Yaoundé, Cameroon

Service RFQ Septembre, 2022

RFQ – Services & Local Equipment

The design, technical, pricing, and other information (“Information”) furnished with this budgetary submission is proprietary and/or trade secret
information of Motorola Solutions, Inc. (“Motorola Solutions”) and is submitted with the restriction that it is to be used for evaluation purposes only. To
the fullest extent allowed by applicable law, the Information is not to be disclosed publicly or in any manner to anyone other than those required to
evaluate the Information without the express written permission of Motorola Solutions. The Information provided in this budgetary submission is
provided for evaluation purposes only and does not constitute a binding offer to sell or license any Motorola Solutions product or services. Motorola
Solutions is making no representation, warranties, or commitments with respect to pricing, products, payment terms, credit, or terms and conditions. A
firm offer would require more information and further detailed analysis of the requirements.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2019 Motorola Solutions, Inc. All rights
reserved.
 TABLE DE MATIERES
SECTION 1.
INTRODUCTION ___________________________________________________________ 1
SECTION 2.
RECAPITULATIF DE LA FOURNITURE __________________________________________ 1
2.1. Alimentation 24 VCC __________________________________________________________________ 2
SECTION 3.
DESCRIPTION DES PRESTATIONS ET TRAVAUX A REALISER ________________________ 5
3.1. Travaux sur le toit du CDOU ____________________________________________________________ 5
3.1.1. Installations des antennes HF et des câbles coaxiaux ________________________________________________ 5
3.2. Travaux dans le bâtiment (03ème étage du CDOU)__________________________________________ 5
3.2.1. Règle Générale D’installation ___________________________________________________________________ 6
3.2.2. Installation de la baie alimentation 24 VCC et enregistrement ________________________________________ 6
3.2.3. Installation de l’enregistreur ___________________________________________________________________ 6
3.2.4. Installation du lecteur _________________________________________________________________________ 7
3.2.5. Réseau 24 Vcc _______________________________________________________________________________ 7
3.2.6. Réseaux de Goulottes, chemins de câbles _________________________________________________________ 7
3.2.7. Réseau de terre intérieur ______________________________________________________________________ 7
3.3. Tests et essais, Mise en service et prise en main par les équipes du Maître d’Ouvrage _____________ 7

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde

Motorola Solutions Confidential Table de matières i

Restricted
 SECTION 1.
INTRODUCTION
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités portant sur l’amélioration de la Sécurité et la Sûreté du Transport aérien du
Projet de Développement du Secteur des Transports (PDST), notre client envisage d’acquérir des équipements de télécommunications
qui seront installés dans les Centres Directeurs des Opérations d’Urgences de Yaoundé-Nsimalen, Garoua et Maroua-Salak, afin
d’assurer une parfaite coordination entre les équipes de supervision et d’intervention dans le cas où une crise surviendrait sur lesdits
aéroports.
Ces équipements serviront aux communications sol-air et sol-sol avec les aéronefs en situation de crise et aux communications
radio et IP avec les équipes opérationnelles de gestion de crise (Police, Gendarmerie, AVSEC, ASU, ADC, ASECNA et autres).
Le présent document donne, la consistance des fournitures et des travaux à réaliser ainsi que les spécifications techniques des
équipements à fournir :
 Equipements de fréquence VHF
 Equipements de fréquence HF
 Système d’Enregistrement et de relecture
 Appareils Téléphoniques IP à Touches Mémoires
 Alimentation 24 VCC
 Régulateur de Tension
 Contrôle des Accès
 Autre petit matériel

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde

Motorola Solutions Confidential Table de matières i

Restricted
 RECAPITULATIF DE
SECTION 2.

LA FOURNITURE
Les équipements à fournir sont décrits dans le tableau récapitulatif ci-dessous :

Quantité Quantité
Quantité
CDOU de CDOU de
Désignation CDOU de Total
Yaoundé- Maroua-
Garoua
Nsi Salak
Système VHF
Antenne 2 2 2 6
Support Antenne 2 2 2 6
Emetteur/Récepteur mobile 4 4 4 12
Emetteur/Récepteur portatif 5 5 5 15
Lot de câbles et accessoires d’installation 1 1 1 3
Lot de pièces de rechange à détailler dans l’offre 1 1 1 3
Système HF
Antenne + mât 1 1 1 3
Equipements de la fréquence HF, (BLU 1 1 1 3
émetteur/Récepteur)
Lot de câbles et accessoires d’installation, 1 1 1 3
Lot de pièces de rechange à détailler dans l’offre 1 1 1 3
Systèmes d'enregistrement et de relecture
Système d’enregistrement numérique doublé avec 1 1 1 3
minimum 08 voies analogiques, 16 voies numériques, un
disque dur interne d’une capacité d’enregistrement d’au
moins 06 mois
Système de relecture numérique, 1 1 1 3
Baie de brassage 19’’ 45U 1 1 1 3
Lot de câbles et accessoires d’installation, 1 1 1 3
Lot de pièces de rechange à détailler dans l’offre 1 1 1 3
Appareils Téléphoniques IP à Touches Mémoires
Postes téléphoniques IP à touches mémoires pour le 5 5 5 15
téléphone de sécurité
Câbles et accessoires d’installation (prises RJ45, 1 1 1 3
connecteurs, …),
Alimentation 24 VCC
Alimentation 24 VCC constituée de deux ensembles 1 1 1 3
identiques de chargeur/batteries
Tableau basse tension « 24 Vcc », 1 1 1 3
Lot de câbles BT et de terre, 1 1 1 3
Lot de goulottes et chemins de câbles, 1 1 1 3
Lot d’accessoires d'installation nécessaires à la mise en 1 1 1 3
place dans les règles de l'art des équipements précités.

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde

Motorola Solutions Confidential ~1~

Restricted
 Quantité Quantité
Quantité
CDOU de CDOU de
Désignation CDOU de Total
Yaoundé- Maroua-
Garoua
Nsi Salak
Mise en œuvre réseau de terre intérieur ainsi que les petits 1 1 1 3
travaux de génie civil nécessaires à la mise en place des
équipements précités
Lot de pièces de rechange à détailler dans l’offre 1 1 1 3
Régulateur de Tension
Régulateur de Tension 160±10 kVA 1 0 0 1
Régulateur de Tension 100 kVA 1 1 2
Lot de câbles BT et Dispositifs de protection 1 1 1 3
supplémentaires
Lot de goulottes et chemins de câbles, 1 1 1 3
Lot d’accessoires d'installation nécessaires à la mise en 1 1 1 3
place dans les règles de l'art des équipements précités.
Lot de pièces de rechange à détailler dans l’offre 1 1 1 3
Contrôle d'Accès
Contrôleur 01 Porte avec lecteur de carte magnétique 28 0 0 28

Boutons poussoirs de dé-condamnation 14 0 0 14

Cartes d'accès magnétiques 200 0 0 200

Ferme porte groom 45 kg 14 0 0 14
Ventouses électromagnétiques 300 daN 24 VCC 14 0 0 14
Lot de câbles et accessoires d'installation 1 0 0 1
Autre petit matériel
Fourniture paire de jumelles diurne 1 1 1 3
Fourniture paire de jumelles à vision nocturne infrarouge 1 1 1 3

Motorola Solutions fournira les équipements entrant la composition des systèmes suivants:
 Système VHF
 Système HF
 Système d’enregistrement et de relecture
 Appareils Téléphoniques IP à touches Mémoires
 Contrôle d’Accès
 Autre petit matériel
Mais, il vous est demandé de fournir les équipements ci-dessous localement au Cameroun :
 Alimentation 24VCC
 Régulateur de tension
Pour cette fourniture locale d’équipements, les caractéristiques suivantes devront être considérées :

2.1. Alimentation 24 VCC

L'entrepreneur fournira sur chacun des trois (03) sites aéroportuaires :
- 01 alimentation 24 VCC constituée de deux ensembles identiques de chargeur/batteries,
- 01 tableau Basse Tension 24 VCC,
- 01 lot de fiches et prises de courants au standard britannique et boîtes de raccordement,
- 01 lot de câbles BT et de terre,
- 01 lot de goulottes et chemins de câbles,
- 01 lot d’accessoires d’installation nécessaires à la mise en place dans les règles de l’art des équipements précités.

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde

Motorola Solutions Confidential ~2~

Restricted
 L’Entrepreneur devra également fournir la réalisation du réseau de terre intérieur ainsi que les petits travaux de génie civil
nécessaires à la mise en place des équipements précités.
Le dimensionnement indiqué ci-dessous est donné à titre indicatif. L'Entrepreneur devra dimensionner le chargeur et la capacité
des batteries en fonction des équipements à alimenter pour une autonomie de 08 heures.
Chargeur d’alimentation chacun ayant les caractéristiques suivantes :
- Tension d'entrée : 230/400 V ± 15 % (50 Hz)
- Tension de sortie : réglable de 24 V à 29 V
- Ondulation résiduelle en sortie : < 100 mV
Ensemble Batterie monté en armoire. Ses caractéristiques sont:
- Autonomie à pleine charge : 02 heures (par ensemble)
- Capacité : à déterminer par l'Entrepreneur
- Technologie : plomb étanche sans entretien
- Durée de vie : 10 ans
Mesure des tensions et intensités : par appareil d'affichage digital
Surveillance du chargeur : les paramètres suivants seront contrôlés et signalés localement:
- défaut chargeur 1
- défaut chargeur 2
- pré-alarme autonomie
- alarme surtension
- alarme tension basse
Au titre des rechanges, les pièces suivantes seront fournies :
- un module chargeur
- une carte de surveillance
- un jeu de fusibles
- toutes cartes ou modules recommandées par le fabriquant du chargeur.

 Régulateur de Tension
Afin de garantir une haute qualité d’énergie, il sera fourni et installé sur chacun des trois (03) sites:
- 01 régulateur de tension de puissance égale à la puissance du transformateur d’alimentation (160 ±10 kVA)
pour le site de Yaoundé-Nsimalen, 100 kVA pour les Aéroports Internationaux de Garoua et Maroua-Salak),
- 01 lot de câbles BT ainsi que tous les dispositifs de protection nécessaires à l’installation,
- 01 lot de goulottes et chemins de câbles,
- 01 lot d’accessoires d’installation nécessaires à la mise en place dans les règles de l’art des équipements
précités.
Les régulateurs de tension qui seront installés auront au moins les caractéristiques suivantes :

 Régulateur de Tension 160 kVA

- Puissance : 160 ±10 kVA, triphasé ;
- Tension d’Entrée : 380 V ;
- Variation Tension d’Entrée : jusqu’à 20% ;
- Variation Tension de sortie : 3% à 5%
- Fréquence : 50 Hz ;
- Rendement : ≥ 98% ;
- Effet du Facteur de Puissance : Aucun ;
- Distorsion Harmonique : Aucune introduction ;
- Capacité de surcharge : ≥ 10 minutes pour 1,5 x In
- Suppression des Surtensions : Protection contre les pics d’énergie et la tension transitoires ;
- Bypass Automatique : Transfert automatique en mode Bypass en cas de surcharge ou de problème système ;
- Gamme de température : +0° à + 50° centigrades ;
- Niveau de bruit : ≤ 45 dB (à 01 mètre).

 Régulateur de Tension 100 kVA

- Puissance : 100 kVA, triphasé ;
- Tension d’Entrée : 380 V ;
- Variation Tension d’Entrée : jusqu’à 20% ;
- Variation Tension de sortie : 3% à 5%
- Fréquence : 50 Hz ;
Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est
assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde

Motorola Solutions Confidential ~3~

Restricted
 - Rendement : ≥ 98% ;
- Effet du Facteur de Puissance : Aucun ;
- Distorsion Harmonique : Aucune introduction ;
- Capacité de surcharge : ≥ 10 minutes pour 1,5 x In
- Suppression des Surtensions : Protection contre les pics d’énergie et la tension transitoires ;
- Bypass Automatique : Transfert automatique en mode Bypass en cas de surcharge ou de problème système ;
- Gamme de température : +0° à + 50° centigrades ;
- Niveau de bruit : ≤ 45 dB (à 01 mètre).

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde

Motorola Solutions Confidential ~4~

Restricted
 DESCRIPTION DES
SECTION 3.

PRESTATIONS ET
TRAVAUX A REALISER
Cette partie précise les prestations relatives à l’installation des équipements et systèmes qui seront fournis ainsi qu’à leur mise
en service opérationnel.

3.1. Travaux sur le toit du CDOU

- Installation du pylône et de l’antenne VHF y compris balisage lumineux ;
- Installation de l’antenne HF ;
- Installation de l’antenne parafoudre et sa descente.

3.1.1. Installations des antennes HF et des câbles coaxiaux

Le Soumissionnaire déterminera les lieux d’implantation avec les Représentants de la CCAA, lors de la visite initiale du site
avant de réaliser sa proposition technique.
Le plan de terre sera effectué en conformité avec les recommandations du fabriquant de l’antenne.
Le câble coaxial semi-rigide sera raccordé à la terre coté antenne, c’est à dire au contrepoids de celle-ci. Ce câble sera enterré
dans une tranchée profonde de 80 cm tapissé d’un lit de sable de 10 cm ; il sera posé en compagnie d’un conducteur de terre
équipotentielle de section d’au moins 6 mm2, le tout sera ensuite recouvert d’une nouvelle couche de sable d’au moins 10 cm, un
premier remplissage en tout venant et la pose d’un film perforé avertisseur de présence de câbles. La tranchée sera ensuite comblée
entièrement.
Les câbles coaxiaux se termineront dans le caniveau des câbles, les protections parafoudre y seront installées et raccordées au
réseau de terre.

3.2. Travaux dans le bâtiment (03ème étage du CDOU)

Ils consisteront :
- à l’installation d’une baie de brassage,
- à l’intégration des équipements dans ces baies tel que spécifié ci-après,
- à tous les câblages nécessaires pour rendre opérationnel toutes les installations concernées.
- Dans cette salle technique, les équipements seront installés dans une baie au standard 19’’ de 45 U de hauteur.
- Cette baie contiendra :
- le chargeur 24 VCC et ses batteries étanches. Cette alimentation devra pouvoir alimenter l’ensemble des équipements
nécessitant du 24 VCC ;
- le système d’enregistrement et ses IHM (écran + souris + clavier).
- Le titulaire installera un film antisolaire pour sur le vitrage de cette salle pour la protection des équipements.
- Dans les autres pièces, les équipements terminaux suivants seront installés ainsi que les différentes connexions avec
leur baie respective située dans la salle des équipements :
- 04 émetteur/récepteurs VHF (Salle de Communication et Zone de Commandement)
- 01 émetteur/récepteur HF (Salle de Communication)
- 01 Système de relecture (Zone de Commandement) ;
- 05 appareils Téléphoniques IP à Touches Mémoires.
Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est
assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde
Motorola Solutions Confidential ~5~
Restricted
 - 01 système de contrôle d’accès sera également installé sur les 14 portes.

3.2.1. Règle Générale D’installation

D’une manière générale, les règles de l’art ci-après doivent d’être respectées scrupuleusement.
Baie Technique :
Les équipements seront regroupés dans une (ou plusieurs) baie (ou coffret), de préférence au format rack 19" qui sera scellée au
sol en 4 points de fixation (pattes de scellement).
Chaque baie sera munie de glissières sur lesquelles seront posés les équipements de façon à pouvoir les tirer vers l’avant et
éventuellement les basculer pour faciliter les accès aux points de mesure.
Entre équipements, il y aura lieu de prévoir des panneaux - caches avec filtres et extracteurs d’air chaud et éventuellement
climatiseurs pour éviter toute accumulation de calories supérieure à la température de bon fonctionnement.
La rentrée des câbles se fera soit par le dessus soit par l’arrière (caniveau). De toute manière les borniers d’arrivée et de départ
des câbles, à l’exception des gros câbles coaxiaux et des guides d’ondes qui arriveront en direct, seront placés à mi - hauteur dans la
partie arrière de la baie de façon à ce que les raccordements puissent se faire porte ouverte. Les alimentations, et lignes nécessaires
aux équipements de la baie seront brassées à partir de ces borniers. Des goulottes intérieures latérales seront prévues pour le passage
des câbles de liaisons. La borne « Terre » sera fixée en bas de la baie. A cette borne seront reliées toutes les bornes « masse », terre de
protection, des équipements, la structure métallique de cette baie et le réseau de terre général.
La baie sera réceptionnée en usine entièrement câblée et équipée, prête à être installée et mise en service. Le fournisseur
indiquera si elle est livrée sous cette forme ou démontée.
Raccordements :
Les câbles extérieurs chemineront soit en tranchée, soit en buses, soit en caniveau, soit en goulotte.
Tranchées :
Elles seront de 0,80 m de profondeur. Les travaux consisteront en l'ouverture de la tranchée, la pose des câbles, la pose du
câble d'équipotentialité de terre, la pose du grillage avertisseur et, enfin, la fermeture de la tranchée avec le repérage des
cheminements.
Buses :
Afin d'éviter l'intrusion d'animaux à l'intérieur des buses, un bouchon en plâtre ou en ciment maigre sera placé à chaque
extrémité.

3.2.2. Installation de la baie alimentation 24 VCC et enregistrement

Cette baie sera installée de façon à éviter les rayonnements parasites vers des systèmes informatiques ou tout autre système
rayonnant installé dans la salle technique. Elle sera alimentée en énergie 230 V Ondulé à partir du Tableau Divisionnaire Ondulé du
niveau correspondant et en 24 V continus à partir de l’alimentation - chargeur 24 V.

L’alimentation 230 V de l'armoire sera raccordée au tableau de distribution d'énergie sans coupure Le raccordement des lignes
à enregistrer s'effectuera au niveau de l'armoire répartiteur courant faible de la salle technique du centre. Il sera posé un câble multi-
paires entre l'enregistreur et le répartiteur. Dans ce dernier, le brassage sera effectué par du câble jarretière et connexion en parallèle
sur la ligne à enregistrer.
Sa structure métallique ainsi que le conducteur de terre intérieur seront raccordés au réseau de terre de la salle technique au
moyen de conducteur de section minimale (25 mm² par exemple).

3.2.3. Installation de l’enregistreur

L’enregistreur sera installé dans la baie prévue à cet effet. Au moins les signaux suivants seront enregistrés :
- 01 entrée BF correspondant à la fréquence VHF (Tour) ;
- 02 entrées BF correspondant aux fréquences HF des contrôleurs ;
- 01 ou 02 entrées correspondant aux PO de gestions de fréquences et émetteurs des contrôleurs (pour enregistrement direct
des BF issus du micro, du micro-casque ou des haut-parleurs) (Option) ;
- Toutes les lignes téléphoniques des postes abonnés du téléphone de sécurité.
Le Soumissionnaire assurera tous les câblages nécessaires.

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde
Motorola Solutions Confidential ~6~
Restricted
 3.2.4. Installation du lecteur
01 lecteur sera installé dans la zone de commandement. Il sera raccordé à l’enregistreur par une liaison série RS485 ou autre
(utilisation d’un réseau local Ethernet par exemple) et une liaison audio. Pour assurer ce raccordement un câble à 4 paires torsadées
non blindées sera utilisé. La longueur du câble entre l’enregistreur et l’un de ces équipements ne devra pas dépasser 300 m.

3.2.5. Réseau 24 Vcc

L’énergie 24 Vcc du bâtiment sera fournie par une alimentation constituée de deux ensembles "chargeur/batteries" identiques
redondants, fonctionnant en secours mutuel. Chaque ensemble devra avoir une capacité suffisante pour alimenter les besoins pendant
quatre (04) heures, en cas de coupure de l'énergie secourue.
Les chargeurs et les batteries seront installées dans la baie d’enregistrement.
La distribution du 24 Vcc sera effectuée depuis un TBT 24 Vcc qui redistribuera son énergie aux récepteurs terminaux.

3.2.6. Réseaux de Goulottes, chemins de câbles

Dans tous leurs parcours, les câbles seront installés soit dans les chemins de câble du bâtiment, soit dans des goulottes le cas
échéant.
La distribution depuis les chemins de câbles vers les salles et bureaux sera réalisée sous goulottes compartimentées.
L’ensemble des réseaux énergie 24 Vcc et données (téléphone, informatique, etc.) à réaliser dans le cadre du présent lot sera
distribué sur :
- un réseau de chemins de câbles avec réseau de terre intérieur,
- un réseau de goulottes intégrant les prises terminales RJ45 (téléphone/informatique).
La détermination de la taille et du nombre de compartiments des goulottes reviendra à l’Entrepreneur.

3.2.7. Réseau de terre intérieur

A partir de la barrette principale de terre, installée dans le local technique, l’Entrepreneur mettra en place un réseau de terre
général permettant la mise à la terre de tous les équipements électriques/électroniques (baies, consoles, tableaux basse tension, etc.).
Ce réseau sera constitué de conducteurs de cuivre nu qui devront être fixés sur les chemins de câbles, à raison d’au moins trois
points de fixation.

3.3. Tests et essais, Mise en service et prise en main par les équipes
du Maître d’Ouvrage
Le Fournisseur doit fournir un Dossier de Tests et de Validation Système comprenant les tests de capacités, de performances,
aux limites. Ils consistent principalement à relier les systèmes au lignes et fréquences opérationnelles. Après validation dudit Dossier
par toutes les parties prenantes, les tests seront réalisés par le Titulaire avec la participation des équipes du Maître d’Ouvrage.
Tous les équipements doivent être correctement configurés suivant l’ensemble des paramètres et données sites recueillies
(Interfaces VHF et HF, interfaces téléphones, PABX, alimentation VCC, régulation de tension et enrôlement pour contrôle d’accès).
Le Fournisseur devra assurer la prise en main par les équipes du Maître d’Ouvrage de l’Ensemble des équipements avant la
réception des équipements.
Les conditions suivantes doivent être remplies pour que la recette soit prononcée :
- L’inventaire des matériels est conforme à la commande ;
- Les essais après installation ont donné satisfaction ;
- Les essais en condition opérationnelle ont été satisfaisants ;
- La documentation technique définitive a été remise ;
- La prise en main par les équipes du Maître d’Ouvrage a été réalisée.

Yaoundé, Cameroun L'utilisation ou la divulgation de cette proposition budgétaire est

assujettie aux restrictions indiquées sur la page de garde
Motorola Solutions Confidential ~7~
Restricted