 Mars 1982).
- Les normes NF 61.962
Le système de détection incendie devra être admis aux marques NF en vigueur, ou tout autre
certification en vigueur dans un état membre de la Communauté Européenne présentant des
garanties équivalentes à celles de la marque NF, à savoir :
. Tableau de signalisation NFS 61.959 et 61.962

. Détecteurs NFS 61.950
. Diffuseurs sonores NFS 32001 et 61.936
Le système de mise en sécurité incendie devra être admis aux marques NF en vigueur, ou tout
autre certification en vigueur dans un état membre de la Communauté Européenne présentant des
garanties équivalentes à celles de la marque NF, à savoir :
. Unité de signalisation NFS 61.936

. Unité de commande manuelle centralisée NFS 61.934
. Unité de gestion d'alarme NFS 61.936
. Dispositif de commande manuelle NFS 61.938
. Diffuseur sonore NFS 32.001 et 61.936
. Dispositif actionné de sécurité NFS 61.937
. La source de sécurité devra être admise à la marque NFS 61940 en vigueur ou tout autre
certification dans état membre de la Communauté Européenne présentant des garanties
équivalentes.

DCE : JUIN 2009
Qualifications
L'installateur devra être dûment qualifié au titre de l'article MS 58 du règlement de sécurité dans
les ERP.
- soit APMIS,
- soit être producteur et installateur de son matériel,
- soit être supervisé par le fournisseur de matériel agréé APMIS
- soit satisfaisant aux exigences définies dans le fascicule du Cahier des Clauses Techniques
Générales applicables aux marchés publics de travaux relatifs aux installations de détection
incendie (brochure N° 5655 des journaux officiels).
Suivant le cas le soumissionnaire joindra à son offre un contrat d'assistance technique

signé du fournisseur comprenant les prestations suivantes :
. Approbation des plans d'exécution,
. Visite de chantier pour implantation des équipements,
. Mise en service électrique de l'installation,
. Essais de l'installation conformément à la brochure N° 8688 de la Commission Centrale
des Marchés et établissement d'un procès verbal de mise en service et conformité des
installations,
. Réception avec la commission de sécurité,
. Formation du personnel charge de l'exploitation,
. Fourniture des notices d'exploitation, carnet de contrôle, et schématique de raccordement
des centrales de détection et de désenfumage
Cette liste n'est nullement exhaustive, mais a pour but de rappeler les principaux textes
réglementaires concernant le présent lot.
L'entreprise est réputée connaître parfaitement les obligations qui en découlent.
Si au cours des travaux de nouveaux règlements entraient en vigueur, l'entrepreneur devra en

avertir le Maître d'œuvre et indiquer toutes les dispositions à prendre afin de rendre, à la mise en
service, les installations conformes à ces nouveaux règlements dans la mesure où ceux-ci sont
applicables à cette opération.
1.1.4 DOCUMENTS FOURNIS PAR LE B.E.T.

A la consultation des entreprises :
. Le présent devis descriptif
. Le bordereau quantitatif détaillé
1.1.5 DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

Avec sa proposition :
- La documentation de tous ses appareils et équipements,
- Selon le cas l'attestation A.P.M.I.S. indiquant qu'il est installateur agréé pour la détection
incendie, en application du § 2 de l'article MS 58 du Règlement de Sécurité contre l'Incendie
relatif aux E.R.P.
- Les certificats de conformité aux normes des différents matériels proposés.
- Les marques et références des matériels proposés
- Leurs encombrements, poids, débits, puissance électrique
- Le devis estimatif et quantitatif à présenter conformément aux stipulations contenues dans le
bordereau quantitatif détaillé du BET
- Les entreprises devront obligatoirement fournir leur devis détaille comprenant les prix :
. de chaque ensemble,
. de chaque unité,
. de chaque option et ou variante.
- Une proposition de contrat d'entretien annuel pour la détection incendie et désenfumage,
conforme au paragraphe § 3 de l'article MS 58.

DCE : JUIN 2009
A la réalisation des travaux :

Le dossier de réalisation comprenant :
- les plans de réservations,
- les plans et croquis pour l'exécution des percements, trémies, et réservations dans
tous les ouvrages en béton armé, maçonnerie, cloisons,
- les schémas des armoires électriques, distributions, section des conducteurs,
- les plans de chacune des différentes parties des installations qui présentent des particularités
marquées, établies en liaison avec les entreprises des autres corps d'état concernés,
- les plans de fabrication,
- les notes de calcul justificatives (canalisations principales - section des câbles)
- les notes de calcul et de détermination des matériels
L'entrepreneur devra la fourniture de tous les plans et dossiers pouvant être requis par le Maître
d'Oeuvre.
Il est entièrement responsable des plans et cotes qu'il doit vérifier ou fournir lui-même.
En fin de travaux :
L'entrepreneur devra remettre le dossier de récolement comprenant :
- les plans de réalisation avec les parcours réels, des canalisations, conduits., avec sections
puissance obtenue et installée et caractéristiques des matériels,
- les schémas détaillés d'exécution de tous les tableaux électriques,
- un schéma de la distribution générale, avec implantation sur boîtes de dérivation principale,
- les schémas et notices explicatives de fonctionnement,
- une liste complète et détaillée des matériels installés indiquant la marque, le type, la référence du
fabricant, et éventuellement du distributeur,
- une note donnant les consignes et les instructions concernant la bonne marche de l'installation, le
contrôle journalier et l'entretien courant,
- éventuellement des schémas de chacune des différentes parties de l'installation qui présentent
des particularités marquées,
- la liste des matériels de rechange de première urgence,
- le procès verbal d’essais fonctionnel réalisé au moyen d’appareils de vérification adaptés aux
types de détecteurs mis en place conformément à l’article MS 56 et MS 73 du règlement de
sécurité relatif aux E.R.P.
Les synoptiques nécessaires à la sécurité dans l’établissement (implantation des équipements
de sécurité)
- les procès verbaux COPREC effectués pendant et en fin de travaux,
- la fourniture du matériel nécessaire aux essais et contrôles
- Dossier de maintenance des installations conformément au décret N° 92.333.
- Dossier des interventions ultérieures sur les ouvrages (DIUO)
En outre, si au cours de la période de garantie, des modifications sont apportées aux installations,
l'installateur devra fournir les plans corrigés et approuvés, en nombre d'exemplaires nécessaires
pour remplacer ceux des dossiers précédemment remis.
NOTA.
Le dossier de récolement devra être remis au BET ARMOR INGENIERIE
Nombre d'exemplaires : . Pièces écrites : 4 exemplaires sur tirage,
. Plans :4 " dont un sur CD ROM

DCE : JUIN 2009
1.1.6 GENERALITES TECHNIQUES
1.1.6.1 QUALITE DES MATERIAUX UTILISES
Tous les matériels faisant l'objet de normes seront conformes à celles-ci et, d'une façon générale,
devront porter le label NF.
Lorsque exceptionnellement, il n'existerait pas de marque de qualité, la conformité aux normes et

aux spécifications du présent descriptif, sera garantie par un procès-verbal d'essais.
La Maîtrise d'Oeuvre restera seule juge de l'acceptation de ces matériels sans que pour autant la
responsabilité de l'entrepreneur en soit atténuée.
Avant l'ouverture des travaux, l'entrepreneur du présent lot devra soumettre les échantillons et une
liste complète et détaillée de tous les matériels qu'il propose d'utiliser y compris les matériels
intégrés dans les différents ensembles tels que : armoires électriques et synoptiques de
commande.
Les marques de fabrication mentionnées dans le présent descriptif servent à définir le

niveau et la qualité des prestations demandées.
L'entrepreneur pourra proposer en variante d'autres matériels à condition qu'ils soient
équivalents et qu'ils reçoivent l'accord écrit de la Maîtrise d'Oeuvre.
1.1.6.2 MATERIELS ET APPAREILS DIVERS
Le matériel sera de conception robuste, d'une très grande fiabilité, d'une fabrication "Usage
Professionnel" et de présentation et protection adaptées aux influences externes caractérisant les
locaux où il sera installé et utilisé.
Toutes les fournitures seront neuves et de bonne qualité. Sauf prescriptions spéciales données
dans la suite du présent descriptif, tout le matériel constituant un même ensemble ou système
proviendra généralement d'un même constructeur.
1.1.6.3 CABLAGE ET FILERIE
Les différentes distributions devront être réalisées conformément aux normes C 15-100 - NFS 01
932 et articles du règlement de sécurité (EL / EC / CO)
Catégorie C2
Câbles non propagateurs de la flamme des types SYT1 - SYS1 - HO7 RNF - U1000 R2V utilisé
principalement :
. commandes à manque de tension
. cheminements techniques protégés.
Les câbles des bus ou boucles seront de préférence gainés de PVC rouge (de type FILALARM ou
équivalent) afin de facilité leur identification.
Catégorie CR1
Câbles résistants au feu de type PYROLION - PYROGORSE - ELECTROFEU etc..; utilisés
principalement :
. commandes à émission de tension
. cheminements non protégés

DCE : JUIN 2009
Section des conducteurs

La section de conducteur sera calculée de manière à n'engendrer aucune chute de tension
supérieure à celle acceptée par l'appareillage en régime de consommation maximale.
1.1.6.4 CHEMINEMENT ET POSE DE CANALISATIONS
Le titulaire du présent lot, outre la fourniture et le raccordement des câbles, devra le matériel, les
accessoires et toutes les sujétions nécessaires pour :
. le cheminement
. la fixation
. la protection mécanique et l'encastrement à la construction
a - Séparation des autres canalisations

Les équipements de cheminement sécurité incendie seront strictement réservés aux câbles
définis au présent lot.
En aucun cas, un même chemin de câble, goulotte, plinthe, moulure ou une même
canalisation ne pourra être utilisé pour des circuits électriques de nature différente (sécurité
incendie - TBT - BT - Informatique/téléphone).
b - Cheminements principaux
(en règle générale, les câbles des cheminements principaux, seront posés et fixés sur
chemins de câbles) qui seront à installer :
. Soit horizontalement dans le vide situé au-dessus des faux-plafonds des circulations générales
. Soit verticalement dans les gaines maçonnées montantes strictement réservées au cheminement
des canalisations "courants faibles".
Les supports des chemins de câbles devront être suffisamment rapprochés pour éviter toute
déformation mécanique des dalles. En principe, l'espacement des supports ne doit pas excéder 2
m pour les chemins de câbles métalliques.
Les câbles seront disposés en une seule nappe, de façon à permettre la dépose ou la pose de l'un
d'entre eux sans avoir à toucher aux câbles immédiatement voisins et à permettre le
refroidissement de la nappe.
Les chemins de câbles métalliques seront mis à la terre.

Tous les chemins de câbles seront dimensionnés de façon à préserver des extensions futures de
20 % par rapport au volume de câbles à installer dans l'immédiat.
c - Cheminements terminaux
Sous fourreau
Les dérivations vers l'utilisation seront généralement passées sous conduits isolants aiguillés, non
propagateurs de la flamme de la série ICTA, à poser en encastré dans les murs, cloisons et
planchers de la construction.
Dans le cas où le local d'utilisation sera équipé d'un faux-plafond, les circuits concernés pourront
cheminer dans le vide situé en partie supérieure ; ils seront alors passés sous conduits à fixer par
colliers aux parois.
Dans les locaux techniques, les canalisations pourront être posées en apparent avec protection
par tubes IRL APE.

DCE : JUIN 2009
Sous goulotte
La distribution apparente sera généralement effectuée sous goulotte PVC blanche. Pour n'assurer
aucune pénétration de corps solides supérieurs à 1 mm de diamètre (NFC 68102 - 68104), on
utilisera tous les composants nécessaires aux liaisons entre moulures (angle, embout, té, agrafes).
d) Percements - scellements - traversées
Dans les cloisons

Tous les trous, percements, scellements, tampons, taquets, garnissages et calfeutrements
nécessaires à la mise en place ou à l'exécution des différents ouvrages seront effectués par
l'entrepreneur du présent lot.
Les réservations seront réalisées le plus soigneusement et aux dimensions strictement

nécessaires. Les scellements seront fait en règle générale au mortier de ciment.
Aucun percement ne devra affaiblir les éléments de la construction.
Dans les éléments porteurs et en béton armé neufs

Plus particulièrement dans les ouvrages en béton armé ou béton banché, l'entrepreneur du lot
gros-oeuvre effectuera, les réservations sur les instructions de l'entrepreneur du présent lot qui
devra vérifier en temps utile sur le chantier, l'implantation et la bonne exécution des dites
réservations. Aucune saignée ultérieure ne sera admise.
L'entrepreneur du présent lot devra fournir à l'entrepreneur du lot gros-oeuvre, au plus tard un mois
avant tout commencement des travaux de maçonnerie et béton correspondants, tous les plans
d'implantation, repérage et dimensions des percements, réservations, passages, caniveaux, etc...
Traversées
Les traversées de cloisons, murs, dalles seront protégées par des fourreaux en plastique rigide
d'un diamètre approprié dus par l'entrepreneur du présent lot.
Les réservations de passage et les fourreaux dans les ouvrages pourront, après accord, être
réservés et mis en place à la construction d'après des plans et des croquis côtés fournis par
l'entrepreneur du présent lot et sous son entière responsabilité.
Les prescriptions de mise en œuvre des fourreaux devront permettre de maintenir le degré CF des
parois traversées et devront être réalisées suivant les articles CO 30 à CO 33 de l'arrêté du 25
JUIN 1980.
Les traversées de mur coupe-feu 2 heures pour les passages des câbles, devront être équipées de
dispositifs anti-propagateurs de feu homologués par l'APSAD.
1.1.6.5 REPERAGE DES INSTALLATIONS
Des plaques indicatrices ou d'autres moyens appropriés d'identification doivent permettent de

reconnaître l'affection de l'appareillage. Les canalisations électriques doivent être établies ou
repérées de façon à permettre leur identification lors des vérifications, essais, réparations ou
transformation de l'installation.
Etiquetage et schémas
L'ensemble des tableaux, coffrets de raccordement, répartiteurs, boîtiers, etc... sera repéré à l'aide
d'étiquettes (dilophane ou équivalent) fixées par vis.
Dans les tableaux, boîtes de raccordement, répartiteurs, etc... le schéma de l'installation desservie
et le repérage des différents organes, appareils et connexions seront placardés sur la face
intérieure des portes.

DCE : JUIN 2009
1.1.6.6 SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (SSI)
a - Objet des installations

Les installations de sécurité incendie seront de catégorie A assurant les fonctions suivantes :
détection automatique et manuelle d'incendie

mise en sécurité du bâtiment principal :
. l'évacuation (diffusion sonore de l'alarme)
b - Principes de mise en sécurité du bâtiment

Le bâtiment est divisé en zones correspondant à des volumes selon l'article MS 54 du règlement
de sécurité :
Les zones de détection : zones surveillées par des détecteurs automatiques, déclencheurs
manuels ou capteurs divers, agissant sur une signalisation commune dans l'équipement de
commande du système de détection incendie.
Les zones de diffusion d'alarme : zones englobant une ou plusieurs zones de mise en sécurité.
c - Composition du système de sécurité incendie
Equipement de contrôle et de signalisation (ECS)

Le système est composé :
. des détecteurs automatiques d'incendie et indicateurs d'action
. des déclencheurs manuels d'alarme (bris de glace)
. du tableau de signalisation (TSI)
. des reports d'alarmes
1.1.7 FORMATION DU PERSONNEL D'EXPLOITATION
Le titulaire du présent lot sera tenu de mettre à disposition de l'établissement, le personnel qualifié
pour assurer la formation des personnes devant assumer le fonctionnement et la maintenance des
différentes installations.
La formation devra être prise en compte par l'organisme UNIFAF.
1.1.8 MATRICE DE CORRELATION
Le titulaire du présent lot devra établir la matrice de corrélation représentative des ensembles de
l'équipement d'alarme incendie.
Un tableau de synthèse représentera la liste des détecteurs incendie ou déclencheurs manuels
avec leur identification.
Cette identification sera composée du repérage du détecteur, le N° du bus, le type de détecteur et
la localisation suivant un synoptique SSI.
Pour chaque détecteur, un ensemble de croix définira dans les colonnes correspondantes les
actions déclenchées par chacun des asservissements.
Pour réaliser la matrice de corrélation, le titulaire du présent s'appuiera sur les documents
informatiques de la programmation du SSI. Ce document informatique seul ne sera pas validé
comme matrice de corrélation.
La matrice de corrélation comportera la référence du chantier et le cachet de l'entreprise. Elle sera

insérée dans le dossier SSI.

DCE : JUIN 2009
1.1.9 RECEPTION DES INSTALLATIONS
Conditions de réception
La consommation d'énergie nécessaire aux essais est à la charge du Maître d'Ouvrage.
Essais et vérifications
Avant que toute réception ne soit effectuée par le Maître d'Ouvrage et Maître d'Oeuvre,
l'entrepreneur devra avoir réalisé les essais de l'ensemble de ses travaux suivant les documents
COPREC qu'il devra rédiger et remettre au Maître d'Ouvrage et Maître d'Oeuvre avant réception
des travaux.
Réception des ouvrages

Cette réception est en principe unique pour l'ensemble des installations, c'est-à-dire, qu'elle ne
peut pas être donnée après mise en service partielle.
Bien entendu, elle n'est délivrée que lorsque les installations sont complètes et strictement
conformes au Cahier des Clauses Techniques Particulières.
Seront notamment vérifiés, en présence du Maître de l'Ouvrage, du Maître d'Oeuvre et de

l'Entrepreneur :
- la conformité au présent document,
- la qualité et la mise en oeuvre du matériel,
- l'étanchéité des installations,
- les sécurités et dispositifs d'alarme,
- le niveau sonore des installations,
- la précision et la bonne marche des contrôles automatiques.
- le dossier des interventions ultérieures sur les ouvrages (DIUO)
L'entreprise devra fournir tout le matériel de mesure et le personnel qualifié pour effectuer les
contrôles. Le contrat du Maître d'Oeuvre ne comprend qu'une visite de réception. Si le jour fixé, il
n'est pas possible de faire cette réception ou si le Maître d'Oeuvre doit se déplacer plusieurs fois,
ces déplacements seront facturés à l'Entrepreneur.
La réception définitive ne pourra être prononcée uniquement s'il n'est apparu durant l'année de
garantie aucun défaut auquel n'ait pu remédier l'entrepreneur.
1.1.10 BUREAU DE CONTROLE
Un organisme de contrôle a été désigné par le Maître d'Ouvrage, il vérifiera la conformité de toutes
les installations dans la limite exclusive du projet.
L'entrepreneur devra toutes les interventions et modifications qui seraient imposées par ces
organismes.
La réception des installations sera conditionnée aux résultats satisfaisants des essais et des
contrôles.
1.1.11 COORDINATEUR DU SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (SSI)
L'entrepreneur devra toutes les interventions, modifications, documents, essais qui pourraient lui
être demandés par le coordinateur SSI.
Le dossier d'identité du SSI sera établi par le coordinateur SSI désigné par le Maître d'Ouvrage –
M. Claude LE CORFEC, d’ARMOR INGENIERIE.
Le présent lot devra fournir au coordinateur S.S.I. le dossier en 4 exemplaires.

DCE : JUIN 2009
1.1.12 CONTRAT D'ENTRETIEN

En application de l'article MS 58 § 3 du règlement de sécurité, l'entrepreneur joindra à son offre,
une proposition de contrat d'entretien annuel complet, toutes taxes comprises.
Application : Détection incendie et désenfumage
Ce contrat comprendra :
- les visites périodiques avec essais et réglages des installations, afin d'en assurer le bon
fonctionnement (dont la fréquence devra être précisée dans l'offre de l'entrepreneur).
- la réparation des dérangements

- l'entretien du matériel d'énergie
- la remise en état ou le remplacement éventuel de tout ou partie de l'installation devenue
inutilisable par suite de son usage normal, à l'exception du matériel d'énergie ; conformément au
règlement de sécurité contre l'incendie et à la règle R7 de l'A.P.S.A.D.
De plus, l'entrepreneur doit pouvoir garantir pendant 10 ans, la pérennité des installations.
1.1.13 VISITE DES LIEUX
Les soumissionnaires devront se rendre sur place pour effectuer une reconnaissance complète de
l'état des locaux existants et inclure dans leur offre toutes les sujétions de mise en œuvre et
accessoires nécessaires pour assurer un bon fonctionnement des installations existantes, ainsi
que garantir le respect de toutes les normes et règlements.
Pour des raisons de programmation, les visites seront très strictement réglementées, en
conséquence, pour se rendre sur les lieux, toutes les entreprises désirant remettre une offre
devront s'adresser à M. ROSMORDUC, Centre Hospitalier de GUINGAMP Tél. 02.96.44.56.17
1.1.14 LIMITES DE PRESTATIONS
Les travaux ci-après seront exécutés par les adjudicataires des lots suivants :
Il est rappelé que les entreprises peuvent se procurer toutes les pièces des dossiers des autres
corps d'état, qu'elles ont le devoir d'en prendre connaissance et qu'elles ne pourront, en aucun
cas, ni à aucun moment faire état de ne pas les avoir consultés et de les ignorer.
Il est donné ci-dessous, les limites des prestations des différents corps d'état, étant bien précisé
qu'elles ne sont pas limitatives et que l'entrepreneur du présent lot aura à sa charge tous les
travaux nécessaires à une parfaite exécution de l'ensemble de ses ouvrages.
MAITRE D'OUVRAGE SECURITE INCENDIE
- Mise à disposition des clefs pour les locaux

fermés
- Intervention suivant planning établi en
coordination avec le Maître d’ouvrage et
Maître d’oeuvre

DCE : JUIN 2009
2-1 - DESCRIPTION DES OUVRAGES
Toutes les références données ci-dessous le sont à titre indicatif et n'ont pour seul but que
d'obtenir un certain niveau de qualité des prestations attendues. Le soumissionnaire pourra
proposer un matériel strictement équivalent dans d'autres marques. Dans ce cas, il devra
obligatoirement joindre avec son offre une fiche technique et descriptive des appareils qu'il
propose.
2.1.1 RENSEIGNEMENTS DE BASE
* Classification de l’établissement : 2ème catégorie type U

* Système de sécurité incendie : catégorie A – type 1
* Technologie existante : Adressable (SDI)
: Adressable (SMSI)
Le projet a pour objet le remplacement des détecteurs de marque SICLI afin d’uniformiser
l’ensemble du matériel. Des détecteurs complémentaires seront rajoutés dans certains locaux.
Il sera également réalisé des modifications en ce qui concerne l’ECS et le CMSI.
Les travaux se limiteront donc à ces prestations. Il n’est pas prévu de modifier, ni d’injecter des
asservissements aux CMSI. Les différentes adaptations seront réalisées lors d’aménagement dans
les futures phases de travaux.
2.1.2 DEFINITION DES ZONES
Les zones sont existantes et ne seront pas modifiées. Les plans sont joints en pièces annexes.
2.1.3 ORIGINE DES INSTALLATIONS DE SECURITE TABLEAU DE SECURITE
Le tableau de sécurité est existant et situé dans le local TGE. L’ensemble des installations de
sécurité sera à transférer dans le local attenant affecté à la sécurité.
L’entreprise aura donc à sa charge l’ensemble des prestations suivantes :
- Repérage des installations de sécurité

- Dépose des équipements
- Dévoiement des câbles des installations de sécurité
Nota : Les câbles existants ont une longueur suffisante (linéaire de câbles lovés en plafond)
- Repose des équipements

(Coordination à prévoir. Les matériels ne seront pas tous déposés simultanément)
- Connexions des matériels
- Essais et mise en service
- Test des installations
Détail des installations à déplacer

- Tableau de sécurité
- Coffret de relayage
- Boîtes MEA
- Câblage des liaisons des équipements

DCE : JUIN 2009
Travaux divers
L’entreprise devra un cheminement pour les câbles dans le local sécurité.
Les chemins de câbles auront les caractéristiques suivantes :
Caractéristiques :
Pour les cheminements courants forts, il sera prévu du chemin de câbles du type cablofil de
marque METAL DEPLOYE.
. Electrozingué
. Fil soudé
. Dimensions 200x54
- Pour les cheminements courants faibles, il sera prévu du chemin de câbles du type DALLE
MARINE de marque METAL DEPLOYE
. Electrozingué
. Dimensions : 50x54
2.1.4 ALIMENTATIONS ISSUES DU SECURITE TABLEAU DE SECURITE
Les installations sont existantes. L’entreprise aura à sa charge les dévoiements des points
suivants :
Repères Dénomination Localisation Câbles
TSO1 Coffret de relayage Tableau de sécurité CR1 (existant)

Il est à noter que les câbles sont lovés en plafond afin de permettre le dévoiement sans rallonger
les câbles.
2.1.5 SYSTEME DE DETECTION INCENDIE (SDI)
2.1.5.1 EQUIPEMENT DE CONTROLE ET DE SIGNALISATION
Certifié NF 61950, il assure les alimentations et la surveillance de la détection incendie et

permettra le report à distance des informations vers d'autres points.
La face d'exploitation de l'équipement de contrôle et de signalisation, conforme aux normes NFS

61950 et 61962, comporte les signalisations visuelles et sonores ainsi que les commandes
manuelles d'exploitation par niveaux d'accès.
Caractéristiques du matériel
* Localisation : Local SSI hall d’entrée
* Technologie : Adressable
* Capacité : 2000 points de détection
* Alimentations : 230V +T et AES
* Exploitation : Afficheur alphanumérique rétroéclairé
* Montage : Baie 42 U
* Marque/modèle : Matériel SIEMENS existant
Un synoptique de la configuration actuelle de l’installation SSI

DCE : JUIN 2009
L’entreprise devra faire intervenir le fabricant SIEMENS pour les différentes prestations.
Les matériels suivants seront modifiés :
- Suppression du SDI et CMSI de marque SICLI

- Les différents bus créés ou modifiés de détection seront connectés sur le CPU N°2 (1 bus au
rez de jardin, 1 bus au rez de chaussée.
- Création d’un bus sur le CMSI (STT20) avec reprise des boîtes MEA du rez de jardin (servant
entre autre aux coffrets de relayage existants)
- Détection dans l’ensemble des locaux du rez de jardin, rez de chaussée, galerie technique et
locaux techniques R+1,
a) Détecteurs automatiques d'incendie

Ils sont certifiés selon les normes NFS 61950 et NFS 61962 et estampillés NF MIH et constitués de
- un socle permettant la fixation, le raccordement des câbles et l'interchangeabilité des têtes de

détection
- une tête de détection adaptée au phénomène à détecter munie d'une signalisation lumineuse.
Le type de détecteur est adapté au local à protéger
- Détecteur de fumée optique polyvalent, conçu pour détecter les feux à évolution lente
dégageant une fumée contenant beaucoup de particules lourdes et peu de gaz de combustion.
- Détecteur de flamme conçu pour détecter les feux à évolution rapide, lorsque l'analyse laisse
prévoir une combustion avec flammes.
- Détecteur de chaleur thermovélocimétrique sensible à une vitesse d'élévation de la

température de l'ordre de 10 degrés minute et équipé d'un élément thermostatique qui permet de
déclencher l'alarme quand la température atteint un seuil de 65 degrés.
Principe d'implantation
Ils sont montés en saillie
Les détecteurs placés dans les circulations se trouvent à 10 mètres environ les uns des autres, le
premier devra se trouver à environ 5 mètres de chaque extrémité.
Localisation : Suivant plans
b) - Déclencheurs manuels
Les déclencheurs manuels sont placés conformément à la réglementation, à chaque niveau, à
proximité immédiate de chaque sortie.
Tous les déclencheurs manuels posés à 1.30 m du sol.
Ils se présentent sous la forme d'un boîtier en matière thermoplastique de couleur rouge, du type à
membrane déformable et sont munis d'un dispositif de test ainsi que d'un LED alarme clignotante.
Localisation : suivant plans
c) - Câblage
Le raccordement de l'appareillage est réalisé en câble (de type FILALARM rouge ou équivalent)
multipaires 8/10ème.

DCE : JUIN 2009
d) - Caractéristiques du matériel
* Détecteur optique de fumée adressable gamme SYNTESO
* Déclencheur manuel adressable gamme SYNTESO
* Marque SIEMENS
2.1.6 SYSTEME DE MISE EN SECURITE INCENDIE (SMSI)
2.1.6.1 CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE (CMSI)
Certifié NF 61930 à 61940, il assurera toutes les fonctions de mise en sécurité détaillées ci-après :
. compartimentage
. désenfumage
. fermeture de la verrière
Le centralisateur de mise en sécurité incendie, associé au tableau de signalisation sera de même

provenance (constructeur) et aura la même présentation. Il comportera toutes les fonctions
nécessaires pour assurer la mise en sécurité de l'établissement et l'évacuation des personnes.
Le centralisateur de mise en sécurité comportera :

- l'unité de signalisation
- l'unité de commande manuelle
- l'unité de gestion d'alarme
- la source de sécurité conforme à la norme NFS 61.950 (autonomie 12 H).
Caractéristiques du matériel
* Localisation : Local SSI hall d’entrée
* Technologie : Adressable
* Alimentation : 230 V+T - alimentation secours 12H en veille, 1H en sécurité
* Exploitation : par modules de fonction à LED couleur d'état et écran LCD
* Montage : coffret
* Marque/modèle : STT11, STT20, STT2410N de marque SIEMENS ou équivalent
Migration de l’équipement STT24N vers STT20 y compris programmation, câblage, essais et mise
en service.
2.1.6.2 ALIMENTATION ELECTRIQUE SECOURUE (AES)
Une alimentation électrique secourue conforme à la norme NF 61940 24/48V sera prévue et devra
assurer l'alimentation du système pendant 12H en veille et 1H en sécurité. Elle sera dimensionnée
pour l'ensemble des dispositifs actionnés de sécurité du projet
L'AES (48 volts) sera dimensionnée pour l’ensemble des équipements piloté actuellement par le
matériel SICLI.

DCE : JUIN 2009
2.1.6.3 GESTION DES DAS - CONTROLE DE POSITION
Tous les dispositifs actionnés de sécurité à contrôle de positions seront surveillés par des modules
déportés sur les lignes de transmission.
Câblage
Les bus d'information seront effectués par câble CR1 1P 8/10e avec écran rebouclé
Les reports de position seront ramenés au module par câble CR1 - 1P 8/10e avec écran
Les télécommandes du DAS seront ramenées au module déporté par câble :
CR1 2 x 1,5 (DAS à émission)
U1000 R2V 3 x 1,5 (DAS à rupture)
L’alimentation rebouclée des modules déportés, sera effectuée au moyen de câbles CR1 2x4 mm²
ou CR1 2x 6 mm² suivant le nombre de module déporté et en fonction de longueur du Bus.
L’alimentation 48 volts des DAS à manque de tension sera effectuée au moyen de câbles U1000
R2V 3G1.5 mm² ou U1000 R2V 3G2.5 mm² suivant la longueur des circuits.
2.1.6.4 ALARME GENERALE SELECTIVE
Sur accord de la sous commission de sécurité ERP/IGH, l’alarme générale sélective sera réalisée
après une temporisation de 2 minutes.
Le câblage sera réalisé par l’intermédiaire de câbles CR1 2x1.5 mm².
Le titulaire du présent lot devra la fourniture et la pose de diffuseur sonore AGS 24/48 de marque
SIEMENS ou équivalent.
Localisation :
RDJ
Dans les circulations du rez de jardin
RDC
Dans le local de soins
2.1.6.5 DISPOSITIFS ACTIONNES DE SECURITE (DAS)
A ce jour, les installations pilotées par l’équipement SICLI seraient uniquement des clapets coupe
feu (environ 15).
Ces équipements seront donc désormais, à connecter sur le STT11 de marque SIEMENS.
a) - Portes de recoupement (existantes)
Asservissement des portes DAS

Les dispositifs actionnés de sécurité assurant le recoupement des circulations doivent agir sur des
portes coupe-feu à battant, de façon à isoler par bâtiment le niveau sinistré.
Dans le cas de double porte à feuillure centrale, elles seront également équipées d'un sélecteur de
fermeture de porte.

DCE : JUIN 2009
Mode de commande de ces dispositifs

Les commandes des dispositifs actionnés de sécurité doivent s'effectuer à partir d'un système en
sécurité positive, ce qui implique d'alimenter en permanence les bobines en tension 24/48 VCC
identiques à l'existant : (à communiquer au lot Menuiserie).
Toutes les portes de recoupement seront commandées depuis le CMSI et par zone protégée. Les
positions de sécurité devront être signalées au niveau de l’US du CMSI entre deux zones
protégées ZP.
Les câbles doivent être non propagateur de la flamme, type U 1000 R2V ou équivalent. La section
des conducteurs et la source d'alimentation seront calculées en fonction des quantités et distances
pour assurer un bon fonctionnement et une autonomie de 12 heures.
Les alimentations ne devront pas être apparentes dans les parties visibles, elles seront encastrées.
Les portes DAS de recoupement seront équipées de contacts de positionnement conforme à la

norme NFS 61-937 signalé sur le tableau de signalisation via les modules déportés (voir
description précédente CMSI.).
Le titulaire du lot devra la pose et le raccordement des ventouses des portes DAS pré-équipées du
lot Menuiseries intérieures ainsi que les contacts de position.
Localisation : porte de recoupement des circulations

Câblage : voir chapitre modules déportés
b) - Commandes non arrêt ascenseurs
Sans objet
c) - Clapets de recoupement
Asservissement des clapets CF DAS
L’entreprise devra les câblages de l’ensemble des clapets coupe-feu pilotés à ce jour par
l’installation SICLI (environ = 10)
Il sera prévu le repérage des clapets coupe feu, la dépose des câbles existants, la fourniture, pose
et raccordement depuis le STT20 de ces équipements.
Les dispositifs actionnés de sécurité assurant le recoupement des gaines VMC doivent agir sur des
clapets coupe-feu de façon à isoler par zone le niveau sinistré.
Ces clapets sont existants

Ils sont munis d'une bobine et de deux contacts fin de course permettant de signaler l'état du
système. Il est transmis vers le CMSI.
Câblage, raccordement et mise en service des clapets CF et des boîtiers de signalisation au

présent lot.
Fourniture, pose et raccordement du boîtier de signalisation au lot Electricité Alarme Incendie
Désenfumage.
Localisation : Réseaux aux niveaux rez de jardin et rez de chaussée.
Réarmement
Sans objet

DCE : JUIN 2009
Mode de commande de ces dispositifs

Les commandes des dispositifs actionnés de sécurité doivent s'effectuer à partir d'un système en
sécurité positive, ce qui implique d'alimenter en permanence les bobines en tension 24 VCC.
Les câbles doivent être non propagateur de la flamme, type U 1000 R2V ou équivalent. La section
des conducteurs et la source d'alimentation seront calculées en fonction des quantités et distances
pour assurer un bon fonctionnement et une autonomie de 12 heures.
d) - Issues de secours asservies
(Existantes et sans objet)
e) - Désenfumage
(Existant et sans objet)
Coffrets de relayage
Prestations suivant les indications précisées ci-dessus.
Commandes manuelles pompier
(Existantes et sans objet)
f) arrêt technique
(Existant et sans objet)
2.1.7 DEPOSE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION EXISTANTS
L’entrepreneur aura à sa charge, les prestations suivantes :

- Dépose de l’ensemble des détecteurs, déclencheurs manuels, indicateurs d’action de marque
SICLI et les câblages
- L’évacuation et la destruction de l’ensemble des détecteurs dans un centre agréé.
- Joindre impérativement un document attestant de la destruction des matériels dans un site

adapté.
- La dépose, le stockage et la repose des plaques de plafonds suspendus dans les zones
d’interventions.
Toutes plaques détériorées, seront remplacées et à la charge du présent lot.
Le présent lot devra dans son chiffrage, un nombre de 40 plaques à remplacer.
Nota : dans les zones accessibles aux public, les plaques seront déposées et reposées au fur et à
mesure de l’avancement des travaux.

DCE : JUIN 2009
2.1.8 TRAVAUX DIVERS
Installations provisoires pendant la durée des travaux
L’entreprise aura à sa charge, la mise en œuvre d’installations provisoires permettant le bon

fonctionnement des différents équipements pendant la durée des travaux.
L’installation existante sera conservée jusqu’à la mise en service des nouveaux matériels.
Percements - rebouchages
L’entreprise aura à sa charge l’ensemble des percements dans les ouvrages existants.
Les rebouchages des percements après passages des câbles seront à la charge du présent lot.
Nettoyage de chantier
L’entreprise aura à sa charge le nettoyage des zones où elle interviendra. Il sera également prévu,
toutes les protections nécessaires (film PVC, protection des sols, murs et plafonds par des
panneaux bois, etc…).
Les différentes protections devront être rangées et le nettoyage réalisé chaque jour.
Interventions
Les interventions seront programmées à l’avance. Pour des raisons de fonctionnement de

services, l’entreprise sera peut-être obligée de suspendre les travaux ponctuellement.
Il est à noter qu’il y aura une zone de "repli" qui est la zone désaffectée (ex : plateau technique)
2.1.9 ESSAIS ET DOSSIER SSI
L'entreprise aura à sa charge les points détaillés ci-dessous :
Essais par l'entreprise et le constructeur

Les essais de tous les matériels mis en œuvre dans l'installation de sécurité désenfumage, à
savoir :
. Toutes les têtes de détection

. Tous les boîtiers bris de glace
. Les différents asservissements
. Des mesures de débits seront effectuées
L'ensemble sera concrétisé par un procès verbal d'essais fonctionnel réalisé par le constructeur et
communiqué le plus rapidement possible au coordinateur SSI qui pourra programmer ses propres
essais.
Dossier SSI
Dans le cadre du dossier SSI, l'entreprise aura à sa charge les prestations suivantes :
a) La fourniture des documents au coordinateur SSI par la confection du dossier SSI

Nbre d'exemplaire : 4 exemplaires pièce écrites
4 exemplaires plans dont 1 sur CD-ROM

DCE : JUIN 2009
Ce dossier comprendra :
- Un schéma sur le principe de fonctionnement du système de sécurité incendie
- Un synoptique du système de sécurité incendie comprenant :

. Les schémas du système de détection incendie pièce par pièce par zone de détection, avec la
représentation graphique de chaque boucle, en indiquant la nature des câbles, leur section, le
type de courant et tension d'alimentation pour :
.. Les détecteurs
.. Déclencheurs manuels
.. Report d'alarme
. Les schémas du système de mise en sécurité pièce par pièce par zone de mise en sécurité
avec la représentation graphique de chaque boucle en indiquant la nature des câbles, leur
section, le type de courant et tension d'alimentation pour :
.. Les diffuseurs d'alarme

.. Les gâches d'issues de secours
.. Les portes de recoupement de cantonnement (ventouse, bras asservi) et de zone
avec contact de position pour ces dernières
.. Les clapets CF télécommandés
.. Les ventilateurs de désenfumage avec contrôle de fonctionnement
.. Les volets de désenfumage (EF, AA) avec contact de position.
- Un schéma de principe de chaque niveau du bâtiment représentant :

. Les zones de détection (Z.D.)
. Les zones de mise en sécurité (Z.S.)
. Les zones de diffusion d'alarme (Z.A.)
- Les plans de principe des installations avec les plans de câblage détaillés.
- La liste de matériels composant le système de sécurité incendie et documentation faisant

apparaître leurs caractéristiques ainsi que la liste des cordonnées des fournisseurs.
- Les procès verbaux de conformité aux normes (fournis par les constructeurs) de chaque matériel
et comprenant :
. Les certificats de conformité aux normes du SDI et CMSI et leur alimentation de sécurité
. Les procès verbaux d’essais délivrés par un laboratoire agréé, ainsi que leur conformité à la
norme NFS 61.937 pour l'ensemble des DAS
. Les instructions de manœuvre des matériels
. Les documents constructeurs avec procès verbaux d'essai d'un laboratoire agréé attestant
l'associativité entre les divers éléments constituant le SDI (tableau de signalisation, détecteurs,
déclencheurs manuels, report d'alarme) ainsi que l'associativité entre le SDI et le CMSI
. Les notices d’exploitation et de maintenance du système de sécurité incendie
. Le procès verbal d'essai et de réception des installations du système de sécurité incendie établi
par le fabricant des matériels (SDI et CMSI)
- La qualification APMIS de l’entreprise ou celle du fabricant du SDI et CMSI
- La matrice de corrélation conforme au § 15.1.9
- Le PV de formation définit en annexe 2
b) Essais coordination SSI, il sera demandé :

. La présence de l'installateur
du constructeur
du bureau de contrôle
du coordinateur SSI
. Le matériel nécessaire aux essais

.. bac pour feu type avec plaques de mousse en quantité suffisante
.. appareil de mesure des débits pour le désenfumage mécanique
.. talkies walkies AM 4 canaux agréés PTT
.. perche télescopique 5 brins alu avec manchette plastique noire
escabeau 10 marches avec renfort et crochet de sécurité, marches antidérapantes

DCE : JUIN 2009
Ces essais seront réalisés en 4 étapes distinctes :
. Essais de l'installateur et de son fournisseur

. Essais et contrôles d'efficacité exhaustifs par le coordinateur SSI et de son fournisseur
. Essais et contrôles par le bureau de contrôle en présence de l'installateur, de son fournisseur et
éventuellement du coordinateur SSI
. Essais lors de la commission de sécurité
L'entreprise devra réaliser au plus vite les différentes remarques formulées lors des essais du
coordinateur SSI. Ces interventions seront exécutées avant le passage de la commission de
sécurité
2.1.10 LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Hors prestation.
2.1.11 PLAN D'EVACUATION
Hors prestation.
2.1.12 PLAN DE SECURITE
Hors prestation.
2.1.13 SECURITE ET DIVERS
L'entrepreneur devra ses installations complètes en état de marche et satisfaisant aux règlements
de sécurité.
Il devra :
- les essais d'étanchéité de ses distributions,
- les signalisations d'interventions d'urgence,
- les plaques indicatrices gravées.
Un organisme de contrôle désigné par le Maître d'Ouvrage vérifiera la conformité de toutes les
installations dans la limite exclusive du projet.
L'entrepreneur devra toutes les interventions et modifications qui seraient imposées par cet
organisme.
La réception des installations sera conditionnée aux résultats satisfaisants des essais et des
contrôles.
2.1.14 MAIN D'ŒUVRE
La main œuvre sera intégrée dans chaque prix unitaire.
L'entrepreneur devra prévoir toutes les sujétions de mise en œuvre des installations, complètes et
en état de marche :
- Transport, manutention par engins, essais, équilibrages et réglages.
Il devra également :
- La fourniture de tous les appareils nécessaires aux contrôles et aux réglages de ses installations.

DCE : JUIN 2009
3-1 – BORDEREAU QUANTITATIF DETAILLE
Les entreprises du présent lot devront effectuer leur proposition de prix sur les bases du
bordereau quantitatif détaillé du :
- B.E.T. ARMOR INGENIERIE
5C, rue de la Ville Néant - BP 4
22360 LANGUEUX
Tél. : 02.96.33.57.64 - Fax 02.96.33.60.17
Les propositions seront détaillées et comporteront obligatoirement les prix unitaires pour
être recevables.
Lorsque l'entreprise utilise un logiciel de devis, elle devra impérativement remplir le

bordereau quantitatif détaillé remis avec ce dossier pour être recevable. Toutefois, elle
pourra joindre son devis "informatique" pour justifier ses prix unitaires.
Toutes les options ou variantes, indiquées dans le bordereau quantitatif détaillé seront
obligatoirement à chiffrer pour la remise des offres.

CCTPSSI

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTPSSI

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centre Hospitalier de GUINGAMP LOT SECURITE INCENDIE CCTP-1

Remplacement des équipements de détection incendie

LOT SECURITE INCENDIE

1-1 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

1.1.1 DEFINITION DE LA PRESTATION

2.1.1 RENSEIGNEMENTS DE BASE

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

2.1.7 DEPOSE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION EXISTANTS

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

1-1 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

1.1.1 DEFINITION DE LA PRESTATION

La prestation du lot UNIQUE SECURITE INCENDIE comprendra la fourniture, la pose, la mise en

Tous renseignements complémentaires pourront être pris auprès du :

REMARQUE PRELIMINAIRE : TYPE DE MARCHE

1.1.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter et les prestations à charge du présent lot comprendront :

La fourniture, la pose et la mise en oeuvre des équipements suivants :

1.1.3 REGLEMENTS GENERAUX ET DOCUMENTS DE REFERENCE

- Législation et réglementation relatives principalement :

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

- Ensemble des Documents Techniques Unifiés D.T.U.

L'installation devra être conforme et réalisée suivant :

- les articles MS et en particulier :

MS 61,.62,.63,.64 sur le système d'alarme restreinte et d'évacuation.

- La norme AFNOR NF/S 32001 sur la nature du son modulé d'évacuation.

. Tableau de signalisation NFS 61.959 et 61.962

. Unité de signalisation NFS 61.936

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

Suivant le cas le soumissionnaire joindra à son offre un contrat d'assistance technique

Si au cours des travaux de nouveaux règlements entraient en vigueur, l'entrepreneur devra en

1.1.4 DOCUMENTS FOURNIS PAR LE B.E.T.

1.1.5 DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

A la réalisation des travaux :

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

1.1.6 GENERALITES TECHNIQUES

1.1.6.1 QUALITE DES MATERIAUX UTILISES

Lorsque exceptionnellement, il n'existerait pas de marque de qualité, la conformité aux normes et

Les marques de fabrication mentionnées dans le présent descriptif servent à définir le

1.1.6.2 MATERIELS ET APPAREILS DIVERS

1.1.6.3 CABLAGE ET FILERIE

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

Section des conducteurs

1.1.6.4 CHEMINEMENT ET POSE DE CANALISATIONS

a - Séparation des autres canalisations

Les chemins de câbles métalliques seront mis à la terre.

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

d) Percements - scellements - traversées

Dans les cloisons

Les réservations seront réalisées le plus soigneusement et aux dimensions strictement

Dans les éléments porteurs et en béton armé neufs

1.1.6.5 REPERAGE DES INSTALLATIONS

Des plaques indicatrices ou d'autres moyens appropriés d'identification doivent permettent de

Armor Ingénierie I:\Dossier\2008\027\Pièces Ecrites\DCE\Lot SSI.doc/CLC/AR

1.1.6.6 SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (SSI)

a - Objet des installations

détection automatique et manuelle d'incendie

b - Principes de mise en sécurité du bâtiment

c - Composition du système de sécurité incendie

Equipement de contrôle et de signalisation (ECS)

1.1.7 FORMATION DU PERSONNEL D'EXPLOITATION

La formation devra être prise en compte par l'organisme UNIFAF.

1.1.8 MATRICE DE CORRELATION

La matrice de corrélation comportera la référence du chantier et le cachet de l'entreprise. Elle sera