Service Manual

TV
Code d'études AA
EvolutionCode AA
TVR 3730 text/FR
TVR 5130 FR
TVR 5530 text/FR

8 TIMER RECORD P

Document supplémentaire
nécessaire pour la maintenance

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Btx * 32700 #
Supplément Service Supplément Service
Supplement
Manual Supplement Réf N°
Manual
Part Number 72010 525 0300
TVR 3710…
3 TVR 5100…
TVR 5500…
2 Sécurité
Safety
Sous réserve de modifications
Subject to alteration
Réf. N°/Part No. Réf. N°/Part No. Réf. N°/Part No. Réf. N°/Part No. Printed in Germany
72010 525 0300 72010-525.00 72010-525.02 72010-800.00 VK21/VK211 0598
Partie générale / General Section
II y a lieu d'observer les recommandations et les
prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service
"Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les
prescriptions spécifiques à chaque pays!
F Sommaire
Page
Partie générale ........................................... 2…3
Avant-propos ................................................................................... 2
Composition des appareils .............................................................. 3
Circuits imprimés et des
schémas électriques ................................ 4…20
Plan des connexions TVR 5130 FR ................................................ 4
C.I. Ampli de têtes (OHAD) ............................................................. 5
• Commande du moteur de tambour de têtes ................................ 6
• Ampli de têtes .............................................................................. 7
Châssis étage de puissance (GSPD) ............................................. 8
Etage de traitement du signal (KSPUx) ........................................ 11
• Etage FI EURO 2 (TU2) ............................................................. 17
• Module de commande (CO) ....................................................... 19
• IN/OUT (IO) ................................................................................ 19
• Son Mono (AL) ........................................................................... 20
Liste de pièces détachées ..................... 21…24
Partie générale
Avant-propos
Ce supplément à la documentation technique contient des informa-
tions concernant également d'autres appareils et modifications de la
série des TVR 37...FR, TVR 51...FR et TVR 55...FR. Pour plus de
détails, veuillez vous reporter au tableau récapitulatif des appareils en
page 3.
Remarque:
Les documents de base pour la maintenance sont les Instructions de
Service suivantes:
– Sécurité, Réf. N° 72010-800.00
– Instruction de Service, Réf. N° 72010-525.00
– Supplément, Réf. N° 72010-525.02
L'implantation et les numéros de référence des différents composants
figurent dans les listes de pièces dètachées.
2 GRUNDIG Service
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective
national deviations.
GB Table of Contents
Page
General Section .......................................... 2…3
Introduction ..................................................................................... 2
TVR Overview ................................................................................. 3
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ............................... 4…20
Wiring Diagram TVR 5130 FR ........................................................ 4
Head Amplifier Board (OHAD) ........................................................ 5
• Headwheel Motor Control ............................................................ 6
• Head Amplifier ............................................................................. 7
Power Chassis (GSPD) .................................................................. 8
Signal Chassis (KSPUx) ............................................................... 11
• Frontend 2 (TU2) ....................................................................... 17
• Keyboard Control Unit (CO) ....................................................... 19
• IN/OUT (IO) ................................................................................ 19
• Standard Sound (AL) ................................................................. 20
Spare Parts Lists .................................... 21…24
General Section
Introduction
This Supplement Service Manual describes additional TVRs in the
Series TVR 37…FR, TVR 51…FR and TVR 55…FR. For detailed
information please see the TVR Overview on page 3.
Note:
Basic instructions for servicing are given in the following Service
Manuals:
– Safety, Part No. 72010-800.00
– Service Manual, Part No. 72010-525.00
– Supplement, Part No. 72010-525.02
For the individual modules and for the spare part numbers of the
modules, please see the spare parts list.
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Partie générale / General Section

Composition des appareils / TVR Overview

TVR 3730 text/FR

TVR 5530 text/FR

Réf. N / Part No.

Réf. N / Part No.

Réf. N / Part No.

Service Manual
72010 525 0300
Supplément 3
Supplement 3

Supplément 2
Supplement 2

72010-525.02

72010-525.00

TVR 5130 FR
P 4-18 C.I. Interruptur secteur / Power Switch Board • •
P8 P 4-16 Châssis étage de puissance / Power PCB (GSPD) • • •
P 4-27 C.I. Tube / Tube PCB • • •
• • •
Tableau des modules

P 4-46 C.I. capteurs de mécanique / Tape Deck Sensor Panel

Table of Modules

P 11 Châssis partie signal / Signal-Chassis (KSPUx)

P 19 P 4-46 • Module de commande / Keyboard Control Unit (CO)
P 4-49 • C.I. de traitement du signal TV / TV Signal Electronics (TV)
P 17 • Etage FI EURO 2 / Frontend 2 (TU2)

P 19 P 4-57
P 4-58 • Télétexte (TXT)
• IN/OUT (IO)
• • •
P 4-59 • Vidéo/Chroma (VS)
P 20 • Son Mono / Standard Sound (AL)
P 4-63 • Procédure servo/Gestion mécanique / Deck Control/Deck Electronic (DE)

P 4-68 C.I. Embases / Socket Board (BUPI) • • •

P5 Ampli de têtes / Head Amplifier (OHAD) • • •
CCIR, B/G/H - PAL • • •
CCIR, I - PAL • • •
CCIR, B/G/L/L' - SECAM • • •
NTSC-Lecture / NTSC Playback • • •
2 Etages de réception / Frontend (2 Tuner) • • •
Diagonale écran 37cm (diagonale image: 34cm) / Screen diagonale 37cm (visible picture: 34cm) •
Diagonale écran 51cm (diagonale image: 48cm) / Screen diagonale 51cm (visible picture: 48cm) •
Diagonale écran 55cm (diagonale image: 51cm) / Screen diagonale 55cm (visible picture: 51cm) •
• • •
Tableau des équipements

Angle de déviation / Deflection angle 900

Platine mécanique "High Speed Drive" (HSD) • •
Table of Features

2-Têtes / Head • • •
Lecture standard / Normalplay • • •
VISS (Recherche de séquence) • • •
ATS euro plus (Syst. Install. simplifiée) • • •
"On Screen Display" (OSD) • • •
VPS • • •
PDC (Contrôle d'enregist. de progr.) • • •
Télétexte "DOS" • •
SHOW VIEW (Programmation) • • •
6 Programmations différées / 6 Timer • • •
69 Programmes + EURO-AV + Chinch-AV • • •
Prise casque / Headphone Jack • • •
Embase EURO-AV / Socket • • •
Prises LINE/CV / Sockets • • •

GRUNDIG Service 3
4
CRT CONNECTION TERMINAL

TOP
VDEFH (Yellow) VDEFL (Green)

4 3
HDEF2 (Blue) HDEF1 (Red)
1931 1933
1916
2 1 EARPHONE-JACK VIDEO-AUDIO-JACK
TURBO/ECO-WD
EARPHONE-JACK
GSPD20 KSPUx
1935
BUPI ( OPTION ) Signal-Chassis PAL

PH3
PH2
PH1
VCI
GND
GND
ACIM
Front Cinch Board Component side

1
1

3
2
4
3
2
Component side ERASE-HEAD
1913
AUDIO-CONTROL-HEAD 2 MEH1
5 B 1 MEH2
4 GNDTV 1918

CTL1
CTL2
AEH1
AEH2
APH
GND
ARH
3 R THREADING MOTOR L8
2 8V VCI 1
1 G L3

1
4
5
6

2
3
GND 2

TMO2
N.C.
TMO1
DEFLECTION COIL GND 3
Rear View 1911 ACIM 4

3
2
1
1-1 L4
5 VDR
4 VFB
3 GNDTV SCANNER
2 HDR
1 HFB

1902
1912

RECP
WTL
5STBY
TAE
GNDD
14/9
CREV
CAP
FG
GNDM1

TAS
INIT
LED
WTR
FTA
REEL
5D
GNDM2
GNDD
14M2
PG/FG
GNDA
FMPV
5VAS
CSYNC
ENVC
TRIV
HSC
HP1
FMRV
GNDA
SPEAKER 10 GNDVS
7 8VSW FMPV

5
5
9

1
4
6
1
4
6
9

L1 L6

2
3
2
3
7
8
10

6 PROT 5VAS

9
8
7
4
1

6
5
3
2
8

10

15
11

14
13
12
5 BCI 7 CSYNC
4 VCOMP HEAD AMPLIFIER 6 ENVC
PICTURETUBE 3 GND9A 1-1 L2 5 TRIV
2 9A 4 HSC
1 -7V 3 HP1
1901 2 FMRV
1 GNDVS

3
1

7
4
2

6
5
N.C. 1 1904 1903
MEH1 2 15 TAS

APH
ARH
GND
1971

AEH1
AEH2

CTL1
5

CTL2
6
4
1
3
2
MEH2 3 14 INIT
13 LED
E.H.T 3 PH1

5D
1900 12 WTR
2 PH2 11 FTA

REEL
14M2
N.C. 2
TMO2 3
TMO1 1

GNDD
PG/FG
1 PH3 10 RECP

GNDM2
9 WTL
8 5STBY
7 TAE
6 GNDD

1905

Tuner 1
5 14/9
1914 4 CREV
EURO-AV 1915 3 CAP
3 LS2 2 FG
GNDM
GNDM
14M2
14M2
14M1

5STBY
STBY
33A
GND5A
5A
GND5D
5D
14/9M1

2 N.C. 1 GNDM1
Tuner 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1 LS1
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

11
12
13

1909
10

only for 2 TUNER CONCEPT

Plan des connexions / Wiring Diagram TVR 5130 FR

Antenna Input
2
1

GSPD20 1924
GSPD20

# 2563.
POWER SWITCH
POWER - PCB
DEGC2
DEGC1

Component side Powerswitch-PCB

Component side
1002
1015 MACH 2 LINE POWER CORD
LINE OUTPUT TRANSFORMER 1925 MACC 1
1013
VDEFL 6

1
7
5
8
6
9
12
VDEFH 5

11
10
1962
UBAT 4
AQUADAC HDEF2 3
110LOT 2

Vg2
Vg1
RED
HDEF1 1923

BLUE
1

GNDA
1967

FOCUS
GREEN
HEATER
AQUADAC
CRT CONNECTION SOCKET B 1
1966 (1965)
GND9A
VCOMP
BCI
PROT

GNDTV
-7V
9A
8VSW

2
R 3
5
4
1

7
6
3
2

1964 8V 4
GNDTV G 5
GSPD20 1926
1922 1921
1969
1963 1929
VRGB 1
SCREEN Picturetube-PCB
VRGB
GNDA
HEATER
AQUADAC
HDR
GNDTV
VFB
VDR

GNDA
HFB
5STBY
STBY
33A
GND5A
5A
GND5D
5D
GNDM
GNDM
14M2
14M2
14M1
14/9M1

2
HEATER 3
Component side
1
4
6
1

2
3
5
4
1
3
2
7
5
2

9
8
4
3

13
12
11

AQUADAC 4
10

GROUND LEAD ( OPTION )

plugged on PCB
FASTON CONNECTOR

E.H.T
FOCUS

SCREEN

GRUNDIG Service
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

C.I. Ampli de têtes – Head Amplifier Board (OHAD)

Vue côté composants / View of Component Side
0006

1910, 1930 —> Etage de traitement du signal / 1 2 3

0006 A 2
Signal Chassis (1902, 1904) 1910 C 3
1911 B 1
1911, 1912 —> Tambour de tétes / Headwheel 1912 B 1
1931 —> Commande du moteur de tambour 1920 D 3
1930 D 3
de têtes / Scannermotor 1931 D 1
A A
2026 C 2
2106 C 2
2303 E 1
2304 E 1
2305 E 1
2314 E 2
5002 C 3
0007 5101 D 3

1911
5301 D 3
7301 E 2
B B
7302 E 3

1912
!

1910
2026

5002
C C

2106

1
193

5101

1920
!

1
D D

1
!
5301

1930
2305

9 1 7302

1
7301
10 18
2304

2303

E 2314 E

OHAD
103_4060. 0_1_2_3 97- 02- 06

1 2 3

Vue côté soudures / View of Solder Side

3 2 1

2001 A 1 3014 B 1
2002 A 3 3015 B 3
2003 A 2 3016 B 3
2004 A 2 3017 B 3
2005 A 2 3018 A 2
2006 A 3 3020 A 1
3021
3098
2021

3020

A 7020 A 2007 A 2 3021 A 2

2004 2003

2008 A 2 3091 A 2
3002 2002

2009 B 2 3092 A 2
3001
2001
3018

2010 C 3 3093 B 2
2006

2008

2005

2011 B 3 3094 B 3
3091

3092
2007

2012 B 3 3095 B 3
2013 B 3 3096 E 1
3015

2013 3017

2014 B 2 3097 C 3
3006

3014
3005
3004
3013

7050 7051 2021 A 2 3098 A 2

3094
3016

7052 2101 D 3 3099 C 2

2102 C 3 3101 D 2
3003

B B
2011

2103 C 2 3102 D 2
2108 C 2 3103 D 3
2009
3010
3008 3007

2012

3012
2014

3093

2109 C 2 3104 D 3
3095

2110 C 2 3105 D 3
2112 C 2 3107 D 3
30093097

2300 E 3 3301 D 2
3011
3099

7021 2301 D 2 3302 E 1

2302 E 3 3303 D 1
2306 D 1 3304 D 1
3813

2103

3812

C C 2307 D 1 3305 D 2
2010

2308 D 1 3306 D 1
2108

2112

2109

2110
2102

2309 E 2 3307 D 1
2310 E 2 3312 E 2
2311 E 2 3313 E 2
3107

2312 E 1 3812 C 2
2316
3103

2313 E 1 3813 C 2
7150
2315 D 2 3831 E 1
2316 D 1 3832 E 1
D D 2317 E 2 3833 E 1
3101
2101
3104

3102

3307
3105

2318 E 2 4000 E 2
2319 E 2 6300 E 3
3304
2301

3303

2320 D 3 7020 A 2
2315

3305

3301

2307

2308
2306

3306
2320

3001 A 1 7021 C 2
3002 A 3 7050 B 2
2310 3003 B 2 7051 B 2
2302

3004 B 1 7052 B 2
3096
2300

2317

2311
2319

2318
3313

2313

2312

3833

3005 B 1 7150 D 2
2309

3006 B 2
E E 3007 B 3
6300

3008 C 3
3831
3312

4000

3832

3302

3009 C 3
3010 B 3
OHAD 3011 C 2
97- 02- 06 103_4060. 0_1_2_3 3012 B 2
3013 B 1

3 2 1

GRUNDIG Service 5
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

C.I. Ampli de têtes – Commande du moteur de tambour de têtes

Head Amplifier Board – Headwheel Motor Control

1930 I5 2303 G2 2308 E6 2313 A6 2318 E3 3303 G2 3312 H5

1931 I4 2304 F2 2309 A4 2314 E4 2319 A4 3304 F3 3313 H7
2300 G5 2305 G3 2310 E4 2315 G4 2320 H6 3305 F5 5301 E4
2301 H4 2306 E5 2311 A5 2316 A4 3301 G3 3306 E5 6300 A3
2302 H5 2307 E6 2312 A6 2317 A3 3302 F2 3307 H4 7301 D6
I H G F E D C B A

3303 2304

100E 1u
2 2

2303 3302

HMO1 1u 100E
1

2318
2317 0
TO SCANNERMOTOR

3304

GNDM2
2305 1 MOT1 18
HMO3 GND1
2
PUSH/PULL

0
1u 100E FLYBACK
3 3

6300
HMO2 OUTPUT
3
2 NC2 DRIVER NC1 17

+14M2
STAGE1

0
HMO0 CAP-CPC
4 THERMAL CAP-CPC
3301 PROTECT GNDM2
2316 0

5301
330n
POS 3 MOT2 OUTPUT OUTPUT MOT3 16
5
270E DRIVER DRIVER
STAGE2 STAGE3
GNDD

2315
3307

GNDD
10n

GNDM2 GNDM2
6 2314
CAP-CPC 2309

GNDM2
4 Vp 15
2301

4 4
0

2u2
7 100n
GNDD GNDD 0 2310
1931
0

POSITION 2319 0

GNDM2
5 PG_IN DETECTOR MOT0 14
GNDA STAGE
+
-
3305
GNDA 6 PG/FG ROTATION CTL_IN 13
L1 SPEED &
1930 1k OUTPUT
2306
100p

5 COMMUNICATION 5
TO SIGNAL CHASSIS DE 1904

2302

2300

STAGE
22n

LOGIC
3312

2311
0E

GNDD

REEL 7 12
4k7

1
3306

GND2 CAP_TI
TIMING
0

DEVIDE
10n
+5D 2 BY 2
GNDD GNDM2

2312

GNDD
8 PG_out START-UP CAP-ST 11
GNDM2 3 7301 OSCILLATOR
47n
0 2307

GNDD
TDA5241
4 2308 ADAPTIVE 2313
GNDD

6 9 CAP_CDM CAP_CDS 10 6
+14M2

COMMUNICATION
10n DELAY 22n
+14M2 5 2320
GNDA

PG/FG 0
6

0 NOT USED
7 3313 7
GNDD

4 ONLY FOR OHAD 4/X

15k S DELETE FOR NEW DE-SW
S

I H G F E D C B A

6 GRUNDIG Service
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1910 B15
1911 B2
1% 3015 1912 B2
3015 SEE VARIANT - TABLE 1920 F15
0 3017 2001 E3
2002 F12
2 3 2013 2003 F9
A 2014 A 2004 F9

2k2

22n
3012

2009
8 10n 2005 F10
22n 2006 F11
16 15 14 13 12 11 10 9
2007 E9

GRUNDIG Service
3016
0 CAGC REC TRIV CSYN GND2 YCPB VCC SWIN 2008 E10

10k
STV5742DT 2 REC IN SWR TO SIGNAL-CHASSIS 2009 A8
0 DTA124EK
7020 VS 1902 2010 B13
7021 7052 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2011 D13
BC818-40
0 CAGC REC TRIV CSYN GND2 YCPB VCC SWIN NC NC 0 2012 1910 2012 B13
3021 2013 A14
REC IN SWR 10 GNDA
STV5743 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10p 2014 A10
3k9 2010 2021 B5
TO ROTATING TRANSFORMER 7051 0 CAGC REC TRIV CSYN GND2 YCPB VCC SWIN ENVC I_OUT 9 2026 D13
B FMRV B
REC IN SWR LP 2101 G11

0E
10n

3098

2021
100n

22k

3020
3007 4k7 2 SH1=H 2102 J11
REC 8 HP1
0 0 10k 5 2103 E3
LH2=H 2106 F13
3008
1912 1911 7 HSC 2108 J11
I_OUT I_OUT 5 LP=H VH1/VH1'=H 2109 J10
4k7
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

VH1 SH1 5
SP LP SP/LP H1/H2 6
2110 J9
9 TRIV
3092 2112 K8
3001 E3
VHC SHC LP>SP=H 4 ENVC
C 8 4 STV5744DT 5 C 3002 E12
0E 3003 E4
VH2 SH2 7050 3009 56k H=AGC REC 3004 E5
7 3 5 4 CSYNC 3005 E5
VCC VCC =SP/LP TRIG 3006 F8
VH1'C LH2 5002
6 3 +5A 3007 B14
2 REC
47u 3008 B13
VH1' LHC 2 9 REC=H 3009 C13
5 1 2 FMPV
3010 D14
3010
SP SP SP LP SP SP LP LP REV
C.I. Ampli de têtes – Ampli de têtes

LP

10n
3011 D13

47u

2011
2026
LH1 I_OUT V1 V2 H2 H2 GND1 H1 H1 V2 V1 1
D 4 0 GNDA D 3012 A8
6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3013 E4
AH2 3011 3014 F4
3
Head Amplifier Board – Head Amplifier

3015 A14
6 2 560E
I_OUT V1 V2 NC H2 GND1 H1 H3 NC V3 100E 3016 A13
AHC 3017 A14
2 5 330E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6 3018 F10
AH1 I_OUT V1 C1 H2 GND1 H1 C2
3020 B4
1 V2

0E
0E
0E
0E
3021 B5

3001
3013
3003
3004
3005
1 2 3 4 5 6 7 8 3092 C4
3098 B6

2103
220p
E 7 3 4 3 E

10n
10n
8 9 3101 G10

2007
2008
0

10n
3102 G10

2001
3103 G13
3002 3104 G13

220E
330E
3105 G13
ONLY FOR FM-AUDIO 3107 H13
3812 G9

10n
10n
10n
10n

2003
2004
2005
2006
10n

3018
680E
2002

( OHAD X/2 ) 3813 H8

5 2 0 2 5 4 5101 5002 C13

0E
5101 F14

3014
F 4 3006 47u TO FAMILY BOARD F
0E 7020 A4
AF 1905 7021 A5
7
47u
2106

7050 C8
1920 7051 B6
7 7052 A6
GNDA 7150 I9
8 5E6 8 560E 3103 6
FMAR
1k
G 10 8E2 10 680E 5 G
3812 2101 +5A
3101 3102
3104 4k7 4
0E 22p REC=H
RAF
16 15 14 13 12 11 10 9 3105 4k7 AH1=H 3
V1 IOUT GND2 PROT VMES VIN SW- SW-H HP2
REC 3107 100E
PROT 2
FMAP
SW LOGIC
H 1 GNDA H

0E

3813
STV5712/TR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1911 7150
VARIANT 1912 3015
I OHAD 2/0 X X 5 pin 14k I

OHAD 2/0 LP X X 5 pin 18k

OHAD 2/2 X X X X 9 pin 14k
VCC V2 C2 H2 GND1 H1 C1 FMOUT
OHAD 4/0 X X X 9 pin 15k 1 2 3 4 5 6 7 8
OHAD 4/0N X X 9 pin 18k
10n
10n
10n
10n

2110
2109
2108
2102

J OHAD 4/2 X X X X 9 pin 15k J

2112
100n

K K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

Châssis étage de puissance / Power Chassis (GSPD)

Note:
Les modifications du circuit imprimé sont à ajouter aux pages 4-16, 4-19, 4- 22 du document supplémentaire du Service Manual, numéro de référence
72010-525.02.
Note:
These changes in the circuit are to be added to pages 4-16, 4-19, 4-22 of the Service Manual Supplement, part number 72010-525.02.

Vref Iref 18V

Vdem in DEMAGNETICATION Vref SUPPLY & UVLO1 39E
MANAGEMENT REFERENCE
BLOCK enable INITIALIZATION BLOCK 2309
Vdem out
Vosc prot 4n7
Iref
Sync Vc 2
13,5V
C OSCILLATOR Vosc
T
OUTPUT 3 3V
R standby Set Q BUFFER
F
Latch

BAT85
Iref GND 4

6348
Reset
R standby
P STANDBY Vovp out
(REDUCED FREQUENCY) THERMAL
SHUTDOWN Vref Vcc

OVERVOLTAGE
2.5V
MANAGEMENT
ERROR
VOLTAGE AMP CURRENT
FEEDBACK SENSE
7310 OVERVOLTAGE
E/A OUT PROTECTION 6

2340
82p
MC44603P
UVLO1
Dmax & SOFT-START
FOLDBACK
CONTROL
Vref

3325
Iref

2E2
FOLDBACK INPUT CURRENT SENSE INPUT Soft Start & Dmax

5 1,3V 7 0,1V 2,4V 11

7340 NEW
BC548B
330E
18k
3322

3348

3359

2320
180k

2u2

BAT85

750E
3326
6340

3326:
TVR 37...:750E
9308 TVR 51...:820E
TVR 55...:1K

TL431CZ
K
2,5V

only TVR 37…

5363 R
3361 2364
80E
5365 39E 470p
12 80E
A
6361

BYW36
2363
47u

15
5371

6371
5370
13 BYV27-100 80E

2371
3371

5373
2373
220u

22u
1k

470p

6372
9302

14 BYV27-100 9304
1371
2381
T2,5A
470p
3372

2374
220u
1k

15
NEW

8 GRUNDIG Service
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Châssis étage de puissance / Power Chassis (GSPD) 1921, 1922, 1923 —> Etage de traitement du signal / Signal Chassis (1909, 1911, 1912)
1926 —> C.I. Tube / Tube PCB (1969)
Vue côté composants / View of Component Side 1924, 1925 —> Tube image / CRT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
0009 H 1 2589 F 12 3559 I 13 6592 A 13
0015 A 1 2590 E 9 3568 B 10 7310 C 2
0016 B 7 2592 A 13 3577 B 8 7330 A 2
7330 7334 1929 0050 B 8 2593 E 11 3578 I 11 7331 G 8

6592
2594 6568 0051 B 7 2594 A 8 3579 I 11 7334 A 2

9549
1921 1000 I 1 3300 I 3 3580 A 8 7340 B 1

3532

3537
1922

1571
A 3588 A 1001 H 2 3304 I 4 3581 B 9 7350 B 7
2328

9556
1013 H 2 3309 H 1 3582 C 9 7351 A 8

2592
2551

3580
3550 1926
6336

5353
1300 H 3 3310 E 2 3584 C 9 7352 D 6

5371

5369
3350
3339 5350 6332 2331 7584

2351
6583 1311 H 1 3311 E 2 3585 B 10 7510 G 11

3551
9553 9563 9544
6333 3329 1371 C 5 3312 F 4 3586 D 10 7550 I 10

2581
9548
2334 7351

3336
5372 5580 1570 D 13 3313 F 5 3587 E 10 7578 I 11

5352
7587

9554
6351

3592
3314 9330 3352 1571 A 10 3314 B 4 3588 A 9 7583 D 9
3334 2576 9532 3568 1572 B 13 3322 B 2 3589 E 13 7584 A 9
2309 2332

6353
2330 5351
0015

9555 3585 1921 A 7 3324 D 2 3590 E 13 7585 E 9

2335 3345 3577 1572

5354
1922 A 8 3325 C 2 3591 E 13 7586 F 9
3326

3335
3359

9513
B 3581 B 1923 B 9 3326 B 1 3592 B 13 7587 B 9
2583

2379
3351 1924 E 1 3327 D 2 3594 E 9 9301 C 5
3338 3333 2392
0050 1923 1925 E 12 3328 D 2 3595 F 9 9302 C 6
7350

3538
3322 2308 0051 1926 A 10 3329 A 2 3596 D 9 9303 C 3
6392 5581 1928 G 10 3330 D 2 3597 E 9 9304 E 7

1371
7340 3348 5364 3582 6555
0016 1929 A 6 3331 D 3 3598 C 9 9305 F 5
2336 5330
6348 5331 2301 E 2 3332 C 3 3599 F 9 9307 H 4
6340 2377

6550
2340 6334 2305 G 3 3333 B 2 5311 G 2 9310 I 2

9326
6584

9573
3325 5550 2308 B 3 3334 B 2 5312 G 2 9311 I 2

9301
2337 9302

2582
6581 2309 B 3 3335 B 2 5313 G 2 9320 G 3
C 3341 6393 9534 C
9303

5586
9523
2371
3364 3366 2311 H 2 3336 B 4 5330 C 4 9322 F 2

5551
7310 2312 E 4 3337 G 4 5331 C 4 9323 D 3

3360
9564 3584 2552
2327 2313 H 2 3338 B 2 5350 A 3 9326 C 3

6552
3365 1570
9533 9572 2314 G 5 3339 A 2 5351 B 6 9328 E 5
2338

2323 9542
2320
2315 E 4 3340 G 4 5352 B 7 9330 A 6

3586
6352

3531
3332

2316 H 2 3341 C 3 5353 A 7 9510 F 11

3324

7352

6371
6551
9323

3353
3356

2317 E 4 3342 D 2 5354 B 3 9513 B 13

5365
9552
3327

6511
2324 3354 2320 D 2 3343 G 8 5361 F 8 9514 F 11
2329 2586
9574 2323 D 2 3344 H 5 5362 D 5 9515 I 13
3362 3328 3598

2373
D 5587 D 2324 D 2 3345 B 4 5363 E 5 9516 I 13
2325

9522

7583

2512
2325 D 2 3347 E 2 5364 C 7 9517 H 10
3363

3369

5373
3371
2360 9558

5362
2353 2588 2327 C 1 3348 B 2 5365 D 5 9518 E 12
3330
2328 A 3 3350 A 8 5366 G 7 9520 E 13
2585
3357

2575 2329 D 1 3351 B 7 5369 A 7 9521 E 12

3358

3342 3596

3597
3347 3331
5370 2330 B 2 3352 B 7 5370 E 6 9522 D 10
9328
2312 6372 2331 A 4 3353 D 7 5371 A 6 9523 C 10

9304

6373
3368

9521
5363
2332 B 3 3354 D 7 5372 A 7 9525 G 8
3591
6335 6571 2334 B 3 3356 D 1 5373 D 7 9526 I 12
9567

5590
3310 3311 9527 6582 2335 B 3 3357 D 1 5374 F 7 9527 E 9

9520
3590
E E
2301

6374
2336 C 3 3358 D 1 5375 F 7 9530 G 8

3594
3372
2374

7585

2590
3587

2593
9559

2378
2381 5556 2337 C 1 3359 B 2 5510 F 11 9531 I 12

1925
2317

2315

2338 C 3 3360 C 6 5550 C 12 9532 B 10

2375

9518
2340 C 2 3361 E 6 5551 C 12 9533 C 7

7586
1924

5374 2351 A 6 3362 D 1 5556 E 8 9534 C 7

2352
3361
3375
9305

9550 3533 3589 2352 F 6 3363 D 1 5580 B 9 9535 I 11

3527

3595
2361 9547 2353 D 6 3364 C 6 5581 B 10 9540 G 9

3599
9322 5361
5375 2360 D 5 3365 C 6 5586 C 10 9541 G 10
2364

9514 3514
9510 2361 E 5 3366 C 6 5587 D 10 9542 C 7

9543
F 6361 3391 F 2362 F 6 3368 E 3 5590 E 12 9543 F 13
5313 2589

9560

3521
2584
3313 3393 2363 F 6 3369 D 3 6313 G 4 9544 A 11

2587

2574
2364 F 6 3371 D 6 6314 G 4 9545 G 10
2371 C 5 3372 E 7 6315 G 4 9547 F 8
3312

2573
5510 3517 2373 D 7 3375 F 5 6316 G 3 9548 A 7

2391
9530

6343
3394
6313

9525
6316

3395

3519
9557

9566
9540
5311 2362 2374 E 7 3391 F 7 6332 A 3 9549 A 12
2363 2510
9320

2375 E 5 3393 F 7 6333 A 2 9550 E 8

6315

5366
2377 C 6 3394 G 7 6334 C 3 9551 F 9
5312 6513
2305

2378 E 6 3395 G 7 6335 D 1 9552 D 8

2314
6314

9551
G 7510 G 2379 B 6 3512 H 12 6336 A 1 9553 A 8

9561
2381 E 6 3513 H 12 6340 C 1 9554 B 13
3340 7331 9562 2391 F 8 3514 F 11 6343 G 8 9555 B 7

3555
0009 1311 3337 9541 2392 B 6 3515 H 10 6348 C 2 9556 A 12
2516

3512
3530 2510 G 12 3517 F 12 6351 B 5 9557 G 8

3513
2311 9575
9307 3343 9545 3553 2512 D 13 3518 I 12 6352 D 6 9558 D 8
3344 1928 2517 2513 H 12 3519 G 12 6353 B 5 9559 E 10

2513
2316
3309

2313 2553 2514 H 11 3521 G 13 6361 F 5 9560 G 9

2515 H 11 3522 I 12 6371 D 6 9561 G 8

2518
1300

2519
9517 2515 2516 H 12 3523 H 13 6372 E 6 9562 G 12
H H
2517 H 11 3524 I 13 6373 E 7 9563 A 10
3515 2518 H 13 3525 I 13 6374 E 6 9564 C 7

2520
GSPD

2555 2514 2519 H 13 3526 I 12 6392 C 6 9566 G 13

3536

6524
9571 3559 2520 H 12 3527 F 11 6393 C 6 9567 E 8
1001

3523
9570
2551 A 12 3528 I 13 6511 D 13 9569 I 13
3304

3579

3525
2552 C 9 3529 I 13 6513 G 12 9570 I 12

3558
1013
2553 G 9 3530 H 11 6524 H 12 9571 H 11

9526
7578
2555 H 10 3531 D 13 6550 C 8 9572 C 9

3524
3556 3522

3518
3554
2573 F 10 3532 A 10 6551 D 9 9573 C 8

3526
I
I 2574 G 10 3533 F 11 6552 C 8 9574 D 8
7550

9569
9516 2575 E 10 3536 H 11 6553 I 12 9575 H 13
6554 6556
3300

1000 9531 2576 B 9 3537 A 10 6554 I 11

9311

9310

9535 3529
2581 A 9 3538 B 13 6555 C 9

3528
9515
6553 2582 C 9 3550 A 9 6556 I 11
3578
2583 B 10 3551 A 13 6568 A 9
103_4058. 4_5_6_7 2584 F 10 3553 G 11 6571 E 10
97- 06- 30 2585 E 10 3554 I 11 6581 C 9
2586 D 10 3555 G 9 6582 E 10
2587 F 9 3556 I 12 6583 A 9
J J 2588 E 11 3558 I 11 6584 C 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

GRUNDIG Service 9 GRUNDIG Service 10

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

Etage de traitement du signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Signal Chassis (KSPUx)

Vue côté composants

2022
5015

2023
2018
View of Component Side 1 1918 5300

3010
2015 1

5011
2027 5304
1902

9301
9000
A 5010 5103 A

2320
5009
3005
5001
3011
2017 2020
3028
6000

3060
1919
2324

5102
3027
1322

9015

1346
2065
3020

2016
21 1 5104

1345
1344
2029
9005 5303

2322
6516
5105

7
6517

5101

5302
9016
7051

9006
5100
9020 9045
B 1860 B

7840

5003

3029
22 42

9231
5301
( 5 3 0 5)
32 17

1301
1880

2005

1340
1000

5307
3030
7151

0007 6863

14

1
9041 1320
9010 3115

9017

5106
1 16

9022

2316
9008

5012
2007
( 0 0 1 0)

6862
3114 1324
3071 2058

7812

1
5008 9057 9303
6070

0009

5111
5113 9001

5114
5840
C C

2300
10 6 5107 5108

3322
9046 3329 3341

2004
7070

9004
9214 2009 5004

9013
5 2059 9302

9012
1

9031
6868
2136

9011
8 5
1878

3853

9021
5110
7813
KSPU 9047
5006

9035
9034

9003
9018
1 4 5112

9028
1004

5115

9002
5002 9048

6869
5007 9051

3423
3425

3306
5000

3448
9063
9030

9029
1872 5005 2430

10
9089

9
3434
3869 9140

9026
D D

4
3461

2455
C 7006 E

9091
3868

3427

9205

7402
9025

9070
9090
2513 B

9024

9232

9069
9098 2452

9039

9068
9093
3447

9060
5014 3452

9049

7411

1
9037
1003

9092
1859

9065
3435

9019

9009

1002

2311
( 2 3 0 1)
9217
3495

1903
1
1879 32 1
9103 9096

9234
18

1
E E

9050
9210
6694

9230

1001
3494

9080
9102

9052
C

2450
7410

1909
E

9204
9203
B 7491

1
1871 9107

9101
1851 3463

1904
9115

9100

9082
9053
9095
9099
9038

9083
9084
9085
9086
9087
9081
9040

6691
7690 2491

2401

2690
64 E C

9076

9059
33

9105
9106

9104
3835 3418 1501

3694

6690
9097

3462
3693
3438

9058
9054

9055
9240
E

3479
1400

5401
C
7811
0005

9160 3420 5402

3440
F 7693 F

3433
1
2815

3690

9142
3470
1905

9147

9078
9108

3473
3441
3403

3408
3416
3414
3412

9067
3410

9066
2470

9216
3436

9079

9061
9062

9120
9111
9042

9112
9043

9119
9144
2800

6513
6515
1850 1870
9208

2251
9155

6801
9133
9110
Châssis étage de puissance / Power Chassis (1921, 1922, 1923)

9114 6401

6693
6514
6861 9109 21
2510

1
9219
9145
3879 9073
2802

1901
6512 6505
G 3517 G
0008

1 6507

3515
3878

3526
9149
9150 1900
C.I. Ampli de têtes / Head Amplifier Board (1910, 1930)

2898
Platine mécanique / Drive Mechanism (L8, L3, L4, L2)

6509

9220

2511
9134

9122
6860
3831
3825
3829
3823

5602
9135 3816 6504

9146
9148
2808 9225
6830

9213
9044
3618

9222

9221
9223
9088

3822
1861 9136
6506
6805

5603
1881 9123

9056
3830

9141
9113
9137

9202

1915
2514 6510

2801
9226
9138 2508
3606
C.I. Embases / Socket Board (1937, 1935)

H 6803 9 1 1 8( 5 8 8 2) H
2715 6508

9075
9158 9071

3682
9139 6200

2620
32 1 2622 6500

1740
9201 9121
9162 2805

9156
2605
1907

1853 5200 2224

2609
1746 2619
1873

6503

2733
5801

9174

2617
12

5706
7801 1

9224

3617
9014
3743 9212 1745 7601
C.I. Tube / Tube PCB (1967)

Haut-parleur / Loudspeaker

13 24 9175 1
9161 9163 9032
2611
C E

9074
I I

2616
9164 5203 2748 9176 7604
33 64 5202 9072
B

9200
9165

2610
9117
2223

9199

2501
9227 9211
( 2 2 3 1)
1877

2615

5650
1801

5601
9132
1

1802

3220
3838 5201

7681
1857 9143 2229 9229 C
1

9153 C 2614
2814

3214
1803

1502

3740
6804

7682
( 2 8 1 1)
2810
26 1
9166

9130 3539
9167
9168
3235
3237

B
3236

5705
9207 3811 9157 2740 9190
6263
103_4096. 1_2_3_4

J 7200 E J

2244
1858 3824 9195
9171

6261 9194

3681
9159

3680
6208

3250
98- 01- 28

2219

5700
27 2712
9169

9177

52 7240 1

9126
14

9181
1

8 1 0006
1876 7202
1200 1720 3729 7680

9033
2743

9192
2203
—>
—>

9 16
—>
—>
—>
—>

9173
9151
9197

1856 9124
7870

6242
9172

2713 9127

3772
1732
9180

9170

2230
2200
1900, 1901, 1903, 1905

9236

9189

3712
K K
2744

9184 3218 5 7 0 1 ( 5 7 0 2) 3206

2742 ( 5 7 0 7)

9191
7

1854

9125
7880
3249

8 9187 1
1909, 1911, 1912,

5704
9179

1
9215
9178

( 7 8 8 1) 16 9188 9 1 7 0 1( 1 7 0 2)

1914
7754 9023
9233

1874 9193 9128

48 ( 21) 25 9
6262

7201 16
1800

( 40) 1 8
3244 9152 9209
3202
1902, 1904
1918, 1971
1914, 1970

1
9183

1970
5880 ( ) 9186 1 9255
1750 1
9182

1911

2701
1912
1916

9185 1913 1 1971 1

3207

2242
3231
1913

L L

3704

3703
2881 1 20 24 9131
5881 9235

9129
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11 GRUNDIG Service 12 GRUNDIG Service

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

0005 F 1 2450 E 11 3682 H 10 6691 F 10 9073 G 6 9188 K 7

0006 J 13 2452 D 12 3690 F 10 6693 F 10 9074 I 10 9189 K 7
0007 D 1 2455 D 12 3693 F 9 6694 E 10 9075 H 8 9190 J 14
0008 G 1 2470 F 14 3694 F 10 6801 G 5 9076 F 9 9191 K 11
0009 C 1 2491 F 13 3703 L 11 6803 H 3 9078 F 8 9192 K 12
0010 D 1 2501 I 14 3704 L 11 6804 J 4 9079 F 9 9193 K 12
1000 B 5 2508 H 7 3712 K 10 6805 H 4 9080 F 9 9194 J 6
1001 E 14 2510 G 8 3729 K 11 6830 H 4 9081 F 7 9195 J 6
1002 E 14 2511 G 9 3740 J 10 6860 G 1 9082 E 7 9197 K 4
1003 D 14 2513 D 1 3743 I 6 6861 G 1 9083 E 7 9199 I 9
1004 D 13 2514 H 10 3772 K 11 6862 C 1 9084 E 7 9200 I 9
1200 K 8 2605 H 12 3811 J 4 6863 C 1 9085 E 7 9201 H 1
1301 B 14 2609 I 11 3816 H 4 6868 C 1 9086 E 8 9202 H 9
1320 C 13 2610 I 14 3822 H 5 6869 D 1 9087 E 8 9203 F 8
1322 A 13 2611 I 11 3823 H 2 7006 D 8 9088 H 10 9204 F 8
1324 C 13 2614 J 13 3824 J 4 7051 B 5 9089 D 10 9205 D 5
1340 B 11 2615 J 12 3825 H 2 7070 C 4 9090 D 4 9207 J 1
1344 B 11 2616 I 13 3829 H 3 7151 B 8 9091 D 5 9208 G 2
1345 B 12 2617 I 13 3830 H 4 7200 J 9 9092 E 9 9209 L 14
1346 A 11 2619 I 13 3831 G 4 7201 K 7 9093 D 4 9210 E 14
1400 F 3 2620 H 13 3835 F 1 7202 K 7 9095 E 7 9211 I 7
1501 E 14 2622 H 13 3838 I 4 7240 J 13 9096 E 6 9212 I 7
1502 H 5 2690 F 11 3853 C 1 7402 D 13 9097 F 11 9213 H 7
1701 K 13 2701 L 12 3868 D 1 7410 E 3 9098 D 2 9214 C 4
1702 K 13 2712 J 10 3869 D 1 7411 D 11 9099 E 6 9215 K 5
1720 K 9 2713 K 10 3878 G 1 7491 E 12 9100 E 6 9216 F 10
1732 K 9 2715 H 7 3879 G 1 7601 I 12 9101 E 6 9217 E 10
1740 H 8 2733 I 8 5000 D 9 7604 I 13 9102 E 5 9219 G 6
1745 I 9 2740 J 11 5001 A 4 7680 K 12 9103 E 5 9220 G 6
1746 I 9 2742 K 8 5002 D 8 7681 J 11 9104 F 5 9221 G 5
1750 L 8 2743 K 8 5003 B 6 7682 J 11 9105 F 5 9222 G 5
1800 L 2 2744 K 7 5004 C 7 7690 F 10 9106 F 5 9223 G 5
1801 I 3 2748 I 7 5005 D 7 7693 F 10 9107 E 2 9224 I 7
1802 I 3 2800 G 3 5006 D 7 7754 K 8 9108 F 3 9225 H 6
1803 J 3 2801 H 5 5007 D 6 7801 I 3 9109 G 2 9226 H 6
1850 G 1 2802 G 3 5008 C 7 7811 F 1 9110 F 2 9227 I 6
1851 E 1 2805 H 7 5009 A 7 7812 C 1 9111 F 5 9229 I 10
1853 I 1 2808 H 3 5010 A 7 7813 C 2 9112 G 5 9230 E 9
1854 K 1 2810 J 7 5011 A 7 7840 B 2 9113 H 8 9231 B 12
1856 K 1 2811 J 7 5012 C 6 7870 K 2 9114 G 6 9232 D 10
1857 J 1 2814 J 3 5014 D 7 7880 L 3 9115 E 14 9233 K 2
1858 J 1 2815 F 1 5015 A 4 7881 L 3 9117 I 11 9234 E 13
1859 E 1 2881 L 1 5100 B 8 9000 A 12 9118 H 6 9235 L 14
1860 B 1 2898 G 2 5101 B 8 9001 C 11 9119 G 7 9236 K 4
1861 H 1 3005 A 4 5102 A 8 9002 D 14 9120 F 14 9240 F 8
1870 G 1 3010 A 6 5103 A 9 9003 D 13 9121 H 5 9255 L 14
1871 E 1 3011 A 6 5104 A 8 9004 C 12 9122 G 9 9301 A 12
1872 D 1 3020 A 7 5105 B 8 9005 A 3 9123 H 7 9302 C 11
1873 I 1 3027 A 7 5106 C 7 9006 B 4 9124 K 14 9303 C 14
1874 K 1 3028 A 8 5107 C 8 9008 C 4 9125 K 14
1876 J 1 3029 B 7 5108 C 9 9009 E 9 9126 J 14
1877 I 1 3030 B 6 5110 D 8 9010 C 4 9127 K 13
1878 C 1 3060 A 4 5111 C 8 9011 C 4 9128 L 13
1879 E 1 3071 C 4 5112 C 8 9012 C 5 9129 L 12
1880 B 1 3114 C 10 5113 C 8 9013 C 6 9130 J 6
1881 H 1 3115 C 7 5114 C 8 9014 I 9 9131 L 5
1900 G 13 3202 L 11 5115 D 9 9015 A 6 9132 I 10
1901 G 13 3206 K 14 5200 H 6 9016 B 6 9133 G 4
1902 A 11 3207 L 9 5201 I 6 9017 C 4 9134 G 2
1903 E 13 3214 J 4 5202 I 6 9018 D 5 9135 H 2
1904 E 13 3218 K 6 5203 I 6 9019 E 8 9136 H 2
1905 F 13 3220 J 7 5300 A 13 9020 B 7 9137 H 2
1907 I 1 3231 L 14 5301 B 13 9021 C 5 9138 H 2
1909 E 14 3235 J 2 5302 B 13 9022 C 9 9139 H 2
1911 L 10 3236 J 2 5303 B 12 9023 K 9 9140 D 2
1912 L 13 3237 J 2 5304 A 13 9024 E 8 9141 H 8
1913 L 6 3244 L 1 5305 B 13 9025 D 5 9142 F 6
1914 K 14 3249 K 1 5307 B 11 9026 D 7 9143 J 6
1915 H 14 3250 J 12 5401 F 5 9028 D 8 9144 G 7
1916 L 1 3306 D 14 5402 F 13 9029 D 8 9145 G 6
1918 A 1 3322 C 12 5601 I 12 9030 D 6 9146 H 9
1919 A 1 3329 C 11 5602 G 13 9031 C 5 9147 G 7
1970 L 14 3341 C 13 5603 H 13 9032 I 6 9148 H 9
1971 L 13 3403 F 3 5650 I 13 9033 K 11 9149 G 6
2004 C 5 3408 F 3 5700 J 12 9034 D 3 9150 G 6
2005 C 5 3410 F 2 5701 K 10 9035 D 3 9151 K 4
2007 C 5 3412 F 2 5702 K 10 9037 D 11 9152 L 8
2009 C 5 3414 F 2 5704 K 10 9038 E 6 9153 J 6
2015 A 4 3416 F 2 5705 J 10 9039 D 7 9155 G 2
2016 B 3 3418 F 2 5706 I 8 9040 F 7 9156 H 11
2017 A 4 3420 F 2 5707 K 10 9041 B 10 9157 J 6
2018 A 5 3423 D 3 5801 I 5 9042 G 5 9158 H 5
2020 A 5 3425 D 3 5840 C 2 9043 G 6 9159 J 10
2022 A 5 3427 D 5 5880 L 1 9044 H 5 9160 F 1
2023 A 5 3433 F 3 5881 L 2 9045 B 10 9161 I 1
2027 A 6 3434 D 3 5882 H 6 9046 C 10 9162 H 2
2029 B 6 3435 E 6 6000 A 6 9047 D 10 9163 I 2
2058 C 9 3436 F 5 6070 C 4 9048 D 9 9164 I 1
2059 C 9 3438 F 4 6200 H 7 9049 D 8 9165 I 2
2065 B 2 3440 F 4 6208 J 5 9050 E 8 9166 J 2
2136 C 9 3441 F 3 6242 K 13 9051 D 11 9167 J 2
2200 K 9 3447 D 3 6261 J 5 9052 E 13 9168 J 2
2203 K 8 3448 D 12 6262 K 6 9053 E 7 9169 J 4
2219 J 7 3452 D 13 6263 J 5 9054 F 12 9170 K 1
2223 I 8 3461 D 4 6401 G 13 9055 F 14 9171 J 3
2224 H 8 3462 F 12 6500 H 14 9056 H 10 9172 K 4
2229 I 9 3463 E 11 6503 I 14 9057 C 11 9173 K 4
2230 K 8 3470 F 4 6504 H 14 9058 F 12 9174 I 6
2231 I 8 3473 F 4 6505 G 14 9059 F 12 9175 I 14
2242 L 12 3479 F 9 6506 H 14 9060 D 12 9176 I 9
2244 J 11 3494 E 12 6507 G 14 9061 F 11 9177 J 4
2251 G 14 3495 E 12 6508 H 14 9062 F 11 9178 K 5
2300 C 13 3515 G 8 6509 G 14 9063 D 12 9179 K 5
2301 D 14 3517 G 10 6510 H 14 9065 E 9 9180 K 5
2311 D 14 3526 G 8 6512 G 9 9066 F 10 9181 J 5
2316 C 12 3539 J 14 6513 G 8 9067 F 10 9182 L 6
2320 A 12 3606 H 12 6514 G 9 9068 D 10 9183 L 6
2322 B 13 3617 I 12 6515 G 7 9069 D 10 9184 K 6
2324 A 13 3618 H 12 6516 B 1 9070 D 10 9185 L 5
2401 E 5 3680 J 11 6517 B 1 9071 H 13 9186 L 5
2430 D 13 3681 J 11 6690 F 10 9072 I 11 9187 K 8

GRUNDIG Service 13
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

2000 B 6 2241 J 14 2728 H 9 3210 K 8 3449 D 12 3698 E 10 3873 K 2 4090 K 14 7002 B 4

2001 B 5 2243 K 14 2729 I 8 3211 J 8 3450 D 13 3700 L 12 3874 K 2 4091 K 13 7003 B 4
2002 B 5 2245 L 1 2730 J 9 3212 J 8 3451 D 13 3701 K 14 3875 K 2 4092 K 14 7005 A 7
2003 B 5 2246 L 1 2731 J 9 3213 L 7 3453 D 13 3702 K 13 3876 H 3 4093 I 3 7007 A 6
2006 B 5 2248 I 9 2732 I 8 3215 K 14 3454 D 13 3705 K 13 3877 H 2 4094 G 8 7009 C 6
2008 B 5 2249 K 12 2741 K 8 3216 K 7 3455 E 2 3706 K 13 3880 L 2 4095 G 8 7013 D 6
2010 B 4 2250 G 14 2745 K 8 3217 K 7 3456 E 2 3707 L 11 3881 L 3 4097 E 3 7015 D 5
2011 B 4 2252 E 14 2746 L 8 3219 J 9 3457 D 3 3708 K 10 3882 L 3 4098 L 7 7016 B 6
2012 B 4 2253 E 14 2747 K 8 3221 J 8 3458 D 3 3709 H 9 3883 L 3 4099 G 8 7018 B 7
2013 A 4 2254 E 14 2750 K 10 3222 H 8 3459 F 3 3710 K 10 3884 L 5 4100 K 12 7019 B 7
2014 A 4 2255 F 14 2803 I 3 3223 H 7 3460 D 4 3711 K 11 3885 L 5 4101 J 3 7020 C 7
2019 B 4 2256 K 13 2804 H 3 3224 I 8 3464 F 11 3713 J 9 3886 L 3 4102 J 1 7021 C 6
2021 B 5 2258 K 14 2806 I 4 3225 I 9 3465 E 2 3714 J 9 3887 K 4 4104 I 2 7060 A 3
2024 A 5 2261 H 14 2807 H 3 3226 L 4 3467 E 4 3715 J 9 3888 K 4 4105 E 3 7100 A 8
2025 B 5 2262 K 6 2809 J 8 3227 L 4 3471 F 12 3716 I 9 3889 L 2 4107 J 10 7101 A 8
2026 B 5 2263 H 14 2812 I 3 3228 I 8 3472 F 12 3718 I 8 3890 L 3 4108 J 9 7102 B 8
2028 B 6 2302 B 14 2813 I 3 3229 L 5 3475 E 2 3719 K 10 3892 I 4 4109 J 8 7103 B 9
2030 A 6 2303 C 14 2816 I 3 3230 L 5 3476 E 2 3720 H 9 3893 I 2 4110 K 7 7104 C 9
2031 B 5 2304 B 14 2817 I 3 3232 L 6 3477 G 13 3721 H 8 3894 I 2 4111 L 4 7105 B 7
2032 B 5 2306 C 12 2837 I 4 3233 L 6 3480 E 11 3722 H 9 3896 L 3 4112 I 9 7106 D 7
2033 B 6 2307 C 13 2838 I 4 3234 L 5 3481 E 11 3725 J 9 3897 K 4 4113 K 5 7107 A 8
2034 B 6 2308 B 12 2841 B 2 3238 L 4 3482 E 11 3727 I 10 3899 H 2 4114 L 3 7205 L 7
2035 A 7 2309 A 12 2842 B 2 3239 L 4 3483 D 12 3728 I 5 4000 C 12 4115 J 7 7206 J 5
2036 A 7 2313 A 12 2843 B 1 3240 I 9 3484 F 11 3730 K 11 4001 I 8 4118 J 7 7207 I 7
2037 A 7 2314 B 12 2845 B 2 3241 K 12 3485 D 11 3731 J 11 4002 L 11 4119 G 7 7208 H 7
2038 A 7 2315 B 12 2863 C 2 3242 J 11 3486 D 11 3732 J 9 4003 B 4 4120 G 5 7209 K 5
2039 B 6 2317 C 12 2870 K 2 3243 K 1 3487 D 11 3733 J 10 4004 A 14 4121 I 5 7210 I 5
2040 C 6 2318 C 12 2880 L 2 3245 I 10 3488 D 11 3734 I 10 4005 B 4 4122 A 4 7211 L 4
2041 B 7 2319 C 12 2882 L 3 3246 L 1 3489 E 11 3735 I 8 4006 B 4 4123 A 5 7212 L 5
2042 B 7 2321 A 13 2883 L 2 3247 K 12 3490 E 2 3736 J 10 4007 B 4 4124 C 6 7213 L 5
2043 C 6 2323 C 11 2884 L 2 3248 K 1 3491 E 3 3737 J 10 4008 A 6 4125 C 6 7214 I 8
2044 C 7 2325 C 13 2885 L 2 3251 L 9 3492 E 2 3738 J 10 4009 A 6 4126 D 8 7215 I 8
2047 C 6 2327 A 14 2886 L 2 3252 L 11 3493 E 12 3741 L 8 4010 B 8 4127 J 12 7216 J 8
2049 C 7 2328 B 14 2887 L 3 3253 L 5 3496 E 12 3742 L 8 4011 B 6 4128 H 11 7250 K 13
2050 D 7 2329 B 13 2888 L 3 3254 L 4 3500 I 14 3744 L 8 4012 C 9 4129 B 11 7260 K 5
2051 C 7 2330 B 14 2889 L 3 3255 K 14 3501 J 14 3745 L 8 4013 B 9 4130 L 3 7300 B 12
2052 D 7 2331 B 14 2890 L 3 3256 K 13 3502 I 14 3746 L 8 4014 C 7 4131 H 6 7301 B 13
2053 D 7 2332 B 14 2891 L 3 3257 K 13 3503 J 14 3747 I 8 4015 B 6 4132 H 6 7304 C 14
2055 D 6 2333 C 14 2893 L 2 3258 K 13 3504 I 14 3748 I 10 4016 J 3 4133 G 5 7306 A 13
2060 A 4 2400 E 3 2894 L 2 3259 L 12 3505 H 14 3750 I 8 4018 G 9 4134 H 6 7307 A 13
2062 B 5 2403 E 5 3000 C 5 3261 J 5 3506 G 14 3751 L 5 4019 J 8 4135 K 10 7308 C 11
2064 A 3 2404 E 3 3001 C 5 3262 K 5 3507 G 14 3752 L 6 4020 C 13 4136 I 6 7309 C 12
2066 A 3 2405 E 3 3002 C 4 3263 K 6 3508 H 14 3753 I 7 4021 K 8 4137 I 10 7310 C 12
2067 A 3 2415 F 9 3003 B 5 3264 K 5 3509 H 14 3754 H 6 4022 F 14 4138 H 9 7311 C 11
2068 A 3 2427 D 2 3004 B 4 3265 K 5 3510 G 14 3755 H 4 4023 E 13 4139 F 5 7312 B 11
2070 A 11 2428 D 3 3007 B 5 3266 L 5 3511 H 14 3756 I 7 4024 J 5 4140 D 6 7313 C 14
2071 C 4 2429 F 13 3008 B 5 3267 L 4 3512 H 14 3757 I 7 4025 J 5 4180 E 3 7403 E 11
2073 C 4 2431 E 13 3009 A 6 3300 C 14 3513 G 14 3760 I 8 4026 K 5 4181 H 10 7405 F 3
2075 C 4 2432 D 13 3012 A 6 3301 C 14 3514 H 14 3770 L 10 4027 L 4 4201 H 9 7406 D 4
2100 A 9 2433 E 3 3013 B 5 3302 C 14 3516 G 14 3771 K 10 4028 F 12 4203 I 5 7407 D 3
2101 B 8 2451 E 11 3014 B 5 3303 B 14 3518 G 9 3773 L 10 4029 G 12 4204 F 8 7408 D 2
2102 B 8 2453 D 11 3015 A 6 3304 B 14 3519 G 8 3774 L 10 4030 B 13 4205 L 9 7490 F 12
2103 A 9 2454 E 11 3017 B 5 3305 B 14 3520 E 11 3775 K 10 4031 B 12 4206 H 7 7492 E 12
2104 B 8 2456 D 11 3018 B 6 3307 B 13 3521 A 2 3799 L 2 4032 B 14 4207 G 5 7493 E 12
2105 B 9 2457 F 13 3019 B 6 3312 A 14 3522 A 3 3801 H 2 4033 B 13 4208 H 7 7500 G 14
2106 A 8 2458 F 11 3022 C 6 3313 A 14 3523 G 8 3802 H 3 4034 B 13 4209 I 4 7501 G 8
2107 B 8 2471 E 2 3023 A 7 3315 A 14 3524 G 7 3803 I 4 4035 B 13 4210 I 3 7502 G 8
2108 A 8 2472 F 12 3024 B 7 3316 A 12 3525 I 11 3804 H 4 4036 B 12 4211 H 8 7503 G 9
2109 B 8 2473 F 12 3025 A 7 3317 B 12 3527 H 9 3805 H 3 4037 B 12 4212 L 12 7504 J 14
2110 B 9 2490 F 11 3026 B 7 3318 C 13 3528 D 1 3806 H 3 4038 B 12 4213 L 9 7505 A 2
2111 B 9 2502 H 14 3031 C 6 3319 C 12 3529 A 2 3807 H 3 4039 C 13 4221 J 7 7506 A 2
2112 B 8 2503 I 14 3032 C 6 3320 A 12 3530 H 14 3808 H 4 4040 A 13 4222 K 2 7507 G 7
2113 B 9 2504 I 14 3033 C 6 3321 A 12 3531 H 14 3809 I 4 4041 B 11 4224 K 11 7508 G 14
2114 A 8 2505 H 14 3034 D 7 3323 C 12 3532 G 14 3810 J 4 4042 C 13 4225 G 5 7509 J 14
2115 C 9 2506 H 14 3035 D 7 3324 C 12 3533 G 14 3812 B 2 4043 C 13 4226 H 8 7591 G 7
2116 A 9 2507 H 7 3036 C 7 3325 B 12 3534 G 14 3813 J 4 4044 B 12 4227 L 9 7592 G 10
2117 C 6 2509 A 2 3037 C 7 3326 C 11 3535 H 10 3814 J 4 4045 G 12 4228 I 7 7593 G 8
2118 C 7 2512 A 2 3038 D 6 3327 C 12 3536 J 4 3815 B 1 4046 D 12 4229 E 6 7603 I 13
2119 B 7 2515 A 2 3039 C 6 3332 B 11 3537 A 2 3817 I 4 4047 E 11 4230 I 5 7605 I 13
2121 C 7 2516 E 10 3041 D 6 3338 B 11 3538 A 2 3818 I 4 4048 E 11 4231 D 7 7606 J 13
2122 C 9 2560 G 8 3046 D 6 3339 B 12 3540 H 7 3819 I 4 4049 C 13 4232 C 11 7650 I 14
2123 B 8 2600 I 12 3047 B 6 3340 B 11 3541 G 7 3820 H 4 4050 C 13 4233 C 11 7691 E 10
2124 B 8 2601 H 12 3048 B 7 3342 C 14 3542 H 8 3821 H 4 4051 H 7 4290 F 4 7692 F 11
2125 C 8 2602 H 12 3050 D 8 3343 B 14 3543 H 14 3826 I 4 4052 G 7 4300 A 12 7694 E 10
2126 C 8 2604 H 12 3051 B 4 3344 B 14 3544 H 14 3827 I 1 4053 H 9 4301 B 11 7695 F 10
2127 C 8 2606 H 11 3062 A 7 3345 B 12 3545 A 2 3828 I 1 4054 H 8 4302 C 12 7696 E 10
2128 C 8 2607 I 11 3072 C 4 3346 B 12 3550 A 2 3832 I 5 4055 G 8 4303 C 12 7700 L 11
2129 C 9 2608 H 11 3100 B 8 3347 B 14 3560 F 8 3833 I 4 4056 L 11 4304 C 12 7703 I 10
2130 C 9 2612 I 12 3101 B 7 3348 B 11 3600 H 12 3834 I 4 4057 I 13 4305 A 12 7704 I 5
2132 C 8 2613 I 12 3102 B 8 3349 B 14 3601 I 12 3836 I 4 4058 J 8 4306 C 12 7705 I 9
2133 C 8 2618 H 13 3103 A 8 3350 B 14 3602 H 12 3837 I 3 4059 I 11 4307 C 12 7707 L 7
2134 C 8 2621 H 13 3104 A 9 3351 B 14 3603 H 11 3839 K 2 4060 H 13 4501 D 1 7708 L 8
2135 C 8 2626 I 13 3105 A 8 3400 E 4 3604 H 12 3840 C 3 4061 E 3 4502 C 2 7709 H 4
2201 J 9 2630 I 12 3106 A 9 3401 E 3 3605 H 12 3841 C 3 4062 E 2 4503 A 2 7710 L 10
2202 J 9 2655 J 14 3107 A 8 3402 F 3 3607 I 11 3842 B 2 4063 E 6 4504 A 1 7711 H 5
2204 J 9 2656 J 13 3108 A 8 3404 E 2 3608 J 13 3843 B 2 4064 H 7 4505 A 1 7750 I 7
2205 J 8 2661 J 13 3109 A 8 3405 E 3 3610 I 12 3844 B 2 4065 F 11 4506 A 1 7751 I 8
2206 K 8 2662 J 13 3110 B 8 3406 D 4 3611 I 11 3845 B 2 4066 D 4 4700 I 9 7752 I 7
2207 J 8 2691 K 12 3111 B 9 3407 E 3 3612 I 11 3846 A 2 4067 E 6 4800 I 3 7753 H 4
2208 J 8 2692 J 11 3112 B 9 3409 E 2 3613 I 12 3847 B 2 4068 J 4 4801 H 1 7762 I 8
2209 K 8 2693 F 11 3113 B 9 3411 E 2 3614 I 12 3848 G 1 4069 E 6 4802 H 1 7805 I 3
2210 K 6 2700 K 14 3116 C 7 3413 E 2 3615 I 12 3849 G 2 4070 D 2 4803 H 1 7820 I 5
2211 K 7 2702 K 12 3117 A 8 3415 E 2 3616 I 12 3850 B 2 4071 K 10 4804 I 1 7860 I 2
2212 K 7 2703 K 13 3118 C 7 3417 E 2 3619 H 13 3851 B 2 4072 H 5 4805 J 1 7861 I 2
2213 K 7 2704 H 9 3119 C 7 3419 E 2 3620 H 13 3854 I 2 4073 H 8 4880 L 1 7882 L 3
2214 L 7 2708 K 10 3121 C 7 3421 E 3 3621 I 13 3855 I 2 4074 H 6 5204 K 9 7883 L 2
2215 K 7 2709 K 10 3122 C 7 3422 E 3 3622 H 13 3856 C 1 4075 G 9 5500 A 2 7884 L 3
2216 J 6 2710 K 10 3123 B 9 3424 D 3 3623 I 13 3857 H 2 4076 J 14 5501 A 1
2217 J 6 2711 J 10 3124 C 9 3426 D 4 3624 I 13 3858 I 2 4077 E 10 6206 L 4
2218 K 7 2714 J 9 3125 C 9 3428 E 5 3625 I 14 3859 H 2 4078 E 13 6207 L 4
2220 J 5 2716 J 9 3126 C 9 3429 E 5 3655 J 13 3860 G 1 4079 H 6 6209 L 4
2221 J 5 2717 I 10 3127 B 8 3430 D 3 3656 I 13 3861 G 1 4080 J 14 6210 J 7
2222 K 6 2718 J 10 3128 C 8 3431 D 3 3657 H 11 3862 I 2 4081 D 2 6300 A 14
2225 H 7 2719 J 11 3129 C 9 3432 E 4 3658 I 14 3863 C 2 4082 D 2 6301 A 14
2226 J 8 2720 J 10 3200 K 9 3437 D 3 3659 I 14 3864 C 3 4083 L 13 6302 C 14
2227 J 9 2721 J 10 3201 K 9 3439 F 4 3660 H 11 3865 H 3 4084 H 3 6706 J 10
2228 J 9 2722 J 10 3203 K 9 3442 D 4 3691 F 10 3866 I 3 4085 L 3 6707 L 8
2232 K 9 2723 I 10 3204 K 9 3443 E 3 3692 E 10 3867 H 3 4086 L 4 6708 L 8
2233 L 10 2725 J 9 3205 K 9 3444 E 4 3695 F 10 3870 J 2 4087 K 13 6709 L 10
2234 L 13 2726 I 9 3208 K 8 3445 F 4 3696 F 10 3871 J 2 4088 L 3 7000 C 5
2240 K 12 2727 H 8 3209 K 8 3446 E 3 3697 E 10 3872 J 2 4089 I 10 7001 A 6

14 GRUNDIG Service
GRUNDIG Service
Vue côté soudures
View of Solder Side
Signal Chassis (KSPUx)
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

L
F
Etage de traitement du signal

K
E
B
A

H
D
C

G
4076

4080
2503
2302

3302

3303

3503
3500 2253
2303

7509
2504 2505 3509 3512 35083506 35103507
2333

3301

2252

3501
3304

2254

3502

3215

14
14

2327

2255
3305
3543 3300 4004

3511

3505
3532
3544 3342

3504
4090

4092
2502 3516 2250
3349

4 0 3 22 3 0 4
7304

2241
2700

2243
2506 3513 63013312
3344
3351
3350

7313

2331 3347
2332

2261
7504 3531 4022 3313

3255
2258 3658 3533 2328 2330
2263 6302

7650
2655 3343
3625 3315

7500 7508
3701 3257 35303514 3534
6300

2661 3624 4050

3 6 5 93 6 5 6
3702 3256 2329
3307

4060
2662 3623 4049
2256 2656

2457
3258 7250 4034
7605

3655
7306 7307

4083 3706

7606
3477
3621

13
13

4033

4030

4020

4057 7301

3619
4023 4039

4091
4035

7603 2325 2321

3608
2626 2621 2431
2703 4087 7300
2307

3318

36223620
2618
2234 4 0 4430 4 2
3705
4040

3453
3450
2432

3451
3454

2429 4078
2702 4100 3616 3471 4302
4300

2308

3472 4028 4306 4303

2613

3600
4305
7493 3449 4000 2306 3319
4212
3601 2473

4045
4029
4307
7492

2309
4304

2601
3605
3321

2612
2600 4046 3346
7310

3496

12
12

4127
3602
3320

3323

3345 4036
40384037
2314
3316

2630 3493
3259 3700 2602

3247
3614 2317
2240 3604
4044
2313

3327

3613 2472 3483 3324

3241 3615 2604
3339
2315

2249 3610
7490
4031 3325

4047 3348
2319
2318 7309

4059 2607 2453

3482
2451

3481

3603
4128

2691 4224
4048

3242 4065 2458 4301

3707 7700

4056
3484

3612
7308
4129

2606
4232

2692
3480 3487 3340
3657 3326
3488
3486
3485

2490
3464
2454
3489

2456
7312

11
11

3607 2608 4233

3338

3611 4041
3660
7403
2070

7311

3252
7692
3711
2693

3730 3525 3520 2323 3332

4002
7694 2516

3731
7695

3710
7696

3738
3695
3696

4135

3775
2750

3770
2719 6706
3245 4077
6709 2710 2721

3737

10
10

2233
3698
3697

3708 4071 3727

2708
2711 3736

37733774
2709

3748

4137
2720 7703 2723 3535 3692

3734
2718 4181

7710
3771 4107 3691
3719 3733 4089
7691
7592

2717
2722
2714
7104

4700
3732

7705
2704
4013

2730 3725 2115

3715

2731
3714 4018 7103
2248 4138
3713 4112

9
9

3124

15
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

2415

2725 3240
3129

3709

2716
3203 4012 2100
3200 4108 2116

4213
2201 3123

2232
3201 3527
3113
3112
2111

7503

2202 21293125 2113

3205
3219
3518

3204

4227
4075

3251
4201 3720 2728
3722

4205 3225
2726

2204 3716 2130 3126 3106

2122

5204 4053

2228 2227
2105
3111 2110

7102
3104

2727 4099
2108

4109
2207 3224 3735 4226 4054 3105
3221 3721 3519 2123 2112
4055

2746
7762

3228
3050
2106
2103 3107

2745 3208 32103209 4019 2226 3747 7100 3117

3741 4095 2124 3110 2109
3560

2205 2809
2732
7593
2126
2127
2134
2133
2132

7214 3127 4010 7107 7101

8
8

2107

6708 3211 4058 3718 2729 7501 4126

4073 3542

2741 2206

37443745
2208
2104 2101
3102

6707 3750 4001 3760 4211 4204 3103 2114

3746 4021 3212 7216 4094 2102
2128

3108
7502

2747
2560
2125
3109

3222 2135
3128

7215

3523

2209
3100

GRUNDIG Service
6210 2035

3742
7750 2225 2119
7751 7752
3101

3122

4064
3119
2118

3756 2037

7708 7707
4098 3121
7591

4110
3118
2507

4221 2053 3023 2038

7106

2121
3757

3217 3223
4051 3540

7207 3116
4052

3216 3524 4231 7019

2212

7205
7105

7208 7018
3026

3753

7
7

2213 2215 4119 3037

7507

3213
2051
2036

3541 4014
2052

4228
2041
3024

4115 2049
3048
3025

2218
3035
2044

3034

2042
2050

2211 4118 4208 7020 3062

7005

3036

2214
4206

2210 2217
3041

4079
4074

4131
7016

3033 3047 4009

4140

3038
2216 3031
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

4069 2055 4015

3032
4063 3046
4011
7021

2043

6
6

4067
3752 7001 3009
4132

2028
4136

4125 3022
3039 2047
2117

4229 7009
4134
7013
2030

3232 4124 3019 3018

3015

3233 2034 2033

3012 4008

3754 2040 2039 7007

2262
2222
3263

2000
4207 3000
7015

3234
7210
3017
2032

3262
2002

2001
4072

2220
4123

3751

4025 2221 4139 2024

2003
3728

2026
2031 3014

4121 7704
7260
7711

4026

5 3013 2025
5

4230
3885 4133
3428

4203 2006 2062

40243261
3832

3266

3884 7212 4113 4120 3001 7000

4225 2008 3008
3264

7209
3007

32533229 2403 3429 3003 2021

7820

3230 3265
7206

4086 3817 4209 3820

7213

3426 3004
2010

3813 3818
3002
2019

2073 3051
3892

4027
7211 3814 7709 3442 2071
4111 2014
3819

3406 4006
2075

2012
3267 2838 3460
4
4

3432 4003
7002 7003
4122

3821 2011
3833

6209 3226 3810 2837 3400 4005

3809 3445 3467
3755

4007
3227 2013
4068
4066

3834 3439 3444 7406

38873888

3254 32383239

3536
6207

4290
6206

3826 3803 3804

3072

4085 3897 3836 2806 3808 7753

2060

4088 4114
2812 4084
2066
2068

3802

2405 3446
3886 2891 4101 7405
2813 2807 3805 2404
3896

2882 34573424
2816 3443 2400 3437
3491
2064

3890 3806
7060

4016 2817 3837 3867 3458

3
3

3882 2433
4061 3401
4210

3865 3430
3881
2804

7805 3876 7407

3459

4097 3840
7882 3883
2889

2890
2803

4093 3405
3421

3402

3841 2067
2888 2428
3866

3807 3407 3422

7884 4180 4105 3864
4130

2887 4800 3409 3431 3522

3801 7408
7861

3863
3545

3855 40623465 7506 3521

2886 3889 3799 3411
3859 3492 3490 3846
3862 3413 2471 3455 2427 3847
3456
7505

2883 3415 2863

3858 3877
7883 3475 2512
7860

2884 2870 3854 3857 3417

2841
3842

2
2

3476
2515

3537
3529

2880 3419 3538

2893 2894
3872

2509 3550
3899
3404

3874 3839 3871 4104 4082 2845

2842
3812
3843
3844

3845

3851
4222

3875
3850

2885 38733870 4503

3880
3894

4502
4081
4070

4102
3849
5500

3893

4504
4501 3815 2843
3861

3856
3528 4505
38483860
5501

4506
4880
4802
4803

3827
1
1

3246
3828

4804

2245 4801
4805

2246 3248
98- 01- 28
3243

103_4096. 1_2_3_4 KSPU

I

L
F

K
E
B
A

H
D
C

16
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55 …FR

Etage de traitement du signal – Etage FI EURO 2 / Signal Chassis – Frontend 2 (TU2)

1301 G4 1344 K15 2301 F1 2307 B12 2314 J15 2319 D20 2324 I12 2330 F6 3301 E4 3306 J3 3316 I15 3321 B14 3326 C21 3339 J14 3344 H8 3349 G7 4031 E18 4036 H15 4041 K13 4301 H19 4306 G19 5303 C13 6301 D8 7306 B7 7311 I20
1320 F8 1345 J15 2302 J2 2308 C13 2315 J14 2320 G18 2325 H13 2331 G7 3302 F4 3307 F7 3317 J15 3322 B16 3327 D21 3340 J14 3345 G10 3350 G7 4032 E5 4037 H14 4042 H11 4302 C15 4307 G18 5304 J18 6302 G8 7307 C8 7312 I13
1322 D9 1346 I15 2303 J3 2309 B14 2316 E18 2321 J18 2327 H6 2332 F6 3303 E4 3312 D7 3318 B12 3323 E17 3329 G20 3341 I11 3346 G10 3351 I8 4033 G17 4038 H14 4043 H11 4303 B15 5300 J2 5305 F7 7300 E11 7308 C16 7312 I16
1324 G9 1501 I1 2304 D7 2311 F2 2317 F17 2322 J18 2328 F6 2333 F1 3304 J1 3313 B6 3319 C12 3324 D20 3332 H18 3342 G8 3347 F5 4020 E9 4034 G17 4039 H13 4044 J16 4304 C18 5301 F7 5307 K14 7301 D15 7309 D21 7313 H8
1340 K14 2300 C11 2306 C11 2313 I15 2318 D19 2323 I19 2329 G5 3300 E3 3305 J2 3315 B8 3320 B14 3325 D20 3338 J14 3343 G8 3348 I14 4030 F9 4035 I17 4040 H12 4300 H12 4305 G18 5302 G5 6300 D8 7304 F3 7310 G20 9000 G17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

* VERSION

from CO
SB1_2
Pos. PAL-BG PAL-I PAL-BG/SEC-L PAL-BG/SEC-DK H = SEC L'

AFC2
to DE
from TV from AL from TV
/01 L = PAL, SEC L
/05 /39 /59
A A
1301 UV916S/PH U944C UV916S/PH UV916S/PH
5TS2 for MSTD only
1320 G1966M J1952M G1965M G1966M
5TS +12A +33V
1340 TRAP 5,5MHz TRAP 6,0MHz TRAP 5,5/6,0MHz TRAP 5,5/6,5MHz
5TS1
AFC2

3313

3315
4k7

4k7
1345 BP 5,5MHz BP 6,0MHz BP 5,5MHz BP 5,5MHz
TDA9800: PHASE
0V

3320
3 2 1

18k
2307 * 3318 * GNDT TDA9812: L'-ADJ2
B 1346 BP 6,0MHz BP 6,5MHz B
2,5V

42518
220n 180E 3322 *
GNDT 3,6V
DTC124EK
4303 *

2309
100n
65mV

3321
7306

18k
5303
2306 * 3319 * 65mV
GNDT DTC124EK 6 4

4304 *
2308 0E
7307 DTC124EK

0E
100n

4302 *
390E 8p2
3322 4k7 4k7 22k 4k7 2300 * GNDT GNDT GNDT 7308

0E
GNDT
2,8V GNDT
for MSTD only
C 3339 270E 270E 180E 120E 2,5V 2,8V 2,8V C
2u2 50V +12A
4039 0E 6 2,5V 5 22 21 20 9
3,6V 0V 14
GNDT
delete for MSTD
2
GNDT

3326
4044 0E 0E

2k2
TDA9812T 2318 3324 3325
5307 15uH
TDA9800T
15uH 5u6 5u6
0V 1322
3,2V
SIF AGC
7301 * 220n
AFV2
to IO
7300 TDA9800T TDA9800T 6300 1 4k7 680k
L9453M 4 28 7309
D 7301 TDA9812T INTERCARRIER BC847B D
2304 BA792
SIF AMP. MIXER

2319
10n
for TDA 9800 only: 2306, 3319, 3345, 4033, 4035, 4036, 4038, 4041, 4043, 4301, 4302, 4304, 4305, 4307 1n 6301 2 5 27

3327

1k2
3312
AM DEMODULATOR

4k7
for TDA 9812 only: 2300, 2307, 2317, 2320, 2325, 3318, 3323, 3332, 3346, 4031, 4034, 4037, 4040, 4042, 4303, 4306, 9000 BA792
2,5V 3 6 17 16 15
GNDT
3,2V
+12A 5TS2 TDA9800T/V3 GNDT
4031 *
GNDT 8p2 2,4V
9
+12A
GNDT 7300 * TRAVELING
WAVE VCO AFC AF
10
for U944C

E DIVIDER 10 2V E
AMPLIFIER 13 0E
3301

3303

delete
8k2

6k8

4020
0V 2V
2,4V *

delete for MSTD

2V 2V

22u 16V
3300 4032 3323

for MSTD only

0E 3,3V 11

2316
1 4 1 1
1320 * FREQUENCY FM-PLL

1u EL0405

1u EL0606
1k 4030 12 5k6

not used

2317 *
0E DETECTOR
VIF AMP

3307
VIDEO

5301

5305
3302
for U944C only

for U944C only

delete for MSTD VIDEO

delete for MSTD

10n
10u 16V

47u 16V

27k

AND PHASE
for MSTD only
2333

100n

DEMODULATOR AMPLIFIER 2,4V

2301

2311

7304 2 5 0E 2 2 DETECTOR
BC847B 3347 2332 GNDT
F 0V F
3 3,3V 2,3V
220p 7 8 GNDT
GNDT GNDT GNDT GNDT 100E delete for MSTD
5TS1
2330 2328 GNDT
12V 1,5V 2,4V
TUNERCABLE

6 5
not used 120p
5TS2 5TS2
3346 * TUNER IF AGC BUFFER AND
23
3

not used
VCC2 AGC 16 12

3329
NOISE IRV 0V
for MSTD only

I III * AGC AGC DETECTOR

2u2 50V
18
6

*
1301

4033 *

2320 *

4305 *
CLIPPING 24
5302

3349

3342
not used

3k3 680E * 4034

0E

0E
1k
1324

*
3345
2329

4306

0E
G 2331 3343 6302 1 0E G
41859

L9360M 4
VCO 680E 3 4 19 5 8 14 13 11 20 * 1,6V
1n 4k7 BA792 9000 VFV2
*
3350

I III GNDT 2,3V to IO

3k3

GNDT GNDT GNDT GNDT 4307

1

2 5 BC847B
7310
40,4MHz-TRAP 4 3 25 7 19 18 17 15 26
0E
4,8V
BPF GNDT 3
AGC MIX IF GNDT 1V 3V 0V 4,9V 2V 2V 2V 2,7V
2327

4301 *
17

2325 *

0E
RF

4043 *

4300 *

4040 *

4039 *

4037 *
GNDT

100n
H H

0E

0E

0E

0E

0E
5p6 3344
7313
BPF AMP for U944C 4036 * 3332 *
1 BF570 2,7V
1501

16 only 3k3 4038 *

BPF AGC MIX GNDT

4042 *
0E 5k6

0E
3351

2u2 50V
GNDT
3k3

0E 0V

4035 *
2324
MTA

2323
100n
7312 4,9V

0E
U GNDT GNDT 3316 * from DE
1346 4053BT
DTC124EK
I III U
VCO
MT
GNDT
for SEC-DK only 5TS1
for MSTD only 470E
3 1 Y0 S 10 5TS1 7311

22k
I 2 GNDT I
2313 2

3341
AGC2 GNDT
PLL 16 7312 1,9V
not used GNDT
1 Y1 5 1Z GNDT
U Vdd 4053BT 3348

22u 16V
GNDT 4,9V 11 S Y0 12 for SEC-DK E
CL DA VCC1 CS

2322

2321
100n
or MSTD only 2,7V 2,7V

5304
330E

6u8
13 14 12 11 15
GNDT 14 Z Y1 13 1,9V 3317 *
16V 1345 4044 *

3339 *
E Vee Vss 3 1 GNDT GNDT

2315
220p
J 6 7 8 470E J
2314 delete
100n 50V

1,9V 2 0E
for MSTD or SEC-DK
2302
100n

2303
100E

100E
3304

3305

5300

3306

GNDT
6u8

FOR TUNER2 ONLY

22k

5TS2 not used GNDT 5TS

GNDT 3340

3338

3k3
GNDT
680E 1344
GNDT GNDT H = PAL 3 1
4041 1340 *
L = SECAM GNDT
H = B/G 2
3 1
L = D/K or MSTD 0E
2
K delete for MSTD GNDT K
GNDT for SEC-DK
5TS +33V
SDA2
from CO
SCL2

5307 *
to/from CO

and pal-i only

from CO

from CO
PSS2
MNT2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

17 GRUNDIG Service 18 GRUNDIG Service

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Etage de traitement du signal – Module de commande (KSPUx – CO)

Signal Chassis – Keyboard Control Unit (KSPUx – CO)
Modifications du circuit imprimé du document supplémentaire du Service Manual, numéro de référence 72010-525.02, page 4-47.
Circuit changes to the Supplement, part number 72010-525.02, page 4-47.

12 13 14 15 16 17
5STBY GOLDCAP

6801 5801

16V
6u8

5,5V

220m 5,5V
BAT85

backuptime

backuptime
2801

2800

2802
5V

for short
for long
47u
64

1F
VDD
5,3V 48 38 5,1V GNDD GNDDE GNDDE
P20(INT5/STOP) P71(VD)

4,8V 47 37 5V
RESET P70(HD)

5,3V 51 36 0V
P30(INT3/RXIN) P67(Y/BL)

52 35 0V
P31(TC3) P66(B)

2,7V 50 34 0V
P22(XTOUT) P65(G)

1,9V 49 33 0V
P21(XTIN) P64(R)

1,3V 19
7801 43 3,4V
3 4
P47(PWM7) OSC2 1802
2
TCO OSC1
42 3,4V GNDD
1 6 2803
27p
TMP87SX39N 7 0
62 12 4,9V GNDD
P04 P40(PWM0)

0V 63 13
P05 P41(PWM1)

Etage de traitement du signal – IN/OUT / Signal Chassis – IN/OUT (KSPUx – IO)

Modifications du circuit imprimé du document supplémentaire du Service Manual, numéro de référence 72010-525.02, page 4-58.
Circuit changes to the Supplement, part number 72010-525.02, page 4-58.

9 10 11 12 13 14 15 16
1502 B9
for Plug Print only for front A/V only 1502 C10
from BUPI 1502 C10
4503 * AV CINCH
ACIM

GNDTV
GND

1915 H16
GND
for front A/V only

VCI

1918 A14
45X6 0E 1919 B16
A 2501 E11
3528

75E

1918

1 4 VID 2502 D15

VIDEO
2503 E14
for Plug Print
1

** 2504 D16
5500 GNDV
or front A/V 4501 2
CM04
GNDTVGNDTV
2505 E15
2506 F11
only 3 2507 D1
BZX79-C12

0E 2508 A5
4506 *
4504 *
6516

2509 C13
or Plug Print

AUD 2510 G10

delete for

AUDIO
front A/V

3550 0E 2511 A4
3536

8 AKP 24 5SE2 0E
6k8

GNDA B 2512 C12

1502 GNDTV 3 2513 C11
1k
-7V 2514 D13
GNDTV 2 **
5501 1919 2515 C14
3545

220E

BZX79-C12

CM04 2516 J5
9 AKP 25
100n

3529

100k
2512

2515

4,8V
6517

2560 B8
1n

1502 1 4 3500 D13

7505 4505 * 3501 E12
3541

100k

GNDTV BC847B 45X6 3502 D14

-0,4V 3503 E10
10 AKP 26 2513 4502 0E C 3504 C15
-7V 3505 D15
1502 -1,1V GNDTV GNDTV
3538

100n
100k

2u2 50V 0E GNDTV 3506 G15

2509
3537

3k3

*Pos.:4503,4504,4505,4506 include for 3507 H15

front A/V or Plug Print and not MSTD 3508 G14
3509 F14
GNDTV GNDTV 3510 F13
-7V **Pos.:5500,5501 include for
front A/V or Plug Print and MSTD 3511 F12
3512 G12

GRUNDIG Service 19
 1900 F2 2604 H11 2609 H12 2614 D11 2619 B5 2630 G11 2690 J3 3601 H9 3606 I11 3612 D13 3617 D6 3622 C4 3656 E16 3680 H7 3692 K5 3697 J6 5650 D15 7601 E10 7650 F16 7691 J5 7696 J 2

20
1901 H2 2605 I10 2610 F15 2615 C11 2620 C3 2655 D15 2691 H8 3602 G10 3607 H13 3613 C13 3618 D5 3623 C7 3657 I11 3681 I7 3693 I4 3698 J6 6690 J8 7603 C4 7680 H7 7692 K7
2600 H9 2606 G12 2611 D13 2616 C11 2621 C3 2656 D16 2692 H7 3603 H11 3608 D7 3614 C13 3619 C4 3624 B8 3658 F16 3682 H4 3694 J6 5601 D12 6691 J8 7604 B6 7681 H6 7693 I5
2601 G10 2607 G13 2612 D12 2617 C8 2622 F3 2661 E15 2693 J7 3604 H11 3610 H13 3615 D12 3620 C3 3625 B8 3659 F14 3690 I4 3695 J7 5602 G3 6693 K5 7605 D6 7682 H6 7694 I3
2602 G10 2608 I12 2613 C12 2618 D4 2626 D7 2662 E15 3600 H5 3605 H10 3611 H13 3616 C12 3621 C8 3655 D14 3660 I11 3691 J4 3696 K8 5603 E4 6694 J3 7606 D8 7690 I5 7695 K4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
to IO +12A +12A
to TV,CO from TV
to DE from DE +8V
B B
3625

IREC
IPAL
MTA
LPA
12V

CTL1
CTL2
7604
0.3V 10,7V 33E +14M1 STBY
BC328-40 GNDAL GNDAL

16V
10,6V 12V 3624

2619

47k

3620
10V

47u
3k3
2617 +12A

3616
220E

LPA

IREC
IPAL
MTA
10k
3622 0.3V 7603

3614
GNDAL
C BC817-40 47u 16V 0V C
10E 0.6V GNDAL GNDAL
0V 0V

10k
10k

3623
3621
12n
2613
0.1V 12V 7,3V 5V
0V

16V
16V

47n

1n
2620
2k2

2621
3613
7605 0,3V

2616
2615

1E5
10

3619
47u
47u
DTC124EK

33n
7606

2612
12k
DTC124EK

3612
2618 3618 100k 3617 GNDAL 3608 GNDAL

CTL1
CTL2
D
12 5650 D

3615
390E
560p 22k 470E

5601
GNDAL 10000u

10000u
2611

for LP only
BIAS

2614
2u2 50V

1u 50V
6 GNDAL 0,2V 3655 2655 2656
4.3V 3.8V

10n
2626
0V 5V 0V 0V 12V 9.1V 4.2V 1.4V 0V 3.9V
7,3V 470E 47n 33n
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
EP REC
33n

33n

GNDAL POWER
2661

2662
3k3

LP
3656

REC/EE EE/PB MUTE EP LP RIPPLE EE POWER

MUTE MUTE
E 11 CTL CTL CTL CTL CTL FILTER E
F7 4
1
MEH1 AMP MUTE +12A
3

5603
GNDAL GNDAL GNDAL
MEH 2 7601 BUF
MEH2
2 LA7282
8
1900 AMP MUTE

to Deck L8
27n
2622
2k2

AUDIO
3658

GNDAL 2610
F ALC 4V F
GNDAL ALC
1 2u2 50V
PB DET 3,4V
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

EE/PB REC EP EP EQ REC 7650

GNDAL GNDAL EE BC857B
100k

3659

ERASE & BIAS OSCILLATOR

F8
1 2 3 4 5 0V 6 0.5V 7 8 9 10 11 12 0V
0V GNDAL GNDAL
CTL1 REC 0V 4,2V 3.9V 0.6V 3.8V
7 0V
CTL 0V
REC*E/E*PLAY

G CTL2 G
6 AMLP

3602
330E
2606
100n
2607
100n

5602
330u
AEH1 2630
9
5 from/to IO

for LP only
AEH
AEH2
not GNDAL

1n5
2601
2602
100n
4 GNDAL used 3611 REC
PLAY 3600 2604 3603 AMLR
APH 33k
3 10n
+14M1 47E +8V 12k

to Deck L3
PLAY

R/P
10k

H H
3610

3604

1n
2 7682

100k

3601
L78M08CV

2600
GNDAL 3682 14,1V BC337-25 11,5V 3680 11,2V 1 3
ARH 390k
1
7680
4E7 4E7
1901 GNDAL GNDAL GNDAL

2692
100n
2691
100n
3605
100E
1M

7681 2
3607

2609

BC337-25 3681
47u 16V

4k7

3657

16V

11,5V 4E7 GNDTV GNDTV GNDTV

7693
2605

I 3690 14,6V BC558C GNDAL GNDAL I

100u
3606

+12A

10E 12,1V
10k

7690 GNDAL
PB-LEVEL

3693
14,6V BC558C
7694
2n2

3k9
2608

3660

DTA124EK 10E 3691

6691

1k2
BZX79-C5V6

3694
14,8V
180E 13,9V
220E for Pal-I
delete for

for EURO-AV Output Select only

EURO-AV Output Select

7696 9,2V 2693 GNDAL GNDAL GNDAL

J J
Etage de traitement du signal – Son Mono / Signal Chassis – Standard Sound (AL)

DTC124EK 0V 68p
3697 3698

6690
7691 9,2V BZX79-C5V6
0V 6694 2690 BC847B
390E 2k7 3695
8,5V 9,2V
1N4148 2u2 50V GNDAL
0,6V 100E

3692
560E
7692
BC847B
3696
100E

7695 ..V MEASURED IN PLAYBACK MODE

STBY
K DTC124EK K

6693
..V MEASURED IN RECORD MODE

BZX79-C5V6
GNDAL GNDAL GNDAL GNDAL

GRUNDIG Service
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

4
 1 1
GRUNDIG Service

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

Ersatzteilliste Ersatzteilliste
Pièces détachées TVR Pièces détachées TVR
4 / 98 TVR 3730 TEXT FR 4 / 98 TVR 5130 FR
ENTWICKLUNGSCODE AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250 085 7500 ENTWICKLUNGSCODE AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250 090 7500
CODE D'ETUDES AA BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CH 2175 FB CODE D'ETUDES AA BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CH 2275 FB
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION
N°POS. FIG. REFERENCE NB d f N°POS. FIG. REFERENCE NB d f
0001.000 4 75988 019 0300 GEH-VORDERTEIL EBENISTERIE AVANT CPL. 0001.000 3 75988 026 1600 GEH-VORDERTEIL EBENISTERIE AVANT CPL.
0001.500 4 75988 019 0400 CASSETTENFACHKLAPPE VOLET DE CASSETTE CPL. 0001.500 3 75988 026 0100 CASSETTENFACHKLAPPE VOLET DE CASSETTE CPL.
0001.600 4 75988 000 0800 SCHENKELFEDER RESSORT 0001.600 3 75988 000 0800 SCHENKELFEDER RESSORT A BRANCHES
0001.700 4 75988 015 0100 SCHRIFTZUG GRUNDIG EMBLEME GRUNDIG 0001.700 3 75988 026 0200 GRUNDIG-EMBLEM EMBLEME GRUNDIG
0002.000 4 75988 015 0300 4 SCHRAUBE F. BILDROEHRE VIS P. TUBE 0001.800 3 75988 026 0300 ABDECKUNG VORNE RECOUVREMENT
0005.000 4 75988 015 0600 5 KABELKLEMME SERRE-CABLE 0002.000 3 75988 026 0400 4 SCHRAUBE, BILDROEHRE VIS P. TUBE
0005.100 75988 015 1400 ANTENNE ANTENNE 0004.000 3 75988 025 6500 HALTER, PLATINEN SUPPORT
0005.700 75988 017 4500 HALTER, FERNBEDIENUNG SUPPORT TELECOMMANDE 0005.000 3 75988 015 0600 4 KABELKLEMME SERRE-CABLE
0008.000 4 75988 017 0200 LAUTSPRECHERGITTER RECHTS KPL. GRILLE DROITE CPL. 0018.000 3 75988 026 0500 GEH-RUECKTEIL KPL BOITIER ARRIERE CPL.
0009.000 4 75988 017 0300 LAUTSPRECHERGITTER LINKS KPL. GRILLE GAUCHE CPL. 0021.000 3 75988 022 5300 ABDECKUNG KPL EURO-AV RECOUVREMENT
0018.000 4 75988 017 0400 GEH-RUECKTEIL KPL BOITIER ARRIERE 0022.000 3 75988 026 0600 KNOPF AUS/EIN BOUTON MARCHE/ARRET
0021.000 4 75988 022 5300 ABDECKUNG KPL EURO-AV RECOUVREMENT 0023.000 3 75988 017 4200 DRUCKFEDER RESSORT A COMPRESSION
0022.000 4 75988 017 4000 KNOPF EIN/AUS BOUTON MARCHE/ARRET 0024.000 S 75988 026 1200 NETZKABEL 20"/21" PAL CABLE SECTEUR 20"/21" PAL
0023.000 4 75988 017 4200 DRUCKFEDER RESSORT A COMPRESSION 0028.000 3 75988 015 1100 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE,AVANT
0024.000 S 75988 017 8600 NETZKABEL 14"PAL+/59 CABLE SECTEUR 14"PAL+/59 0029.000 3 75988 015 1200 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE,ARRIERE
0028.000 4 75988 015 1100 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT 0031.000 3 81149 900 2200 6 PLASTITE-SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X16
0029.000 4 75988 015 1200 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE 0033.000 1 27599 005 0800 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL
0031.000 4 81149 900 2200 6 PLASTITE-SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X16 0034.000 1 75988 001 3300 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/0
0033.000 1 27599 005 0800 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL 0035.000 3 75988 018 1800 2 SCHRAUBE, AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO
0034.000 1 75988 001 3300 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/0 0037.000 3 75988 026 0800 AV-ABDECKUNG COUVERCLE AV
0035.000 4 75988 018 1800 2 SCHRAUBE, AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO 0038.000 3 75988 025 0700 AV-EINGANG ENTREE AV
0037.000 4 75988 025 3300 AV-ABDECKUNG COUVERCLE AV 0040.000 S 27599 004 2000 KOPFVERSTAERKER OHAD 2/0 AMPLI DE TETES OHAD 2/0
0038.000 4 75988 017 8700 AV-EINGANG ENTREE AV
0040.000 S 27599 004 2000 KOPFVERSTAERKER OHAD 2/0 AMPLI DE TETES OHAD 2/0 S 75988 025 0100 X HSD-LW WDBT 2/0 PLATINE MECANIQUE HSD WDBT 2/0
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE
S 75988 025 0100 X HSD-LW WDBT 2/0 PLATINE MECANIQUE HSD WDBT 2/0
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE S 27599 103 2800 X LEISTUNGSCHASSIS GSPD20B C.I. ALIMENTATION GSPD20B
(LEISTUNGSCHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.
S 27599 103 2500 X LEISTUNGSCHASSIS GSPD14B C.I. ALIMENTATION GSPD14B BUCHSENPLATTE) TUBE, C.I. INTER.SECTEUR, C.I. EMBASE)
(LEISTUNGSCHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I. KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE
BUCHSENPLATTE) TUBE, C.I. INTER.SECTEUR, C.I. EMBASE)
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE S 27599 101 6600 X SIGNALCHASSIS KSPUG1/GLPV C.I. TRAITEMENT DU SIGNAL KSPUG1/GLPV
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE
S 27599 101 5700 X SIGNALCHASSIS KSPUG1/GLPVXTF C.I. TRAITEMENT DU SIGNAL KSPUG1/GLPVXTF
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE 0153.000 75988 019 9700 FERNBEDIENGEBER TVP 763 TELECOMMANDE TVP 763
1010.000 75988 017 9700 LAUTSPRECHER 8 OHM 3 W HAUT PARLEUR 8 OHM 3 W
0153.000 75988 019 9700 FERNBEDIENGEBER TVP 763 TELECOMMANDE TVP 763 1100.000 75988 019 1000 BILDROEHRE A48ECR31X60 TUBE-IMAGE A48ECR31X60
1010.000 75988 025 6000 LAUTSPRECHER RD102 8R 6W HAUT PARLEUR RD102 8R 6W 5000.000 75988 025 6400 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE 20" BOBINE DE DEMAGNETISATION 20"
1100.000 S 75988 019 3100 BILDR. A 34 EACC01X45 PHI TUBE A 34 EACC01X45 PHI 8001.000 75988 017 0900 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)
5000.000 S 75988 025 6100 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION 8002.000 75988 017 1000 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P)
8001.000 75988 017 0900 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P) 8003.000 75988 012 1300 FLEXIBLE LEITUNG, L1-F4 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-F4 (6P)
8002.000 75988 017 1000 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P) 8004.000 75988 017 4700 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)

Listes de pièces détachées / Spare Parts List

8003.000 75988 003 2000 FLEXIBLE LEITUNG, L1-F4 (6 P) CABLE EN NAPPE, L1-F4 (6P) 8005.000 75988 017 1100 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)
8004.000 75988 017 4700 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P) 8006.000 75988 017 1200 FLEXIBLE LEITUNG, 1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, 1941-1902 (10P)
8005.000 75988 017 1100 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P) 8007.000 75988 017 1300 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)
8006.000 75988 017 1200 FLEXIBLE LEITUNG, 1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, 1941-1902 (10P) 8008.000 75988 017 1400 FLEXIBLE LEITUNG, 1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P)
8007.000 75988 017 1300 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P) 8011.000 75988 017 1500 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-1923 (7P)
8008.000 75988 017 1400 FLEXIBLE LEITUNG,1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P) 8012.000 75988 017 1800 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921 (13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921 (13P)
8011.000 75988 017 1500 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-1923 (7P) 8014.000 75988 041 5000 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC (6P) CABLE EN NAPPE, HA-SC (6P)
8012.000 75981 019 6800 FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE, 1911-1922 (5P) 8017.000 75988 017 1900 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)
8013.000 75988 017 1800 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921 (13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921 (13P) 8018.000 75988 017 2000 FLEXIBLE LEITUNG, 1918-1937 (4P) CABLE EN NAPPE, 1918-1937 (4P)
8014.000 75988 041 5000 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC (6P) CABLE EN NAPPE, HA-SC (6P)
8017.000 75988 017 1900 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P) 72010 532 4300 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D'EMPLOI F
8018.000 75988 017 2000 FLEXIBLE LEITUNG, 1918-1937 (4P) CABLE EN NAPPE, 1918-1937 (4P) 72010 525 0000 SERVICE MANUAL GB/F INSTRUCTION DE SERVICE GB/F
72010 525 0200 SERVICE MANUAL ERGAENZUNG GB/F INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.GB/F
72010 532 2700 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D'EMPLOI F 72010 525 0300 SERVICE MANUAL ERGAENZUNG GB/F INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.GB/F
72010 525 0000 SERVICE MANUAL GB/F INSTRUCTION DE SERVICE GB/F 72010 800 0000 SERVICE MANUAL SICHERHEIT INSTRUCTION DE SERVICE SECURITE
72010 525 0200 SERVICE MANUAL ERGAENZUNG GB/F INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.GB/F
72010 525 0300 SERVICE MANUAL ERGAENZUNG GB/F INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.GB/F X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PART
72010 800 0000 SERVICE MANUAL SICHERHEIT INSTRUCTION DE SERVICE SECURITE

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PART

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
21
 1 1
22

Listes de pieèces détachées / Spare Parts List

Ersatzteilliste Ersatzteilliste
Pièces détachées TVR Pièces détachées TVR
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE LEISTUNGSCHASSIS 27599 103 2500

4 / 98 TVR 5530 TEXT/FR 4 / 98 POUR LES PIECES DETACHEES NON

MENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DE LEISTUNGSCHASSIS
ENTWICKLUNGSCODE AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250 095 7500 PUISSANCE 27599 103 2500
CODE D'ETUDES AA BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CH 2375 FB CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION ENTWICKLUNGSCODE AA GSPD21B
N°POS. FIG. REFERENCE NB d f CODE D'ETUDES AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599 103 2700
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION
0001.000
0001.500
3
3
75988 026 0000
75988 026 0100
GEH-VORDERTEIL KPL
CASSETTENFACHKLAPPE
EBENISTERIE AVANT CPL.
VOLET DE CASSETTE CPL.
N°POS. FIG. REFERENCE NB d f
0001.600 3 75988 012 0200 SCHENKELFEDER RESSORT A BRANCHES
0001.700 3 75988 026 0200 GRUNDIG-EMBLEM EMBLEME GRUNDIG 1002.000 S 75988 026 2900 STECKVERBINDER 2 POL VERT CONNECTEUR 2 POL VERT
0002.000 3 75988 026 0400 4 SCHRAUBE, BILDROEHRE VIS P. TUBE 1013.000 S 75988 025 1700 LEITUNG KPL.PCPS2-NETZSCH CABLE CPL PCPS2
0004.000 3 75988 025 6500 HALTER, PLATINEN SUPPORT 1921.000 75988 019 8000 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES
0005.000 3 75988 015 0600 4 KABELKLEMME SERRE-CABLE 1922.000 75988 022 5700 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES
0018.000 3 75988 026 0500 GEH-RUECKTEIL KPL BOITIER ARRIERE CPL. 1923.000 75988 019 8100 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES
0021.000 3 75988 022 5300 ABDECKUNG KPL EURO-AV RECOUVREMENT 1935.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL
0022.000 3 75988 026 0600 KNOPF AUS/EIN BOUTON MARCHE/ARRET
0023.000 3 75988 017 4200 DRUCKFEDER RESSORT A COMPRESSION 1962.000 S 75988 025 1600 LEITUNG KPL.AQUADAC-21" CABLE CPL AQUADAC-21"
0024.000 S 75988 026 1200 NETZKABEL 20"/21" PAL CABLE SECTEUR 20"/21" PAL 1966.000 S 75988 022 6900 CRT-SOCKEL SOCLE TUBE CATHODIQUE
0028.000 3 75988 015 1100 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT
0029.000 3 75988 015 1200 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE 1967.000 S 75988 015 2500 STECKERVERBINDUNG 5-POL CONNECTEUR 5 POL
0031.000 3 81149 900 2200 6 PLASTITE-SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X16
0033.000 1 27599 005 0800 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL
0034.000 1 75988 001 3300 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/0 POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
0037.000 3 75988 026 0800 AV-ABDECKUNG MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/0 N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION
0038.000 3 75988 025 0700 AV-EINGANG ENTREE AV
0040.000 S 27599 004 2000 KOPFVERSTAERKER OHAD 2/0 AMPLI DE TETES OHAD 2/0 D 6340 83091 980 8500 DIODE BAT85 PHI R 3537 75988 026 3400 MSW NB0207 4,7 OHM 5%
D 6513 75987 538 9500 DIODE BYD 33 D R 3917 75988 026 3600 CARB FLM TRIM 220 OHM 30%
S 75988 025 0100 X HSD-LW WDBT 2/0 PLATINE MECANIQUE HSD WDBT 2/0 D 6552 75988 017 3900 DIODE BZX 79 C 10 R 3918 75988 026 3600 CARB FLM TRIM 220 OHM 30%
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE D 6582 75988 050 2600 DIODE BYD33J R 3920 75988 026 3600 CARB FLM TRIM 220 OHM 30%
D 6584 72008 393 9800 DIODE BZX 79 C 4 V 7
S 27599 103 2700 X LEISTUNGSCHASSIS GSPD21B C.I. ALIMENTATION GSPD21B D 6904 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK S 1003S 75988 015 1900 NETZSCHALTER/
(LEISTUNGSCHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I. INTERRUPTEUR SECTEUR
BUCHSENPLATTE) TUBE, C.I. INTER.SECTEUR, C.I. EMBASE) F 5312 75988 019 6700 FILTER 29000U UF 2327
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE
IC 7331 75988 019 9300 IC TL 431CS-AP SI 1572S 75988 025 7900 SICHERUNG MRT 0.250 C1/
S 27599 101 6100 X SIGNALCHASSIS KSPUG3/GLPVXTF C.I. TRAITEMENT DU SIGNAL KSPUG3/GLPVXTF IC 7510 75988 050 2500 IC TDA3654/N3 FUSIBLE
KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE
L 5510 75988 025 1500 SPULE LC 110/BOBINE T 7340 83032 055 4800 TRANS BC548B
0153.000 72011 650 0400 FERNBEDIENGEBER TVP 763 TELECOMMANDE TVP 763 L 5590 75988 026 4100 SPULE 33U PM5 SPT0508/ T 7583 75988 021 2200 TRANS. BU 1508DX
1100.000 S 75988 026 1000 BILDROEHRE A51EAL165X00 TUBE-IMAGE A51EAL165X00 BOBINE T 7903 83034 064 2200 TRANS BF422/BF422S
1101.000 75988 018 0500 HALTER 142MM FIXATION 142MM L 5901 75988 026 3900 SPULE 47U PM5 SPT0508/
5000.000 75988 025 6400 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION BOBINE TR 5330S 75988 025 3200 TRAFO ETD39 20/21
8001.000 75988 017 0900 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)
8002.000 75988 017 1000 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P) R 3532 75988 026 3400 MSW NB0207 4,7 OHM 5% TR 5550 75988 026 4400 TRAFO LOT 21"AT2078/40TB
8003.000 75988 003 2000 FLEXIBLE LEITUNG, L1-F4 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-F4 (6P) TR 5581 75988 025 1900 TREIBER TRAFO/TRANSFO
8004.000 75988 017 4700 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)
8005.000 75988 017 1100 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

8006.000 75988 017 1200 FLEXIBLE LEITUNG, 1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, 1941-1902 (10P)
8007.000 75988 017 1300 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)
8008.000 75988 017 1400 FLEXIBLE LEITUNG,1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P)
8011.000 75988 017 1500 FLEXIBLE LEITUNG,1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-1923 (7P)
8012.000 75981 019 6800 FLEXIBLE LEITUNG,1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE, 1911-1922 (5P)
8013.000 75988 017 1800 FLEXIBLE LEITUNG,1909-1921 (13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921 (13P)
8014.000 75988 041 5000 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC (6P) CABLE EN NAPPE, HA-SC (6P)
8017.000 75988 017 1900 FLEXIBLE LEITUNG,1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)
8018.000 75988 017 2000 FLEXIBLE LEITUNG,1918-1937 (4P) CABLE EN NAPPE, 1918-1937 (4P)

72010 532 3000 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D'EMPLOI F

GRUNDIG Service

72010 525 0000 SERVICE MANUAL GB/F INSTRUCTION DE SERVICE GB/F

72010 525 0200 SERVICE MANUAL ERGAENZUNG GB/F INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.GB/F
72010 525 0300 SERVICE MANUAL ERGAENZUNG GB/F INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.GB/F
72010 800 0000 SERVICE MANUAL SICHERHEIT INSTRUCTION DE SERVICE SECURITE

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PART

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

 1 1
GRUNDIG Service

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

Ersatzteilliste Ersatzteilliste
Pièces détachées TVR Pièces détachées TVR
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE LEISTUNGSCHASSIS 27599 103 2500 SIEHE E-LISTE SIGNALCHASSIS 27599-101.37
LEISTUNGSCHASSIS SIGNALCHASSIS KSPUG1/GLP VXT
4 / 98 POUR LES PIECES DETACHEES NON
CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE
4 / 98 POUR LES PIECES DETACHEES NON
MENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DE MENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DE ETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNALF
PUISSANCE 27599 103 2500 GSPD2OB PUISSANCE 27599-101.37
KSPUG1/GLP VXT
ENTWICKLUNGSCODE AA ENTWICKLUNGSCODE AA
CODE D'ETUDES AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599 103 2800 CODE D'ETUDES AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599 101 5700
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION
N°POS. FIG. REFERENCE NB d f N°POS. FIG. REFERENCE NB d f
1002.000 75988 026 2900 STECKVERBINDER 2 POL VERT CONNECTEUR 2 POL VERT 1301.000 75988 050 0900 TUNER UV916S/PH EURO MK2 MODULE TUNER UV916S/PH EURO MK2
1013.000 S 75988 025 1700 LEITUNG KPL.PCPS2-NETZSCH CABLE CPL PCPS2- 1501.000 75988 025 2900 VERBINDUNGSKABEL TUN1-TUN2 CABLE DE CONNEXION TUN1-TUN2
1921.000 75988 019 8000 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES 1702.000 75988 025 3000 TUNER UV 1216D/P MODULE TUNER
1922.000 75988 022 5700 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES 1900.000 75988 040 2400 VERBINDER BM V 2POL.M 2,0 CONNEXION BM V 2POL.M 2,0
1909.000 75988 019 8000 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES
1923.000 75988 019 8100 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES
1911.000 75988 022 5700 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES
1935.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 4P VERT.
1912.000 75988 019 8100 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES
1961.000 S 75988 025 1600 LEITUNG KPL.AQUADAC-21" CABLE CPL AQUADAC-21" 1913.000 75988 015 2500 STECKERVERBINDUNG 5-POL CONNECTEUR 5 POL
1966.000 75988 025 6800 SOCKEL BILDROEHRE SOCLE TUBE CATHODIQE 1914.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL
1967.000 75988 015 2500 STECKERVERBINDUNG 5-POL CONNECTEUR 5 POL
POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION
POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION
D 6300 75988 037 2900 DIODE BA 792 L 5704 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9/BOBINE
D 6301 75988 037 2900 DIODE BA 792 L 5706 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST
D 6340 83091 980 8500 DIODE BAT85 PHI R 3592S 75988 015 9100 MSW NB 0207 2,7 OHM 5% ST D 6706 75988 022 6700 DIODE BBY 40 VAR
D 6552 75988 025 6700 DIODE BZX79-C15 D 6707 75988 037 2900 DIODE BA 792 R 3027 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30
D 6582 75988 050 2600 DIODE BYD33J S 1003S 75988 015 1900 NETZSCHALTER/ D 6708 75988 037 2900 DIODE BA 792 R 3039 87061 000 8300 SMD R 0805 2,7 KOHM 5%
D 6584 72008 393 9800 DIODE BZX 79 C 4 V 7 INTERRUPTEUR SECTEUR R 3322 75988 001 6400 ESTR 22 KOHM PM30
F 1320 75988 025 2400 FILTER OFWG1965M R 3341 75988 001 6400 ESTR 22 KOHM PM30
F 5312 75988 019 6700 FILTER 29000U UF 2327 F 1322 83190 094 5300 OFW L 9453 SIE R 3606 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30
SI 1371S 75988 025 3600 SICHERUNG RAD.T2,5A 250V/
F 5362 75988 017 2300 EMIFIL 100MHZ F 1340 75988 025 2800 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03 R 3729 75988 010 7000 TRIMMER 4,7KOHM PM30
FUSIBLE F 1345 75988 035 7200 FILTER CER 5,5 MHZ
IC 7331 75988 019 9300 IC TL 431CS-AP F 1346 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BP SI 1001S 75988 050 0800 LOET-SI.-GR 500 MA/T
T 7340 83032 055 4800 TRANS BC548B F 1720 75988 025 2400 FILTER OFWG1965M SI 1002S 83156 150 2700 LOET-SI.-GR 630 MA/T
T 7583 75988 021 2200 TRANS. BU 1508DX F 1740 75988 025 2800 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03 SI 1003S 75988 050 0800 LOET-SI.-GR 500 MA/T
L 5510 75988 026 3000 SPULE LINEAR LC 110/BOBINE
F 1746 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BP SI 1004S 75988 028 0300 SICHERUNG T 315 MA 250V/
L 5901 75988 021 1900 SPULE 10U PM5 SPT0508/BOBINE F 1750 83190 094 5300 OFW L 9453 SIE FUSIBLE
TR 5330S 75988 025 3200 TRAFO ETD39 20/21
F 5100 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VS
R 3532S 75988 019 6800 MSW U. NB 0207 1,2W 5% TR 5550S 75988 025 2000 TRAFO LOT 20 F 5103 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VS T 7009 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
TR 5581 75988 025 1900 TREIBER TRAFO/ F 5108 75988 025 2500 FILTER LC VAR 1G072 5VS T 7100 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
R 3537S 75988 019 6800 MSW U. NB 0207 1,2W 5% F 5500 75988 050 1400 FILTER 1A0 50V CM04 T 7101 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
TRANSFO
F 5501 75988 050 1400 FILTER 1A0 50V CM04 T 7102 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
T 7103 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7051 75988 028 9000 IC LA 7437 B T 7104 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7151 75988 028 3800 IC TDA 4722/V2 T 7105 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7200 75988 019 7100 IC TDA 8362/N5 T 7106 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7202 75988 019 7200 IC TDA 8395P/N2 T 7107 75988 026 2000 SMD TRANS. MUN 2112
IC 7301 75988 024 0700 IC SM TDA 9812 T T 7304 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B

Listes de pièces détachées / Spare Parts List

IC 7312 75988 019 7300 IC SM 4053BT T 7306 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7591 75988 019 7400 IC SM 4052BT T 7307 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7593 75988 019 7400 IC SM 4052BT T 7308 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7705 75988 019 7300 IC SM 4053BT T 7310 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7754 75988 005 6100 IC TDA 9830 / V1 T 7311 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7801 75988 050 1500 IC TMP87CS39N CTCG5-1 T 7501 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7812 75988 050 1600 IC OPT SEN TSOP1736 T 7502 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7813 75988 050 1900 IC ST24C08B6 T 7507 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7840 75988 040 8200 IC SDA 5650 T 7681 83022 001 8800 TRANS BC337-25 SIE/PHI/T
IC 7881 75988 050 1800 IC SAA5254P/E/M1C T 7682 83022 001 8800 TRANS BC337-25 SIE/PHI/T
T 7704 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
L 5204 75988 037 1400 DROSSEL 100MHZ 600R BLM21/ T 7707 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
BOBINE T 7708 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
L 5302 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9/BOBINE T 7709 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
L 5303 75988 025 3100 SPULE VAR 77M8 OU25 7KM-H/ T 7711 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
BOBINE
L 5305 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINE
L 5307 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST
L 5702 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINE

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

23
Subject to alteration
Sous réserve de modifications 1 1

Listes de pieèces détachées / Spare Parts List

Ersatzteilliste Ersatzteilliste
Pièces détachées TVR Pièces détachées TVR
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE SIGNALCHASSIS 27599-101.37 SIGNALCHASSIS KSPUG3/GLPVXTF SIEHE E-LISTE SIGNALCHASSIS 27599-101.37 SIGNALCHASSIS KSPUG1/GLPVTF
4 / 98 POUR LES PIECES DETACHEES NON ETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL 4 / 98 POUR LES PIECES DETACHEES NON ETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL
MENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DE
MENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DE
PUISSANCE 27599-101.37
KSPUG3/GLPVXTF PUISSANCE 27599-101.37 KSPUG1/GLPVTF
ENTWICKLUNGSCODE AA ENTWICKLUNGSCODE AA
CODE D'ETUDES AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599 101 6100 CODE D'ETUDES AA SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599 101 6600
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION
N°POS. FIG. REFERENCE NB d f N°POS. FIG. REFERENCE NB d f
1301.000 75988 050 0900 TUNER UV916S/PH EURO MK2 MODULE TUNER UV916S/PH EURO MK2 1301.000 75988 025 6200 TUNER UV916S/PH EURO MK2 MODULE TUNER UV916S/PH EURO MK2
1501.000 75988 025 2900 VERBINDUNGSKABEL TUN1/TUN2 CABLE DE CONNEXION TUN1/TUN2 1501.000 75988 025 2900 VERBINDUNGSKABEL CABLE DE CONNEXION
1702.000 75988 025 3000 TUNER UV 1216D/P MODULE TUNER UV 1216D/P 1702.000 75988 025 3000 TUNER UV 1216D/P MODULE TUNER
1900.000 75988 040 2400 VERBINDER BM V 2POL.M 2,0 CONNEXION BM V 2POL.M 2,0 1900.000 75988 040 2400 VERBINDER BM V 2POL.M 2,0 CONNEXION BM V 2POL.M 2,0
1909.000 75988 019 8000 SOCKEL 13-FACH SOCLE 7 VOIES 1909.000 75988 019 8000 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES
1911.000 75988 022 5700 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES 1911.000 75988 022 5700 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES
1912.000 75988 019 8100 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES 1912.000 75988 019 8100 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES
1913.000 75988 015 2500 STECKERVERBINDUNG 5-POL CONNECTEUR 5 POL 1913.000 75988 015 2500 STECKERVERBINDUNG 5-POL CONNECTEUR 5POL
1914.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL 1914.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL
1970.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL 1971.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL
1971.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3 POL
POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION
N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION
VK 21 / VK 211 0598

C 2800 75988 050 1000 GOLDCAP 5V5 S 1F L 5307 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST
Printed in Germany

L 5702 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINE

C 2800 75988 050 1000 GOLDCAP 5V5 S 1F L 5702 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINE
D 6300 75988 037 2900 DIODE BA 792 L 5704 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9/BOBINE
L 5704 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9/BOBINE D 6301 75988 037 2900 DIODE BA 792 L 5706 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST
D 6300 75988 037 2900 DIODE BA 792 L 5706 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST
D 6706 75988 022 6700 DIODE BBY 40 VAR
D 6301 75988 037 2900 DIODE BA 792 D 6707 75988 037 2900 DIODE BA 792 R 3027 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30
D 6706 75988 022 6700 DIODE BBY 40 VAR R 3027 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30
D 6708 75988 037 2900 DIODE BA 792 R 3322 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30
D 6707 75988 037 2900 DIODE BA 792 R 3322 75988 001 6400 ESTR 22 KOHM PM30 R 3341 75988 001 6400 ESTR 22 KOHM PM30
R 3341 75988 001 6400 ESTR 22 KOHM PM30
F 1320 75988 025 2400 FILTER OFWG1965M R 3606 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30
F 1320 75988 025 2400 FILTER OFWG1965M R 3606 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30 F 1322 83190 094 5300 OFW L 9453 SIE R 3729 75988 009 7300 ESTR S6 2,2 KOHM LIN RM3
F 1322 83190 094 5300 OFW L 9453 SIE R 3729 75988 010 7000 TRIMMER 4,7KOHM PM30
F 1340 75988 025 2800 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03
F 1340 75988 025 2800 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03 F 1345 75988 035 7200 FILTER CER 5,5 MHZ SI 1001S 75988 025 6900 SICHERUNG T 500MA WI
F 1345 75988 035 7200 FILTER CER 5,5 MHZ SI 1001S 75988 050 0800 LOET-SI.-GR 500 MA/T
F 1346 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BP SI 1002S 75988 005 3000 KLEINSTSICHERUNG 630 MA/T
F 1346 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BP SI 1002S 83156 150 2700 LOET-SI.-GR 630 MA/T F 1720 75988 025 2400 FILTER OFWG1965M SI 1003S 75988 025 6900 SICHERUNG T 500MA WI
F 1720 75988 025 2400 FILTER OFWG1965M SI 1003S 75988 050 0800 LOET-SI.-GR 500 MA/T
F 1740 75988 005 3700 FILTER 5,5MHZ SI 1004S 75988 025 7000 SICHERUNG T 250MA 250V/
F 1740 75988 025 2800 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03 SI 1004S 75988 028 0300 SICHERUNG T 315 MA 250V/ F 1746 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BP FUSIBLE
F 1746 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BP FUSIBLE
F 1750 83190 094 5300 OFW L 9453 SIE
F 1750 83190 094 5300 OFW L 9453 SIE F 5100 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VS T 7009 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
F 5100 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VS T 7009 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
F 5103 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VS T 7100 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
F 5103 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VS T 7100 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B F 5108 75988 025 2500 FILTER LC VAR 1G072 5VS T 7101 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
F 5500 75988 050 2000 FILTER LINE 1A0 50V CM04 T 7101 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
F 5500 75988 050 2000 FILTER LINE 1A0 50V CM04 T 7102 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
F 5501 75988 050 2000 FILTER LINE 1A0 50V CM04 T 7102 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B F 5501 75988 050 2000 FILTER LINE 1A0 50V CM04 T 7103 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010 525 0300

T 7103 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B

T 7104 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7051 75988 028 9000 IC LA 7437 B T 7104 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212 IC 7051 75988 028 9000 IC LA 7437 B T 7105 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7200 75988 019 7100 IC TDA 8362/N5 T 7105 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7151 75988 028 3800 IC TDA 4722/V2 T 7106 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7202 75988 019 7200 IC TDA 8395P/N2 T 7106 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B IC 7200 75988 019 7100 IC TDA 8362/N5 T 7107 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7301 75988 024 0700 IC SM TDA 9812 T T 7107 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7202 75988 019 7200 IC TDA 8395P/N2 T 7304 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7591 75988 019 7400 IC SM 4052BT T 7304 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

IC 7301 75988 024 0700 IC SM TDA 9812 T T 7306 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7593 75988 019 7400 IC SM 4052BT T 7306 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7312 75988 019 7300 IC SM 4053BT T 7307 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7705 75988 019 7300 IC SM 4053BT T 7307 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212 IC 7410 75988 019 2600 IC TMP 91C242AN BTVD1-3P T 7308 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7754 75988 005 6100 IC TDA 9830 / V1 T 7308 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7591 75988 019 7400 IC SM 4052BT T 7310 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
IC 7801 75988 050 1500 IC TMP87CS39N CTCG5-1 T 7310 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B IC 7593 75988 019 7400 IC SM 4052BT T 7311 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7813 75988 050 1900 IC ST24C08B6 T 7311 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
IC 7705 75988 019 7300 IC SM 4053BT T 7501 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7840 75988 040 8200 IC SDA 5650 T 7312 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212 IC 7754 75988 005 6100 IC TDA 9830 / V1 T 7502 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7880 75988 050 1800 IC SAA5254P/E/M1C T 7501 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7801 75988 025 7700 IC TMP 87 CS 39 N CTCG5-3 T 7507 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
T 7502 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B IC 7813 75988 025 7300 IC ST24C08B6 T 7681 83022 001 8800 TRANS BC337-25 SIE/PHI/T
L 5108 75988 002 1700 DR 0309 22UH 10% AX T 7507 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 B
IC 7840 75988 040 8200 IC SDA 5650 T 7682 83022 001 8800 TRANS BC337-25 SIE/PHI/T
L 5204 75988 037 1400 DROSSEL 100MHZ 600RBLM21/ T 7681 83022 001 8800 TRANS BC337-25 SIE/PHI/T T 7704 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
BOBINE T 7682 83022 001 8800 TRANS BC337-25 SIE/PHI/T
L 5204 75988 037 1400 DROSSEL 100MHZ 600R BLM21/ T 7707 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
L 5302 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9/BOBINE T 7704 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B BOBINE T 7708 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
L 5303 75988 025 3100 SPULE VAR 77M8 OU25 7KM-H/ T 7707 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B
L 5302 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9/BOBINE T 7709 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
BOBINE T 7708 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B L 5303 75988 025 3100 SPULE VAR 77M8 OU25 7KM-H/ T 7711 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
L 5305 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606 BOBINE T 7709 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
BOBINE T 7812 75988 000 6900 IR EMPFAENGER TSOP1736
L 5307 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST T 7711 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212
8005/8015

L 5305 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINE

L 5701 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606 BOBINE T 7812 75988 050 1600 IR EMPFAENGER

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS