Vous êtes sur la page 1sur 488

g

GE Industrial Systems

Relais de distance de ligne D60


Manuel dinstructions
Rvision D60: 4.6x

P/N Manuel: 1601-0181-K1 (GEK-106533)


Copyright 2005 GE Multilin

837766A1.CDR

GE Multilin
T
GIS ERE
215 Anderson Avenue, Markham, Ontario
RE

Canada L6E 1B3


ISO9001:2000
EM
G

I
U LT I L
Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 201-2098
Internet: http://www.GEmultilin.com Fabriqu sous le systme
enregistr ISO 9000
g
GE Industrial Systems

ADDENDA
Cet addenda contient l'information qui concerne le relais D60, version 4.6x. Cet addenda comprend une liste incluant
un nombre d'items et d'informations qui apparaissent dans le manuel d'instructions GEK-106533 (rvision K1) mais qui
ne sont pas inclus dans les oprations courantes du D60.
Les fonctions/items suivants ne sont pas disponibles avec la version courante du relais D60:
Les sources de signaux SRC 3 SRC 6
ADAPTATEUR BARRE: La protection de l'adaptateur barre n'est pas implmente dans cette dition.
Cette caractristique peut tre implmente en utilisant une fonction surintensit instantane de phase et
un contact auxiliaire du sectionneur de line, incorpor dans une quation simple FlexLogicMC.
La version 4.0 du relais D60 comprend du nouveau matriel (modules de l'UCT et de TC/TT).
Les nouveaux modules de l'UCT sont spcifis par les codes de commandes suivants: 9E, 9G et 9H.
Les nouveaux modules des TC/TT sont spcifis par les codes de commandes suivants: 8F, 8G.
La table suivante confirme les relations entre les anciens modules de l'UCT et des TC/TT et les nouveaux::

MODULE ANCIEN NOUVEAU DSCRIPTION


UCT 9A 9E RS485 et RS485 (Modbus RTU, DNP)
9C 9G RS485 et 10Base-F (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP)
9D 9H RS485 et Redundant 10Base-F (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP)
TC/TT 8A 8F Normalis 4TC/4TT
8B 8G Mise la terre sensible 4TC/4TT

Les nouveaux modules de TC/TT ne peuvent tre utiliss qu'avec les nouveaux UCTs (9E, 9G, 9H), et les anciens mod-
ules TC/TT avec les anciens modules UCTs (9A, 9C, 9D). Afin d'viter toute discordance de matriel, les nouveaux
modules UCT et TC/TT portent une tiquette bleue et une mise en garde avec l'nonc Attn.: Ensure CPU and DSP
module label colors are the same! (attention: assurez-vous que les couleurs des tiquettes des modules UCT et
PSN concordent!). Dans l'ventualit d'une discordance entre les modules UCT et TC/TT, le relais ne fonctionnera pas
et une ERREUR PSN ou QUIPM NON COMPTBL sera affiche.
Tous les autres modules d'entre/sortie sont compatibles avec le nouveau matriel.
Quant au progiciel, la version 4.0x du progiciel n'est compatible qu'avec les nouveaux modules UCT et TC/TT. Les ver-
sions prcdentes du progiciel (3.4x et avant) ne sont compatibles qu'avec les anciens modules UCT et TC/TT.

GE Multilin
215 Anderson Avenue, Markham, Ontario
Canada L6E 1B3
Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 201-2098
Internet: http://www.GEmultilin.com
TABLE DES MATIRES

1. PRPARATIFS DE 1.1 PROCDURES IMPORTANTES


DMARRAGE 1.1.1 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS ..................................................... 1-1
1.1.2 LISTE DINSPECTION....................................................................................... 1-1
1.2 VUE DENSEMBLE DU UR
1.2.1 INTRODUCTION AU UR ................................................................................... 1-2
1.2.2 ARCHITECTURE DU MATRIEL INFORMATIQUE ......................................... 1-2
1.2.3 ARCHITECTURE DU LOGICIEL ....................................................................... 1-4
1.2.4 CONCEPTS IMPORTANTS............................................................................... 1-4
1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP
1.3.1 EXIGENCES PC ................................................................................................ 1-5
1.3.2 INSTALLATION.................................................................................................. 1-5
1.3.3 RACCORDEMENT DU ENERVISTA UR SETUP AU D60 ................................ 1-7
1.4 MATRIEL INFORMATIQUE UR
1.4.1 MONTAGE ET CBLAGE ............................................................................... 1-10
1.4.2 COMMUNICATIONS........................................................................................ 1-10
1.4.3 AFFICHAGE DE LA PLAQUE FRONTALE ..................................................... 1-10
1.5 UTILISATION DU RELAIS
1.5.1 CLAVIER DE LA PLAQUE FRONTALE........................................................... 1-11
1.5.2 NAVIGATION DU MENU ................................................................................. 1-11
1.5.3 HIRARCHIE DU MENU ................................................................................. 1-11
1.5.4 ACTIVATION DU RELAIS................................................................................ 1-12
1.5.5 ONGLET DE LA BATTERIE ............................................................................ 1-12
1.5.6 MOTS DE PASSE DU RELAIS........................................................................ 1-12
1.5.7 PERSONNALISATION FLEXLOGICMC ............................................................................ 1-12
1.5.8 MISE EN SERVICE.......................................................................................... 1-13

2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 INTRODUCTION


2.1.1 VUE DENSEMBLE............................................................................................ 2-1
2.1.2 COMMANDES ................................................................................................... 2-3
2.2 SPCIFICATIONS
2.2.1 LMENTS DE PROTECTION ......................................................................... 2-6
2.2.2 LMENTS PROGRAMMABLES PAR LUTILISATEUR ................................ 2-11
2.2.3 SUPERVISION................................................................................................. 2-11
2.2.4 MESURAGE..................................................................................................... 2-12
2.2.5 ENTRES ........................................................................................................ 2-12
2.2.6 ALIMENTATION DE PUISSANCE ................................................................... 2-13
2.2.7 SORTIES ......................................................................................................... 2-13
2.2.8 COMMUNICATIONS........................................................................................ 2-14
2.2.9 COMMUNICATIONS INTER-RELAIS .............................................................. 2-14
2.2.10 ENVIRONNEMENTAL ..................................................................................... 2-15
2.2.11 ESSAIS DE TYPE............................................................................................ 2-15
2.2.12 ESSAIS DE PRODUCTION ............................................................................. 2-15
2.2.13 APPROBATIONS............................................................................................. 2-15
2.2.14 ENTRETIEN..................................................................................................... 2-15

3. QUINCAILLERIE 3.1 DESCRIPTION


3.1.1 COUPE DU PANNEAU ...................................................................................... 3-1
3.1.2 INSERTION ET DBROCHAGE DU MODULE ................................................. 3-4
3.1.3 ENCOMBREMENT DE BORNIER ARRIRE .................................................... 3-5
3.2 FILAGE
3.2.1 FILAGE TYPIQUE.............................................................................................. 3-6
3.2.2 RIGIDIT DILECTRIQUE ................................................................................ 3-7
3.2.3 ALIMENTATION DE CONTRLE...................................................................... 3-7
3.2.4 MODULES TC/TT .............................................................................................. 3-8
3.2.5 ENTRES/SORTIES DE CONTACT ................................................................. 3-9
3.2.6 ENTRES/SORTIES DU CONVERTISSEUR ................................................. 3-15
3.2.7 PLAQUE FRONTALE DE PORT RS232 ......................................................... 3-16
3.2.8 PORTS DE COMMUNICATION CPU .............................................................. 3-17

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 v


TABLE DES MATIRES

3.2.9 IRIG-B ...............................................................................................................3-19


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES
3.3.1 DESCRIPTION .................................................................................................3-20
3.3.2 FIBER: DEL/DELE METTEURS.....................................................................3-22
3.3.3 METTEURS LASER EN FIBRE .....................................................................3-22
3.3.4 INTERFACE G.703...........................................................................................3-23
3.3.5 INTERFACE RS422 .........................................................................................3-26
3.3.6 INTERFACE RS422 ET FIBRES ......................................................................3-29
3.3.7 INTERFACE G.703 ET FIBRES .......................................................................3-29

4. INTERFACES HUMAINES 4.1 INTERFACE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP


4.1.1 INTRODUCTION ................................................................................................4-1
4.1.2 CRATION DUNE LISTE DE SITE ...................................................................4-1
4.1.3 VUE GNRALE DU LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP................................4-1
4.1.4 FENTRE PRINCIPALE DU LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP ....................4-3
4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE
4.2.1 PLAQUE FRONTALE .........................................................................................4-4
4.2.2 INDICATEURS DEL ...........................................................................................4-5
4.2.3 AFFICHAGE .......................................................................................................4-8
4.2.4 CLAVIER ............................................................................................................4-8
4.2.5 CONTRLE DE DISJONCTEUR .......................................................................4-8
4.2.6 MENUS ...............................................................................................................4-9
4.2.7 CHANGEMENT DE RGLAGE ........................................................................4-11

5. RGLAGES 5.1 VUE DENSEMBLE


5.1.1 MENU PRINCIPAL DES RGLAGES ................................................................5-1
5.1.2 INTRODUCTION AUX LMENTS....................................................................5-4
5.1.3 INTRODUCTION AUX SOURCES CA ...............................................................5-5
5.2 MONTAGE DU PRODUIT
5.2.1 SCURIT DES MOTS DE PASSE ...................................................................5-8
5.2.2 PROPRITS DAFFICHAGE............................................................................5-9
5.2.3 REMISE ZRO DES ENREGISTREMENTS DU RELAIS ............................5-11
5.2.4 COMMUNICATIONS ........................................................................................5-12
5.2.5 RPERTOIRE MODBUS..................................................................................5-21
5.2.6 HORLOGE DE TEMPS REL ..........................................................................5-21
5.2.7 RAPPORT DE DFAUT ...................................................................................5-22
5.2.8 OSCILLOGRAPHIE ..........................................................................................5-23
5.2.9 ENREGISTREUR CHRONOLOGIQUE D'VNEMENTS...............................5-25
5.2.10 DELS PROGRAMMABLES PAR LUTILISATEUR...........................................5-26
5.2.11 AUTO-ESSAIS PROGRAMMS PAR LUTILISATEUR...................................5-29
5.2.12 BOUTONS POUSSOIRS DE CONTRLE.......................................................5-29
5.2.13 BOUTONS POUSSOIRS PROGRAMMS PAR LUTILISATEUR...................5-31
5.2.14 PARAMTRES DTAT FLEX .........................................................................5-32
5.2.15 AFFICHAGES DFINIS PAR LUTILISATEUR ................................................5-33
5.2.16 ENTRES/SORTIES DIRECTE .......................................................................5-36
5.2.17 INSTALLATION ................................................................................................5-41
5.3 RGLAGE DU SYSTME
5.3.1 ENTRES CA ...................................................................................................5-42
5.3.2 SYSTME DE PUISSANCE .............................................................................5-43
5.3.3 SOURCES DE SIGNAUX .................................................................................5-44
5.3.4 DISJONCTEURS ..............................................................................................5-46
5.3.5 FLEXCURVES ..................................................................................................5-49
5.4 FLEXLOGIC
5.4.1 INTRODUCTION AU FLEXLOGIC ...................................................................5-56
5.4.2 RGLES FLEXLOGIC ......................................................................................5-67
5.4.3 VALUATION FLEXLOGIC ..............................................................................5-67
5.4.4 EXEMPLE DE FLEXLOGIC..............................................................................5-67
5.4.5 DITEUR DQUATION FLEXLOGIC..............................................................5-72
5.4.6 TEMPORISATEURS FLEXLOGIC ...................................................................5-72

vi Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


TABLE DES MATIRES

5.4.7 FLEXELEMENTS............................................................................................. 5-73


5.4.8 BASCULES NON-VOLATIL ............................................................................. 5-77
5.5 LMENTS GROUPS
5.5.1 VUE DENSEMBLE.......................................................................................... 5-78
5.5.2 GROUPE DE RGLAGE ................................................................................. 5-78
5.5.3 AMORAGE DE LIGNE .................................................................................. 5-79
5.5.4 DISTANCE ....................................................................................................... 5-81
5.5.5 PENDULAISON DE PUISSANCE.................................................................... 5-98
5.5.6 DPASSEMENT DE CHARGE...................................................................... 5-104
5.5.7 COURANT DE PHASE .................................................................................. 5-106
5.5.8 COURANT DE NEUTRE................................................................................ 5-116
5.5.9 COURANT DE TERRE .................................................................................. 5-123
5.5.10 COURANT DE COMPOSANTE INDIRECTE ................................................ 5-126
5.5.11 DFAILLANCE DE DISJONCTEUR .............................................................. 5-132
5.5.12 LMENTS DE TENSION............................................................................. 5-141
5.6 LMENTS DE CONTRLE
5.6.1 VUE DENSEMBLE........................................................................................ 5-148
5.6.2 GROUPES DE RGLAGES .......................................................................... 5-148
5.6.3 SLECTEUR.................................................................................................. 5-149
5.6.4 SORTIE DE DCLENCHEMENT .................................................................. 5-155
5.6.5 VRIFICATION DE SYNCHRONISATION .................................................... 5-158
5.6.6 AUTO R-ENCLENCHEMENT...................................................................... 5-162
5.6.7 LMENTS NUMRIQUES .......................................................................... 5-174
5.6.8 COMPTEURS NUMRIQUES....................................................................... 5-177
5.6.9 LMENTS DE SUPERVISION .................................................................... 5-179
5.6.10 PROGRAMMES DE TLDCLENCHEMENT ............................................ 5-187
5.7 ENTRES/SORTIES
5.7.1 ENTRES DE CONTACT.............................................................................. 5-204
5.7.2 ENTRES VIRTUELLES ............................................................................... 5-206
5.7.3 SORTIES DE CONTACT ............................................................................... 5-207
5.7.4 SORTIES VIRTUELLES ................................................................................ 5-210
5.7.5 DISPOSITIFS DISTANCE .......................................................................... 5-210
5.7.6 ENTRES DISTANCE................................................................................ 5-211
5.7.7 SORTIES DISTANCE................................................................................. 5-212
5.7.8 RARMEMENT.............................................................................................. 5-213
5.7.9 ENTRES/SORTIES DIRECTES .................................................................. 5-213
5.8 ENTRES/SORTIES DU CONVERTISSEUR
5.8.1 ENTRES CCMA........................................................................................... 5-217
5.8.2 ENTRES RTD.............................................................................................. 5-218
5.8.3 SORTIES CCMA............................................................................................ 5-219
5.9 ESSAIS
5.9.1 MODE DESSAI ............................................................................................. 5-222
5.9.2 ENTRES DE CONTACT FORCES ........................................................... 5-222
5.9.3 SORTIE DE CONTACT FORCE ................................................................. 5-222

6. VALEURS RELLES 6.1 VUE DENSEMBLE


6.1.1 MENU PRINCIPAL DE VALEURS RELLES.................................................... 6-1
6.2 TAT
6.2.1 ENTRES DE CONTACT.................................................................................. 6-3
6.2.2 ENTRES VIRTUELLES ................................................................................... 6-3
6.2.3 ENTRES A DISTANCE.................................................................................... 6-3
6.2.4 SORTIES DE CONTACT ................................................................................... 6-4
6.2.5 SORTIES VIRTUELLES .................................................................................... 6-4
6.2.6 AUTO R-ENCLENCHEMENT.......................................................................... 6-4
6.2.7 DISPOSITIFS DISTANCE .............................................................................. 6-5
6.2.8 COMPTEURS NUMRIQUES........................................................................... 6-5
6.2.9 SLECTEUR...................................................................................................... 6-6
6.2.10 TATS FLEX...................................................................................................... 6-6
6.2.11 ETHERNET........................................................................................................ 6-6
6.2.12 ENTRES DIRECTES ....................................................................................... 6-7
6.2.13 TAT DES DISPOSITIFS DIRECTS ................................................................. 6-7

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 vii


TABLE DES MATIRES

6.3 MESURAGE
6.3.1 CONVENTIONS DE MESURAGE ......................................................................6-8
6.3.2 SOURCES ........................................................................................................6-11
6.3.3 VRIFICATION DE SYNCHRONISATION.......................................................6-13
6.3.4 FRQUENCE DE DPISTAGE........................................................................6-14
6.3.5 FLEXELEMENTSMC ................................................................................................................ 6-14
6.3.6 ENTRES/SORTIES DU CONVERTISSEUR ..................................................6-14
6.4 ENREGISTREMENTS
6.4.1 RAPPORTS DE DFAUT.................................................................................6-15
6.4.2 ENREGISTREMENT D'VNEMENTS ...........................................................6-17
6.4.3 OSCILLOGRAPHIE ..........................................................................................6-17
6.4.4 REGISTRE DE DONNES...............................................................................6-18
6.4.5 ENTRETIEN .....................................................................................................6-18
6.5 INFORMATION DE PRODUIT
6.5.1 INFORMATION DE MODLE ..........................................................................6-19
6.5.2 RVISIONS DU LOGICIEL INTGR .............................................................6-19

7. COMMANDES ET VOYANTS 7.1 COMMANDES


7.1.1 MENU DE COMMANDES ..................................................................................7-1
7.1.2 ENTRES VIRTUELLES ....................................................................................7-1
7.1.3 DGAGER LES ENREGISTREMENTS .............................................................7-1
7.1.4 RGLER LA DATE ET L'HEURE .......................................................................7-2
7.1.5 ENTRETIEN DU RELAIS ...................................................................................7-2
7.2 VOYANTS
7.2.1 MENU DE VOYANTS .........................................................................................7-3
7.2.2 MESSAGES DE VOYANTS ...............................................................................7-3
7.2.3 AUTO ESSAIS DU RELAIS ................................................................................7-3

8. THORIE DE L'OPRATION 8.1 LMENTS DE DISTANCE


8.1.1 INTRODUCTION ................................................................................................8-1
8.1.2 ESTIMATION DE PHASEUR .............................................................................8-2
8.1.3 CARACTRISTIQUES DE DISTANCE ..............................................................8-2
8.1.4 POLARISATION DE MMOIRE .........................................................................8-6
8.1.5 ANALYSE DES LMENTS DE DISTANCE .....................................................8-7
8.2 DISTANCE DE PHASE
8.2.1 APPLIQUE AUX TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE ...........................8-10
8.2.2 EXEMPLE .........................................................................................................8-13
8.3 SURINTENSIT DIRECTIONNELLE DE COMPOSANTE INDIRECTE
8.3.1 DESCRIPTION .................................................................................................8-15
8.3.2 EXEMPLE .........................................................................................................8-15
8.4 LIGNES COMPENSES SRIES
8.4.1 DESCRIPTION .................................................................................................8-16
8.5 DCLENCHEMENT UNIPOLAIRE
8.5.1 VUE D'ENSEMBLE...........................................................................................8-19
8.5.2 SLECTION DE PHASE ..................................................................................8-22
8.5.3 CANAUX DE COMMUNICATIONS POUR LES CONFIGURATIONS AIDES DE
PILOTE 8-23
8.5.4 SIGNALISATION D'CHO PERMISSIF ...........................................................8-28
8.5.5 COORDINATION ENTRE TLDCLENCHEMENT ET LE SLECTEUR DE
PHASE 8-29
8.5.6 EXEMPLE DE DFAUT VOLUTIF .................................................................8-30

9. APPLICATION DES 9.1 DIRECTIVES D'APPLICATION


RGLAGES 9.1.1 INTRODUCTION ................................................................................................9-1
9.1.2 IMPACT SUR L'UTILISATION DE LA POLARISATION DE MMOIRE.............9-1

viii Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


TABLE DES MATIRES

9.1.3 LMENTS DE SURINTENSIT HAUT RGLAGE ...................................... 9-1


9.2 LMENTS DE DISTANCE (DISTANCE TAPES)
9.2.1 DISTANCE DE PHASE ...................................................................................... 9-2
9.2.2 DISTANCE DE TERRE ...................................................................................... 9-4
9.3 SCHMA DE SIGNALISATION DE PROTECTION
9.3.1 DESCRIPTION................................................................................................... 9-5
9.3.2 TLDCLENCHEMENT DIRECT DE SOUS-PORTE .................................. 9-5
9.3.3 TLDCLENCHEMENT PERMISSIF DE SOUS-PORTE ............................ 9-5
9.3.4 TLDCLENCHEMENT PERMISSIF DE SURPORTE ................................ 9-6
9.3.5 TLDCLENCHEMENT PERMISSIF DE SURPORTE HYBRIDE ............... 9-7
9.3.6 VERROUILLAGE DE COMPARAISON DIRECTIONNEL ................................. 9-8
9.4 APPLICATIONS POUR LES LIGNES COMPENSES SRIES
9.4.1 INTRODUCTION................................................................................................ 9-9
9.4.2 DISTANCE ......................................................................................................... 9-9
9.4.3 SURINTENSIT DIRECTIONELLE DE TERRE .............................................. 9-10
9.4.4 SURINTENSIT DE PHASE HAUT RGLAGE ........................................... 9-11
9.5 DISTANCE PAR LES TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
9.5.1 DISTANCE DE PHASE .................................................................................... 9-12
9.5.2 EXEMPLE ........................................................................................................ 9-13

A. PARAMTRES A.1 LISTE DE PARAMTRES FLEXANALOG


FLEXANALOG

B. COMMUNICATIONS B.1 PROTOCOLE MODBUS


MODBUS B.1.1 INTRODUCTION................................................................................................B-1
B.1.2 COUCHE PHYSIQUE ........................................................................................B-1
B.1.3 COUCHE DE LIAISON DE DONNES..............................................................B-2
B.1.4 ALGORITHME CRC-16 .....................................................................................B-3
B.2 CODES DE FONCTION
B.2.1 CODES DE FONCTION SUPPORTE .............................................................B-4
B.2.2 LIRE LES VALEURS RELLES OU RGLAGES (03/04H) ..............................B-4
B.2.3 EXCUTION DOPRATION (05H)...................................................................B-6
B.2.4 MISE EN MMOIRE DUN SIMPLE RGLAGE (06H) ......................................B-6
B.2.5 MISE EN MMOIRE DE RGLAGES MULTIPLES (10H) ................................B-7
B.2.6 RPONSES DEXCEPTION ..............................................................................B-8
B.3 TRANSFERTS DE FICHIER
B.3.1 OBTENTION DE FICHIERS UR EN UTILISANT LE PROTOCOLE MODBUS .B-9
B.3.2 MOTS DE PASSE POUR OPRATION MODBUS .........................................B-11
B.4 CARTE DE MMOIRE
B.4.1 CARTE DE MMOIRE MODBUS ....................................................................B-12
B.4.2 FORMATS DE DONNES...............................................................................B-50

C. COMMUNICATIONS CEI C.1 INTRODUCTION


61850 C.1.1 VUE DENSEMBLE............................................................................................C-1
C.1.2 PROFILS DE COMMUNICATION......................................................................C-1
C.1.3 PROTOCOLE MMS ...........................................................................................C-1
C.1.4 COMMUNICATION PAIR PAIR ......................................................................C-2
C.1.5 SERVICES DE FICHIERS .................................................................................C-2
C.1.6 SERVICES DU LOGICIEL DE COMMUNICATION ...........................................C-2
C.1.7 LES DONNES NON-CEI 61850 ......................................................................C-2
C.1.8 SYNCHRONISATION DE RACCORDEMENT TCP ..........................................C-2
C.1.9 CORRLATION DES DONNES MMXU DE NUD LOGIQUE ......................C-2
C.1.10 CORRLATION DES DONNES GGIO DE NUD LOGIQUE ........................C-2
C.1.11 AUTRE CORRLATION DE NUD LOGIQUE ................................................C-3
C.2 NONC DE CONFORMIT ASCI

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 ix


TABLE DES MATIRES

C.2.1 NONC DE CONFORMIT ASCI DE BASE .................................................. C-4


C.2.2 NONC DE CONFORMIT DE MODLES ACSI .......................................... C-4
C.2.3 NONC DE CONFORMIT AUX SERVICES ACSI ....................................... C-5
C.2.4 NOEUDS LOGIQUES........................................................................................ C-8

D. COMMUNICATIONS CEI D.1 PROTOCOLE


60870-5-104 D.1.1 DOCUMENT D'INTEROPRABILIT ............................................................... D-1
D.1.2 LISTE DE POINTS .......................................................................................... D-11

E. COMMUNICATIONS DNP E.1 DOCUMENT DE PROFIL DE DISPOSITIF


E.1.1 PROFIL POUR DNP V3.00 ............................................................................... E-1
E.1.2 TABLE D'EXCUTION ...................................................................................... E-4
E.2 LISTES DE POINT DNP
E.2.1 ENTRES BINAIRES ........................................................................................ E-9
E.2.2 SORTIES DE BINAIRES ET RELAIS DE COMMANDE.................................. E-14
E.2.3 COMPTEURS .................................................................................................. E-15
E.2.4 ENTRES ANALOGIQUES............................................................................. E-16

F. DIVERS F.1 NOTES DES CHANGEMENTS


F.1.1 HISTOIRE DE RVISION.................................................................................. F-1
F.2 GARANTIE
F.2.1 GARANTIE DE GE MULTILIN ........................................................................... F-2

x Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.1 PROCDURES IMPORTANTES

1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.1PROCDURES IMPORTANTES


Prire lire ce chapitre afin de vous guider travers le montage initial de votre nouveau relais. 1
1.1.1 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

Avant d'essayer d'installer ou d'utiliser le relais, il est impratif que tout les AVERTISSE-
MENTS et MISES EN GARDE dans ce manuel soit revues, afin de prvenir les blessures cor-
porelles, les dommages l'quipement et/ou les temps morts.
MISE EN GARDE AVERTISSEMENT

1.1.2 LISTE DINSPECTION

Ouvrir l'emballage du relais et inspecter l'unit pour dommages physiques.


Vrifier que l'onglet de la batterie est intact sur le module d'alimentation (pour plus de dtails, voir la section Onglet de
batterie vers la fin de ce chapitre).
Vrifier la plaque signaltique l'arrire et vrifier que le bon modle a t command.

D60D00HCHF8AH6AM6BP8BX7A

D60 Line Distance Relay RATINGS: Model:


Mods: 000
Control Power: 88-300V DC @ 35W / 77-265V AC @ 35VA Wiring Diagram: ZZZZZZ
Contact Inputs: 300V DC Max 10mA Inst. Manual: D
Contact Outputs: Standard Pilot Duty / 250V AC 7.5A Serial Number: MAZB98000029
360V A Resistive / 125V DC Break Firmware: D
GE Power Management 4A @ L/R = 40mS / 300W Mfg. Date: 1998/01/05

Technical Support:
Made in
Tel: (905) 294-6222 http://www.ge.com/indsys/pm

Canada
Fax: (905) 201-2098 - M A A B 9 7 0 0 0 0 9 9 -

Figure 11: PLAQUE SIGNALTIQUE ARRIRE (EXEMPLE)


S'assurer que les items suivants sont inclus:
Manuel d'instruction
CD des produits GE Multilin (inclus le logiciel EnerVista UR Setup et les manuels en format PDF)
Les vis de montage
La carte d'enregistrement (attache la dernire page du manuel)
Remplir la forme d'enregistrement et l'expdier GE Multilin (inclure le numro de srie situ sur la plaque signal-
tique arrire).
Pour toutes informations sur le produit, les mises date des manuels d'instruction, et les dernires mises date des
logiciels, prire visiter le site web de GE Multilin http://www.GEmultilin.com.
Dans le cas de dommages physiques apparents ou si du contenu est manquant, prire contacter GE Multi-
lin immdiatement.
NOTE

CONTACT DE GE MULTILIN POUR INFORMATIONS ET CENTRE D'APPELS DE SUPPORT DE PRODUIT:


GE Multilin
215 Anderson Avenue
Markham, Ontario
Canada L6E 1B3
TLPHONE: (905) 294-6222, 1-800-547-8629 (pour Amrique du Nord seulement)
TLCOPIEUR: (905) 201-2098
COURRIEL: multilin.tech@ge.com
SITE WEB: http://www.GEmultilin.com

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-1


1.2 VUE DENSEMBLE DU UR 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

1.2VUE DENSEMBLE DU UR 1.2.1 INTRODUCTION AU UR

1 Historiquement, la protection de poste, le contrle et les fonctions de mesure taient effectus avec un quipement lec-
tromcanique. Cette premire gnration d'quipement a t graduellement remplace par un quipement lectronique
digital, la plupart duquel mulait l'approche de fonction simple de leurs prdcesseurs lectromcaniques. Ces deux tech-
nologies exigeaient un filage extensif et un quipement auxiliaire pour produire les systmes fonctionnels.
Rcemment, l'quipement lectronique numrique a commenc fournir la protection, le contrle et les fonctions de
mesure. Initialement, cet quipement tait soit de simple fonction ou ayant une capacit multi-fonctionnelle trs limite, et
ne rduisait pas de faon significative le filage et l'quipement auxiliaire requis. Cependant, les relais numriques rcents
se sont montrs multi-fonctionnels, rduisant le filage et les auxiliaires de faon significative. Ces dispositifs peuvent aussi
transfrer les donnes des centres de contrle et des interfaces homme-machine utilisant des communications lectron-
iques. Les fonctions effectues par ces produits se sont tellement largies que plusieurs utilisateurs rfrent maintenant le
terme DEI (Dispositif lectronique Intelligent).
Il est vident aux concepteurs de poste que l'envergure du filage et des quipements auxiliaires installs dans les postes
peut tre encore rduit 20% jusqu' 70% des niveaux communs en 1990, et ceci pour prsenter des rductions de cots
substantielles. Ceci exige de placer encore plus de fonctions dans les DEIs.
Les utilisateurs des quipements de puissance sont aussi intresss la rduction des cots en amliorant la qualit de
puissance et la productivit du personnel et, comme toujours, augmenter l'efficacit et la fiabilit du systme. Ces objec-
tifs sont raliss travers du logiciel qui est utilis pour effectuer les fonctions au poste et aux niveaux de supervision.
L'utilisation de ce systme augmente rapidement.
Des communications haute vitesse sont requises pour rencontrer les taux de transfert de donnes exigs par les
systmes de contrle automatique et de supervision moderne. Dans un avenir rapproch, les communications trs haute
vitesse seront requises pour effectuer la signalisation de protection avec un temps de rponse de cible performance pour
un signal de commande entre deux DEIs, de la transmission la rception, de moins de 5 millisecondes. Ceci a t tabli
par l'Institut de Recherche de Puissance lectrique, un corps collectif de divers utilites amricaines et canadiennes dans
leur projet Utilities Communications Architecture 2 (MM2/UCA2). Vers la fin de 1998, quelques utilites europennes ont
commencs dmontrer un intrt cette initiative continue.
Les DEIs avec les capacits dcrites ci-dessus peuvent aussi fournir beaucoup plus de donnes de systmes de puis-
sance qu'il est prsentement disponible, renforcer les oprations et l'entretien et permettre l'utilisation d'une configuration
de systme adaptatrice pour le systme de protection et de contrle. Cette nouvelle gnration d'quipement doit tre
aussi facilement incorpore dans les systmes d'automation aussi bien au poste qu'aux niveaux de l'entreprise. Le relais
universel UR a t dvelopp pour rencontrer ces objectifs.

1.2.2 ARCHITECTURE DU MATRIEL INFORMATIQUE

a) CONCEPTION DE BASE DE UR

1-2 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.2 VUE DENSEMBLE DU UR

Les relais UR est un dispositif base numrique muni d'une unit de traitement centrale qui prend charge de multiple types
de signaux d'entre et de sortie. Le UR peut communiquer sur un rseau local LAN avec interface d'oprateur, dispositif
de programmation ou tout autre dispositif UR. 1
lments dentre Module CPU lments de sortie
Entres de contact lments de protection Sorties de contact
Amorage
Entres virtuelles Sorties virtuelles
Rappel
Tableau Tableau
Entres analogiques Opration Sorties analogiques
Entres TC dtat dtat Sorties distance
Entres TT Portes de logique - DNA
dentre de sortie - USER
Entres distance
Entres directes Sorties directes

LAN

Dispositif de Interface
programmation doprateur Fc827822A2.CDR

Figure 12: SCHEMA FONCTIONNEL DU CONCEPT UR


Le module CPU est muni du logiciel intgr qui fourni les lments de protection en forme d'algorithmes de logique et des
portes programmables de logique, minuteries et verrouillages pour les caractristiques de contrle.
Les lments d'entre acceptent une varit de signaux numriques ou analogiques du chantier. Le UR isole et converti
ces signaux en signaux de logique utiliss par le relais.
Les lments de sortie convertissent et isolent les signaux de logique gnrs par le relais en signaux analogiques ou
numriques qui peuvent tre utiliss pour le contrle des dispositifs en chantier.

b) TYPES DE SIGNAUX DU UR
Les sorties et les entres de contact sont des signaux numriques associs aux connexions de contact solidement
cbles. Les deux contacts mouills et secs sont supports.
Les sorties et les entres virtuelles sont des signaux numriques associs aux signaux de logique internes du UR. Les
entres virtuelles incluent les signaux gnrs par l'interface locale de l'utilisateur. Les sorties virtuelles sont des sorties
des quations FlexLogicMC utilises pour personaliser le dispositif UR. Les sorties virtuelles peuvent aussi servir comme
des entres virtuelles aux quations FlexLogicMC.
Les sorties et les entres analogiques sont des signaux associs aux capteurs, tels que les dtecteurs de temprature
de rsistance (DTRs).
Les entres de TC et TT se rfrent des signaux analogiques de transformateurs de courant et de transformateurs de
tension utiliss pour la supervision des lignes de puissance CA. Le UR supporte les transformateurs de courant 1 A et 5
A.
Les sorties et les entres distance fournissent un moyen pour partager l'information des statuts du point digital entre
les dispositifs UR distance. Les sorties distance s'interfacent aux entres distance d'autres dispositifs UR. Les sorties
distance sont des oprandes FlexLogicMC insrs dans les messages UCA GOOSE et sont de deux types d'assigna-
tion: fonction normalise DNA et fonction dfinie USER.
Les entres et les sorties directes fournissent un moyen pour le partage des statuts du point digital entre un nombre de
DEIs UR sur une interface ddie de fibres (simple ou modes multiples) RS422 ou G.703. Aucun quipement de commu-
tation n'est requis tant donn que les DEIs sont raccords directement en boucle ou en configuration de boucle redon-
dante. Cette caractristique est optimise pour la vitesse et prvue pour les configurations aides par pilote, les
applications de logique distribues, ou l'extension des capacits de sorties et d'entres d'un simple chssis UR.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-3


1.2 VUE DENSEMBLE DU UR 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

c) OPRATION DU SCANNAGE DU UR

1 Le dispositif UR fonctionne en mode de scannage cyclique. Le UR lit les entres dans un tableau d'tat d'entre, rsout le
programme de logique (quation FlexLogicMC), et puis rgle chaque sortie l'tat appropri dans un tableau d'tat de sor-
tie. Toutes oprations rsultantes sont prioritaires.

Lire les entres


lments de protection
entretenus par un sous-scannage

lments de protection
AMRGE
Rsoudre la loqique RAPPEL
OP

Rgler les sorties

Fc827823A1.CDR

Figure 13: OPRATION DE SCANNAGE DU UR

1.2.3 ARCHITECTURE DU LOGICIEL

Le logiciel intgr (logiciel imbriqu dans le relais), est conu en module fonctionnel qui peut tre install tel que requis
dans tout relais. Ceci est obtenu par les techniques Object-Oriented Design and Programming (OOD/OOP).
Les techniques Object-Oriented impliquent l'utilisation d'objets et de classe. Un objet est dfini comme une entite
logique qui contient les donnes et le code qui manipule ces donnes. Une classe est la forme gnralise d'objets
similaires. En utilisant ce concept, on peut crer une classe de protection avec des lments de protection comme objets
de la classe tel que surtension de temps, surtension instantane, courant diffrentiel, sous-tension, surtension, sous-
frquence, et distance. Ces objets reprsentent compltement les modules de logiciel autonomes. Le mme concept objet-
classe peut tre utilis pour le mesurage, le contrle de entres/sorties, interface utilisateur, communications, et pour
toutes entits fonctionnelles du systme.
En utilisant le OOD/OOP dans l'architecture de logiciel du relais universel, les mmes caractristiques que l'architecture du
matriel informatique, sont obtenues: modularit, variation d'chelle et flexibilit. Le logiciel d'application pour tout relais
universel (e.g. protection d'artre, protection de transformateur, protection distance) est construit en combinant des
objets de diverses classes de fonctionnalit. Ceci rsulte dans un sens et apparence commune travers la famille
entire des applications bases sur la plate forme UR.

1.2.4 CONCEPTS IMPORTANTS

Tel que dcrit plus haut, l'architecture du relais UR est diffrente des dispositifs prcdents. Afin d'aboutir une comprhen-
sion gnrale de ce dispositif, quelques sections du chapitre 5 sont importantes. Les plus importantes des fonctions du
relais sont contenues dans lments. Une description des lments UR se trouve la section Introduction Aux l-
ments. Un exemple d'un lment simple et quelque peu de l'organisation de ce manuel, se trouve dans la section Menu
d'lments Numriques. Une explication de l'utilisation des entres des TTs et des TCs est dans la section Introduction aux
sources CA. Une description de la faon d'utilisation de signaux numriques et leurs acheminements dans le relais, est
contenue dans la section Introduction au FlexLogicMC.

1-4 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

1.3LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 1.3.1 EXIGENCES PC

Le clavier et afficheur de la face avant ou le logiciel de configuration du EnerVista UR Setup sont disponibles pour commu-
1
niquer avec l'appareil. Le logiciel de configuration du EnerVista UR Setup le moyen privilgi pour modifier les rglages et
visionner les valeurs relles car l'cran du PC peut afficher plus d'information et dans un format plus simple comprendre.
Les exigences minimales suivantes doivent tre satisfaites pour que le logiciel de configuration du EnerVista UR Setup
puisse fonctionner adquatement sur un PC.
Processeur de classe Pentium ou plus leve (Pentium II 300 MHz ou plus lev est recommand)
Windows 95, 98, 98SE, ME, NT 4.0 (Service Pack 4 ou plus rcent), 2000, XP
Internet Explorer 4.0 ou plus rcent
128 MB de mmoire vive RAM (256 MB recommand)
200 MB d'espace disque systme disponible et 200 MB d'espace disque d'installation disponible
Vido capable d'afficher 800 x 600 ou plus lev en mode de couleur lev (couleur 16-bit)
Port RS232 et/ou Ethernet pour communications au relais
Les modems qualifis suivant ont t vrifis comme compatibles avec le UR et le logiciel de configuration enerVista.
US Robotics 56K FaxModem 5686 externe
US Robotics Sportster 56K X2 externe
PCTEL 2304WT V.92 MDC modem interne

1.3.2 INSTALLATION

Aprs s'tre assur que les exigences minimales pour l'utilisation du logiciel de configuration du EnerVista UR Setup ont
t satisfaites (voir section prcdente), utilisez la procdure suivante pour installer le logiciel de configuration du EnerV-
ista UR Setup partir du CD EnerVista de GE livr.
1. Insrez le CD GE EnerVista dans votre lecteur CD-ROM.
2. Slectionnez le bouton Install Now et suivez les directives d'installation pour installer le logiciel sans frais EnerV-
ista.
3. Lorsque l'installation est complte, dmarrez l'application EnerVista Launchpad.
4. Slectionnez la section IED Setup de la fentre Launch Pad.

5. Dans la fentre Enervista LaunchPad, appuyez sur le bouton Install Software et slectionnez Relais de distance
de ligne D60 partir de la fentre Install Software tel que prsent ci-dessous. Slectionnez l'option Web pour
assurer l'installation de la plus rcente version, ou slectionnez CD si vous n'avez pas accs un raccordement au
web; ensuite cliquez sur le bouton Check Now pour numrer les items logiciels pour le D60.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-5


1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

6. Choisissez le programme logiciel et les notes de version (si dsires) du D60 partir de la liste et appuyez sur le bou-
ton Download Now pour effectuer l'installation du programme.

7. EnerVista LaunchPad obtiendra le programme d'installation partir du web ou du CD. Lorsque le chargement sera
complt, double-cliquez le programme d'installation pour installer le logiciel de configuration EnerVista UR Setup.
8. Slectionnez le cheminement complet, incluant le nom du nouveau rpertoire, o devra tre install le logiciel de con-
figuration EnerVista UR Setup.
9. Appuyez sur Next pour dmarrer l'installation. Les fichiers seront installs dans le rpertoire indiqu et le pro-
gramme d'installation crera des icnes automatiquement et ajouter le logiciel de configuration EnerVista UR Setup au
menu de dmarrage Windows.

1-6 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

10. Cliquez sur Finish pour terminer l'installation. L'appareil D60 sera ajout la liste des DEI installs dans la fentre
enerVista Launchpad, tel que prsent ci-dessous.
1

1.3.3 RACCORDEMENT DU ENERVISTA UR SETUP AU D60

Cette section est prvue comme un guide de dmarrage rapide en utilisant le logiciel EnerVista UR Setup. Prire se rfrer
au fichier d'aide EnerVista UR Setup et au chapitre 4 pour plus d'informations.

a) CONFIGURATION DUNE CONNEXION ETHERNET


Avant dmarrage, vrifier que le cble de rseau Ethernet est correctement raccord au port Ethernet l'arrire du relais.
Pour rgler le relais pour fins de communications Ethernet, il sera ncessaire de dfinir un site, et ensuite ajouter le relais
comme dispositif ce site.
1. Installer et dmarrer la dernire version du logiciel EnerVista UR Setup (disponible en ligne de http://
www.GEmultilin.com).
2. Choisir l'item du menu En Ligne > Configuration du dispositif pour ouvrir la fentre Configuration du dispositif et
cliquer la touche Ajouter un Site pour dfinir un nouveau site.
3. Inscrire le nom du site dsir dans le champ Nom de site. Si requis, une brve description du site peut aussi tre
inscrite avec l'ordre d'affichage des dispositifs dfinis pour le site. Cliquer sur la touche Ok une fois cette opration
complte.
4. Le nouveau site apparatra sur la liste suprieure droite de la fentre EnerVista UR Setup. Cliquer sur le nom du nou-
veau site et choisir l'item du menu En Ligne > Configuration du dispositif pour re-ouvrir la fentre Configuration du
dispositif.
5. Cliquer sur la touche Ajouter un dispositif pour dfinir le nouveau dispositif.
6. Inscrire le nom dsir dans le champ Nom du dispositif ainsi qu'une description (option) du site.
7. Choisir Ethernet de la liste droulante de l'Interface. Ceci affichera un nombre de paramtres d'interface qui devront
tre inscrits pour la fonctionnalit adquate de l'Ethernet.
Inscrire l'adresse IP du relais (de rglage RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN !" COMMUNICATIONS !" RSEAU !
ADRESSE IP) dans le champ Adresse IP.
Inscrire l'adresse Modbus du relais (du rglage RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN !" COMMUNICATIONS !"
PROTOCOLE MODBUS ! ADRESSE ESCLAVE MODBUS) dans le champ Adresse desclave.
Inscrire l'adresse du port Modbus (du rglage RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN !" COMMUNICATIONS !" PRO-
TOCOLE MODBUS ! NUMRO DE PORT TCP MODBUS) dans le champ Port Modbus.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-7


1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

8. Cliquer sur la touche Lire Code de Commande pour raccorder le dispositif UR et tlcharger le code d'ordre. Dans

1 l'ventualit d'erreurs de communications, s'assurer que les trois valeurs EnerVista UR Setup inscrites l'tape prc-
dente, correspondent aux valeurs de rglage du relais.
9. Cliquer Ok une fois que le code d'ordre du relais est reu. Le nouveau dispositif sera ajout la fentre de la
Sites (ou fentre en ligne) situe sur le coin suprieur gauche de la fentre principale du EnerVista UR Setup.
Le Dispositif du Site est maintenant configur pour communications Ethernet. Passer la Section c) ci-dessous pour dbu-
ter les communications.

b) CONFIGURATION DU RACCORDEMENT RS232


Avant dmarrage, vrifier que le cble sriel RS232 est correctement raccord au port RS232 sur le panneau frontal.
1. Installer et dmarrer la dernire version du logiciel EnerVista UR Setup (disponible en ligne de http://
www.GEmultilin.com).
2. Choisir l'item du menu En Ligne > Configuration du dispositif pour ouvrir la fentre Configuration du dispositif et
cliquer sur la touche Ajouter un Site pour dfinir un nouveau site.
3. Inscrire le nom du site dsir dans le champ Nom de site. Si requis, une brve description du site peut aussi tre
inscrite avec l'ordre d'affichage des dispositifs dfinis pour le site. Cliquer sur la touche Ok une fois cette opration
complte.
4. Le nouveau site apparatra sur la liste suprieure droite de la fentre EnerVista UR Setup. Cliquer sur le nom du nou-
veau site et choisir l'item du menu En Ligne > Configuration du dispositif pour re-ouvrir la fentre Configuration du
dispositif.
5. Cliquer sur la touche Ajouter un dispositif pour dfinir le nouveau dispositif.
6. Inscrire le nom dsir dans le champ Nom du dispositif ainsi qu'une description (option) du site.
7. Choisir Sriel de la liste droulante de l'Interface. Ceci affichera un nombre de paramtres d'interface qui devront
tre entrs pour la fonctionnalit adquate de l'Ethernet.
Inscrire l'adresse de l'esclave du relais et les valeurs du port COM (du menu RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN
!" COMMUNICATIONS ! PORTS SRIELS) dans les champs Adresse desclave et Port de COM.
Inscrire les paramtres de communication physique (taux de transmission et rglages de parit) dans leurs
champs respectifs.
8. Cliquer sur la touche Lire Code de Commande pour raccorder le dispositif UR et tlcharger le code d'ordre. Dans
l'ventualit d'erreurs de communications, s'assurer que les trois valeurs EnerVista UR Setup entres l'tape prc-
dente, correspondent aux valeurs de rglage du relais.
9. Cliquer Ok une fois que le code d'ordre du relais est reu. Le nouveau dispositif sera ajout la fentre de la
Sites (ou fentre en ligne) situe sur le coin suprieur gauche de la fentre principale du EnerVista UR Setup.
Le Dispositif du Site est maintenant configur pour communications avec RS232. Procder la Section c) Raccorde-
ment au Relais ci-dessous pour commencer les communications.

1-8 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

c) RACCORDEMENT AU RELAIS
1. Slectionner la fentre Proprits daffichage travers l'arbre du Liste du sites tel que montr ci-dessous: 1

Augmenter larbre du Site List en double


cliquant ou en slectionnant la bote (+)

Indicateur de communication
vert = OK, rouge = sans communications

2. La fentre Proprits daffichage sera ouverte avec un indicateur d'tat clignotant.


Si l'indicateur est rouge, cliquer la touche Raccorder (signe de foudre) dans la barre d'outils dans la fentre
Proprits daffichage.
3. Dans quelques instants, la lumire clignotante sera verte, indiquant que le EnerVista UR Setup est en communication
avec le relais.
Se rfrer au Chapitre 4 de ce manuel et au programme d'aide logiciel EnerVista UR Setup pour plus d'informa-
tions sur le logiciel d'interface EnerVista UR Setup.
NOTE

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-9


1.4 MATRIEL INFORMATIQUE UR 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

1.4MATRIEL INFORMATIQUE UR 1.4.1 MONTAGE ET CBLAGE

1 Prire se rfrer au Chapitre 3: Matriel Informatique pour les instructions dtailles du montage et cblage du relais.
Revoir tous les AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE.

1.4.2 COMMUNICATIONS

Le logiciel EnerVista UR Setup communique au relais par l'intermdiaire du port sur la plaque frontale RS232 et des ports
Ethernet du panneau arrire RS485. Pour communiquer par le port de la plaque frontale RS232, un cble sriel normalis
straight-through est utilis. La partie mle DB-9 est raccord au relais et le femelle DB-9 ou DB-25 est raccord au port
PC COM1 ou COM2 tel que dcrit dans Chapitre 3: Quincaillerie.

Centre de
contrle
rgional

ETHERNET 10 Mbps Lien de communication


distance
Contrle
local

EnerVista Ingnieur

MODEM
Convertisseur de
communication F485

RS485 115 kbps

RELAIS SRIE UR

RS232

RAPPORTS
EnerVista

EnerVista

DPANNAGE
MISE EN SERVICE
RGLAGE DE CHANGEMENT

Figure 14: OPTIONS DE COMMUNICATION DU RELAIS


Pour communiquer travers le D60 via le port arrire RS485 d'un port PC RS232, la bote de convertisseur du GE Multilin
RS232/RS485 est requise. Ce dispositif (numro de catalogue F485) se raccorde l'ordinateur en utilisant un cble sriel
straight-through. Une paire bride blinde (20, 22 ou 24 AWG) raccorde le convertisseur F485 au port arrire de commu-
nication du D60. Les bornes du convertisseur (+, , MALT) sont raccordes aux bornes du module de communication D60
(+, , COM). Se rfrer la section de communication CPU dans chapitre 3 pour les dtails des options. La ligne doit se
terminer par un rseau R-SC (i.e. 120 , 1 nF) tel que dcrit dans chapitre 3.

1.4.3 AFFICHAGE DE LA PLAQUE FRONTALE

Tous les messages sont affichs en caractres 2 20 par affichage fluorescent vide pour les rendre visibles sous des
conditions de lumire faible. Un affichage optique cristal liquide (LCD) est aussi disponible. Les messages sont affichs
en anglais et n'exigent pas d'aide par manuel d'instructions pour dchiffrage. Pendant que le clavier et l'affichage ne sont
pas activement utiliss, l'affichage montrera par dfaut les messages dfinis. Tout message conduit par un vnement pri-
oritaire aura prsance automatique sur le message par dfaut et apparatra sur l'affichage.

1-10 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.5 UTILISATION DU RELAIS

1.5UTILISATION DU RELAIS 1.5.1 CLAVIER DE LA PLAQUE FRONTALE

Les messages affichs sont organiss dans les pages sous les titres suivants: Valeurs relles, Rglages, Commandes,
1
et Voyants. La cl navigue travers ces pages. Chaque titre de page est dtaill plus bas dans des sous-groupes
logiques.
Les cls de MESSAGE naviguent travers les sous-groupes. Les cls de VALUE incrmentent ou
dcrmentent numriquement les valeurs rgles en mode de programmation. Ces touches dfilent travers les valeurs
alphanumriques dans le texte en mode d'dition. Alternativement, les valeurs peuvent aussi tre rentres l'aide du cla-
vier numrique.
La cl initie et avance au prochain caractre dans le mode dition de texte et insre aussi un point dcimal. La cl
peut tre presse en tout temps pour obtenir des messages dans le contexte de l'aide. La cl sauvegarde les
valeurs de rglage changes.

1.5.2 NAVIGATION DU MENU

Presser la cl pour choisir l'entte de la page d'affichage (menu au niveau suprieur). Le titre de l'entte apparat
momentanment suivi par l'item de menu de la page d'affichage de l'entte. Chaque pression de la cl fait avancer
travers les pages principales d'entte tel qu'illustr ci-dessous.
! ! !
VALEURS RELLES RGLAGES COMMANDES VOYANTS

" " " "

## VALEURS RELLES ## RGLS CONFIGURATN ## COMMANDES Aucun Voyant


## TAT ## DU PRODUIT ## ENT VIRTUELLES Actif

!
AFFCHGES UTILISATEUR
(lorsque utilis)
"

AFFCHGE CLNT 1

1.5.3 HIRARCHIE DU MENU

Les rglages et les valeurs relles des messages sont arrangs hirarchiquement. Les pages d'affichage d'entte sont
indiques par un double dfilement de caractres (##), tandis que les pages de sous-entte sont indiques par un simple
dfilement de caractres (#). Les pages d'affichage d'entte reprsentent le plus haut niveau de hirarchie et les pages
d'affichage des sous-enttes sont d'un niveau infrieur. Les cls de MESSAGE et se dplacent dans un groupe
d'enttes, de sous-enttes, de valeurs de rglages, ou de valeurs relles. En pressant continuellement la cl MESSAGE
d'un affichage d'entte, l'information spcifique pour la catgorie de l'entte s'affiche. Inversement, en pressant contin-
uellement la cl de MESSAGE d'un affichage d'une valeur rgle ou d'une valeur relle, donne un retour l'affichage
d'entte.

LE NIVEAU LE PLUS LEV LE NIVEAU LE PLUS BAS (VALUER DE RGLAGE)

## RGLS CONFIGURATN # SCURIT PAR MOT NIVEAU D'ACCS:


## DU PRODUIT # DE PASSE Restreint

## CONFIG SYSTME
## RGLAGES

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-11


1.5 UTILISATION DU RELAIS 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

1.5.4 ACTIVATION DU RELAIS

1 Le relais est ajust par dfaut en tat Non-programm son dpart de l'usine. Ceci est une sauvegarde envers l'installa-
tion d'un relais sans rglages. Une fois aliment de faon russie, l'indicateur Trouble sera activ et l'indicateur In Ser-
vice sera dsactiv. Le relais en tat Non-programm bloquera la signalisation de toutes entres de relais. Ces
conditions demeureront jusqu' ce que le relais soit explicitement mis en tat Programm.
Slectionner le message du menu RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" INSTALLATION ! RGLAGES RELAIS:
RGLAGES RELAIS:
Non-programm
Pour mettre le relais en tat Programm, presser l'une des cls VALUE une seule fois et puis presser .
L'indicateur Trouble sur la plaque frontale sera dbranch et l'indicateur In Service sera activ. Les rglages pour le
relais peuvent tre programms manuellement (se rfrer au chapitre 5) via le clavier de la plaque frontale, ou distance
(se rfrer au fichier aide EnerVista UR Setup) via le logiciel d'interface EnerVista UR Setup.

1.5.5 ONGLET DE LA BATTERIE

L'onglet de la batterie est install dans le module alimentation avant l'expdition du D60 de l'usine. L'onglet de la batterie
prolonge la vie de la batterie dans l'ventualit que le relais perd son alimentation pour de longues priodes de temps
avant son installation. La batterie est responsable pour la mmoire auxiliaire des enregistrements d'vnements, des oscil-
logrammes, des enregistrements de donnes et l'information de l'horloge de temps rel, lorsque le relais perd son alimen-
tation. L'auto essai d'erreur de dfaillance de la batterie gnr par le relais est mineur et ne doit pas affecter la
fonctionnalit du relais. Lorsque le relais est install et prt pour sa mise en service, l'onglet doit tre retir. L'onglet de la
batterie doit tre re-insr si le relais perd son alimentation pour une longue priode de temps. Si requis, contacter l'usine
pour remplacer l'onglet de la batterie.

1.5.6 MOTS DE PASSE DU RELAIS

Il est recommand que des mots de passe soient initis pour chaque niveau de scurit et assigns un personnel spci-
fique. Il existe deux mots de passe de scurit pour utilisateurs diffrent niveau d'accs: ORDRE et RGLAGE.
1. ORDRE: Le niveau d'accs ORDRE rstricte l'utilisateur de faire tout changement aux rglages, mais permet l'utili-
sateur d'effectuer les oprations suivantes:
oprer les disjoncteurs l'aide du clavier de la plaque frontale
changer l'tat des entres virtuelles
vider les enregistrements d'vnements
vider les records d'oscillographes
oprer les touches programmables par utilisateur
2. RGLAGE: Le niveau d'accs RGLAGE permet l'utilisateur de faire tous les changements chaque ou toutes les
valeurs de rglage.
Se rfrer la section Changement de rglages (dans chapitre 4) pour les instructions compltes sur le
montage des mots de passe pour les niveaux de scurit.
NOTE

1.5.7 PERSONNALISATION FLEXLOGICMC

L'dition de l'quation FlexLogicMC est requise pour rgler les logiques dfinies par l'utilisateur pour la personnalisation des
oprations du relais. Voir la section FlexLogicMC dans chapitre 5.

1-12 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


1 PRPARATIFS DE DMARRAGE 1.5 UTILISATION DU RELAIS

1.5.8 MISE EN SERVICE

Des gabarits de tables de tous les rglages qui doivent tre entrs l'aide du clavier sont disponibles sur le site web de GE
1
Multilin au http://www.GEmultilin.com.
Le D60 exige un minimum d'entretien lors de sa mise en service. Le D60 est un relais base de microprocesseur et ses
caractristiques ne changent au fil du temps. En tant que tel, il n'exige aucun essai fonctionnel additionnel.
De plus, le D60 ralise plusieurs essais d'auto vrification de faon continue et prend les dispositions appropries lors de la
dtection de toutes pannes majeures (veuillez vous rfrer la section Auto vrification du relais du chapitre 7 pour plus de
dtails). Cependant, il est recommand de raliser un entretien du D60 mme temps que les autres lments du
systme. Cet entretien peut comprendre les items suivants:
Entretien en service:
1. Vrification visuelle de l'intgrit des valeurs analogiques telles que la tension et le courant (en comparaison aux
autres appareils du systme correspondant).
2. Vrification visuelle des alarmes actives, des messages du relais affiches, des voyants DELs.
3. Essai de DEL.
4. Inspection visuelle pour tout dommage, corrosion, poussire ou fils mal raccords.
5. Chargement du fichier d'vnements avec analyse additionnelle des vnements.
Entretien hors service:
1. Vrifier l'intgrit des raccordements de fils.
2. Essai d'injection de valeurs analogiques (courants, tensions, DTRs, entres analogiques) et vrification de prcision
de mesure. Des quipements d'essais calibrs sont requis.
3. Vrifications des points de rglages des lments de protection (injection des valeurs analogiques ou vrification
visuelle des entres des fichiers de rglages en comparaison aux rglages de relais de l'tude de protection).
4. Vrification des entres et sorties de contact. Ceci peut tre ralis en forant directement des changements d'tat ou
par l'entremise d'essais fonctionnels du systme.
5. Inspection visuelle pour tout dommage, corrosion ou poussire.
6. Chargement du fichier d'vnements avec analyse additionnelle des vnements.
7. Essai de DELs et vrification de continuit des boutons poussoirs.
Les entretiens non planifis tels que suite une perturbation causant interruption du rseau:
1. Visionner l'enregistreur d'vnements et l'oscillographie ou le rapport de dfaut quant la bonne opration des
entres, sorties et lments de protection.
S'il est dcid que le relais ou un de ses modules sont en cause, veuillez communiquer avec GE Multilin ou un de ses
reprsentants pour un service rapide.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 1-13


1.5 UTILISATION DU RELAIS 1 PRPARATIFS DE DMARRAGE

1-14 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 INTRODUCTION

2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1INTRODUCTION 2.1.1 VUE DENSEMBLE

Le Relais de distance de ligne D60 est un relais base de microprocesseur pour utilisation sur les lignes de transmission
tout niveau de tension, sans ou avec, la proximit de compensation srie dans les applications de dclenchement monop-
olaire et tripolaire. La fonction primaire du relais consiste en quatre zones de protection de distance de phase et de terre,
soit mho ou quadrilatrale selon le choix de l'utilisateur, avec logique intgre pour les cinq schmas communs aids par
pilote. Les lments de distance sont optimiss pour fournir une bonne prcision avec un temps d'opration rapide, mme
lorsque utiliss avec des transformateurs de tension capacitifs, et peuvent tre superviss par la dtection des oscillations
de puissance. Le relais fourni aussi des lments de surtension directionnels de terre, qui sont gnralement utiliss
2
comme partie d'un systme gnral de protection de ligne.
Les zones de distance de phase D60 peuvent tre configures pour fonctionner avec des tensions et des courants ali-
ments des TTs et des TCs situs indpendamment l'un de l'autre de chaque ct du transformateur de puissance
triphas. Le relais compense consquemment pour prserver la porte et l'information de cible correcte nonobstant la posi-
tion et le type de la faute. Cette caractristique permet les applications de protection de rechange pour les alternateurs et
les transformateurs de puissance.
Une fonction Fermeture-sur-Faute, ou Enclenchement-sur-Faute est effectue par l'lment capteur de ligne. Les fonctions
de dclenchement hors-squence, de l'auto-renclenchement d'un disjoncteur double, tripolaire/monopolaire, la vrifica-
tion de synchronisation, la localisation de dfaut et d'autres fonctions sont aussi disponibles. Le D60 fourni aussi une pro-
tection de surtension de phase, de neutre et de temps la terre. Les fonctions de surtension en temps peuvent tre
programmes avec des formes de courbes multiples ou FlexCurveMC pour une coordination optimale.
Le mesurage de tension, courant et puissance est intgre dans le relais comme caractristique normalise. Les
paramtres de courant sont aussi disponibles comme forme d'ondes totales RMS en magnitude, ou comme frquence fon-
damentale seulement RMS magnitude et angle (phaseur).
Les caractristiques de diagnostique comprennent un enregistreur d'vnements capable de sauvegarder 1024 vne-
ments dans le temps, une oscillographie capable d'emmagasiner jusqu' 64 records avec dclenchement programmable,
contenu et taux d'chantillonnage, acquisition de donnes d'enregistrement jusqu' 16 canaux avec contenu programma-
ble et taux d'chantillonnage. L'horloge interne est utilise pour l'tiquetage du temps peut tre synchronise par un signal
IRIG-B ou via le protocole SNTP sur le port Ethernet. Cet tiquetage prcis du temps permet la squence d'vnements
tre dtermine travers le systme. Les vnements peuvent aussi tre programms (via quations FlexCurveMC) pour
dclencher la capture de donnes d'oscillographie qui peut tre rgle pour enregistrer les paramtres mesurs avant et
aprs l'vnement pour analyse sur un ordinateur personnel (PC). Ces outils rduisent de faon significative le temps de
dpannage et simplifient la gnration de rapports dans l'ventualit d'une faute du systme.
Un port RS232 sur la plaque frontale peut tre utilis pour se raccorder un PC pour la programmation des rglages et la
supervision des valeurs actuelles. Une varit de modules de communication est disponible. Deux ports arrires RS485
permettent l'accs indpendant du personnel d'opration et d'ingnierie. Tous les ports sriels utilisent le protocole Mod-
busMD RTU. Les ports RS485 peuvent tre raccords aux ordinateurs de systme avec des taux de transmission jusqu'
115.2 kbps. Le port RS232 a un taux de transmission fixe de 19.2 kbps. Des modules de communication optionnels inclu-
ent un interface 10BaseF Ethernet qui peut tre utilis pour fournir des communications rapides et fiables dans un environ-
nement bruyant. Une autre option fournie deux ports de fibre-optique 10Base-F pour redondance. Le port Ethernet
supporte les protocoles MMS/UCA2, ModbusMD/TCP et TFTP, et permet l'accs au relais par l'intermdiaire d'un baladeur
de site normalis (pages web UR). Le protocole CEI 60870-5-104 est support sur le port Ethernet. DNP 3.0 et CEI 60870-
5-104 ne peuvent pas tre activs en mme temps.
Les DEIs D60 utilisent une technologie de mmoire flash qui permet l'optimisation du champ en mme temps que l'addition
de nouvelles caractristiques. Le schma unifilaire suivant est l'illustration de la fonctionnalit du relais en utilisant les
numros de dispositif ANSI (American National Standards Insititute).

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-1


2.1 INTRODUCTION 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

Table 21: NUMROS DE DISPOSITIF ET FONCTIONS


NUMRO DE FONCTION NUMRO DE FONCTION
DISPOSITIF DISPOSITIF
21G Distance de terre 51P Surintensit de temps de phase
21P Distance de phase 51_2 Surintensit de temps de composante indirecte
25 Vrification de synchronisation 52 Disjoncteur CA
2 27P Sous-tension de phase 59N Surtension de neutre
27X Sous-tension auxiliaire 59P Surtension de phase
50BF Dfaillance de disjoncteur 59X Surtension auxiliaire
50DP Dtecteur de perturbation de courant 59_2 Surtension de squence ngative
50G Surintensit instantane de terre 67N Surintensit directionnelle de neutre
50N Surintensit instantane de neutre 67P Surintensit directionnelle de phase
50P Surintensit instantane de phase 67_2 Surintensit directionnelle de composante
indirecte
50_2 Surintensit instantane de composante 68 Verrouillage d'oscillations de puissance
indirecte
51G Surintensit de temps de terre 78 Dclenchement de perte de squence
51N Surintensit de temps de neutre 79 Renclencheur automatique

52 52

ENCLENCH

Supervision
DCLENCH 59X 27X 25 (2)

79

50DD 50P (2) 50_2 (2) 51P (2) 51_2 (2) 50BF (2) 21P (4) 67P (2) 67_2 (2) 68 78 50N (2) 51N (2) 67N/G (2) 21G (4)

59P
Donnes de/ distance Plans Entres du
(via communications)
FlexElement
MC
Mesurage Convertisseur
tldcl.
27P (2)
50G (2) 51G (2)

59N

Relais de distance de ligne D60


Fc837709AE.CDR

Figure 21: SCHMA UNIFILAIRE

2-2 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 INTRODUCTION

Table 22: AUTRES FONCTIONS DES DISPOSITIFS


FONCTION FONCTION FONCTION
Affichage dfini par l'utilisateur 2
Courant d'arcage de disjoncteur (I t) Groupes de rglage (6)
Auto-essais programms par l'utilisateur Dfaillance de fusible TT Localisateur de dfaut
Bascules non-volatiles DELs programmables par l'utilisateur Mesurage: courant, tension, puissance,
facteur de puissance, et frquence
Boutons poussoirs de contrle
Boutons poussoirs programmables par
Dtecteur de fautes et rapports de fautes
lments numriques (16) Oscillographie
2
l'utilisateur
Enregistreur de donnes Programmes de tldclenchement
Capteur de ligne Enregistreur d'vnements Protocole DNP 3.0 ou CEI 60870-5-104
Carte d'utilisateur Modbus Entres de contact (jusqu' 96) Sorties de contact (jusqu' 64)
Communications CEI 61850 Entres virtuelles (32) Sorties virtuelles (64)
Communications Modbus Entres/sorties de convertisseur Sorties/entres directes (32)
Compteurs numriques (8) quations FlexLogic MC Temps de synchronisation sur SNTP
Contrle du disjoncteur FlexElementsMC (16)

2.1.2 COMMANDES

Le relais est disponible en une unit en un tiroir de 19 pouces montage horizontal ou en une unit montage vertical
dimensions rduites (3/4) et comprend les fonctions de module UR suivantes: alimentation, UCT, module TC/TT, entres/
sorties numriques, entres/sorties de capteur. Chacun de ces modules peut tre fourni en un nombre de configurations
qui devront tre spcifies au moment de la commande. L'information requise pour spcifier compltement le relais est
fourni dans le tableau suivant (les dtails complets des modules de relais disponibles se trouvent dans le chapitre 3).

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-3


2.1 INTRODUCTION 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

Table 23: CODES DE COMMANDE D60


D60 - * 00 - H * * - F ** - H ** - M ** - P ** - U ** - W ** Montage horizontal grandeur nature
D60 - * 00 - V F * - F ** - H ** - M ** - # ** Montage vertical grandeur rduit
BASE D60 | | | | | | | | | | | Unit de base
UCT E | | | | | | | | | | RS485 et RS485 (Modbus RTU, DNP)
G | | | | | | | | | | RS485 et 10BaseF (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP)
H | | | | | | | | | | RS485 et 10BaseF redondant (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP)
LOGICIEL 00 | | | | | | | | | Aucune option de logiciel
02 | | | | | | | | | Logiciel pour schma disjoncteur et demi

2 MONTAGE
03
05
|
|
H
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Protocole CEI 61850
| Logiciel pour schma disjoncteur et demi et pour la protocole CEI 61850
| Horizontal (tiroir 19)
V F | | | | | | | Vertical (tiroir )
FRONTALE/ C | | | | | | | Affichage Anglais
AFFICHAGE P | | | | | | | Anglais avec 4 petits et 12 grands boutons-poussoir programmables
(applicable seulement
aux units montes A | | | | | | | Affichage Chinois
horizontales) B | | | | | | | Chinois avec 4 petits et 12 grands boutons-poussoir programmables
D | | | | | | | Affichage Franais
G | | | | | | | Franais avec 4 petits et 12 grands boutons-poussoir programmables
R | | | | | | | Affichage Russe
S | | | | | | | Russe avec 4 petits et 12 grands boutons-poussoir programmables
ALIMENTATION H | | | | | | 125 / 250 V CA/CC
(l'alimentation superflue doit H | | | | | RH 125 / 250 V CA/CC avec l'alimentation d'nergie superflue 125/250
tre le mme type que
l'alimentation principale) L | | | | | | 24 48 V (CC seulement)
L | | | | | RL 24 48 V (CC seulement) avec l'alimentation d'nergie superflue 24/48
MODULES TC/TT 8F | 8F | | | Normalis 4TC/4TT
8G | 8G | | | Mise la terre sensible 4TC/4TT
ENTRES/SORTIES XX XX XX XX XX Pas de module
NUMRIQUES 4A 4A 4A 4A 4A 4 sorties (sans supervision) semi-conducteurs MOSFET
4B 4B 4B 4B 4B 4 sorties (tension avec option de courant) semi-conducteurs MOSFET
4C 4C 4C 4C 4C 4 sorties (courant avec option de tension) semi-conducteurs MOSFET
4L 4L 4L 4L 4L 14 sorties (sans supervision) de verrouillage forme-A
67 67 67 67 67 8 sorties forme-A (tension avec option de courant)
6A 6A 6A 6A 6A 2 sorties forme-A (V, option de I) et 2 sorties forme-C, 8 entres numriques
6B 6B 6B 6B 6B 2 sorties forme-A (V, option de I) et 4 sorties forme-C, 4 entres numriques
6C 6C 6C 6C 6C 8 sorties forme-C
6D 6D 6D 6D 6D 16 entres numriques
6E 6E 6E 6E 6E 4 sorties forme-C, 8 entres numriques
6F 6F 6F 6F 6F 8 sorties rapides forme-C
6G 6G 6G 6G 6G 4 sorties forme-A (tension avec option de courant), 8 entres numriques
6H 6H 6H 6H 6H 6 sorties forme-A (tension avec option de courant), 4 entres numriques
6K 6K 6K 6K 6K 4 sorties forme-C et 4 sorties rapides forme-C
6L 6L 6L 6L 6L 2 sorties forme-A (I, option de V) et 2 sorties forme-C, 8 entres numriques
6M 6M 6M 6M 6M 2 sorties forme-A (I, option de V) et 4 sorties forme-C, 4 entres numriques
6N 6N 6N 6N 6N 4 sorties forme-A (courant avec option de tension), 8 entres numriques
6P 6P 6P 6P 6P 6 sorties forme-A (courant avec option de tension), 4 entres numriques
6R 6R 6R 6R 6R 2 sorties forme-A (sans supv.) et 2 sorties forme-C, 8 entres numriques
6S 6S 6S 6S 6S 2 sorties forme-A (sans supv.) et 4 sorties forme-C, 4 entres numriques
6T 6T 6T 6T 6T 4 sorties forme-A (sans supervision), 8 entres numriques
6U 6U 6U 6U 6U 6 sorties forme-A (sans supervision), 4 entres numriques
ENTRES/SORTIES 5A 5A 5A 5A 5A 4 entres ccmA, 4 sorties ccmA (on permet seulement un module 5A)
DE CONVERTISSEUR 5C 5C 5C 5C 5C 8 entres DTR
(maximum 3 par unit)
5D 5D 5D 5D 5D 4 entres DTR, 4 sorties ccmA (on permet seulement un module 5D)
5E 5E 5E 5E 5E 4 entres DTR, 4 entres ccmA
5F 5F 5F 5F 5F 8 entres ccmA
COMMUNICATIONS 2A C37.94SM, 1300nm mode simple, DELE, 1 canal mode simple
INTER-RELAIS 2B C37.94SM, 1300nm mode simple, DELE, 2 canaux mode simple
(maximum 1 par unit)
2E Diphase , canal simple
2F Diphase, canal double
72 1550 nm, mode simple, laser, 1 canal
73 1550 nm, mode simple, laser, 2 canaux
74 Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1550 nm, mode simple, laser
75 Canal 1 - G.703; Canal 2 - 1550 nm, mode simple laser
76 IEEE C37.94, 820 nm, multi-mode, DEL, 1 canal
77 IEEE C37.94, 820 nm, multi-mode, DEL, 2 canaux
7A 820 nm, multi-mode, DEL, 1 canal
7B 1300 nm, multi-mode, DEL, 1 canal
7C 1300 nm, mode simple, DEL, 1 canal
7D 1300 nm, mode simple, laser, 1 canal
7E 820 nm, multi-mode, DEL, 2 canaux
7F 1300 nm, multi-mode, DEL, 2 canaux
7G 1300 nm, mode simple, DEL, 2 canaux
7H 1300 nm, mode simple, laser, 2 canaux
7I Canal 1 - RS422; Canal 2 - 820 nm, multi-mode, DEL
7J Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1300 nm, multi-mode, DEL
7K Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1300 nm, mode simple, DEL
7L Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1300 nm, mode simple, laser
7M G.703, 1 canal
7N G.703, 2 canaux
7P RS422, 1 canal
Pour des units montes verticalement, 7Q RS422, 2 canaux
# = fente P pour les modules numriques et convertisseur; 7R G.703, 1 canal
NOTE # = fente R pour les modules de communications inter-relais 7S G.703, 2 canaux
7T RS422, 1 canal
7W RS422, 2 canaux

2-4 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 INTRODUCTION

Les codes de commande pour les remplacements de module tre commands sparment sont montrs dans le tableau
suivant. Lors de la commande de remplacement d'un module UCT ou d'une plaque frontale, prire fournir le numro srie
de l'unit existante.

Table 24: CODES DE COMMANDE POUR MODULES DE REMPLACEMENT


UR - ** -
ALIMENTATION | 1H | 125 / 250 V CA/CC
(l'alimentation superflue doit | 1L | 24 to 48 V (CC seulement)

2
tre le mme type que | RH | Superflue 125 / 250 V CA/CC
l'alimentation principale) | RH | Superflue 24 to 48 V (CC seulement)
UCT | 9E | RS485 et RS485 (Modbus RTU, DNP 3.0)
| 9G | RS485 et 10Base-F (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP 3.0)
| 9H | RS485 et 10Base-F redondant (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP 3.0)
FRONTALE/ | 3C | Plaque frontale horizontale avec affichage Anglais et clavier
AFFICHAGE | 3F | Plaque frontale verticale avec affichage Anglais et clavier
(applicable seulement | 3P | Plaque frontale horizontale avec affichage Anglais, clavier, et boutons-poussoir programmables
aux units montes | 3R | Plaque frontale horizontale avec affichage Russe et clavier
horizontales)
| 3S | Plaque frontale horizontale avec affichage Russe, clavier, et boutons-poussoir programmables
| 3D | Plaque frontale horizontale avec affichage Franais et clavier
| 3G | Plaque frontale horizontale avec affichage Franais, clavier, et boutons-poussoir programmables
| 3A | Plaque frontale horizontale avec affichage Chinois et clavier
| 3B | Plaque frontale horizontale avec affichage Chinois, clavier, et boutons-poussoir programmables
ENTRES/SORTIES | 4A | 4 sorties (sans supervision) semi-conducteurs MOSFET
NUMRIQUES | 4B | 4 sorties (tension avec option de courant) semi-conducteurs MOSFET
| 4C | 4 sorties (courant avec option de tension) semi-conducteurs MOSFET
| 4L | 14 sorties (sans supervision) de verrouillage forme-A
| 67 | 8 sorties forme-A (sans supervision)
| 6A | 2 sorties forme-A (tension avec courant opt) et 2 sorties forme-C, 8 entres numriques
| 6B | 2 sorties forme-A (tension avec courant opt) et 4 sorties forme-C, 4 entres numriques
| 6C | 8 sorties forme-C
| 6D | 16 entres numriques
| 6E | 4 sorties forme-C, 8 entres numriques
| 6F | 8 sorties rapides forme-C
| 6G | 4 sorties forme-A (tension avec courant opt), 8 entres numriques
| 6H | 6 sorties forme-A (tension avec courant opt), 4 entres numriques
| 6K | 4 sorties forme-C et 4 sorties rapides forme-C
| 6L | 2 sorties forme-A (courant avec opt tension) et 2 sorties forme-C, 8 entres numriques
| 6M | 2 sorties forme-A (courant avec opt tension) et 4 sorties forme-C, 4 entres numriques
| 6N | 4 sorties forme-A (courant avec opt tension), 8 entres numriques
| 6P | 6 sorties forme-A (courant avec opt tension), 4 entres numriques
| 6R | 2 sorties forme-A (sans supervision) et 2 forme-C, 8 entres numriques
| 6S | 2 sorties forme-A (sans supervision) et 4 forme-C, 4 entres numriques
| 6T | 4 sorties forme-A (sans supervision), 8 entres numriques
| 6U | 6 sorties forme-A (sans supervision), 4 entres numriques
MODULES TC/TT | 8F | 4TC/4TT normalis
(NON DISPONIBLE AVEC LE C30) | 8G | 4TC/4TT sensibilis la terre
| 8H | 8TC normalis
| 8J | 8TC terre sensible
COMMUNICATIONS | 2A | C37.94SM, 1300nm mode simple, DELE, 1 canal mode simple
INTER-RELAIS | 2B | C37.94SM, 1300nm mode simple, DELE, 2 canaux mode simple
| 2E | Diphase , canal simple
| 2F | Diphase, canal double
| 72 | 1550 nm, mode simple, laser, 1 canal
| 73 | 1550 nm, mode simple, laser, 2 canaux
| 74 | Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1550 nm, mode simple, laser
| 75 | Canal 1 - G.703; Canal 2 - 1550 nm, mode simple laser
| 76 | IEEE C37.94, 820 nm, multi-mode, DEL, 1 canal
| 77 | IEEE C37.94, 820 nm, multi-mode, DEL, 2 canaux
| 7A | 820 nm, multi-mode, DEL, 1 canal
| 7B | 1300 nm, multi-mode, DEL, 1 canal
| 7C | 1300 nm, mode simple, DEL, 1 canal
| 7D | 1300 nm, mode simple, laser, 1 canal
| 7E | 820 nm, multi-mode, DEL, 2 canaux
| 7F | 1300 nm, multi-mode, DEL, 2 canaux
| 7G | 1300 nm, mode simple, DEL, 2 canaux
| 7H | 1300 nm, mode simple, laser, 2 canaux
| 7I | Canal 1 - RS422; Canal 2 - 820 nm, multi-mode, DEL
| 7J | Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1300 nm, multi-mode, DEL
| 7K | Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1300 nm, mode simple, DEL
| 7L | Canal 1 - RS422; Canal 2 - 1300 nm, mode simple, laser
| 7M | G.703, 1 canal
| 7N | G.703, 2 canaux
| 7P | RS422, 1 canal
| 7Q | RS422, 2 canaux
| 7R | G.703, 1 canal
| 7S | G.703, 2 canaux
7T RS422, 1 canal
7W RS422, 2 canaux
ENTRES/SORTIES | 5A | 4 entres ccmA, 4 sorties ccmA (on permet seulement un module 5A)
DE CONVERTISSEUR | 5C | 8 entres DTR
| 5D | 4 entres DTR, 4 sorties ccmA (on permet seulement un module 5D)
| 5E | 4 entres DTR, 4 entres ccmA
| 5F | 8 entres ccmA

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-5


2.2 SPCIFICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

2.2SPCIFICATIONSSPCIFICATIONS SONT SUJETTES CHANGEMENTS SANS PRAVIS

2.2.1 LMENTS DE PROTECTION

moins d'indication contraire, les temps d'opration montrs ci-dessous incluent le temps d'activation d'un contact
de sortie de dclenchement normalis forme-A. Le mode d'opration FlexLogicMC d'un lment donn est de 4 ms
NOTE
plus rapide. Ceci doit tre pris en considration lors de l'utilisation du FlexLogicMC pour l'interconnexion d'autres
2 lments de protection et le contrle du relais, le montage des quations FlexLogicMC, ou l'interface d'autres
DEIs ou dispositifs de systme de puissance via des communications ou des contacts de sortie diffrents.
DISTANCE DE PHASE Volet de droite (Quad seulement):
Caractristique: mho (polarise par signal mmoris ou Porte: 0.02 500 en tapes de 0.01
dcale) ou quad (polarise par signal Angle de caractristique: 60 90 en tapes de 1
mmoris ou non-directionnelle), au Volet de gauche (Quad seulement):
choix individuellement par zone Porte: 0.02 500 en tapes de 0.01
Directionalit: avant, arrire, ou non-directionnelle par Angle de caractristique: 60 90 en tapes de 1
zone Temporisation: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
Nombre de zones: 5 Prcision de la temporisation: 3% ou 4 ms, lequel est plus lev
Directivit: Toutes les zones rversibles Supervision de courant:
Porte ( secondaire): 0.02 250.00 en tapes de 0.01 Niveau: courant ligne ligne
Prcision de porte: 5% incluant l'effet des transients TTC Amorage: 0.050 30.000 pu en tapes de 0.001
jusqu' un SIR de 30 Rappel de niveau: 97 98%
Distance: Dure de la mmoire: 5 25 cycles en tapes de 1
Angle de caractristique: 30 90 en tapes de 1 Emplacement du TT: Tous les transformateurs delta-y et y-
Limite de l'angle du comparateur: 30 90 en tapes de 1 delta
Supervision directionnelle: Emplacement du CT: Tous les transformateurs delta-y et y-
Angle de caractristique: 30 90 en tapes de 1 delta
Angle de limite: 30 90 en tapes de 1 Amorage de la supervision de tension (application de compensa-
tion srie):
0 5.000 pu en tapes de 0.001
COURBES DE TEMPS DOPERATION DE DISTANCE DE PHASE
Les temps d'opration sont les temps de rponse d'un microprocesseur faisant partie du relais. Voir les spcifications des contacts de sor-
tie pour un estim sur le temps de rponse total d'une application particulire. Les temps d'opration sont les temps moyens incluant les
variables tels que l'angle de cration de faute ou le type d'une source de tension (TTs et TTCs magntiques).

lment de phase (21P)

30
SIR = 0.1
SIR = 1
25 SIR = 10
SIR = 20
Temps d'opration [ms]

SIR = 30
20

15

10

0
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Emplacement de faute [%]

Fc837717A1.CDR

2-6 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2 SPCIFICATIONS

DISTANCE DE TERRE Compensation mutuelle de composante homopolaire


Caractristique: Mho (polarise par mmoire ou dcale) Magnitude Z0M/Z1: 0.00 7.00 en tapes de 0.01
ou quadrilatre (polarise par mmoire Angle Z0M/Z1: 90 90 en tapes de 1
ou non-directionnelle), choisie individu- Volet de droit (Quad seulement):
ellement par zone Porte: 0.02 500 en tapes de 0.01
Polarisation de ractance: composante indirecte ou homopolaire Angle de caractristique: 60 90 en tapes de 1
du courant Volet de gauche (Quad seulement):
Angle de non homognit: 40 40 par pas de 1 Porte: 0.02 500 en tapes de 0.01
Nombre de zones: 5 Angle de caractristique: 60 90 en tapes de 1 2
Directionalit: avant, arrire, ou non-directionnelle par Temporisation: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
zone Prcision de la temporisation: 3% ou 4 ms, lequel est plus lev
Porte ( secondaire): 0.02 250.00 en tapes de 0.01 Supervision de courant:
Prcision de porte: 5% incluant l'effet des transients TTC Niveau: courant de neutre (3I_0)
jusqu' un SIR de 30 Amorage: 0.050 30.000 pu en tapes de 0.001
Angle de caractristique de distance: 30 90 en tapes de 1 Rappel de niveau: 97 98%
Angle limite de comparateur de distance: 30 90 en tapes de 1 Dure de la mmoire: 5 25 cycles en tapes de 1
Supervision directionnelle: Amorage de la supervision de tension (application de compensa-
Angle de caractristique: 30 90 en tapes de 1 tion srie):
Angle de limite: 30 90 en tapes de 1 0 5.000 pu en tapes de 0.001
Compensation de composante homopolaire: Temps d'opration: 1 1.5 cycles (typique)
Magnitude Z0/Z1: 0.50 7.00 en tapes de 0.01 Temps de rappel: 1 cycle de puissance (typique)
Angle Z0/Z1: 90 90 en tapes de 1
COURBES DE TEMPS DOPRATION DE DISTANCE DE TERRE
Les temps d'opration sont les temps de rponse de microprocesseur qui fait partie du relais. Voir les spcifications des contacts de sortie
pour une estimation du temps de rponse total pour une application particulire. Les temps d'opration sont les temps moyens incluant les
variables tels que les angles de cration de faute ou le type de source de tension (TTs et TTCs magntiques).

lment de terre (21G)

35
SIR = 0.1
SIR = 1
30 SIR = 10
SIR = 20
Temps d'opration [ms]

25 SIR = 30

20

15

10

0
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Emplacement de faute [%]

Fc837718A1.CDR

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-7


2.2 SPCIFICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

AMORAGE DE LIGNE SURINTENSIT DE TEMPS DE COMPOSANTE INDI-


Surintensit instantane de phase: 0.000 30.000 pu RECTE
Amorage de sous-tension: 0.000 3.000 pu Niveau damorage: 0.000 30.000 pu en tapes de 0.001
Temporisation de surtension: 0.000 65.535 s Niveau de rappel: 97% 98% de lamorage
Niveau de prcision:
SURINTENSIT DE TEMPS DE PHASE/NEUTRE/TERRE
0.1 2.0 CT: 0.5% de la lecture ou 1% de donnes
Courant: Phaseur or effectif
nominales (lequel est plus lev)
Niveau damorage: 0.000 30.000 pu en tapes de 0.001 > 2.0 CT rating:
2
1.5% de la lecture
Niveau de rappel: 97% 98% de lamorage Formes de courbe: Selon IEEE Modrment /Trs/
Niveau de prcision: Extrmement Inverse; CEI (et BS) A/B/C
pour 0.1 2.0 CT: 0.5% de la lecture ou 1% du nominal et Court Inverse; GE IAC Inverse, Court/
(lequel est plus lev) Trs/ Extrmement Inverse; I2t; FlexCur-
pour > 2.0 CT: 1.5% de la lecture vesMC (programmables); Temps Dfini
Formes de courbe: Selon IEEE Modrment/Trs/Extrme- (0.01 s courbe de base)
ment Inverse; CEI (et BS) A/B/C et Court Multiplicateur de courbe (cadran de temps): 0.00 600.00 en
Inverse; GE IAC Inverse, Court/Trs/ tapes de 0.01
Extrmement Inverse; I2t; FlexCurvesMC Type de rappel: Instantan/Temporis (selon IEEE) et
(programmables); Temps Dfini (0.01 s Linaire
courbe de base)
Prcision de temporisation:Oprer > 1.03 amorage actuelle
Multiplicateur de courbe: Cadran de temps = 0.00 600.00 en 3.5% de temps d'opration ou
tapes de 0.01 cycle (lequel est plus lev)
Type de rappel: Instantan/Temporis (selon IEEE)
SURINTENSIT INSTANTANE DE COMPOSANTE
Prcision de temporisation:Oprer > 1.03 amorage actuelle
3.5% de temps d'opration ou
INDIRECTE
Niveau damorage: 0.000 30.000 pu en tapes de 0.001
cycle (lequel est plus lev)
Niveau de rappel: 97% 98% de lamorage
SURINTENSIT INSTANTANE DE PHASE/NEUTRE/ Niveau de prcision:
TERRE 0.1 2.0 CT: 0.5% de la lecture ou 1% de donnes
Niveau damorage: 0.000 30.000 pu en tapes de 0.001 nominales (lequel est plus lev)
Niveau de rappel: 97 98% de lamorage > 2.0 CT rating: 1.5% de la lecture
Niveau de prcision: Sur-porte: < 2%
0.1 2.0 CT: 0.5% de la lecture ou 1% de donnes Temporisation damorage: 0.00 600.00 s en tapes de 0.01
nominales (lequel est plus lev)
> 2.0 CT: 1.5% de la lecture Temporisation de rappel: 0.00 600.00 s en tapes de 0.01
Sur-porte: <2% Temps d'opration: < 20 ms 3 amorage 60 Hz
Temporisation damorage: 0.00 600.00 s en tapes de 0.01 Prcision de temporisation:Oprer 1.5 amorage
3% ou 4 ms (lequel est plus lev)
Temporisation de rappel: 0.00 600.00 s en tapes de 0.01
Temps d'opration: <20 ms 3 amorage 60 Hz SURINTENSIT DIRECTIONNELLE DE PHASE
Prcision de temporisation: oprer 1.5 amorage Connexion de relais: 90 (quadrature)
3% ou 4 ms (lequel est plus lev) Tension quadrature:
Squence ABC: phase A (VBC), phase B (VCA), phase C (VAB)
Squence ACB.: phase A (VCB), phase B (VAC), phase C (VBA)
Seuil de la tension de polarisation: 0.000 3.000 pu en tapes de
0.001
Seuil de la sensibilit du courant: 0.05 pu
Angle de caractristique: 0 359 en tapes de 1
Prcision de l'angle: 2
Temps d'opration (oprations FlexLogicMC):
Dclenchement (charge inverse, faute directe): < 12 ms, typique
Blocage (charge directe, faute inverse): < 8 ms, typique

2-8 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2 SPCIFICATIONS

SURINTENSIT DIRECTIONNELLE DE NEUTRE SOUS-TENSION AUXILIARE


Directivit: Coexistence directe et inverse Niveau damorage: 0.000 3.000 pu en tapes de 0.001
Polarisation: Tension, Courant, Duale Niveau de rappel: 102 103% de lamorage
Tension de polarisation: V_0 ou VX Niveau de prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V
Courant de polarisation: IG Forme de courbe: GE IAV Inverse, Temps dfini
Courant d'opration: I_0 Multiplicateur de courbe: cadran de temps = 0.00 600.00 en
Niveau de sensibilit: 3 (|I_0| K |I_1|), K = 0.0625; IG tapes de 0.01
indpendant de inverse ou directe
Angle de caractristique: 90 90 en tapes de 1
Prcision de temporisation: 3% de temps d'opration ou 4 ms
(lequel est plus lev)
2
Angle de limite: 40 90 en tapes de 1, indpendant de SURTENSION DE PHASE
inverse ou directe Tension: phaseur seulment
Prcision de l'angle: 2 Niveau damorage: 0.000 3.000 pu en tapes de 0.001
Impdance de dcalage: 0.00 250.00 en tapes de 0.01 Niveau de rappel: 97 98% de lamorage
Niveau damorage: 0.05 30.00 pu en tapes de 0.01 Niveau de prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V
Niveau de rappel: 97 98% Temporisation damorage: 0.00 600.00 en tapes de 0.01 s
Temps d'opration: < 16 ms 3 amorage 60 Hz Temps d'opration: < 30 ms 1.10 amorage 60 Hz
SURINTENSIT DIRECTIONELLE DE COMPOSANTE Prcision de temporisation: 3% ou 4 ms (lequel est plus lev)
INDIRECTE SURTENSION DE NEUTRE
Directivit: Coexistence directe et inverse Niveau damorage: 0.000 1.250 pu en tapes de 0.001
Polarisation: Tension Niveau de rappel: 97 98% de lamorage
Tension de polarisation: V_2 Niveau de prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V
Courant d'opration: I_2 Temporisation damorage: 0.00 600.00 s en tapes de 0.01
Niveau de sensibilit: Temporisation de rappel: 0.00 600.00 s en tapes de 0.01
composante homopolaire: |I_0| K |I_1|, K = 0.0625
Prcision de temporisation: 3% ou 4 ms (lequel est plus lev)
composante indirecte: |I_2| K |I_1|, K = 0.125
Temps d'opration: < 30 ms 1.10 amorage 60 Hz
Angle de caractristique: 0 90 en tapes de 1
Angle de limite: 40 90 en tapes de 1, indpendant de SURTENSION AUXILIARE
inverse ou directe Niveau damorage: 0.000 3.000 pu en tapes de 0.001
Prcision de l'angle: 2 Niveau de rappel: 97 98% de lamorage
Impdance de dcalage: 0.00 250.00 en tapes de 0.01 Niveau de prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V
Niveau damorage: 0.05 30.00 pu en tapes de 0.01 Temporisation damorage: 0 600.00 s en tapes de 0.01
Niveau de rappel: 97 98% Temporisation de rappel: 0 600.00 s en tapes de0.01
Temps d'opration: < 16 ms 3 amorage 60 Hz Prcision de temporisation: 3% de la temps dopration ou 4 ms
(lequel est plus lev)
SOUS-TENSION DE PHASE
Temps d'opration: < 30 ms 1.10 amorage 60 Hz
Niveau damorage: 0.000 3.000 pu en tapes de 0.001
Niveau de rappel: 102 103% de lamorage SURTENSION DE COMPOSANTE INDIRECTE
Niveau de prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V Niveau damorage: 0.000 1.250 pu en tapes de 0.001
Formes de courbe: GE IAV Inverse; Niveau de rappel: 97 98% de lamorage
Temps dfini (0.1 s courbe de base) Niveau de prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V
Multiplicateur de courbe: cadran de temps = 0.00 600.00 en Temporisation damorage: 0 600.00 s en tapes de 0.01
tapes de 0.01 Temporisation de rappel: 0 600.00 s en tapes de 0.01
Prcision de temporisation: oprer < 0.90 amorage Prcision de temporisation: 3% ou 20 ms, lequel est plus lev
3.5% de temps d'opration ou 4 ms Temps d'opration: < 30 ms 1.10 amorage 60 Hz
(lequel est plus lev)

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-9


2.2 SPCIFICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

DFAILLANCE DE DISJONCTEUR SORTIE DE DCLENCHEMENT


Mode: 1-ple, 3-ples Collecte les demandes d'entres de dclenchement et de ren-
Supervision de courant: Courant de phase et neutre clenchement et met les sorties au contrle de dclenchement et
de renclenchement.
Amorage de la supervision de courant: 0.001 30.000 pu en
tapes de 0.001 Temporisateur de communications: 0 65535 s en tapes de
0.001
Rappel de la supervision de courant: 97 98% de lamorage
Prcision de temporisation: 3% ou 4 ms (lequel est plus lev)
Prcision de la supervision de courant:

2 0.1 2.0 CT: 0.75% de la lecture ou 1% des don-


nes nominales (lequel est plus lev)
DTECTION DES PENDULAISON DE PUISSANCE
Fonctions: verrouillage de pendulaison de puis-
> 2 CT: 1.5% de la lecture sance, dclenchement hors-squence
CONTOURNEMENT DE DISJONCTEUR Impdance mesure: composante directe
Quantit oprationnelle: courant de phase, tension et diffrence Modes de dclenchement/verrouillage: 2 tapes ou 3 tapes
de tension Mode de dclenchement:avanc ou retard
Tension d'amorage: 0 1.500 pu en tapes de 0.001 Supervision de courant:
Tension de rappel: 97 98% du seuil d'amorage Niveau damorage: 0.050 30.000 pu en tapes de 0.001
Courant d'amorage: 0 1.500 pu en tapes de 0.001 Dropout level: 97 98% de lamorage
Courant de rappel: 97 98% du seuil d'amorage Porte avance/inverse ( sec.): 0.10 500.00 en tapes de
0.01
Prcision du niveau: 0.5% ou 0.1% de la valeur nominale,
la plus grande valeur l'emportant Prcision de l'impdance: 5%
Tempo d'amorage: 0 65.535 s en tapes de 0.001 Angle d'impdance avance/inverse: 40 90 en tapes de 1
Prcision tempo: 3% ou 42 ms, la plus grande valeur Prcision de l'angle: 2
l'emportant Caractristique d'angles de limite: 40 140 en tapes de 1
Temps d'opration: <42 ms 1.10 amorage 60 Hz Compteurs: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
VRIFICATION DE SYNCHRONISATION Prcision de temporisation: 3% ou 4 ms, lequel est plus lev
Diffrence de tension maximale: 0 100000 V en tapes de 1 DPASSEMENT DE CHARGE
Diffrence maximale de l'angle: 0 100 en tapes de 1 Rpond : Quantits de composante directe
Diffrence maximale de frquence: 0.00 2.00 Hz en tapes de Tension minimale: 0.000 3.000 pu en tapes de 0.001
0.01 Porte ( sec.): 0.02 250.00 en tapes de 0.01
Fonction de source morte: Aucun, LV1 & DV2, DV1 & LV2, DV1 or Prcision de l'impdance: 5%
DV2, DV1 xor DV2, DV1 & DV2
Angle: 5 50 en tapes de 1
(L = Vivant, D = Mort)
Prcision de l'angle: 2
RENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE Temporisation damorage: 0 65.535 s en tapes de 0.001
Applications deux disjoncteurs
Temporisation de rappel: 0 65.535 s en tapes de 0.001
Schmas dclenchement unipolaire et tripolaire
Prcision de temporisation: 3% ou 4 ms, lequel est plus lev
Jusqu' 2 tentatives de renclenchement avant verrouillage
Operate time: < 30 ms 60 Hz
Mode de renclenchement et squence de disjoncteur slection
DTECTION DE LIGNE OUVERTE
PROGRAMMES DE TLDCLENCHEMENT Dtection d'une condition de ligne ouverte, supervision de con-
Tldclenchement sous-porte directe (TDDSD) tacts auxiliaires de disjoncteurs, le courant dans chaque phase et
Tldclenchement sous-porte permissive (TDPSD) tension optionelle sur la ligne.
Tldclenchement sur-porte permissive (TDPAD) Niveau damorage de courant: 0.000 30.000 pu en tapes de
Tldclenchement sur-porte permissive hybride 0.001
(TDPAD hybride) Niveau de rappel de courant: Amorage + 3%, pas moins que 0.05
Programme de verrouillage de comparaison directionnelle pu

2-10 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2 SPCIFICATIONS

2.2.2 LMENTS PROGRAMMABLES PAR LUTILISATEUR

FLEXLOGICMC FLEXELEMENTSMC
Langage de programmation:notation polonaise inverse avec visu- Nombre d'lments: 8
alisation graphique (programmation Signal d'opration: tout valeur relle analogique, ou deux
par clavier) valeurs en mode diffrentiel
Lignes de code: 512 Mode d'opration du signal: sign ou valeur absolue
Variables internes: 64
Oprations supportes: NON, OUX, OU (2 16 entres), ET (2
Mode d'opration: Niveau, Delta
Direction de comparateur: Au-dessus, au-dessous
2
16 entres), OUN (2 16 entres), ETN Niveau de reprise: 30.000 30.000 pu en tapes de 0.001
(2 16 entres), BASCULE (domination
Hystrsis: 0.1 50.0% en tapes de 0.1
de rarmement), MINUT
Delta dt: 20 ms 60 jours
Entres: toute logique variable, contact ou entre
virtuelle Temporisation de reprise et de perte: 0.000 65.535 s en tapes
de 0.001
Nombre de compteurs: 32
Temporisation de reprise:0 60000 (ms, s, min.) en tapes de 1 TATS FLEX
Temporisation de perte: 0 60000 (ms, s, min.) en tapes de 1 Nombre: jusqu' 256 variables logiques groups
sous 16 adresses Modbus
BASCULES NON-VOLATIL Programmabilit: chaque variable logique, contact ou
Type: Rglage et rarmement dominant entre virtuelle
Nombre: 16 (programms individuellement)
DELS PROGRAMMABLE PAR LUTILISATEUR
Sortie: Sauvegarder dans mmoire non-volatile
Nombre: 48 plus Dclenchement et Alarme
Squence d'excution: Comme entrer avant protection, con-
Programmabilit: de chaque logique variable, contact ou
trle, et FlexLogicMC
entre virtuelle
FLEXCURVESMC Mode de rarmement: Auto-rarm ou verrouill
Nombre: 4 (A D)
AFFICHAGES DFINIS PAR LUTILISATEUR
Points de rarmement: 40 (0 1 de la reprise)
Nombre d'affichages: 8
Points d'opration: 80 (1 20 de la reprise)
Lignes de l'affichage: 2 20 caractres alphanumriques
Temporisation: 0 65535 ms en tapes de 1
Paramtres: jusqu' 5, de chaque rpertoire
d'adresse Modbus
BOUTONS POUSSOIRS PROGRAMMABLES PAR
LUTILISATEUR (OPTION)
Nombre: 12
Mode: Auto-rarmement, verrouill
Message d'affichage: 2 lignes de 20 caractres chaque

2.2.3 SUPERVISION

OSCILLOGRAPHIE ENREGISTREUR DVNEMENTS


Enregistrements maximum: 64 Capacit: 1024 vnements
Taux d'chantillonnage: 64 chantillons par cycle de puissance Estampillage de temps: 1 microseconde
Dclencheurs: Tout lment damorage, de perte ou Dclencheurs: Tout lment damorage, de perte ou
d'opration; changement de statut d'opration; changement de statut
d'entre numrique; changement de d'entre numrique; changement de
statut de sortie numrique; quations statut de sortie numrique; vnements
FlexLogicMC auto-essai
Donnes: Canaux d'entres CA Sauvegarde de donnes:en mmoire non-volatile
Statut d'lments
Statut d'entre numrique
ENREGISTREUR CHRONOLOGIQUE DVNEMENTS
Nombre de canaux: 1 16
Statut de sortie numrique
Paramtres: Toute valeur relle analogique disponible
Sauvegarde de donnes:En mmoire non-volatile
Taux d'chantillonnage: 1 sec.; 1, 5, 10, 15, 20, 30, 60 min.
Capacit de sauvegarde: (NN est dpendant sur mmoire)
Taux 1 seconde: 01 canal pour NN jours
16 canaux pour NN jours

Taux 60 minutes: 01 canal pour NN jours
16 canaux pour NN jours

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-11


2.2 SPCIFICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

LOCALISATEUR DE DFAUT
Mthode: fin simple
Prcision maximale si: rsistance de faute est zro ou courants
de faute de tout les terminaux de ligne
sont en phase
Prcision de relais: 1.5% (V > 10 V, l > 0.1 pu)
Prcision du pire cas:

2 VT%erreur+
CT%erreur+
(donnes d'utilisateur)
(donnes d'utilisateur)
Zligne %erreur+ (donnes d'utilisateur)
MTHODE%erreur+ (chapitre 6)
PRCISION DE RELAIS%erreur+ (1.5%)

2.2.4 MESURAGE

COURANT EFFECTIF: PHASE, NEUTRE, ET TERRE PUISSANCE RACTIVE (VARS)


Prcision Prcision: 1.0% de la lecture 0.2 FP 0.2
0.1 2.0 donnes nominales du TC: 0.25% de la lecture ou
1% des donnes nominales (lequel est
PUISSANCE APPARENTE (VA)
plus lev) Prcision: 1.0% de la lecture
>2.0 donnes nominales du TC: 1.0% de la lecture FRQUENCE
TENSION EFFECTIVE Prcision
Prcision: 0.5% de la lecture de 10 208 V V = 0.8 1.2 pu: 0.01 Hz (lorsque le signal de tension
est utilis pour la mesure de frquence)
PUISSANCE RELLE (WATTS) I = 0.1 0.25 pu: 0.05 Hz
Prcision: 1.0% de la lecture I > 0.25 pu: 0.02 Hz (lorsque le signal de courant
0.8 < FP 1.0 et 0.8 < FP 1.0 est utilis pour la mesure de frquence)

2.2.5 ENTRES

COURANT CA ENTRES DE CONTACT


Primaire nominal du TC: 1 50000 A Contacts secs: 1000 maximum
Secondaire nominal du TC: 1 A ou 5 A par connexion Contacts mouills: 300 V CC maximum
Frquence nominale: 20 65 Hz Slection de seuils: 17 V, 33 V, 84 V, 166 V
Charge de relais: < 0.2 VA au secondaire nominal Temps de reconnaissance: < 1 ms
Gamme de conversion: Compteur anti-rebond: 0.0 16.0 ms en tapes de 0.5
Module TC normalis: 0.02 46 donnes symtrique effec-
tive du TC
ENTRES CCMA
Module de terre sensible: 0.002 4.6 donnes symtrique Entres de courant (mA CC): 0 1, 0 +1, 1 +1, 0 5, 0 10,
0 20, 4 20 (programmable)
effective du TC
Impdance d'entre: 379 10%
Tenue de courant: 20 ms 250 fois nominal
1 sec. 100 fois nominal Gamme de conversion: 1 +20 mA CC
continu 3 fois nominal Prcision: 0.2% de l'chelle complte
TENSION CA Type: passif
Secondaire nominal du TT: 50.0 240.0 V ENTRES DTR
Rapport du TT: 1.00 24000.00 Types (3-fils): 100 platine, 100 et 120 nickel, 10
Frquence nominale: 20 65 Hz cuivre
Charge du relais: < 0.25 VA 120 V Courant de dtection: 5 mA
Gamme de conversion: 1 275 V Gamme: 50 +250C
Tenue de tension: continu 250 V au neutre Prcision: 2C
1 min./hr 420 V au neutre Isolation: 36 V crte-crte
ENTRES IRIG-B
Modulation d'amplitude: 1 10 V crte-crte
Dcalage CC: TTL
Impdance d'entre: 22 k

2-12 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2 SPCIFICATIONS

2.2.6 ALIMENTATION DE PUISSANCE

GAMME BASSE TOUTES LES GAMMES


Tension CC nominale: 24 48 V 3 A Tension de tenue: 2 la plus haute tension nominale pour
Tension CC minimale/maximale: 20 / 60 V 10 ms
NOTE: La basse gamme est en CC seulement Tenue de perte de tension: dure de 50 ms au valeur nominale
Consommation de puissance: typique: 35 VA; max: 75 VA
HAUTE GAMME
Tension CC nominale: 125 250 V 0.7 A FUSIBLE INTERNE 2
Tension CC minimale/maximale: 88 / 300 V DONNES NOMINALES
Tension CA nominale: 100 240 V 50/60 Hz, 0.7 A Alimentation de basse gamme: 7.5 A / 600 V
Alimentation de haute gamme: 5 A / 600 V
Tension CA minimale/maximale: 88 / 265 V 48 62 Hz
CAPACIT D'INTERRUPTION
CA: 100 000 A RMS symtrique
CC: 10 000 A

2.2.7 SORTIES

RELAIS FORME-A SORTIES EXTERNES DE LA PUISSANCE DE


Courant de maintien et de charge pour 0.2 sec.: 30 A selon ANSI CONTRLE (POUR ENTRE CONTACT SEC)
C37.90 Capacit: 100 mA CC 48 V CC
Courant continue: 6A Isolation: 300 V crte
Courant d'interruption A/R de 40 ms: 0.25 A CC max.
SORTIES IRIG-B
Temps d'opration: < 4 ms Amplitude: 10 V crte-crte niveau RS485
Matriel du contact: Alliage d'argent Charge maximale: 100 ohms
MONITEUR DE TENSION FORME-A Temporisation: 1 ms pour entre MA
Tension applicable: environ 15 250 V CC 40 ms pour entre dcalage CC
Courant lent: environ 1 2.5 mA Isolation: 2 kV

MONITEUR DE COURANT FORME-A SORTIES DCMA


Seuil de courant: environ 80 100 mA Domaine: 1 1 mA, 0 1 mA, 4 20 mA
Rsistance de charge maximale:
RELAIS DE DFAILLANCE CRITIQUE FORME-C
12 k pour le domaine de 1 1 mA;
Courant d'tablissement et de charge pour 0.2 s: 10 A
12 k pour le domaine de 0 1 mA;
Courant continue: 6A 600 pour le domaine de 4 20 mA
Courant d'interruption A/R de 40 ms: 0.1 A CC max. Prcision: 0.75% de pleine chelle pour le
Temps d'opration: < 8 ms domaine de 0 1 mA;
Matriel de contact: Alliage d'argent 0.5% de pleine chelle pour le domaine
de 1 1 mA;
RELAIS RAPIDE FORME-C 0.75% de pleine chelle pour le
tablissement et charge: 0.1 A max (charge rsistive) domaine de 0 20 mA
Impdance de charge minimale: Priode d'attnuation pour 99% des vnements lors d'un
TENSION IMPDANCE changement d'chelle: 100 ms
DENTRE
RSISTANCE 2 W RSISTANCE 1 W Isolation: 1.5 kV
250 V CC 20 K 50 K Signal dclencheur: toute quantit FlexAnalog
120 V CC 5 K 2 K Limites suprieure et infrieure du signal dclencheur: 90 90
48 V CC 2 K 2 K pu par crans de 0.001

24 V CC 2 K 2 K
Note: Les valeurs pour 24 V et 48 V sont les mmes d
la baisse de tension requise de 90% travers
l'impdance de charge.
Temps d'opration: < 0.6 ms
RSISTANCE DE LIMITATION DE COURANT INTERNE:
Puissance: 2 watts
Rsistance: 100

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-13


2.2 SPCIFICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

2.2.8 COMMUNICATIONS

RS232 PORT ETHERNET


Port frontal: 19.2 kbps, Modbus RTU 10BaseF: 820 nm, multi-mode, supporte fibre-
optique semi-duplex/duplex complet
RS485 avec raccord ST
1 ou 2 ports arrires: Jusqu' 115 kbps, Modbus RTU, isol
ensemble 36 Vcrte 10BaseF redondant: 820 nm, multi-mode, supporte fibre-

2 Distance typique: 1200 m


optique semi-duplex/duplex complet
avec raccord ST
Puissance de budget: 10 dB
Puissance optique maximale Ip: 7.6 dBm
Distance typique: 1.65 km
Erreur de synchronisation de l'horloge SNTP: <10 ms (typique)

2.2.9 COMMUNICATIONS INTER-RELAIS

OPTIONS DINTERFACE DE PAIRE TORSADE DISTANCE DE LIEN TYPIQUE


BLINDE TYPE TYPE DE TYPE DE DISTANCE
TYPE DINTERFACE DISTANCE TYPIQUE DMITTEUR FIBRE RACCORD TYPIQUE
RS422 1200 m 820 nm DEL Mode multiple ST 1.65 km

G.703 100 m 1300 nm DEL Mode multiple ST 3.8 km


1300 nm EDEL Mode simple ST 11.4 km
La distance RS422 est base sur la puissance de
1300 nm Lazer Mode simple ST 64 km
NOTE l'metteur et ne prend pas en considration la
source de l'horloge fournie par l'utilisateur. 1550 nm Lazer Mode simple ST 105 km

BUDGET DE PUISSANCE DU LIEN Les distances typiques montres sur la liste


MITTEUR, PUISSANCE SENSIBILIT BUDGET DE sont bases sur les suppositions suivantes
TYPE FIBER TRANSMISE REUE PUISSANCE NOTE
pour perte de systme. Pendant que les
820 nm DEL, 20 dBm 30 dBm 10 dB pertes actuelles varient d'une installation
Multimode l'autre, la distance couverte par votre systme
1300 nm DEL, 21 dBm 30 dBm 9 dB pourrait varier.
Mode mutiple
1300 nm EDEL, 21 dBm 30 dBm 9 dB PERTE DE RACCORD
Mode simple (TOTAL DES DEUX EXTRMITS)
1300 nm Lazer, 1 dBm 30 dBm 29 dB Raccord ST 2 dB
Mode simple
PERTES DE FIBRE
1550 nm Lazer, +5 dBm 30 dBm 35 dB 820 nm mode multiple 3 dB/km
Mode simple
1300 nm mode multiple 1 dB/km
Ces budgets de puissance sont calculs des 1300 nm mode simple 0.35 dB/km
NOTE pires cas de puissance d'metteur du manufactu- 1550 nm mode simple 0.25 dB/km
rier et de sensibilit du rcepteur. Perte dpissure: 1 pissure chaque 2 km, perte de
PUISSANCE DENTRE MAXIMALE DOPTIQUE 0.05 dB par pissure.

MITTEUR, TYPE FIBER PUISSANCE DENTRE MARGE DE SYSTME


MAXIMALE 3dB de perte additionnelle rajoute aux calculs pour com-
820 nm DEL, Mode multiple 7.6 dBm penser pour toutes les autres pertes.

1300 nm DEL, Mode multiple 11 dBm


La diffrence compense en mettant et en recevant les retards
1300 nm EDEL, Mode simple 14 dBm de canaux (asymtrie de canal) en utilisant l'horloge satellite GPS:
1300 nm Lazer, Mode simple 14 dBm 10 ms
1550 nm Lazer, Mode simple 14 dBm

2-14 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2 SPCIFICATIONS

2.2.10 ENVIRONNEMENTAL

TEMPRATURES DOPRATION AUTRE


Froid: CEI 60028-2-1, 16 h 40C Humidit (sans condensation): CEI 60068-2-30, 95%, variante 1, 6
Chaleur sche: CEI 60028-2-2, 16 h +85C jours
Altitude: jusqu' 2000 m
Catgorie d'installation: II

2.2.11 ESSAIS DE TYPE


2
Transient lectrique rapide: ANSI/IEEE C37.90.1 Baisse de tension/interruptions/variations:
CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-11
CEI 60255-22-4 CEI 60255-11
Transient oscillatoire: ANSI/IEEE C37.90.1 Immunit de champ magntique de frquence industrielle:
CEI 61000-4-12 CEI 61000-4-8
Rsistance d'isolation: CEI 60255-5 Essai de vibrations (sinusodales): CEI 60255-21-1
Tenue dilectrique: CEI 60255-6 Choc et soubresauts: CEI 60255-21-2
ANSI/IEEE C37.90
Rapports d'essai de type disponibles sur
Dcharge lectrostatique: EN 61000-4-2
demande.
Immunit d'impulsion: EN 61000-4-5 NOTE

Susceptibilit RFI: ANSI/IEEE C37.90.2


CEI 61000-4-3
CEI 60255-22-3
Ontario Hydro C-5047-77
RFI conduite: CEI 61000-4-6

2.2.12 ESSAIS DE PRODUCTION

THERMIQUE
Les produits passent travers un processus de brlure de 12 h
60C

2.2.13 APPROBATIONS

APPROBATIONS CE:
UL: numr pour tas-Unis et Canada LVD 73/23/EEC: IEC 1010-1
Fabriqu sous le systme enregistr ISO 9000. EMC 81/336/EEC: EN 50081-2
EN 50082-2

2.2.14 ENTRETIEN

Nettoyage: Normalement, le nettoyage n'est pas


requis; mais dans des situations o la
poussire s'est accumule sur
l'affichage de la plaque frontale, un tissu
sec peut tre utilis.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 2-15


2.2 SPCIFICATIONS 2 DESCRIPTION DU PRODUIT

2-16 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.1 DESCRIPTION

3 QUINCAILLERIE 3.1DESCRIPTION 3.1.1 COUPE DU PANNEAU

Le relais est disponible en un tiroir de 19 pouces montage horizontal ou en unit montage vertical dimensions
rduites () munie d'une plaque frontale dbrochable. La conception modulaire permet au relais d'tre facilement amlior
ou rpar par une personne de service qualifie. La plaque frontale est charnire afin de permettre un accs facile au
module dbrochable, et est en elle-mme dbrochable pour permettre le montage sur les portes avec profondeur arrire
limite. Il existe aussi un couvercle de poussire dbrochable qui s'ajuste sur la plaque frontale et qui doit tre retir lors
d'un accs au clavier ou au port de communications RS232.
Les dimensions verticales et horizontales de la caisse sont montres ci-dessous, en mme temps qu'une section des
dtails du panneau pour le montage sur panneau. Lors de la planification de l'emplacement de la coupe du panneau,
s'assurer que les provisions sont faites pour permettre la plaque frontale de pivoter en position ouverte sans interfrence
de ou envers l'quipement adjacent.
Le relais doit tre mont de faon que la plaque frontale s'ajuste en semi-faade avec le panneau ou avec la porte de
l'appareillage blind, permettant ainsi l'oprateur un accs au clavier et au port de communications RS232. Le relais est
3
fix au panneau l'aide de quatre vis fournis avec le relais.

VUE FRONTALE
DU PANNEAU PANNEAU
CONSOLE DE MONTAGE

COLLERETTE
FRONTALE

VUE DE CT VERTICALE
VUE DE FACE VERTICALE

POUCES
MILLIMTRES

PANNEAU MONTR POUR


RFRENCE SEULEMENT

COUPE
CONSOLE DE MONTAGE

BORNIERS

VUE DE FOND VERTICALE


MONTAGE DE PANNEAU VERTICALE

Figure 31: MONTAGE VERTICAL ET DIMENSION DU D60

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-1


3.1 DESCRIPTION 3 QUINCAILLERIE

Figure 32: MONTAGE DE CT VERTICAL DU D60

3-2 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.1 DESCRIPTION

Figure 33: DIMENSIONS ARRIRES POUR MONTAGE DE CT VERTICAL DU D60

VUE LOIGNE DE
LARRIRE DU PANNEAU

ENCOMBREMENT DE LA COLLERETTE
VUE HORIZONTALE SUPRIEURE

Consoles dplacs pour


montage de lappareillage blind

MONTAGE DE PANNEAU HORIZONTAL POUCES


VUE FRONTALE HORIZONTALE

COUPE

Fc827704B4.dwg

Figure 34: MONTAGE HORIZONTAL ET DIMENSIONS DU D60

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-3


3.1 DESCRIPTION 3 QUINCAILLERIE

3.1.2 INSERTION ET DBROCHAGE DU MODULE

L'insertion et le dbrochage du module peut tre effectu seulement lorsque la puissance de contrle a t
retire de l'unit. L'insertion d'un type de module incorrect dans un crneau pourrait engendrer des
MISE EN GARDE
blessures corporelles, des dommages l'unit ou l'quipement raccord, ou des oprations non-
dsires!
Une protection de dcharge lectrostatique adquate (i.e. une bande statique) doit tre utilise lors d'un contact au
module pendant que le relais est sous tension!
MISE EN GARDE

Le relais ayant une conception modulaire, permet le dbrochage et l'insertion des modules. Les modules doivent tre rem-
placs seulement avec des modules identiques dans les crneaux originalement configurs en usine.
La plaque frontale peut tre ouverte sur la gauche, une fois que le loquet de glissement sur le ct droit a t pouss vers
3 le haut tel que montr dans la figure ci-dessous. Ceci permet une accessibilit au module pour le dbrochage.

Figure 35: INSERTION/DBROCHAGE DU MODULE UR


DBROCHAGE: Les pinces d'insertion/d'jection situes au sommet et au bas de chaque module doivent tre tires
simultanment pour dgager le module pour fin de dbrochage. Avant d'effectuer cette action, la puissance de contrle
doit tre retire du relais. Enregistrer l'emplacement original du module pour s'assurer que le mme module ou le module
de remplacement est insr dans le crneau appropri.
INSERTION: S'assurer que le type de module appropri est insr dans la position de crneau appropri. Les pinces
d'insertion et d'jection situes sur le sommet et le bas de chaque module doivent tre en position dsengage pendant
que le module est lentement insr dans le crneau. Une fois que les pinces ont dgag le rebord lev du chssis,
engager les pinces simultanment. Lorsque les pinces sont verrouilles en position, le module sera compltement insr.
Les modules CPU 9C et 9D sont munis d'un raccord Ethernet de type 10BaseT et 10BaseF pour les communica-
tions. Ces raccords doivent tre individuellement dbranchs du module avant que ce dernier ne soit retir du
NOTE
chssis.
La version 4.0 du relais D60 comprend du nouveau matriel (modules de l'UCT et de TC/TT). Les nouveaux mod-
ules de l'UCT sont spcifis par les codes de commandes suivants: 9E, 9G et 9H. Les nouveaux modules des TC/
NOTE
TT sont spcifis par les codes de commandes suivants: 8F, 8G, 8H, 8J, et 8K.
Les nouveaux modules de TC/TT (8F, 8G) ne peuvent tre utiliss qu'avec les nouveaux UCTs (9E, 9G, 9H), et les
anciens modules TC/TT (8A, 8B) avec les anciens modules UCTs (9A, 9C, 9D). Afin d'viter toute discordance de
matriel, les nouveaux modules portent une tiquette bleue et une mise en garde avec l'nonc Attn.: Ensure
CPU and DSP module label colors are the same! (attention: assurez-vous que les couleurs des tiquettes des
modules UCT et PSN concordent!). Dans l'ventualit d'une discordance entre les modules UCT et TC/TT, le relais
ne fonctionnera pas et une ERREUR PSN ou QUIPM NON COMPTBL sera affiche.
Tous les autres modules d'entre/sortie sont compatibles avec le nouveau matriel. Quant au progiciel, la version
4.0x du progiciel n'est compatible qu'avec les nouveaux modules UCT et TC/TT. Les versions prcdentes du
progiciel (3.4x et avant) ne sont compatibles qu'avec les anciens modules UCT et TC/TT.

3-4 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.1 DESCRIPTION

3.1.3 ENCOMBREMENT DE BORNIER ARRIRE

837773A1.CDR

Figure 36: VUE DU BORNIER ARRIRE


Ne toucher aucun bornier arrire pendant que le relais est sous tension!
MISE EN GARDE

Le relais suit une convention relativement aux assignations de numro de borne qui sont d'une longueur de trois caractres
assigns par ordre de position de crneau de module, numro de range, et lettre de colonne. Les modules d'une largeur
de deux crneaux, prennent leurs dsignations du crneau de la premire position de crneau (le plus proche du module
CPU) indiqu par une flche de marquage sur le bornier. Voir la figure suivante pour un exemple des assignations des
borniers arrires.

Position de crneau

Lettre de colonne

Numro de range

Figure 37: EXEMPLE DE MODULE DANS LES CRNEAUX F ET H

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-5


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

3.2FILAGE 3.2.1 FILAGE TYPIQUE

Le but de ce schma est de fournir un exemple d'un filage typique du relais et non comment cbler spcifiquement votre propre relais. Prire se rfrer aux pages suivantes pour les
TRIPPING DIRECTION
TYPICAL CONFIGURATION
THE AC SIGNAL PATH IS CONFIGURABLE

A (5 Amp)

B
52 52
C

A B C

CURRENT
POLARIZATION
SOURCE

F 1b

F 2b

F 3b

F 4b
F 1a

F 2a

F 3a

F 4a

F 5a

F 6a

F 7a

F 8a
F 1c

F 2c

F 3c

F 4c

F 5c

F 6c

F 7c

F 8c
3

VX
VB

VC
VA

VX
VB

VC
IG5

IG1

VA
IG
IA5

IA1
IA

IB
IB5

IB1

IC5

IC

IC1

CURRENT SUPV.
VOLT &
CURRENT INPUTS VOLTAGE INPUTS
8F / 8G
H 7a CONTACT IN H 7a DIGITAL I/O 6H I H 1a TC1
H 7c CONTACT IN H 7c H1 H 1b
V

exemples qui vous aideront cbler votre relais correctement bas sur la configuration de votre propre relais et code de commande.
H 8a CONTACT IN H 8a H 1c
H 8c CONTACT IN H 8c I H 2a
H 7b COMMON H7b H2 H 2b
V

VOLTAGE SUPV.
H 8b SURGE H 2c
I H 3a
H3 H 3b
V TC2
H 3c
I H 4a
H4 H 4b
V
GE Multilin H 4c

MISE EN GARDE!: Ce schma est bas sur le code de commande suivant: D60-A00-HCL-F8A-H6H-M6K-P6C-U6D-W6A.
I H 5a
H5 H 5b
D60 LINE DISTANCE RELAY V

I
H 5c
H 6a
H6 H 6b
V
H 6c
W 5a CONTACT IN W 5a DIGITAL I/O 6A I W1a
W 5c CONTACT IN W 5c W1 W1b
V
W 6a CONTACT IN W 6a W1c
W 6c CONTACT IN W 6c I W2a
W 5b COMMON W 5b W2 W2b
V
W2c
W 7a CONTACT IN W 7a
W3a
W7c CONTACT IN W 7c
W3 W3b
W 8a CONTACT IN W 8a
W3c
W 8c CONTACT IN W 8c
W4a
W7b COMMON W7b
W4 W4b
W 8b SURGE W4c
( DC ONLY )

P 1a
6C

P1 P 1b
P 1c
P 2a
P2 P 2b
U 1a CONTACT IN U1a P 2c
6D

U 1c CONTACT IN U1c P 3a
U 2a CONTACT IN U2a P3 P 3b
U 2c CONTACT IN U2c P 3c
U 1b COMMON U1b P 4a
P4 P 4b
U 3a CONTACT IN U3a
U 3c CONTACT IN U3c
P 4c
U 4a CONTACT IN U4a
P 5a
P5 P 5b
U 4c CONTACT IN U4c
U 3b COMMON U3b
P 5c
P 6a
U 5a CONTACT IN U5a P6 P 6b
U 5c CONTACT IN U5c P 6c
U 6a CONTACT IN U6a P 7a
U 6c CONTACT IN U6c P7
DIGITAL I/O

P 7b
U 5b COMMON U5b P 7c
U 7a CONTACT IN U7a P 8a
U 7c CONTACT IN U7c P8 P 8b
DIGITAL I/O

U 8a CONTACT IN U8a P 8c PERSONAL


U 8c CONTACT IN U8c COMPUTER
U 7b COMMON U7b
U 8b SURGE
M1a
6K

RS-232 M1 M1b
B 1b M1c 9 PIN 25 PIN
1

CRITICAL DB-9
B 1a M2a CONNECTOR CONNECTOR
FAILURE
B 2b (front) M2 M2b 1 1 8
B 3a 48 VDC M2c TXD 2 2 3 RXD
POWER SUPPLY

B 3b OUTPUT M3a
DC RXD 3 3 2 TXD
B5b HI M3 M3b 4 4 20
CONTROL
B 6b LO CONTACTS SHOWN M3c
AC or DC POWER SGND 5 5 7 SGND
B 6a WITH NO M4a 6 6 6
B 8a SURGE CONTROL POWER M4 M4b 7 7
Shielded 4
B 8b FILTER M4c 8 8 5
twisted pairs
M5a 9 9 22
D1b M5 M5b
9E

RS485 UR COMPUTER
D2b M5c
Ground at COM 1
D3b COM M6a
Remote
D1a M6 M6b
Device RS485
D2a
COM 2 M6c
D3a COM
D4b
M7a
M7
DIGITAL I/O

Co-axial * D4a IRIG-B M7b


Input M7c
BNC M8a
Co-axial
IRIG-B M8 M8b
CPU

BNC
Output M8c
Co-axial

Co-axial * - For IRIG-B Input No. 10AWG GROUND BUS MODULE ARRANGEMENT 837774A3.CDR
only use one Minimum
X W V U T S R P N M L K J H G F D B
terminal as input 6 6 6 6 6 8 9 1
MODULES MUST BE
GROUNDED IF
I/O I/O I/O I/O I/O CT/VT CPU Power
TERMINAL IS
* * * * Supply
PROVIDED
(Rear View)
* Optional

Figure 38: SCHMA DE FILAGE TYPIQUE

3-6 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

3.2.2 RIGIDIT DILECTRIQUE

La rigidit dilectrique de la quincaillerie du module UR est montre sur le tableau suivant:


Table 31: RIGIDIT DILECTRIQUE DE LA QUINCAILLERIE DU MODULE UR
TYPE DE FONCTION DU MODULE BORNES RIGIDIT DILECTRIQUE
MODULE (CA)
DE
1 Alimentation Haut (+); Bas (+); () Chssis 2000 V CA pour 1 minute 1
1 Alimentation 48 V CC (+) and () Chssis 2000 V CA pour 1 minute 1
1 Alimentation Bornes de relais Chssis 2000 V CA pour 1 minute 1
2 Rserv pour futur N/A N/A N/A
3 Rserv pour futur N/A N/A N/A
4
5
Rserv pour futur
Entres/sorties analogique
N/A
Tous except 8b
N/A
Chssis
N/A
< 50 V CC
3
6 Entres/sorties numrique Tous (voir Prcaution 2) Chssis 2000 V CA pour 1 minute
8 TC/TT Tous Chssis 2000 V CA pour 1 minute
9 CPU Tous except 7b Chssis < 50 V CC
1
Voir prcautions dessais 1 ci-dessous.

Les pinces de rseaux de filtre et de protection transitoire sont utiliss dans la quincaillerie du module pour prvenir les
dommages causs par les tensions transitoires haute crte, l'interfrence de frquence radio (RFI) et l'interfrence lec-
tromagntique (EMI). Ces composantes de protection peuvent tre endommages par l'application de la tension d'essai
spcifie dans ANSI/IEEE C37.90 pour une priode plus longue que celle spcifie d'une minute. Pour l'essai de la rigidit
dilectrique o l'intervalle d'essai pourrait excder une minute, observer toujours les prcautions suivantes:
1. Le raccordement de la terre la terre du filtre (borne 8a) et l'impulsion la terre (borne 8a) doivent tre retirs avant
les essais.
2. Certaines versions du module entres/sorties numrique ont un raccordement Impulsion Terre sur la Borne 8b. Sur ce
type de module, ce raccordement doit tre retir avant les essais.

3.2.3 ALIMENTATION DE CONTRLE

L'ALIMENTATION DE CONTRLE FOURNIE AU RELAIS DOIT TRE RACCORDE LA GAMME DE PUIS-


SANCE D'ALIMENTATION CONCORDANTE DU RELAIS. SI LA TENSION EST APPLIQUE AUX MAUVAISES
MISE EN GARDE
BORNES, DES DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR!
Le relais D60, comme la plupart des relais lectroniques, contient des condensateurs lectrolytiques. Ces
condensateurs sont bien connus d'tre sujets une dtrioration dans le temps si la tension n'est pas
NOTE
applique priodiquement. La dtrioration peut tre vite en mettant le relais sous tension une fois par
anne.
Le module d'alimentation peut tre command avec deux gammes de tension possibles. Chaque gamme comprend une
connexion d'entre ddie pour une opration adquate. Les gammes sont tels que montres ci-dessous (voir la section
de Spcifications dans chapitre 2 pour les dtails).
Gamme LO (basse): 24 48 V (CC seulement) nominal
Gamme HI (haut): 125 250 V nominal
Le module d'alimentation fourni la puissance du relais et fourni la puissance pour les contacts secs des connexions
d'entre.
Les modules d'alimentation fournissent une puissance de 48 V CC pour les contacts secs des connexions d'entres et un
relais de dfaillance critique (voir le Schma de filage typique). Le relais de dfaillance critique est de forme-C, et sera mis
sous tension une fois que la puissance de contrle est applique et que le relais a dmarr avec succs sans dfaillance
ses auto-essais critiques. Si les vrifications de diagnostiques d'auto-essais continues dtectent une dfaillance critiques
(voir tableau Erreurs d'auto-essais majeurs du chapitre 7) ou que la puissance de contrle est perdue, le relais sera hors
tension.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-7


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

Figure 39: RACCORDEMENT DE LALIMENTATION DE CONTRLE


3.2.4 MODULES TC/TT

Un module TC/TT peut avoir des entres de tension sur les canaux 1 4 inclusivement ou les canaux 5 8 inclusivement.
Les canaux 1 5 sont prvus pour un raccordement la phase A et sont tiquets comme tel dans le relais. Les canaux 2
6 sont prvus pour un raccordement la phase B et sont tiquets en consquence dans le relais. Les canaux 3 et 7
sont prvus pour connexion la phase C et sont tiquets en consquence dans le relais. Les canaux 4 et 8 sont prvus
pour un raccordement une source monophase. Si tension, ce canal est tiquet tension auxiliaire (VX). Si courant, ce
canal est prvu pour raccordement un TC entre un neutre d'un systme et la terre et est tiquet courant de terre (IG).

a) ENTRES TC
VRIFIER QUE LE RACCORDEMENT EFFECTU AU RELAIS COURANT NOMINAL DE 1 A OU 5 A CON-
CORDE AUX DONNES DU SECONDAIRE DU TC RACCORD. DES TC NON-COMPATIBLES POURRAIT
MISE EN GARDE
ENGENDRER DES DOMMAGES L'QUIPEMENT OU UNE PROTECTION INADQUATE.
Le module TC/TT pourrait tre command avec une entre de courant de terre normalis qui est la mme que l'entre de
courant de phase (type 8F) ou avec une entre de terre sensible (type 8G) qui est 10 fois plus sensible (voir la section de
Spcifications pour plus de dtails). Chaque entre de courant CA comprend un transformateur d'isolation et un mcan-
isme de court-circuit automatique qui court-circuite l'entre lorsque le module est retir du chssis. Il n'existe aucun raccor-
dement la terre interne sur les entres du courant. Les transformateurs avec 1 50000 A aux primaires et 1 A ou 5 A aux
secondaires pourraient tre utiliss.
Les raccordements TC pour les rotations de phase ABC et ACB sont identiques tels que montrs dans le Schma de filage
typique.

b) ENTRES TT
Les canaux de tensions de phase sont utiliss pour la plupart des besoins de protection et de mesurage.Le canal de ten-
sion auxiliaire est utilis comme entre pour les caractristiques du vrification de synchronisation et du V/Hz
Substituer le symbole tilde ~ avec la position de crneau du module dans les figures suivantes.

Figure 310: FILAGE DU MODULE TC/TT

3-8 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

3.2.5 ENTRES/SORTIES DE CONTACT

Chaque module d'entre/sortie comprend 24 connexions borne. Elles sont configures comme 3 bornes par ranges
avec 8 ranges au total. Une range donne de trois bornes peut tre utilise pour les sorties d'un relais. Par exemple,
pour les sorties de relais forme-C, les bornes se raccordent aux contacts normalement ouverts (NO), normalement ferms
(NF), et les contacts communs du relais. Pour une sortie forme-A, des options existent pour utiliser la dtection de courant
ou de tension pour la caractristique de supervision, dpendamment du module command. La configuration de bornes
pour les entres de contact est diffrente pour les deux applications. Lorsqu'un module entre/sortie numrique est com-
mand avec des entres de contact, elles sont arranges en groupe de quatre et utilisent deux ranges de trois bornes.
Idalement, chaque entre doit tre totalement isole de tout autre entre. Cependant, ceci exige que chaque entre
devrait avoir deux bornes ddis et limite ainsi les contacts disponibles bas sur le nombre de bornes disponibles. Con-
squemment, malgr que chaque entre est individuellement et optiquement isole, chaque groupe de quatre entres uti-
lise un simple commun comme compromis raisonnable. Ceci permet chaque groupe de quatre sorties d'tre fourni par
des contacts mouills de diffrentes sources de tension ou un mlange de contacts mouills et secs.
3
Les tableaux et les schmas dans les pages suivantes illustrent le type de module (6A, etc.) et les configurations de con-
tact qui pourrait tre commandes pour le relais. tant donn qu'une range complte est utilise pour une sortie de con-
tact simple, le nom est assign utilisant la position de crneau de module et le numro de range. Cependant, tant donn
qu'il existe deux entres de contact par range, ces noms sont assigns par position de crneau de module, numro de
range et position de colonne.
Contacts de sorties forme-A du relais UR:
Quelques sorties Forme-A comprennent des circuits pour la supervision de la tension CC sur les contacts de sorties lor-
sque ouvert, et le courant CC travers le contact de sortie lorsque ferm. Chaque moniteur contient un dtecteur de
niveau dont la sortie est rgl pour la logique En = 1 lorsque le courant dans le circuit est au-dessus le seuil de rglage.
Le moniteur de tension est rgl En = 1 lorsque le courant est au-dessus environs 1 2.5mA et que le moniteur de
courant est rgl En = 1 lorsque le courant excde 80 100 mA. Le moniteur de tension est prvu pour vrifier le com-
portement du circuit de dclenchement en gnral, et le moniteur de courant peut tre utilis pour le scellage du contact de
sortie jusqu' ce qu'un contact externe interrompe la circulation du courant. Le schma des circuits est montr ci-dessous
pour les sorties Forme-A avec:
a) supervision de tension optionnelle
b) supervision de courant optionnelle
c) aucune supervision
L'opration des moniteurs de courant et tension est reflte avec la mthode d'opration FlexLogicMC (Cont Op n Von, Cont
Op n Voff, Cont Op n Ion, et Cont Op n Ioff) (Cont Op n VEn, Cont Op n VHors, Cont Op n IEn, et Cont Op n IHors) laquelle peut tre
utilise dans la protection, contrle et logique de l'alarme. L'application typique du moniteur de tension et la supervision de
l'intgrit du circuit de dclenchement du disjoncteur; une application typique du moniteur de courant est le scellage de la
commande de contrle. Se rfrer la section lments numriques en chapitre 5 pour un exemple de la faon de laquelle
les contacts forme-A peuvent tre appliqus la supervision de l'intgrit des circuits de dclenchement de disjoncteur.
Les contacts de relais doivent tre considrs comme dangereux au toucher lorsque l'unit est sous ten-
sion! Si les contacts de relais doivent tre utiliss pour des applications accessibles basse tension, il est
MISE EN GARDE
de la responsabilit du client de s'assurer des niveaux d'isolation appropris!
Usage de sorties forme-A dans les circuits haute impdance.

NOTE Pour les contacts de sorties de forme-A, munis l'interne d'un circuit de mesure de tension travers le contact, le
circuit une impdance qui pourrait causer un problme lorsque utilis en conjonction avec un quipement de
supervision de haute impdance d'entre tel que les circuits de dclenchement d'essais dans les relais modernes.
Ce circuit de supervision pourrait continuer lire les contacts forme-A comme tant ferm aprs que ce dernier est
ferm et subsquemment ouvert lorsque mesur comme une impdance.
La solution ce problme est d'utiliser l'entre de dclenchement de mesure de tension du jeu d'essais du relais,
et de raccorder le contact forme-A travers une rsistance de baisse de tension une source de tension CC. Si la
sortie 48 V CC de l'alimentation de puissance est utilise comme une source, une rsistance de 500 , 10 W est
approprie. Dans cette configuration, la tension travers le contact forme-A ou la rsistance peut tre utilise pour
superviser l'tat de la sortie.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-9


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

Si Idc ~ 80mA, Cont Op x Ion


~#a ~#a autrement Cont Op x Ioff -
I I Si Idc ~ 1mA, Cont Op x Von
autrement Cont Op x Voff
Si Idc ~ 1mA, Cont Op x Von
~#b
autrement Cont Op x Voff - ~#b Charge

V Charge V
~#c + ~#c +
a) Tension avec
supervision de Supervision de tension seulement Supervision de tension et courant
courant optionelle

If Idc ~ 80mA, Cont Op x Ion


~#a ~#a otherwise Cont Op x Ioff -
V V If Idc ~ 1mA, Cont Op x Von
otherwise Cont Op x Voff

3 I
~#b
Si Idc ~ 80mA, Cont Op x Ion
autrement Cont Op x Ioff -
Charge
I
~#b Charge

~#c + ~#c +
b) Courant avec
supervision de Supervision de courant seulement Supervision de tension et courant
tension optionelle (cavaliers externes a-b est requis)

Fc827821A5.CDR

~#a

~#b -
Charge
~#c +
c) Aucune supervision

Figure 311: FONCTIONS DE CONTACT FORME-A


Lorsque le symbole tilde ~ apparat, substituer avec la position du crneau du module; lorsqu'un signe
de numro tilde # apparat, substituer le numro de contact.
NOTE

Lorsque la supervision du courant est utilise pour sceller la sortie de contact forme-A, le mode d'opra-
tion FlexLogicMC entranant la sortie de contact doit tre allou une temporisation de rarmement de 10 ms
NOTE
pour prvenir des dommages aux contacts de sortie (dans les situations lorsque l'lment initiant le con-
tact de sortie est rebondissant, des valeurs dans la rgion de la valeur de reprise).

Table 32: ASSIGNATIONS DES MODULES DENTRES/SORTIES NUMRIQUE


MODULE E/S ~6A MODULE E/S ~6B MODULE E/S ~6C MODULE E/S ~6D
ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE ASSIGNATION ENTRE
BORNE ENTRE BORNE ENTRE BORNE BORNE
~1 forme-A ~1 forme-A ~1 forme-C ~1a, ~1c 2 entres
~2 forme-A ~2 forme-A ~2 forme-C ~2a, ~2c 2 entres
~3 forme-C ~3 forme-C ~3 forme-C ~3a, ~3c 2 entres
~4 forme-C ~4 forme-C ~4 forme-C ~4a, ~4c 2 entres
~5a, ~5c 2 entres ~5 forme-C ~5 forme-C ~5a, ~5c 2 entres
~6a, ~6c 2 entres ~6 forme-C ~6 forme-C ~6a, ~6c 2 entres
~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres ~7 forme-C ~7a, ~7c 2 entres
~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres ~8 forme-C ~8a, ~8c 2 entres

3-10 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

MODULE E/S ~6E MODULE E/S ~6F MODULE E/S ~6G MODULE E/S ~6H
ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU
BORNE ENTRE BORNE BORNE ENTRE BORNE ENTRE
~1 forme-C ~1 forme-C rapide ~1 forme-A ~1 forme-A
~2 forme-C ~2 forme-C rapide ~2 forme-A ~2 forme-A
~3 forme-C ~3 forme-C rapide ~3 forme-A ~3 forme-A
~4 forme-C ~4 forme-C rapide ~4 forme-A ~4 forme-A
~5a, ~5c 2 entres ~5 forme-C rapide ~5a, ~5c 2 entres ~5 forme-A
~6a, ~6c 2 entres ~6 forme-C rapide ~6a, ~6c 2 entres ~6 forme-A
~7a, ~7c 2 entres ~7 forme-C rapide ~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres
~8a, ~8c 2 entres ~8 forme-C rapide ~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres

3
MODULE E/S ~6K MODULE E/S ~6L MODULE E/S ~6M MODULE E/S ~6N
ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU
BORNE ENTRE BORNE ENTRE BORNE ENTRE BORNE ENTRE
~1 forme-C ~1 forme-A ~1 forme-A ~1 forme-A
~2 forme-C ~2 forme-A ~2 forme-A ~2 forme-A
~3 forme-C ~3 forme-C ~3 forme-C ~3 forme-A
~4 forme-C ~4 forme-C ~4 forme-C ~4 forme-A
~5 forme-C rapide ~5a, ~5c 2 entres ~5 forme-C ~5a, ~5c 2 entres
~6 forme-C rapide ~6a, ~6c 2 entres ~6 forme-C ~6a, ~6c 2 entres
~7 forme-C rapide ~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres
~8 forme-C rapide ~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres

MODULE E/S ~6P MODULE E/S ~6R MODULE E/S ~6S MODULE E/S ~6T
ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU ASSIGNATION SORTIE OU
BORNE ENTRE BORNE ENTRE BORNE ENTRE BORNE ENTRE
~1 forme-A ~1 forme-A ~1 forme-A ~1 forme-A
~2 forme-A ~2 forme-A ~2 forme-A ~2 forme-A
~3 forme-A ~3 forme-C ~3 forme-C ~3 forme-A
~4 forme-A ~4 forme-C ~4 forme-C ~4 forme-A
~5 forme-A ~5a, ~5c 2 entres ~5 forme-C ~5a, ~5c 2 entres
~6 forme-A ~6a, ~6c 2 entres ~6 forme-C ~6a, ~6c 2 entres
~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres ~7a, ~7c 2 entres
~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres ~8a, ~8c 2 entres

MODULE E/S ~6U


ASSIGNATION SORTIE OU
BORNE ENTRE
~1 forme-A
~2 forme-A
~3 forme-A
~4 forme-A
~5 forme-A
~6 forme-A
~7a, ~7c 2 entres
~8a, ~8c 2 entres

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-11


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

Fc827719CV-X1.CDR

Figure 312: FILAGE DU MODULE ENTRE/SORTIE NUMRIQUE (Feuille 1 de 2)

3-12 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

Fc827719CV-X2.CDR

Figure 313: FILAGE DU MODULE ENTRE/SORTIE NUMRIQUE (Feuille 2 de 2)

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-13


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

LA POLARIT CORRECTE DOIT TRE OBSERVE POUR TOUT LES RACCORDEMENTS DE CONTACTS
D'ENTRES OU DES DOMMAGES L'QUIPEMENT POURRAIT EN RSULTER.
MISE EN GARDE

Un contact sec a un de ses cts raccord la borne B3b. Ceci est le rail de tension positif 48 V CC fourni par l'alimenta-
tion du module. L'autre ct du contact sec est raccord la borne d'entre de contact requise. Chaque groupe d'entres
de contact a son propre bornier commun (ngatif) qui doit tre raccord au bornier ngatif CC (B3a) du module d'alimenta-
tion. Lorsqu'un contact sec ferme, un courant de 1 3 mA circulera travers le circuit associ.
Un contact mouill a un de ses cts raccord la borne positive d'une alimentation CC externe. L'autre ct de ce contact
est raccord la borne d'entre de contact requise. De plus, le ct ngatif de la source externe doit tre raccord la
borne commune du relais (ngative) de chaque groupe de contacts d'entre. La tension maximale de la source externe
pour cette configuration est de 300 V CC.
Le seuil de tension auquel chaque groupe de quatre entres de contact dtecteront une entre de contact ferme est pro-
3 grammable en 16 V CC pour des sources de 24 V, 30 V CC pour des sources de 48 V, 80 V CC pour des sources de 110
125 V, et 140 V CC pour des sources de 250 V.

(Sec) E/S NUMRIQUES 6B (Mouill) E/S NUMRIQUES 6B


~ 7a + ENT CONTACT ~7a ~ 7a + ENT CONTACT ~7a
~ 7c + ENT CONTACT ~7c ~ 7c + ENT CONTACT ~7c
~ 8a + ENT CONTACT ~8a ~ 8a + ENT CONTACT ~8a
~ 8c + ENT CONTACT ~8c 24-250V ~ 8c + ENT CONTACT ~8c
~ 7b - COMMUN 7b ~ 7b - COMMUN 7b

~ 8b IMPULSION ~ 8b IMPULSION

B 1b
1

DFAILLANCE
B 1a
CRITIQUE
B 2b
B 3a - SORTIE
ALIMENTATION

B 3b + 48 V CC
B 5b HI+
ALIMENTATION
B 6b LO+ DE CONTRLE
B 6a -
B 8a IMPULSION
B 8b FILTRE

Fc827741A4.CDR

Figure 314: CONNEXIONS DENTRE DE CONTACT SEC ET MOUILL


Lorsque le symbole tilde ~ apparat, substituer avec la position du crneau du module.

NOTE

Les sorties de contact peuvent tre commandes en forme-A ou forme-C. Les contacts forme-A peuvent tre raccords
pour un circuit de supervision externe. Ces contacts sont fournis avec des circuits de supervision de tension et de courant
utiliss pour dtecter la perte de tension CC dans le circuit, et la prsence de courant CC circulant travers les contacts
lorsque le contact forme-A ferme. Si active, la supervision de courant peut tre utilise comme signal de scellage pour
assurer que le contact forme-A n'essaye pas de sectionner le circuit de bobine inductive sous tension et de souder les con-
tacts de sortie.
Il n'existe pas de provision dans le relais pour la dtection d'un dfaut cc la terre sur la sortie externe du
contrle de puissance 48 V CC. Nous recommandons une alimentation d'nergie externe.
NOTE

3-14 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

3.2.6 ENTRES/SORTIES DU CONVERTISSEUR

Les modules d'entres et de sorties de convertisseur peuvent recevoir des signaux d'entres de convertisseurs de sortie
externes ccmA ou de dtecteur de temprature rsistance (DTR). Le matriel informatique et le logiciel sont fournis pour
recevoir des signaux de ces convertisseurs externes et convertir ces signaux en format numrique pour une utilisation tel
que requise.
Des modules de sortie de convertisseur assurent les sorties de courant CC dans plusieurs gammes ccmA standard. Un
logiciel est fournit pour configurer virtuellement toutes quantits analogiques utilises dans le relais pour activer les sorties
analogiques.
Chaque module d'entre/sortie de convertisseur comprend 24 connexions de borne. Ces connexions sont configures
comme trois bornes par ranges avec un total de 8 ranges. Une range donne peut tre utilise pour les sorties ou les
entres avec des bornes dans la colonne a ayant une polarit positive et les bornes dans la colonne c ayant une
polarit ngative. tant donn qu'une range complte est utilise pour un canal d'entre/sortie, le nom du canal est
assign utilisant la position de crneau de module et le numro de range.
3
Chaque module exige aussi qu'un raccordement d'une barre de terre externe soit effectu la borne 8b. La figure ci-des-
sous illustre les types de module de convertisseur (5A, 5C, 5D, 5E et 5F) et les configurations de canal qui peut tre com-
mandes pour le relais.
Lorsque le symbole tilde ~ apparat, substituer avec la position du crneau du module.

NOTE

Figure 315: FILAGE DU MODULE ENTRE/SORTIE DU CONVERTISSEUR

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-15


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

3.2.7 PLAQUE FRONTALE DE PORT RS232

Un port sriel 9 broches RS232C est situ sur la plaque frontale du relais pour programmation l'aide d'un ordinateur
portatif personnel. Tout ce qui est requis pour utiliser cette interface est un ordinateur personnel utilisant le logiciel EnerV-
ista UR Setup fourni avec le relais. Le cblage du port RS232 est montr dans la figure suivante pour les raccords 9 et 25
broches.
Noter que le taux de transmission de ce port est fix 19200 bps.

Figure 316: RACCORDEMENT DU PORT DE LA PLAQUE FRONTALE RS232

3-16 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

3.2.8 PORTS DE COMMUNICATION CPU

a) OPTIONS
En plus du port RS232 situ sur la plaque frontale, le relais fourni l'utilisateur avec deux ports de communication addition-
nels dpendamment du modle CPU install.

TYPE DE CPU COM1 COM2


9E RS485 RS485
9G 10Base-F et 10Base-T RS485
9H 10Base-F redondant RS485

Figure 317: CBLAGE DU MODULE DE COMMUNICATIONS CPU

b) PORTS RS485
La transmission et la rception de donnes RS485 est accomplie par l'intermdiaire d'une simple paire torsade avec des
rceptions et transmissions de donnes alternant sur les mmes deux fils. travers ces ports, une supervision et contrle
continue d'un ordinateur distance, systmes SCADA ou PLC est possible.
Pour minimiser les erreurs de bruit, l'utilisation d'une paire de fils torsads blinds est recommande. La correcte polarit
doit aussi tre observe. En effet, les relais doivent tre raccords avec toutes les bornes RS485 + raccordes ensem-
ble et toutes les bornes RS485 raccordes ensemble. La borne COM doit tre raccorde au fils commun l'intrieur
du blindage, si fourni. Pour viter les courants de boucle, le blindage doit tre mis la terre un point seulement. Chaque
relais doit aussi tre raccord en chane d'lments au prochain dans le lien. Un maximum de 32 relais peuvent tre rac-
cords de cette manire sans excder la capacit du conducteur. Pour des systmes plus larges, des canaux sriels addi-
tionnels devront tre rajouts. Il est possible d'utiliser des rptiteurs disponibles commercialement pour augmenter le
nombre de relais d'un canal simple plus que 32. Des raccordements en toile ou en moignon devront tre compltement
vits.
Des chocs de foudre et de surtension de terre peuvent causer des grandes diffrences de tension momentanes entre les
extrmits distance du lien de communication. Pour cette raison, des dispositifs de protection de surtension sont fournis
l'interne, aux deux ports de communication. Une source d'alimentation isole avec une interface de donne opto-couple
agit aussi pour rduire le bruit de couplage. Pour assurer le maximum de fiabilit, tout les quipements doivent avoir les
mmes dispositifs de protection de transitoires installs.
Les deux extrmits du circuit RS485 doit aussi se terminer avec une impdance tel que montr ci-dessous.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-17


3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE

Figure 318: CONNEXION SRIELLE RS485

c) PORT DE FIBRES OPTIQUES 10BASE-F


S'ASSURER QUE LES COUVERCLES DE POUSSIRE SONT INSTALLS LORSQUE LA FIBRE N'EST PAS
UTILISE. LES RACCORDS IMPROPRES OU RAILLS PEUVENT DONNR COURS DES HAUTES
MISE EN GARDE
PERTES SUR LE LIEN EN FIBRES.
L'OBSERVATION DE TOUTE SORTIE D'METTEUR EN FIBRES POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AUX
YEUX.
MISE EN GARDE

Les ports de communication en fibres optiques permettent une communication efficace et rapide entre les relais 10 Mbps.
Les fibres optiques peuvent tre raccordes aux relais en supportant une longueur d'ondes de 820 nanomtres en mode
multiple. La fibre optique est seulement disponible pour les CPU de type 9C et 9D. Le CPU 9D a un metteur et un rcep-
teur de 10Base-F pour communications en fibres optiques et une deuxime paire d'metteurs et rcepteurs en fibres
optiques identique pour redondance.
Les dimensions des fibres optiques supportes incluent 50/125 m et 100/140 m. Le port de fibres optiques est conu de
faon ce que le temps de rponse ne changera pas pour chaque noyau qui est de 11 m ou moins en diamtres. Pour
des fins budgtaires de puissance optique, des raccords sont requis chaque 1 km pour la paire d'metteur/rcepteur (le
raccord de type SC contribue a une perte de connecteur de 0.2 dB). Lorsque les fibres optiques sont divises, le diamtre
et l'aperture numrique de chaque fibre doit tre la mme. Afin d'engager ou de dsengager le raccord de type ST, un seul
quart de tour de couplage est requis.

3-18 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE

3.2.9 IRIG-B

IRIG-B est un format de code de temps standard qui permet l'estampillage des vnements tre synchroniss parmis les
dispositifs raccords l'intrieur 1 milliseconde. Les formats de code de temps IRIG sont sriels, des codes moduls en
largeurs peuvent tre soit dcals au niveau CC ou moduls en amplitude (AM). L'quipement de tierces parties est dis-
ponible pour gnrer le signal IRIG-B; cet quipement pourrait utiliser un systme GPS satellite pour obtenir la rfrence
de temps afin que les dispositifs en diffrents emplacements gographiques peuvent aussi tre synchroniss.

SYSTME SATELLITE GPS

3
RACCORD GPS
OPTIONEL

ALTERNATEUR RELAIS
CBLE COAXIAL RG58/59
TEMPS
COD GPS + D5a IRIG-B(+)
(DCLAGE CC OU RCEPTEUR
SIGNAL AMPLITUDE
MODUL PEUT TRE UTILIS)
- D6a IRIG-B()

Fc827756A4.CDR
D'AUTRES DISPOSITIFS

Figure 319: RACCORD IRIG-B


Le rptiteur IRIG-B fournit un signal IRIG-B amplifi avec dcalage CC aux autres quipements. En utilisant un raccorde-
ment sriel IRIG-B, plusieurs relais de la srie UR peuvent tre synchroniss. Le rptiteur IRIG-B possde une fonction
de contournement pour maintenir le signal de temps mme si un relais dans la srie est hors tension.

Figure 320: RPTITEUR IRIG-B

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-19


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE

3.3COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3.3.1 DESCRIPTION

La caractristique D60 entre/sortie direct utilise le module de communications de srie de type 7. Ces modules sont aussi
utiliss par le Relais de distance de ligne D60 pour communications inter-relais. La caractristique entre/sortie directe uti-
lise les canaux de communications fournis par ces modules pour changer informations de statut numrique entre les
relais. Cette caractristique est disponible sur tout les modles de relais UR l'exception des relais de ligne L60 et L90.
Les canaux de communications sont normalement raccords en configuration de boucle tel que montr ci-dessous.
L'metteur d'un module est raccord au rcepteur du module suivant. L'metteur de ce second module est alors raccord
au rcepteur du module suivant dans la boucle. Ceci est continu pour former une boucle de communications. La figure ci-
dessous illustre une boucle pour quatre relais UR avec les raccordements suivants: UR1-Tx UR2-Rx, UR2-Tx UR3-Rx,
UR3-Tx UR4-Rx, et UR4-Tx UR1-Rx. Le nombre maximal de relais UR qui peut tre raccords dans une boucle simple
est de huit.

3 UR #1
Tx

Rx

Tx
UR #2
Rx

Tx
UR #3
Rx

Tx
UR #4
Rx
842006A1.CDR

Figure 321: CONNEXION DE CANAL SIMPLE ENTRES/SORTIES DIRECTE


Le schma suivant montre l'interconnexion de module de communications de type simple canal double. Les modules
deux canaux permettent une configuration de boucle redondante. Ce qui veut dire, deux boucles peuvent tre cres pour
donner un chemin de donnes indpendantes et additionnelles. Les raccordements requis sont tels que suit: UR1-Tx1
UR2-Rx1, UR2-Tx1 UR3-Rx1, UR3-Tx1 UR4-Rx1, et UR4-Tx1 UR1-Rx1 pour la premire boucle et UR1-Tx2 UR2-
Rx2, UR2-Tx2 UR3-Rx2, UR3-Tx2 UR4-Rx2, et UR4-Tx2 UR1-Rx2 pour la deuxime boucle.

Tx1

Rx1
UR #1
Tx2

Rx2

Tx1

Rx1
UR #2
Tx2

Rx2

Tx1

Rx1
UR #3
Tx2

Rx2

Tx1

Rx1
UR #4
Tx2

Rx2
842007A1.CDR

Figure 322: RACCORDEMENT CANAL DOUBLE ENTRES/SORTIES DIRECTE


Les exigences d'interconnexion sont dcrites en plus de dtails dans cette section pour chaque variation spcifique de
module de communications de type 7. Ces modules sont montrs dans la liste dans le tableau suivant. Tous les modules
de fibres utilisent des raccords de type ST.

3-20 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES

Le relais D60 exige un module de communications spcial pour la crnaux W (panneau horizontale) ou R (panneau
verticale). Ces modules est disponible dans plusieurs varits. Ces modules sont montrs dans la liste dans le tableau sui-
vant. Tous les modules de fibres utilisent des raccords de type ST.

Table 33: OPTIONS DE CANAUX DE COMMUNICATION


MODULE SPCIFICATION MODULE SPCIFICATION
2A C37.94SM, 1300 nm, mode simple, LEDE, 1 canal 7G Canal 1: G.703; Canal 2: 1300 nm, mode simple, DELE
mode simple 7H 820 nm, mode multiple, DEL, 2 canaux
2B C37.94SM, 1300 nm, mode simple, LEDE, 2 canaux 7I 1300 nm, mode multiple, DEL, 2 canaux
mode simple 7J 1300 nm, mode simple, DELE, 2 canaux
72 1550 nm, mode simple, laser, 1 canal 7K 1300 nm, mode simple, laser, 2 canaux
73 1550 nm, mode simple, laser, 2 canaux 7L Canal 1: RS422, Canal 2: 820 nm, mode multiple, DEL
74 Canal 1: RS422; Canal 2: 1550 nm, mode simple, laser 7M Canal 1: RS422, Canal 2: 1300 nm, mode multiple, 3
75 Canal 1: G.703; Canal 2: 1550 nm, mode simple, laser DEL

76 IEEE C37.94, 820 nm, mode multiple, DEL, 1 canal 7N Canal 1: RS422, Canal 2: 1300 nm, mode simple,
77 IEEE C37.94, 820 nm, mode multiple, DEL, 2 canaux ELED

7A 820 nm, mode multiple, DEL, 1 canal 7P Canal 1: RS422, Canal 2: 1300 nm, mode simple, DEL
7B 1300 nm, mode multiple, DEL, 1 canal 7Q Canal 1: G.703; Canal 2: 1300 nm, mode simple, laser
7C 1300 nm, mode simple, DELE, 1 canal 7R G.703, 1 canal
7D 1300 nm, mode simple, laser, 1 canal 7S G.703, 2 canaux
7E Canal 1: G.703; Canal 2: 820 nm, mode multiple, DEL 7T RS422, 1 canal
7F Canal 1: G.703; Canal 2: 1300 nm, mode multiple, DEL 7W RS422, 2 canaux

L'OBSERVATION DE TOUTES SORTIES D'METTEUR EN FIBRES POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES


AUX YEUX.
AVERTISSEMENT

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-21


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE

3.3.2 FIBER: DEL/DELE METTEURS

La figure suivante montre une configuration pour les modules de fibres seulement 7A, 7B, 7C, 7H, 7I et 7J.

Module: 7A / 7B / 7C 7H / 7I / 7J
Emplacement de raccordement: Crneau X Crneau X

RX1 RX1

TX1 TX1

3
RX2

TX2

1 canal 2 canaux Fc831719A2.CDR

Figure 323: MODULES EN FIBRES DEL ET DELE

3.3.3 METTEURS LASER EN FIBRE

La figure suivante montre une configuration pour les modules laser en fibres 72, 73, 7D et 7K.

Module: 7D/ 72 7K/ 73


Emplacement de raccordement: Crneau X Crneau X

TX1 TX1

RX1 RX1

TX2

RX2

1 canal 2 canaux Fc831720A4.CDR

Figure 324: MODULES LASER EN FIBRES


Lors de l'utilisation de l'interface au LASER, des attnuateurs pourraient tre ncessaires pour assurer que
la puissance d'entre optique maximale au rcepteur n'est pas dpasse.
WARNING

3-22 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES

3.3.4 INTERFACE G.703

a) DESCRIPTION
La figure suivante montre la configuration d'interface co-directionnelle 64K ITU G.703.
Une paire torsade cble AWG est recommande pour les raccordements externes, avec le blindage mise la terre
une extrmit seulement. Le raccordement du blindage la broche # X1a ou X6a met la terre le blindage tant donn
que ces broches sont internement raccordes la terre. Consquemment, si la broche #X1a ou X6a est utilise, ne pas
mettre la terre l'autre extrmit. Ce module d'interface est protg par des dispositifs de suppression d'impulsions.

X 1a Blindage

7R
X 1b Tx
G.703
X 2a Rx
CANAL 1
X 2b Tx +
3

COMMUNICATION UR
X 3a Rx +
X 3b IMPULSION
X 6a Blindage
X 6b Tx
X 7a Rx G.703
CANAL 2
X 7b Tx +
X 8a Rx +
X 8b IMPULSION

Figure 325: CONFIGURATION DINTERFACE G.703


La figure suivante montre l'interconnexion typique de broches entre deux interfaces G.703. Pour l'encombrement physique
actuel de ces broches, voir la section Assignations de Borne Arrire donn prcdemment dans ce chapitre. Toutes les
interconnexions de broches doivent tre maintenues pour un raccordement un multiplexeur.

Blindage X 1a X 1a Blindage
7R

7R
Tx X 1b X 1b Tx
G.703 G.703
CANAL 1
Rx X 2a X 2a Rx
CANAL 1
Tx + X 2b X 2b Tx +
Rx + X 3a X 3a Rx +
IMPULSION X 3b X 3b IMPULSION
Shld. X 6a X 6a Blindage
Tx X 6b X 6b Tx
G.703 G.703
CANAL 2
Rx X 7a X 7a Rx
CANAL 2
Tx + X 7b X 7b Tx +
Rx + X 8a X 8a Rx +
IMPULSION X 8b X 8b IMPULSION

Fc831727A1.CDR

Figure 326: INTERCONEXION TYPIQUE DE BROCHE ENTRE DEUX INTERFACES G.703


La nomenclature de broches pourrait tre diffrente d'un manufacturier l'autre. Consquemment, il est
commun de voir les broches numrotes TxA, TxB, RxA et RxB. Dans de tels cas, il peut tre assum que
NOTE
A est quivalent + et que B est quivalent .

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-23


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE

b) PROCDURE DE SLECTION DINTERRUPTEUR G.703


1. Retirer le module G.703 (7R ou 7S). Les pinces d'jection/insertion situes sur le dessus et au bas de chaque module
doivent tre tires simultanment afin de relcher le module pour dbrochage. Avant d'entreprendre cette action, l'ali-
mentation de contrle doit tre retire du relais. L'emplacement original du module doit tre enregistr pour assurer
que le mme ou un autre module de remplacement est insr dans le crneau adquat.
2. Retirer la vis de couvercle du module.
3. Retirer le couvercle suprieur en le glissant vers l'arrire et en le soulevant vers le haut.
4. Rgler les interrupteurs de slection de temporisation (Canal 1, Canal 2) aux modes de temporisation dsirs.
5. Remplacer le couvercle suprieur et la vis du couvercle.
6. Re-insrer le module G.703. S'assurer que le type de module correct est insr dans la position de crneau correcte.
Les pinces d'jection/insertion situes sur le sommet et au bas de chaque module doivent tre en position dsen-
3 gage pendant que le module est gliss pour tre insr dans le crneau. Une fois que les pinces auront dgage
l'extrmit leve du chssis, engager les pinces simultanment. Lorsque les pinces seront verrouilles en position, le
module sera compltement insr.

Figure 327: RGLAGE DE LINTERRUPTEUR DE SLECTION DE TEMPORISATION G.703

Table 34: SLECTIONS DE TEMPORISATION G.703


INTERRUPTEURS FONCTION
S1 HORS Octet de temporisation dsactiv
EN Octet de temporisation 8 kHz
S5 et S6 S5 = HORS et S6 = HORS Mode de temporisation de boucle
S5 = EN et S6 = HORS Mode de temporisation interne
S5 = HORS et S6 = EN Mode de boucle distance minimale
S5 = EN et S6 = EN Mode de boucle double

3-24 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES

c) OCTET DE TEMPORISATION (Interrupteur S1)


Si l'octet de temporisation est activ (EN), ce signal 8 kHz sera asservi durant la violation de 8 bit (LSB) ncessaire pour le
raccordement au systme d'ordre suprieur. Lorsque les D60s sont raccords dos dos, l'octet de temporisation doit tre
dsactiv (HORS).

d) MODES DE TEMPORISATION (Interrupteurs S5 et S6)


Mode de Temporisation Interne: Horloge de systme gnre l'interne; consquemment, la slection de tempori-
sation G.703 devrait tre dans le mode de temporisation interne pour les raccordements dos dos. Pour des raccord-
ements dos dos: octet de temporisation (S1 = HORS) et Mode de temporisation = Temporisation interne (S5 = EN et
S6 = HORS).
Mode de Temporisation de Boucle: L'horloge du systme est drive du signal de ligne reu. Consquemment, la
slection de temporisation G.703 doit tre en Mode de Temporisation de Boucle pour le raccordement des systmes
d'ordre plus hauts. Pour des raccordements dos dos: octet de temporisation (S1 = HORS) et Mode de temporisation
= Temporisation de Boucle (S5 = HORS et S6 = HORS)
3
e) MODES DESSAIS (Interrupteurs S5 et S6)
MODE DE BOUCLE MINIMALE DISTANCE:
Dans le mode de boucle minimale distance, le multiplexeur est activ pour retourner les donnes d'un interface externe
sans aucun processus pour assister dans le diagnostique des problmes ct ligne G.703, et sans gard au taux d'horloge.
Les donnes pntrent par les entres du G.703 et passent travers un loquet de stabilisation de donnes qui restore la
polarit adquate du signal, passent travers le multiplexeur et puis retournent l'metteur. Les donnes diffrentielles
reues sont processes et passent au module metteur G.703 aprs lequel les donnes sont rebutes. Le module rcep-
teur G.703 est compltement fonctionnel et continue le processus des donnes et les passe au module metteur diffren-
tiel Manchester. tant donn que la temporisation est retourne de la mme faon qu'elle est reue, la source de
temporisation est prvue d'tre du ct ligne G.703 de l'interface.

DMR = Rcepteur Diffrentiel Manchester


DMR G7X DMX = metteur Diffrentiel Manchester
G7X = metteur G.703
G7R = Rcepteur G.703

DMX G7R

MODE DE BOUCLE DOUBLE:


Dans le mode de boucle double, les multiplexeurs sont actifs et les fonctions du circuit sont divises en deux avec chaque
paire de rcepteur/metteur rattachs ensemble pour dconstruire et puis reconstruire les signaux respectifs. Les donnes
diffrentielles Manchester entrent dans le module de rception diffrentiel Manchester et sont retournes au module
metteur diffrentiel Manchester. De la mme faon, les donnes du G.703 entrent dans le module rcepteur G.703 et sont
passes travers le module metteur G.703 pour tre retournes en donnes G.703. cause de la division complte dans
le chemin de communication et cause que dans chaque cas les horloges sont extraites et reconstruites avec les donnes
sortantes, dans ce mode il doit y avoir deux sources indpendantes de temporisation. Une source se trouve sur le ct
ligne du G.703 de l'interface tandis que l'autre se trouve sur le ct interface du diffrentiel Manchester.

DMR = Rcepteur Diffrentiel Manchester


DMR G7X DMX = metteur Diffrentiel Manchester
G7X = metteur G.703
G7R = Rcepteur G.703

DMX G7R

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-25


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE

3.3.5 INTERFACE RS422

a) DESCRIPTION
La figure suivante montre la configuration de l'interface 2 bornes RS422 un taux de transmission de 64K. Une paire de
cbles blinds et torsads AWG22 est recommande pour les raccordements externes. Ce module d'interface est protg
par un dispositif de suppression d'impulsions qui est optiquement isol.
TERMINAISON DE BLINDAGE
Les broches de blindage (6a et 7b) sont raccordes l'interne la broche de mise la terre (8a). La terminaison adquate
de blindage est comme suit:
Site 1: Terminer le blindage aux broches 6a et/ou 7b.
Site 2: Terminer le blindage la broche 2b COM.

3 L'impdance de terminaison de l'horloge doit concorder l'impdance de la ligne.

W 3b Tx

W7W
W 3a Rx
RS422
W 2a Tx +
CANAL 1
W 4b Rx +
W 6a Blindage

W 5b Tx
W 5a Rx
RS422
W 4a Tx +
CANAL 2
W 6b Rx +
W 7b Blindage
UR COMM.
W 7a +
HORLOGE
W 8b
W 2b com
W 8a IMPULSION

FcRS422.CDR
p/o 827831A6.CDR

Figure 328: CONFIGURATION DE LINTERFACE RS422


La figure suivante montre l'interconnexion typique de broches entre deux interfaces RS422. Toutes les interconnexions de
broches devront tre maintenues pour un raccordement un multiplexeur.

Tx W 3b W 3b Tx
7T

7T

Rx W 3a W 3a Rx
RS422 RS422
Tx + W 2a W 2a Tx +
CANAL 1 CANAL 1
Rx + W 4b W 4b Rx +
Blindage W 6a W 6a Blindage
COMM. UR

COMM. UR

+ W 7a W 7a +
HORLOGE HORLOGE
W 8b W 8b
com W 2b + W 2b com
IMPULSION W 8a W 8a IMPULSION
64 KHz
Fc831728A3.CDR

Figure 329: INTERCONNEXION DE BROCHES ENTRE DEUX INTERFACES RS422

3-26 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES

b) APPLICATIONS DE DEUX CANAUX VIA MULTIPLEXEURS


L'interface RS422 peut tre utilis pour les applications '1 canal' ou '2 canaux' sur les systmes SONET/SDH et/ou un
systme multiplex. Lorsque utilis pour les applications 1 canal, l'interface RS422 lie des systmes d'ordre suprieur
d'une faon typique observant Tx, Rx et les raccordements de temporisation d'envois. Cependant, lorsque utilis dans des
applications 2 canaux, certaines critres devront tre suivies par le fait qu'il existe une entre une horloge pour les 2
canaux RS422. Le systme fonctionnera correctement si les raccordements suivants sont observs et que votre module de
donnes comprend une caractristique appele temporisation de terminaison. La temporisation de terminaison est une
caractristique commune pour les units de donnes synchrones qui permettent le module d'accepter une temporisation
d'une source externe. En utilisant la caractristique de temporisation de terminaison, les applications 2 canaux peuvent
tre accomplies si ces raccordements sont suivis: les sorties de temporisation d'envois du Multiplexeur-module de donnes
1, se connecteront aux entres de l'interface UR-RS422 de la faon normale. De plus, les sorties de temporisation d'envois
du module de donnes 1 seront en parallles aux entres de temporisation de terminaison du module de donnes 2. En
utilisant cette configuration, la temporisation des deux modules de donnes et des canaux UR-RS422 seront drives
d'une simple source d'horloge. Consquemment, l'chantillonnage de donnes pour les deux canaux UR-RS422 seront
synchroniss par l'intermdiaire des conducteurs de temporisation d'envois sur le module de donnes 1 tel que montr
3
dans la figure suivante. Si la caractristique de temporisation de terminaison n'est pas disponible ou que ce type de raccor-
dement n'est pas dsir, l'interface G.703 est une option viable qui n'impose aucune restriction de temporisation.

Module de donnes 1
Broche Nom du signal
7W

Tx1(+) W 2a SD(A) - Envois de donnes


Tx1(-) W 3b SD(B) - Envois de donnes
RS422
CANAL 1
Rx1(+) W 4b RD(A) - Donnes reus
Rx1(-) W 3a RD(B) - Donnes reus
Blindage W 6a RS(A) - Demande d'envois
+ W 7a RS(B) - Demande d'envois
HORLOGE
- W 8b RT(A) - Temporisation de rception
Tx2(+) W 4a RT(B) - Temporisation de rception
Tx2(-) W 5b CS(A) - Prt expdier
RS422
CANAL 2
Rx2(+) W 6b CS(B) - Prt expdier
Rx2(-) W 5a Boucle locale
COMM. UR

Blindage W 7b Boucle distance


com W 2b Signal de terre
IMPULSION W 8a ST(A) - Temporisation envoye
ST(B) - Temporisation envoye

Module de donnes 2
Broche Signal Name
TT(A) - Temporisation de terminaison
TT(B) - Temporisation de terminaison
SD(A) - Envois de donnes
SD(B) - Envois de donnes
RD(A) - Donnes reus
RD(B) - Donnes reus
RS(A) - Demande d'envois
RS(B) - Demande d'envois
CS(A) - Prt expdier
CS(B) - Prt expdier
Boucle locale
Boucle distance
Signal de terre
ST(A) - Temporisation envoye
Fc831022A2.CDR ST(B) - Temporisation envoye

Figure 330: CONFIGURATION DE TEMPORISATION POUR 2 CANAUX RS422, APPLICATION 3 TERMINAUX


Le module de donnes 1 donne la temporisation l'interface L90 RS422 par l'intermdiaire des sorties ST(A) et ST(B). Le
module de donnes 1 fourni aussi la temporisation aux entres du module de donnes 2 TT(A) et TT(B) par l'intermdiaire
des sorties ST(A) et ST(B).
Les numros de broches du module de donnes, dans la figure ci-dessus, ont t omis tant donn que
ces derniers peuvent varier dpendamment du manufacturier.
NOTE

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-27


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE

c) TEMPORISATION DE TRANSMISSION
L'interface RS422 accepte une entre d'horloge pour la temporisation de transmission. Il est important que l'extrmit
ascendante de l'horloge de temporisation de transmission 64Kz de l'interface multiplexeur chantillonne les donnes au
centre de la fentre de donnes de transmission. Consquemment, il est important de confirmer l'horloge et la transition de
donnes pour s'assurer d'une opration adquate du systme. Par exemple, la figure suivante montre l'extrmit positive
de l'horloge Tx au centre de la bit de donne Tx.

3 Tx horloge

Tx donnes

Fc831733A1.CDR

Figure 331: TRANSITIONS DE HORLOGE ET DONNES

d) TEMPORISATION DE RCEPTION
L'interface RS422 utilise le code de modulation NRZI-MARK et consquemment ne dpend pas sur l'horloge Rx pour re-
capturer les donnes. Le NRZI-MARK est un code auto-synchronisant, inversible type d'extrmit.
Pour reprendre l'horloge Rx du flux de donnes, un circuit intgr DPLL (Boucle de verrouillage phase numrique) est
utilis. Le DPLL est entran par une horloge interne qui est sur-chantillonne 16x, et utilise cette horloge ainsi que le flux
de donnes pour gnrer une horloge de donnes qui peut tre utilise comme horloge de rception SCC (Contrleur de
communication srielle).

3-28 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


3 QUINCAILLERIE 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES

3.3.6 INTERFACE RS422 ET FIBRES

La figure suivante montre la combinaison RS422 et l'interface de fibres un taux de transmission de 64K. Les modules 7L,
7M, 7N, 7P et 74 sont utiliss dans un 2-terminaux avec un canal redondant ou dans une configuration 3-terminaux o le
Canal 1 est employ via l'interface RS422 (possiblement avec un multiplexeur) et le Canal 2 via une fibre directe.
La paire torsade blinde AWG 22 est recommande pour les raccordements externe RS422 et le blindage doit tre mis
la terre une seule extrmit. Pour le canal fibre directe, le budget de puissance doit tre adress adquatement.
Lors de l'utilisation de l'interface au LASER, des attnuateurs pourrait tre ncessaire pour s'assurer que
vous n'excder pas la puissance d'entre optique maximale au rcepteur.
MISE EN GARDE

W 3b Tx1 -

W7L, M, N, P and 74
W 3a Rx1 -
RS422
W 2a Tx1 +
CANAL 1
W 4b Rx1 +
W 6a Blindage

Tx2
FIBRE
CANAL 2
Rx2

COMM. UR
W 7a + HORLOGE
W 8b - (CANAL 1)
W 2b com
W 8a IMPULSION
FcL907LMNP.CDR
P/O 827831A6.CDR

Figure 332: CONFIGURATION DINTERFACE DE FIBRES ET RS422


Les connexions montres ci-dessus sont pour des multiplexeurs configurs en units DCE (quipement
de communications de donnes).
NOTE

3.3.7 INTERFACE G.703 ET FIBRES

La figure montre ci-dessus montre la combinaison d'un G.703 et l'interface en fibres un taux de transmission de 64K.
Les modules 7E, 7F, 7F, 7G, 7Q et 75 sont utiliss dans les configurations dans lesquelles le canal 1 est employ via l'inter-
face G.703 (possiblement avec un multiplexeur) et le canal 2 via un fibre directe. La paire torsade blinde AWG 22 est
recommande pour les raccordements externes G.703 raccordant le blindage la broche 1A une seule extrmit. Pour le
canal fibre directe, le budget de puissance doit tre adress adquatement. Se rfrer aux sections prcdentes pour
plus de dtails sur le G.703 et les interfaces en fibres.
Lors de l'utilisation de l'interface au LASER, des attnuateurs pourrait tre ncessaire pour s'assurer que
vous n'excder pas la puissance d'entre optique maximale au rcepteur.
MISE EN GARDE

X 1a Blindage
W7E, F, G et Q

X 1b Tx -
G.703
X 2a Rx -
CANAL 1
X 2b Tx +
X 3a Rx +
X 3b IMPULSION
COMM. UR

Tx2
FIBRE
CANAL 2
Rx2

FcG703.CDR
P/O 827831A7.CDR

Figure 333: CONFIGURATION DINTERFACE G.703 ET FIBRES

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 3-29


3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE

3-30 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.1 INTERFACE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

4 INTERFACES HUMAINES 4.1INTERFACE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 4.1.1 INTRODUCTION

Le logiciel EnerVista UR Setup donne une interface d'utilisateur graphique (GUI) en tant que un ou deux interfaces
humaines un dispositif D60. L'interface humaine alternative est implmente via l'affichage et le clavier de la plaque fron-
tale du dispositif (voir la section Interface plaque frontale dans ce chapitre).
Le EnerVista UR Setup donne une simple facilit configurer, superviser, entretenir et dpanner l'opration des fonctions
du relais raccord sur des rseaux de communications locales ou grandes surfaces. Il peut tre utilis en tant
dbranch (i.e. hors-ligne) ou raccord (i.e. en-ligne) un dispositif UR. Dans le mode hors-ligne, les fichiers de rglage
peuvent tre crs pour un ventuel tlchargement au dispositif. Dans le mode en-ligne, vous pouvez communiquer avec
le dispositif en temps rel.
Le logiciel EnerVista UR Setup, fourni avec le relais UR, peut tre opr de tout ordinateur supportant le Microsoft Win-
dowsMD 95, 98, ou NT. Ce chapitre donne un sommaire des caractristiques d'interface du logiciel de base EnerVista UR
Setup. Le fichier d'aide d'EnerVista UR Setup fourni les dtails pour un dmarrage initial en utilisant l'interface du logiciel
EnerVista UR Setup.

4.1.2 CRATION DUNE LISTE DE SITE

Pour dmarrer en utilisant le programme EnerVista UR Setup, une liste de site doit tre cre en premier. Voir les instruc-
tions du programme d'aide d'EnerVista UR Setup sous le titre Cration d'une liste de site ou chapitre 1 pour des dtails. 4
4.1.3 VUE GNRALE DU LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

a) ENGAGEMENT DUN DISPOSITIF DE COMMUNICATION


Le logiciel EnerVista UR Setup peut tre utilis en mode en-ligne (relais raccord) pour communiquer directement avec un
relais UR. Les relais de communication sont organiss et groups par interfaces de communicaiton et en sites. Les sites
peuvent contenir tout nombre de relais slectionn des produits de srie UR.

b) UTILISATION DES FICHIERS DE RGLAGES


L'interface de logiciel EnerVista UR Setup supporte en trois faons la manutention d'change aux rglages des relais:
En mode hors-ligne (relais dbranch) pour crer ou diter les fichiers de rglages du relais pour un tlchargement
ventuel au relais de communication.
Lors de la connexion un relais de communication pour modifier directement un rglage de relais via une fentre de
visionnement de donnes de relais, et puis sauvegarder le rglage au relais.
Vous pouvez crer/ditier les fichiers de rglages et puis les crire au relais pendant que l'interface est raccorde au
relais.
Les fichiers de rglages sont organiss sur la base de noms de fichier assigns par l'utilisateur. Un fichier de rglages con-
tient des donnes qui concerne les types suivants des rglages de relais:
Dfinition de dispositif
Montage de produit
Montage de systme
FlexLogicMC
lments groups
lments de contrle
Entres/sorties
Essais
Les valeurs d'usine par dfaut sont fournies et peuvent tre r-institues aprs tout changement.

c) CRATION ET DITION DQUATIONS FLEXLOGIC


Vous pouvez crer ou diter une quation FlexLogicMC afin de personaliser le relais. Vous pouvez subsquemment voir le
diagramme de logique qui est gnr automatiquement.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-1


4.1 INTERFACE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 4 INTERFACES HUMAINES

d) VISIONNEMENT DES VALEURS RELLES


Vous pouvez voir les donnes de relais temps rel telles que les status des entres/sorties et les paramtres mesurs.

e) VISIONNEMENT DES VNEMENTS DCLENCHS


Pendant que l'interface est en mode en-ligne ou hors-ligne, vous pouvez voir et analyser les donnes gnres par les
paramtres spcifies dclenches, via:
Enregistreur d'vnements: L'enregistreur d'vnements capture les donnes contextuelles associes avec les
derniers 1024 vnements mise en liste en ordre chronologique du plus rcent au plus ancien.
Oscillographie: Les tracs et les status numriques de forme d'ondes d'oscillographie sont utiliss pour fournir un
affichage visuel du systme de puissance et des donnes d'opration du relais captures durant les vnements
spcifiques dclenchs.

f) SUPPORT DES FICHIERS


Excution: Tout fichier EnerVista UR Setup qui est cliqu en double ou ouvert lancera l'application ou fournira un
focus l'application dj ouverte. Si le fichier a un fichier de rglage (*.urs) qui a t retir de l'arbre de menu de la
liste de rglage, il sera rajout.
Dplacer et abaisser: Les fentres des barres de contrle des listes de sites et de rglages sont mutuellement une
4 source de dplacement et une cible d'abaissement pour les fichiers des dispositifs ordre et code compatible ou les
items de menu individuel. Aussi, la fentre de la barre de contrle de la liste de rglage et tout fichiers de rpertoire
Windows Explorer sont chacun et mutuellement une source de dplacement et une cible d'abaissement.
Les nouveaux fichiers qui sont abaisss dans la fentre de liste de rglage sont ajouts l'arbre qui est automatique-
ment configur alphabtiquement par rapport au nom des fichiers de rglages. Les fichiers et les items de menu indiv-
iduel qui sont abaisss dans le menu du dispositif choisi dans la fentre de liste de site seront automatiquement
expdis au dispositif de communication en-ligne.

g) AMLIORATIONS DU LOGICIEL INTGR UR


Le logiciel intgr d'un dispositif UR peut tre amlior localement ou distance via le logiciel EnerVista UR Setup. Les
instructions correspondantes sont fournis par le programme Aide de EnerVista UR Setup sous le titre Amliorations du
logiciel intgr.
Les adresses Modbus assignes aux modules de logiciel intgr, les caratristiques, les rglages et les items de
donnes correspondants (i.e. valeurs par dfaut, valeurs minimales/maximales, type de donnes, et calibre d'item)
NOTE
pourraient changer lgrement dpendamment des versions du logiciel intgr. Les adresses sont rarranges lor-
sque les nouvelles caractristiques sont ajoutes ou que les caractristiques existantes sont modifies ou
amliores. Le message ERREUR EEPROM affich durant l'amlioration ou la dgradation du logiciel intgr
est un message qui peut tre rarm, auto-essay et prvu pour informer l'utilisateur que les adresses Modbus ont
changs avec l'amlioration du logiciel intgr. Ce message ne signal aucun problme lorqu'il apparat aprs
l'amlioration du logiciel intgr.

4-2 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.1 INTERFACE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

4.1.4 FENTRE PRINCIPALE DU LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

La fentre principale du logiciel EnerVista UR Setup supporte les composantes d'affichage primaires suivantes:
a. Barre de titre qui montre le nom du chemin de vue de donnes actives
b. Barre de menu de la fentre principale
c. Barre d'outils de la fentre principale
d. Fentre de la barre de contrle de la liste de sites
e. Fentre de la barre de contrle de la liste de rglages
f. Fentre(s) de visionnement de donnes de dispositif, avec barre commune d'outils
g. Fentre de visionnement de donnes de fichier de rglages, avec barre d'outils commune
h. Espace de travail avec des tabulations de vue de donnes
i. Barre de status

Figure 41: FENTRE PRINCIPALE DE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-3


4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES

4.2INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4.2.1 PLAQUE FRONTALE

L'interface clavier/affichage/DEL est une de deux interfaces humaines supportes. L'autre alternative d'interface humaine
est implmente via le logiciel EnerVista UR Setup. La plaque frontale d'interface UR est disponible en deux configura-
tions: horizontale ou verticale. L'interface de la plaque frontale consiste en divers panneaux fonctionels.
La plaque frontale est monte sur charnires pour permettre l'accs facile aux modules dbrochables. Il existe aussi un
couvercle de poussire dbrochable qui s'ajuste sur la plaque frontale et qui peut tre retir afin d'accder au panneau de
clavier. Les deux figures suivantes montrent l'arrangement horizontal et vertical des panneaux de plaque frontale.

PANNEAU DEL 1 PANNEAU DEL 2 PANNEAU DEL 3 AFFICHAGE

STATUS EVENT CAUSE


IN SERVICE VOLTAGE
TROUBLE CURRENT RESET
TEST MODE
TRIP
FREQUENCY
OTHER USER 1
GE Multilin
ALARM PHASE A
PICKUP PHASE B USER 2
PHASE C
NEUTRAL/GROUND USER 3

MENU 7 8 9
1 3 5 7 9 11
USER LABEL USER LABEL USER LABEL USER LABEL USER LABEL USER LABEL HELP MESSAGE 4 5 6

4
ESCAPE 1 2 3

2 4 6 8 10 12 ENTER VALUE 0 . +/-


USER LABEL USER LABEL USER LABEL USER LABEL USER LABEL USER LABEL

BOUTONS PROGRAMMABLES CLAVIER


PAR L'UTILISATEUR 1-12 Fc827801A4.CDR

Figure 42: PANNEAUX DE PLAQUE FRONTALE HORIZONTALE

AFFICHAGE

MENU 7 8 9

HELP MESSAGE 4 5 6

ESCAPE 1 2 3 CLAVIER
ENTER VALUE 0 . +/-

PANNEAU DEL 3

PANNEAU DEL 2

STATUS EVENT CAUSE


IN SERVICE VOLTAGE
TROUBLE CURRENT RESET
TEST MODE FREQUENCY
TRIP OTHER USER 1
PANNEAU DEL 1
Fc827830A1.CDR

ALARM PHASE A
PICKUP PHASE B USER 2
PHASE C
NEUTRAL/GROUND USER 3

Figure 43: PANNEAUX DE PLAQUE FRONTALE VERTICALE

4-4 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE

4.2.2 INDICATEURS DEL

a) PANNEAU DEL 1
Ce panneau fourni plusieurs indicateurs DEL, plusieurs cls et un port de communications. La cl de rarmement est util-
ise pour rarmer tout indicateur DEL verrouill ou un message cible une fois que la condition a t dgage (ces condi-
tions vrouilles peuvent tre aussi rarmes via le menu REGLAGES !" ENREES/SORTIES !" RAPPEL EN COURS). Les
cls USER sont utilises par la caractristique de contrle de disjoncteur. Le port RS232 est prvu pour la connexion un
ordinateur portatif (PC).

STATUS EVENT CAUSE


IN SERVICE VOLTAGE
TROUBLE CURRENT RESET
TEST MODE FREQUENCY
TRIP OTHER USER 1
ALARM PHASE A
PICKUP PHASE B USER 2
PHASE C
NEUTRAL/GROUND USER 3

Figure 44: PANNEAU DEL 1


INDICATEURS DE STATUT: 4
IN SERVICE: Indique que la puissance de contrle est applique; toutes les entres/sorties supervises et les
sytmes internes sont OK; le relais a t programm.
TROUBLE: Indique que le relais a dtect un problme interne.
TEST MODE: Indique que le relais est en mode d'essais.
TRIP: Indique que la FlexLogicMC d'opration servant comme interrupteur de dclenchement a t opre. Cet indi-
cateur vrouille toujours; la commande RAPPEL doit tre initier pour permettre au vrouillage d'tre rarm.
ALARM: Indique que le mode d'opration FlexLogicMC servant comme interrupteur d'alarme a t opr. Cet indica-
teur n'est jamais vrouill.
PICKUP: Indique qu'un lment a amora. Cet indicateur n'est jamais vrouill.
INDICATEURS DE CAUSE D'VNEMENTS:
Ils indiquent le type d'entres qui a t impliqu dans une condition dtecte par un lment qui a t opr ou qui a un
drapeau de vrouillage en attente de rarmement.
VOLTAGE: Indique que la tension est implique.
CURRENT: Indique que la courant est implique.
FREQUENCY: Indique que la frquence est implique.
OTHER: Indique quune fonction composite est implique.
PHASE A: Indique que la phase A est implique.
PHASE B: Indique que la phase B est implique.
PHASE C: Indique que la phase C est implique.
NEUTRAL/GROUND: Indique que la neutre ou la terre sont implique.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-5


4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES

b) PANNEAUX DEL 2 ET 3
Ces panneaux fournissent 48 indicateurs DEL de couleur ambre dont l'opration est controll par l'utilisateur. Le support
pour l'application d'une tiquette personalise ct de chaque DEL est fourni.
La personalisation l'utilisateur de l'opration DEL est d'un bnfice maximal dans les installations dans lequels des lan-
guages autre que l'anglais sont utiliss pour communiquer avec les oprateurs. Rfrer la section DELs programmables
pour utilisateur au chapitre 5 pour les rglages utiliss pour programmer l'opration des DELs sur ces panneaux.

Figure 45: PANNEAUX DEL 2 ET 3 (GABARIT DANNEXE)

4 c) TIQUETTES PAR DFAUT POUR LE PANNEAU DEL 2


Les tiquettes par dfaut sont supposes reprsenter
GROUP 16: Le Groupe illumin est le groupe de rglages actif.
BREAKER n OPEN: Le disjoncteur est ouvert.
BREAKER n CLOSED: Le disjoncteur est ferm.
BREAKER n TROUBLE: Un problme reli au disjoncteur a t dtect.
SYNCHROCHECK NO n IN-SYNCH: Les tensions se sont conformes l'lment de vrification de la synchroni-
sation.
RECLOSE ENABLED: Le renclencheur est oprationnel.
RECLOSE DISABLED: Le renclencheur n'est pas oprationnel.
RECLOSE IN PROGRESS: Une opration de renclenchement est en progrs.
RECLOSE LOCKED OUT: Le renclencheur n'est pas oprationnel et exige un rarmement.
Les rvisions de logiciel intgr 2.9x et moins supportent huit groupes d'utilisateur de rglages; les rvi-
sions 3.0x et plus supportent six groupes de rglages. Pour la convenance des utilisateurs utilisant des
NOTE
rvisions de logiciel intgr plus jeunes, le panneau de relais montre huit groupes de rglages. Prire noter
que les DELs, malgr leurs tiquettes de dfaut sont compltement programmables par l'utilisateur.
Le relais est expdi avec l'tiquette de dfaut pour le panneau DEL 2. Les DELs cependant ne sont pas pr-programms.
Pour concorder l'tiquette pr-imprime, les rglages des DELs doivent tre entrs tels que montr la section DELs pro-
grammables par l'utilisateur dans chapitre 5. Les DELs peuvent tre compltement programms par l'utilisateur. Les ti-
quettes de dfaut peuvent tre remplaces par des tiquettes imprimes par l'utilisateur pour les panneaux DEL 2 et 3 tel
que dmontr la section suivante.

SETTINGS IN USE BREAKER 1 SYNCHROCHECK


GROUP 1 OPEN NO1 IN-SYNCH
GROUP 2 CLOSED NO2 IN-SYNCH
GROUP 3 TROUBLE
GROUP 4 RECLOSE
GROUP 5 BREAKER 2 ENABLED
GROUP 6 OPEN DISABLED
GROUP 7 CLOSED IN PROGRESS
GROUP 8 TROUBLE LOCKED OUT

Figure 46: PANNEAU DEL 2 (TIQUETTES DE DFAUT)

4-6 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE

d) TIQUETTES PERSONALISES POUR DELS


L'tiquetage personalis d'un panneau DEL seulement est facilit par le tlchargement d'un fichier de Microsoft Word du
URL suivant:
http://www.GEindustrial.com/multilin/support/ur/
Ce fichier donne les gabarits et les instructions pour la cration d'un tiquetage appropri pour le panneau DEL. Les proc-
dures suivantes sont incluses dans le fichier tlchargeable. Le panneau/gabarit donne les emplacements relatifs des
DELs et les emplacements des exemples de botes d'dition. La procdure suivante dmontre comment installer/dmonter
l'tiquetage personalis d'un panneau.
1. Retirer le Couvercle Frontal en Lexan Clair (GE P/N: 1501-0014).

F60 FEEDER MANAGEMENT RELAY


R

Poussez vers l'intrieur


et soulevez le couvercle
soigneusement.
4
2. Faire sortir le Module DEL et/ou le Module Vide l'aide d'un tournevis tel que montr ci-dessous. Soyez attentif de ne
pas endommager le plastique.

(MODULE DEL) (MODULE VIDE)

F60
R

FEEDER MANAGEMENT RELAY

3. Placer le ct du module personalis de nouveau sur le chssis du panneau frontal, et puis cliquer de nouveau sur le
ct droit.
4. Remettre le Couvercle Frontal en Lexan Clair en place.

e) PERSONALISATION DU MODULE DAFFICHAGE


Les items suivants sont requis pour personaliser le module d'affichage UR:
Imprimante en blanc et noir ou en couleur (en couleur prfrable)
Logiciel Microsoft Word 97 ou plus rcente
1 de chaque de: papier blanc 8.5 11, couteau exacto, rgle, module d'affichage personalis (P/N: 1516-0069), cou-
vercle personalis de module (P/N: 1502-0015)
1. Ouvrir le gabarit de personalisation du panneau DEL dans Microsoft Word. Ajouter le texte aux endroits des Xs sur le
gabarit. Effacer les maintiens des places X tel que requis.
2. Sur la tabulation File, choisir Print pour imprimer.
3. De l'impression, couper le Gabarite dArrire-Plan de la fentre d'arbre (utiliser les marques de dcoupage comme
guide).
4. Mettre le Gabarite dArrire-Plan au-dessus du module d'affichage personalis (P/N: 1513-0069) et cliquer le couver-
cle clair personalis du module (P/N: 1502-0015) au-dessus du module et les gabarits.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-7


4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES

4.2.3 AFFICHAGE

Tous les messages sont affichs en caractres 2 20 par affichage fluorescent vide pour les rendre visibles sous des
conditions de lumire faible. Un affichage optique cristal liquide (LCD) est aussi disponible. Les messages sont affichs
en anglais et n'exigent pas d'aide par manuel d'instructions pour dchiffrage. Pendant que le clavier et l'affichage ne sont
pas activement utiliss, l'affichage montrera par dfaut les messages dfinis. Tout message conduit par un vnement pri-
oritaire aura prsance automatique sur le message par dfaut et apparatra sur l'affichage.

4.2.4 CLAVIER

Les messages affichs sont organiss dans les pages sous les titres suivants: Valeurs relles, Rglages, Commandes,
et Voyants. La cl navigue travers ces pages. Chaque titre de page est dtaill plus bas dans des sous-groupes
logiques.
Les cls de MESSAGE naviguent travers les sous-groupes. Les cls de VALUE incrmentent ou
dcrmentent numriquement les valeurs rgles en mode de programmation. Ces touches dfilent travers les valeurs
alphanumriques dans le texte en mode d'dition. Alternativement, les valeurs peuvent aussi tre rentres l'aide du cla-
vier numrique.
La cl initie et avance au prochain caractre dans le mode dition de texte et insre aussi un point dcimal. La cl
4 peut tre presse en tout temps pour obtenir des messages dans le contexte de l'aide. La cl
valeurs de rglage changes.
sauvegarde les

4.2.5 CONTRLE DE DISJONCTEUR

a) DESCRIPTION
Le D60 peut se relier aux disjoncteurs associs. Dans plusieurs cas, l'application supervise l'tat du disjoncteur, qui peut
tre prsent sur le DEL de la plaque frontale, ainsi qu'une indication de perturbation du disjoncteur. Les oprations du dis-
joncteur peuvent tre inities manuellement partir du clavier de la plaque frontale ou aussi inities automatiquement
partir du mode d'opration FlexLogicMC. Un rglage est fourni pour assigner les noms de chaque disjoncteur, ce nom qui
est assign l'utilisateur est utilis pour l'affichage des messages flash relis. Ces caractristiques sont fournies pour deux
disjoncteurs; l'utilisateur pourrait utiliser seulement ces portions relatives la conception d'un seul disjoncteur qui doit tre
le disjoncteur no. 1.
Pour la discussion qui suit, il est assum que le rglage RGLAGES !" CONFIG SYSTME REGLAGES !" DISJONCTEURS !
DISJONC n ! DISJONC n FONCTION est Activ pour chaque disjoncteur.

b) SUPERVISION ET SLECTION DU MODE DE CONTRLE


Les installations pourraient exiger qu'un disjoncteur soit opr dans un mode tripolaire seulement (3-ples), ou dans un
mode unipolaire et tripolaire (1-ple), choisi par le rglage. Si le mode slectionn est un mode tripolaire, une simple entre
dpiste le disjoncteur en position ouverte ou ferm. Si le mode choisi est unipolaire, les status des trois ples doivent tre
entrs au relais. Ces entres doivent tre conformes pour indiquer la position du disjoncteur. Pour les discussions suiva-
ntes, il est assum que le rglage RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES !" DISJONCTEURS ! DISJONC n !" DIS-
JONC n CONTROLE PAR PB est Activ pour chaque disjoncteur. Le D60 comprend des caractristiques requises pour une
opration unipolaire. Les entres qui dclenchent les ples des disjoncteurs individuels et qui causent le renclenchement
du disjonteur sont directement pass cet lment.

c) CONTRLE PARTIR DU BOUTON POUSSOIR DE LA PLAQUE FRONTALE (CL DE LUTILISATEUR)


Aprs 30 minutes d'intervalle durant lesquels les fonctions des commandes sont permises aprs l'application du mot de
passe adquat, l'utilisateur ne pourra pas ouvrir ou fermer le disjoncteur par l'intermdiaire du clavier. Les discussions sui-
vantes dbutent de l'tat non-permissible.

d) CONTRLE DE DEUX DISJONCTEURS


Pour l'exemple de montage suivant, le symbole (Nom) reprsente le nom variable programm par l'utilisateur.
Pour cette application (le montage montr ci-dessous) le relais est raccord et programm aux deux Disjoncteurs 1 et 2. La
cl USER 1 performe la slection par laquelle le disjoncteur doit tre opr par les cls USER 2 et USER 3. La cl USER 2
est utilise pour fermer manuellement le disjoncteur et la cl USER 3 est utilise pour ouvrir manuellement le disjoncteur.

4-8 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE

ENTRE ORDRE Ce message apparat lorsque la cl des utilisateurs USER 1, USER 2 ou USER 3 est
MOT PASSE: presse et un MOT DE PASSE DE COMMANDE est requis; i.e. si un MOT DE PASSE DE COM-
MANDE est activ et aucune commande n'a t mise durant les 30 dernires minutes.

Appuyer UTIL 1 Pour Ce message apparat si le mot de passe correct est entr ou si aucun n'est requis. Ce
Choisir Disjoncteur message sera maintenu pendant 30 secondes jusqu' ce que la cl USER 1 est presse
nouveau.

DSJ1-(Nom) CHOISIT Ce message est affich aprs que la cl USER 2 est presse pour une deuxime fois.
UTIL 2=FERM/UTIL 3=OP Trois actions possibles peuvent tre effectues de cet tat dans les 30 secondes suivant
les items (1), (2) et (3) ci-dessous.
(1)
USER 2 HRS/EN Si la cl USER 2 est presse, ce message apparat pour 20 secondes. Si la cl USER 2
Pour Fermer DISJ1-(Nom) est presse nouveau dans ce mme intervalle, un signal est cr qui peut tre pro-
gramm pour oprer un relais de sortie pour la fermeture du Disjoncteur 1.
(2)
USER 3 HRS/EN Si la cl USER 3 est presse, ce message apparat pour 20 secondes. Si la cl USER 3
Pour Ouvrir DISJ1-(Nom) est presse nouveau dans ce mme intervalle, un signal est cr qui peut tre pro-
gramm pour oprer un relais de sortie pour la fermeture du Disjoncteur 1. 4
(3)
DSJ2-(Nom) CHOISIT Si la cl USER 1 est presse cette tape, ce message apparatra montrant qu'un dis-
UTIL 2=FERM/UTIL 3=OP joncteur diffrent a t choisi. Trois actions possibles peuvent tre effectues de cet tat
suivant (1), (2) et (3). En pressant de faon rptitive la cl USER 1, une alternation
pourrait exister entre les disjoncteurs disponibles. En pressant les cls autres que les
cls USER 1, 2 ou 3 en tout temps aborte la fonction de contrle de disjoncteur.

e) CONTRLE DUN DISJONCTEUR


Pour cette application, le relais est raccord et programm au Disjoncteur 1 seulement. L'opration de cette application est
identique celle dcrite dans le cas de deux disjoncteurs.

4.2.6 MENUS

a) NAVIGATION
Presser la cl pour choisir l'entte de la page d'affichage (menu au niveau suprieur). Le titre de l'entte apparat
momentanment suivi par l'item de menu de la page d'affichage de l'entte. Chaque pression de la cl fait avancer
travers les pages principales d'entte tel qu'illustr ci-dessous.
! ! !
VALEURS RELLES RGLAGES COMMANDES VOYANTS

" " " "

## VALEURS RELLES ## RGLS CONFIGURATN ## COMMANDES Aucun Voyant


## TAT ## DU PRODUIT ## ENT VIRTUELLES Actif

!
AFFCHGES UTILISATEUR
(lorsque utilis)
"

AFFCHGE CLNT 1

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-9


4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES

b) HIARCHIE
Les rglages et les valeurs relles des messages sont arrangs hirarchiquement. Les pages d'affichage d'entte sont
indiques par un double dfilement de caractres (##), tandis que les pages de sous-entte sont indiques par un simple
dfilement de caractres (#). Les pages d'affichage d'entte reprsentent le plus haut niveau de hirarchie et les pages
d'affichage des sous-enttes sont d'un niveau infrieur. Les cls de MESSAGE et se dplacent dans un groupe
d'enttes, de sous-enttes, de valeurs de rglages, ou de valeurs relles. En pressant continuellement la cl MESSAGE
d'un affichage d'entte, l'information spcifique pour la catgorie de l'entte s'affiche. Inversement, en pressant contin-
uellement la cl de MESSAGE d'un affichage d'une valeur rgle ou d'une valeur relle, donne un retour l'affichage
d'entte.

LE NIVEAU LE PLUS LEV LE NIVEAU LE PLUS BAS (VALUER DE RGLAGE)

## RGLS CONFIGURATN # SCURIT PAR MOT NIVEAU D'ACCS:


## DU PRODUIT # DE PASSE Restreint

## CONFIG SYSTME
## RGLAGES
4
c) UN EXEMPLE DUN SCENARIO DE MENU DE NAVIGATION

## VALEURS REELLES Presser la cl jusqu' ce que l'entte pour la page premire de valeurs relles
## ETAT apparat. Cette page contient l'information du systme et du status de relais. Presser de
faon rptitive les cls MESSAGE pour afficher les autres valeurs relles d'entte.
"
## REGLS CONFIGURATN Presser la cl jusqu' ce que l'entte pour la page premire de rglages appa-
## DU PRODUIT rat. Cette page contient les rglages pour configurer le relais.

"
## CONFIG SYSTEME Presser la cl MESSAGE pour dplacer la page au rglages suivant. Cette page con-
## REGLAGES tient les rglages pour le configuration de systme. Presser de faon rptitive les cls
MESSAGE pour afficher les autres rglages d'entte et puis de retourner la page
d'entte premire rglages.
"
# SECURITE PAR MOT De l'entte de la premire page rglages (REGLS CONFIGURATN DU PRODUIT), presser la
# DE PASSE cl MESSAGE une seule fois pour afficher la premire sous-entte (scurit par mot
" de passe).
NIVEAU DACCES: Presser la cl MESSAGE et ceci affichera le premier rglage pour scurit par mot de
Restreint passe. En pressant la cl MESSAGE de faon rptitive, les messages de rglages
" restants seront affichs pour cette sous-entte.
# SECURITE PAR MOT Presser la cl MESSAGE une seule fois pour retourner au premier sous-message.
# DE PASSE
"
# PROPERTIES Pressant la cl MESSAGE affichera le deuxime rglage de sous-entte associ
# AFFICHAGE avec l'entte de rglages de configuration du produit.
"
TEMPS DE MESSAGE Presser la cl MESSAGE et ceci affichera le premier rglage pour les properties
FLASH: 1.0 s daffichage.
"
INTENSITE DE MESSAGE Pour visionner les rglages restants associs la sous-entte Properties Affichages,
PAR DEFAUT: 25% pressant de faon rptitive la cl MESSAGE . Le dernier message apparat tel que
montr.

4-10 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE

4.2.7 CHANGEMENT DE RGLAGE

a) ENTRE DES DONNES NUMRIQUES


Chaque rglage numrique comprend ses propres valeurs minimales, maximales et incrmentales qui lui sont associ.
Ces paramtres dfinissent quelles sont les valeurs acceptables pour un rglage.

TEMPS DE MESSAGE Par exemple, slectionner le rglage REGLAGES ! REGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !"
FLASH: 1.0 s PROPERTIES AFFICHAGES ! TEMPS DE MESSAGE FLASH.
"
MINIMUM: 0.5 Presser la cl pour voir les valeurs minimales et maximales. Presser la cl
MAXIMUM: 10.0 de nouveau pour voir le message d'aide contexte sensible suivant.

Deux mthodes d'dition et de mise en mmoire d'une valeur de rglage numrique sont disponible:
0 9 et (point dcimal): Clavier du relais numrique fonctionne de la mme faon que celui d'une calculatrice
lectronique. Un nombre est entr un seul chiffre la fois. Le chiffre l'extrme gauche est entr en premier, et le chif-
fre l'extrme droit est entr en dernier. En pressant la cl MESSAGE ou en pressant la cl ESCAPE, la valeur origi-
nal retourne l'affichage.
VALUE : La cl VALUE incrmente la valeur affiche par la valeur de l'tape jusqu' la valeur maximale per-
mise. En tant la valeur maximale, presser la cl VALUE de nouveau et ceci permettra au rglage de slection de
4
continuer de faon ascendante de la valeur minimale. La cl VALUE dcremente la valeur affiche par la valeur de
l'tape, jusqu' la valeur minimale. En tant la valeur minimale, pressant la cl VALUE de nouveau permettra le
rglage de slection de continuer de faon descendante de la valeur maximale.

TEMPS DE MESSAGE Par exemple, rgler le rglage de temps du message flash 2.5 secondes. Presser les
FLASH: 2.5 s cls numriques appropries en squence 2 . 5. Le message affich changera lor-
" sque les chiffres seront entrs.
NOUV VALEUR Jusqu' ce que la cl est presse, des changements d'dition ne sont pas enreg-
ENREGISTRE istrs par le relais. Consquemment, presser la cl pour mettre en mmoire la
nouvelle valeur. Ce message flash apparatra momentanment comme une confirmation
du processus de mise en mmoire. Les valeurs numriques qui contiennent des places
dcimales seront arrondies si des chiffres de places dcimales sont entrs autre que
ceux spcifis par la valeur de l'tape.

b) ENTRE DES DONNES DNUMRATION


Les rglages d'numration ont des valeurs de donnes qui font partie d'un rglage, dont les membres sont explicitement
dfinis par un nom. Un jeu est compris de deux membres ou plus.

NIVEAU DACCES: Par exemple, les slections disponibles pour NIVEAU DACCES sont Restreint, Ordre,
Restreint Rglage et Srvce Fabricant.

L'numration des valeurs de type sont changes en utilisant les cls VALUE. La cl VALUE affiche la slection suivante
tandis que la cl VALUE affiche la slection prcdente.

NIVEAU DACCES: Si le ACCESS LEVEL exige un Rglage, presser les cls VALUE jusqu' ce que la slec-
Rglage tion adquate est affiche. Presser la cl en tout temps pour les messages d'aide
" contexte sensible.

NOUV VALEUR Les changements ne sont pas enregistrs par le relais jusqu' ce que la cl n'est
ENREGISTRE presse. En pressant la nouvelle valeur est mise en mmoire. Ce message flash
apparat momentanment comme une confirmation du processus de mise en mmoire.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-11


4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES

c) ENTRE DUN TEXT ALPHA-NUMRIQUE


Les rglages de texte ont des valeurs de donnes qui sont fixes par la longueur mais qui sont dfinies par l'utilisateur en
ce qui concerne les caractres. Ils peuvent tre constitues de lettres case suprieure (majuscule), de lettres case
infrieure (minuscule), des numros et d'une slection de caractres spciaux.
Afin de permettre le relais d'tre personalis pour les applications spcifiques, il existe divers places o un message de
texte peut tre programm. Un exemple est le Message Scratchpad. Pour entrer un texte de message alphanumrique,
la procdure suivante doit tre suivie:
Exemple: pour entrer le texte, Disjonc #1.
1. Presser pour entrer en mode d'dition de texte.
2. Presser les cls VALUE jusqu' ce que le caratre D apparaisse; presser le pour avancer le curseur la position
suivante.
3. Rpter l'tape 2 pour les caractres restants: i, s, j, o, n, c, ,#, 1.
4. Presser la cl pour mettre le texte en mmoire.
5. Si vous avez un problme, presser la cl pour voir l'aide contexte sensible. Les messages flash apparatront
de faon squentielle pour plusieurs secondes chacune. Dans le cas d'un message de rglage de texte, la cl
affichera comment diter et comment mettre en mmore la nouvelle valeur.
4 d) LACTIVATION DU RELAIS

RGLAGES RELAIS: Lorsque le relais est mis sous tension, l'indicateur Trouble sera activ et l'indicateur
Non-programm In Service sera hors, et ce message sera affich. Ceci indique que le relais est dans
l'tat Non-programm et il est protg contre l'installation d'un relais dont les rglages
n'ont pas encore t rentrs. Ce message demeurera jusqu' ce que le relais est explic-
itement mis dans un tat Programm.
Pour changer le mode RGLAGES RELAIS: Non-programm au mode Programm, procder tel que suit:
1. Presser la cl MENU jusqu' ce que l'entte RGLAGES clignote momentanment et que le message RGLS CONFIGU-
RATN DU PRODUIT apparat sur l'affichage.

2. Presser la cl de MESSAGE jusqu' ce que le message SECURIT PAR MOT DE PASSE apparaisse sur l'affichage.
3. Presser la cl de MESSAGE jusqu' ce que le message INSTALLATION apparaisse sur l'affichage.
4. Presser la cl de MESSAGE jusqu' ce que le message RGLAGES RELAIS: Non-programm apparaisse sur
l'affichage.

RGLAGES

"
## RGLS CONFIGURATN # SECURIT PAR MOT
## DU PRODUIT # DE PASSE
# PROPERTIES
# AFFICHAGE

# AFFICHAGES DFINTS
# UTLSTEUR
# INSTALLATION RGLAGES RELAIS:
# Non-programm

5. Aprs l'apparition du message RGLAGES RELAIS: Non-programm sur l'affichage, presser les cls VALUES pour
changer la slection programmer.

4-12 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


4 INTERFACES HUMAINES 4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE

6. Presser la cl .

REGLAGES RELAIS: REGLAGES RELAIS: NOUV VALEUR


Non-programm Programm ENREGISTR

7. Lorsque le message NOUV VALEUR ENREGISTR apparat, le relais sera en tat Programm et l'indicateur DEL In
Service sera activ.

e) ENTRE DES MOTS DE PASSE INITIAUX


Pour entrer le mots de passe du rglage (ou commande), procder comme suit:
1. Presser la cl jusqu' ce que l'entte RGLAGES clignote momentanment et que le message RGLS CONFIGU-
RATN DU PRODUIT apparat sur l'affichage.
2. Presser la cl MESSAGE jusqu' ce que le message NIVEAU DACCES apparat sur l'affichage.
3. Presser la cl MESSAGE jusqu' ce que le message MODIFIER MOT DE PSSE DE COMDE ou MODIFIER MOT DE PSSE
RGLAGE apparat sur l'affichage.

RGLAGES

" 4
## RGLS CONFIGURATN # SECURITE PAR MOT NIVEAU DACCES:
## DU PRODUIT # DE PASSE Restreint
MODIFIER MOT DE PSSE
DE COMDE: Non
MODIFIER MOT DE PSSE
RGLAGE: Non
MOT DE PSSE INCRYPTE
COMMANDE: ----------
MOT DE PSSE INCRYPTE
RGLAGE: ----------

4. Aprs l'apparition du message MODIFIER MOT DE PSSE... sur l'affichage, presser la cl VALUE ou la cl VALUE
pour changer la slection Oui.
5. Presser la cl et l'affichage vous demandera d'entrer le nouveau mot de passe ENTRE NOUVEAU MOT DE
PASSE.

6. Entrer un mot de passe numrique (jusqu' 10 caractres) et presser la cl .


7. Lorsque le message VRIFIER NOVEAU MOT DE PASSE est affich, entrer le mme mot de passe de nouveau et
presser .
MODIFIER MOT DE PSSE
REGLAGE: Non

MODIFIER MOT DE PSSE ENTRE NOUVEAU MOT VRIFIER NOUVEAU MOT


REGLAGE: Oui DE PASSE: ########## DE PASSE: ##########

MOT DE PASSE
ENREGISTR

8. Lorsque le message MOT DE PASSE ENREGISTR apparat, votre nouveau mot de passe de rglage (ou commande)
sera actif.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 4-13


4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES

f) CHANGER LE MOT DE PASSE EXISTANT


Pour changer le mot de passe existant, suivre les instructions dans la section prcdante avec l'exception suivante. Un
message vous demandera d'entrer le mot de passe existant (pour chaque niveau de scurit) avant que le nouveau mot de
passe ne soit entr.
Dans l'ventualit qu'un mot de passe est perdu (oubli) soumettre le mot de passe incrypte en provenance du menu
SECURIT PAR MOT DE PASSE l'usine pour dcodage.

4-14 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.1 VUE DENSEMBLE

5 RGLAGES 5.1VUE DENSEMBLE 5.1.1 MENU PRINCIPAL DES RGLAGES

## REGLS CONFIGURATN # SECURITE PAR MOT


Voir page 58.
## DU PRODUIT # DE PASSE
# PROPERTIES
Voir page 59.
# AFFICHAGE
# EFFACER ENRGSTRMNT
Voir page 511.
# RELAIS
# COMMUNICATIONS
Voir page 512.
#
# REPERTOIRE MODBUS
Voir page 521.
#
# HORLOGE TEMPS
Voir page 521.
# REEL
# RAPPORT DE DFAUT
Voir page 522.
#
# OSCILLOGRAPHIE
Voir page 523.
#
# ECE
Voir page 525.
#
5
# DELS PROGRAMMABLES
Voir page 526.
#
# AUTO-VERIFICATIONS
Voir page 529.
# PRGRMMBLES
# BOUTONS DE
Voir page 529.
# CONTRLE
# BOUTON-POUSSOIRS
Voir page 531.
# PRGRMMABLES
# PARAMETRES
Voir page 532.
# ETAT FLEX
# AFFICHAGES DEFINTS
Voir page 533.
# UTLSTEUR
# E/S DIRECTE
Voir page 536.
#
# INSTALLATION
Voir page 541.
#

## CONFIG SYSTME # ENTRES CA


Voir page 542.
## RGLAGES #
# RESEAU PUISSANCE
Voir page 543.
#
# SOURCES DE SIGNAUX
Voir page 544.
#
# DISJONCTEURS
Voir page 546.
#

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-1


5.1 VUE DENSEMBLE 5 RGLAGES

# FLEXCURVES
Voir page 549.
#

## RGLAGES # EDITEUR DEQUATION


Voir page 572.
## FLEXLOGIC # FLEXLOGIC
# MNTERIES FLEXLOGIC
Voir page 572.
#
# FLEXELEMENTS
Voir page 573.
#
# BASCULES NON
Voir page 577.
# VOLATIL

## RGLAGES # GROUP RGLGE 1


Voir page 578.
## ELEMENTS GROUPES #
# GROUP RGLGE 2
#

# GROUP RGLGE 6
#

5
## RGLAGES DES # GROUPES REGLAGES
Voir page 5148.
## ELEMENTS DE CDE #
# COMMUTATEUR
Voir page 5149.
#
# SORTIE DCLENCHEMT
Voir page 5155.
#
# VRIF SYNCHRO
Voir page 5158.
#
# R-ENCLENCHEMENT
Voir page 5162.
#
# ELEMENTS NUMRIQUES
Voir page 5174.
#
# COMPTEURS NUMRQUES
Voir page 5177.
#
# ELEMENTS DE
Voir page 5179.
# SRVLLNCE
# PRGRAMMES TLDCL
Voir page 5187.
#

5-2 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.1 VUE DENSEMBLE

## REGLAGES # ENTREES DE CONTACT


Voir page 5204.
## ENREES / SORTIES #
# ENTREES VIRTUELLES
Voir page 5206.
#
# SORTIES DE CONTACT
Voir page 5207.
#
# SORTIES VIRTUELLES
Voir page 5210.
#
# DISPSTFS A
Voir page 5210.
# DISTANCE
# ENTREES A DISTANCE
Voir page 5211.
#
# SRTIES DSTNC PAIRE
Voir page 5212.
# BITS DNA
# SRTIES DISTANCE
Voir page 5212.
# PAIRE BIT UserSt
# RAPPEL EN COURS
Voir page 5213.
#
# ENTREES DIRECTES
#
Voir page 5213. 5
# SORTIES DIRECTES
Voir page 5213.
#

## REGLAGES # ENTREES CCMA


Voir page 5217.
## E/S CNVRTSSEUR #
# ENTREES DTR
Voir page 5218.
#
# SORTIES CCMA
Voir page 5219.
#

## REGLAGES MODE DESSAI


Voir page 5222.
## ESSAIS FONCTION:
# FORCER ENTREES DE
Voir page 5222.
# CONTACT
# FORCER SORTIES
Voir page 5222.
# CONTACT

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-3


5.1 VUE DENSEMBLE 5 RGLAGES

5.1.2 INTRODUCTION AUX LMENTS

Dans la conception des relais UR, le terme lment est utilis pour dcrire une caractristique qui est bas autour d'un
comparateur. Le comparateur est fourni avec une entre (ou un jeu d'entres) qui est essaye contre un rglage pro-
gramm (ou un groupe de rglages) pour dterminer si l'entre est l'intrieur d'une gamme dfinie qui rglera la sortie de
la logique 1, rfre aussi par le rglage du drapeau. Un simple comparateur pourrait impliquer multiples essais pour
fournir des multiples sorties; par exemple, le comparateur de temps de surintensit rgle un drapeau damorage lorsque
l'entre de courant est au-dessus du rglage et rgle le drapeau d'opration lorsque le courant d'entre a t un niveau
au-dessus du rglage de lamorage pour le temps spcifi par les rglages de la courbe temps-courant. Tous les compar-
ateurs, l'exception de l'lment numrique qui utilise un statut logique comme entre, utilisent les valeurs actuelles des
paramtres analogiques comme entre.
Les lments sont arrangs en deux classes: groupe et contrle. Chaque lment class comme groupe est fourni avec
six jeux de rglages alternatifs, en groupes de rglages numrs de 1 6. La performance de l'lment groupe est dfinie
par le groupe de rglage qui est actif un moment donn. La performance d'un lment contrle est indpendante du
groupe de rglage actif slectionn,
Les caractristiques principales d'un lment sont montres dans le diagramme de logique de l'lment. Ceci inclut les
entres, les rglages, la logique fixe et les mthodes d'oprations gnres.
Certains rglages pour les lments de courant et tension sont spcifis en pu (par-unit) des quantits calcules:
Quantit pu = (quantit actuelle) / (quantit de base)
Pour les lments de courant, la quantit de base est le courant primaire ou secondaire nominal du TC. Lorsque la
source de courant est la somme de deux TC ayant des rapports diffrents, la 'quantit de base' sera commune au cou-
rant primaire ou secondaire auquel la somme est chelonne (i.e. normalise la plus grande des deux entres nom-
inales du TC). Par exemple, si TC1= 300 / 5 A et TC2 = 100 / 5 A, consquemment, et afin d'additionner ces deux, le
5 TC2 est chelonn au rapport du TC1. Dans ce cas, la quantit de base sera de 5 A secondaire ou de 300 A au pri-
maire.
Pour les lments de tension, la 'quantit de base' est la tension primaire ou secondaire nominale du TT.
Certains rglages sont communs la plupart des lments et sont discuts ci-dessous:
Rglage de FONCTION: Ce rglage programme l'lment a tre oprationnel lorsque choisi comme Activ. Le
rglage d'usine par dfaut est Dactiv. Une fois programm Activ, chaque lment associ la fonction devi-
ent actif et toutes les options sont alors disponibles.
Rglage de NOM: Ce rglage est utilis pour identifier uniquement l'lment.
Rglage de SOURCE: Ce rglage est utilis pour slectionner le paramtre ou rgler les paramtres tre super-
viss.
Rglage dAMORAGE: Pour les lments simples, ce rglage est utilis pour programmer le niveau du paramtre
au-dessus ou au-dessous lequel l'tat damorage est tabli. Dans les lments plus complexes, un jeu de rglage
peut tre produit pour dfinir la gamme des paramtres mesurs qui causeront lamorage de l'lment.
Rglage de TEMPORISATION DAMORAGE: Ce rglage rgle une temporisation damorage, ou une temporisa-
tion pour la dure entre l'tat damorage et l'tat de l'opration de sortie.
Rglage de TEMPORISATION DE RAPPEL: Ce rglage est utilis pour rgler la temporisation d'arrt ou l'arrt de
temporisation pour la dure entre l'tat d'opration de sortie et le retour la logique 0 aprs que l'entre transite
l'extrieur de la gamme damorage dfinie.
Rglage de VEROUILLAGE: Le statut d'opration de sortie par dfaut de tous les comparateurs est une logique 0 ou
un drapeau non-rgl. Le comparateur demeure dans cet tat de dfaut jusqu' ce que la logique 1 soit affirme
l'entre COURSE permettant ainsi l'essai a tre effectu. Si l'entre COURSE change une logique 0 un temps
donn, le comparateur retourne son statut par dfaut. L'entre COURSE est utilise pour superviser le comparateur.
L'entre de verouillage est utilise comme une des entres pour le contrle du COURSE.
Rglage VOYANT: Ce rglage est utilis pour dfinir l'opration de message voyant d'un lment. Lorsque le rglage
est Dactiv, aucun message voyant ou illumination de l'indicateur DEL de la plaque frontale n'est mis lors de
l'opration d'un lment. Lorsque ajust Auto rappl (auto-rappel), le message voyant et l'indicateur DEL suivent
l'tat dopration de l'lment et s'auto rappel une fois que la condition de l'opration de l'lment est dgage. Lor-

5-4 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.1 VUE DENSEMBLE

sque ajust l'tat Verrlle (verrouill), le message voyant et l'indication DEL demeurent visibles aprs que la sortie
de l'lment retourne la logique 0; jusqu' ce que le relais reoive une commande de rappel.
Rglage dVNEMENTS: Ce rglage est utilis pour contrler si lamorage, la perte ou les tats d'opration sont
enregistrs par l'enregistreur d'vnements. Lorsque rgl Dactiv, lamorage de l'lment, la perte ou son
opration ne sont pas enregistrs comme tant des vnements. Lorsque rgl Activ, les vnements sont
crs pour:
(lment) AMR (amorage)
(lment) RPL (perte)
(lment) OP (opration)
L'vnement RPL est cr lorsque la sortie du comparateur de mesure et de dcision transite de l'tat damorage
(logique 1) l'tat de perte (logique 0). Ceci pourrait arriver lorsque l'lment est en tat opration si le rappel tempo-
ris n'est pas 0.

5.1.3 INTRODUCTION AUX SOURCES CA

a) HISTORIQUE
Le D60 peut tre utilis sur des systmes avec des configurations de disjoncteur et demi ou de barre en boucle. Dans ces
applications, chacun des deux jeux triphass de courants de phase individuels (un associ chaque disjoncteur) peut tre
utilis comme une entre un lment dfaillance de disjoncteur. La somme des deux courants de phase du disjoncteur et
les courants rsiduels 3l_0 peuvent tre requis pour les fonctions de relayage et de mesurage de circuit. Pour une applica-
tion de transformateur triphas, il pourrait tre requis de calculer les watts et les vars de chacun des trois enroulements,
utilisant la tension des diffrents jeux de TT. Ces exigences peuvent tre satisfaites l'aide d'un simple UR, muni avec des
canaux suffisants d'entres TC et TT, en slectionnant le paramtre pour le mesurage. Un mcanisme fourni pour spcifier
le paramtre CA (ou le groupe de paramtres) utilis comme une entre aux comparateurs de protection/contrle et cer-
tains lments de mesurage. 5
La slection de paramtres pour mesurer est partiellement effectue par la conception d'un lment de mesurage ou d'un
comparateur de protection/contrle en identifiant le type de paramtre (phaseur de frquence fondamentale, phaseur har-
monique, composante symtrique, magnitude RMS de forme d'onde totale, tension phase-phase ou phase-terre, etc.)
mesurer. L'utilisateur complte le processus en slectionnant les canaux d'entre du transformateur de mesure utiliser et
certains des paramtres calculs de ces canaux. Les paramtres d'entre disponibles incluent la sommation du courant de
canaux d'entre multiples. Pour les courants additionns aux phases, 3l_0, et courant de terre, le courant des TCs ayant
des rapports diffrents sont ajusts un simple rapport avant l'addition.
Un mcanisme appel Source configur l'acheminement des canaux d'entre TC et TT pour le mesurage des sous-
systmes. Dans le contexte de la famille de relais UR, Sources se rfre au groupement de logique de signaux de courant
et de tension de faon que une source contienne tous les signaux requis pour mesurer la faute ou la charge dans un appa-
reil de puissance particulier. Une Source donne pourrait contenir tout ou certains des signaux suivants: courant triphas,
courant terre monophas, tension triphase et tension auxiliaire d'un simple TT pour la vrification du synchronisme.
Pour illustrer le concept de Sources, tel qu'appliqu aux entres de courant seulement, considrer le schma de disjonc-
teur et demi tel qu'illustr dans la figure suivante. Dans cette application, le courant circule tel que montr par les flches
identifies. Quelques courants circulent travers la barre omnibus suprieure vers d'autres emplacements ou quipements
de puissance et quelques autres courants circulent dans l'enroulement 1 du transformateur. Le courant dans l'enroulement
1 du transformateur de puissance est la somme (ou la diffrence) de phaseur de courant dans TC1 et TC2 (que la somme
ou la diffrence soit utilise dpend sur la polarit relative des raccordements du TC). La mme considration s'applique
l'enroulement 2 du transformateur de puissance. Les lments de protection ncessitent l'accs au courant net pour la pro-
tection du transformateur, mais certains lments pourraient exigeaient un accs aux courants individuels du TC1 et TC2.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-5


5.1 VUE DENSEMBLE 5 RGLAGES

TC1 TC2
courant de transfert

courant de
l'enroulement 1

Enroulement 1
Plate-forme
UR Transformater
de puissance
Enroulement 2

TC3 TC4 Fc827791A2.CDR

Figure 51: SCHMA DISJONCTEUR ET DEMI


Dans les relais conventionnels lectroniques et analogiques, la somme des courants est obtenue d'un raccordement
externe appropri de tous les TC travers lesquels toutes les portions de courant pour un lment a tre protg pour-
raient circuler. Les TC auxiliaires sont requis pour effectuer la concordance de rapport si les rapports primaires du TC a
tre additionn ne sont pas identiques. Dans la plate-forme UR, des provisions ont t incluses pour tous les signaux de
courant afin qu'ils soient amens au dispositif UR o le groupement, raccordement de rapport et sommation, sont appli-
qus internement via des rglages de configuration.
5 Un avantage majeur dans l'utilisation d'une sommation interne est que les courant individuels sont disponibles au dispositif
de protection comme information additionnelle pour calculer le courant de restriction, par exemple, pour permettre la provi-
sion de caractristique de protection additionnelle qui oprera sur les courants individuels tels que la dfaillance de dis-
joncteur.
Considrant la flexibilit de cette approche, il devient ncessaire d'additionner les rglages de configuration la plate-
forme pour permettre l'utilisateur de slectionner quels seront les jeux d'entres de TC qui seront additionns pour former
le courant net dans le dispositif de protection.
Le groupement interne des signaux de courant et de tension forme une Source interne. Cette Source peut tre nomme
travers les rglages, et devient disponible aux lments de protection et de mesurage dans la plate-forme UR. Les noms
individuels peuvent tre donns chaque Source pour aider leurs identifications plus clairement et ce pour une utilisation
future. Par exemple, dans le schma montr dans le diagramme ci-dessus, la configuration d'une Source est la somme de
TC1 et TC2 et on pourrait nommer cette Source comme Cour Enroul 1.
Une fois les Sources configures, ils sont disponibles l'utilisateur comme slection pour le choix de signal d'entre pour
les lments de protection et pour des quantits mesures.

b) CONFIGURATIONS DE MODULES TC/TT


Les canaux d'entres TC et TT sont contenus dans les modules TC/TT dans les produits UR. Le type de canal d'entre
peut tre phase/neutre/autre tension, phase/courant de terre ou courant de terre sensible. Les modules TC/TT calculent
les niveaux de forme d'onde totale RMS, des phaseurs de frquence fondamentaux, les composantes symtriques et les
harmoniques pour tension ou courant, tel que permis par le matriel informatique de chaque canal. Ces modules peuvent
calculer d'autres paramtres tel que demand par le module CPU.
Un module TC/TT peut contenir jusqu' huit canaux d'entres, numrots de 1 8. Le numrotage de canal dans un mod-
ule TC/TT correspond au numrotage de bornier de module 1 8, et est arrang comme suit: les canaux 1, 2, 3 et 4 sont
toujours fournis en tant que groupe appel ci-aprs une banque, et tous les quatre sont soit courant ou tension ainsi que
les canaux 5, 6, 7 et 8. Les canaux 1, 2, 3 et 5, 6, 7 sont arrangs en tant que phase A, B, et C respectivement. Les canaux
4 et 8 sont soit pour un autre courant ou une autre tension.

5-6 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.1 VUE DENSEMBLE

Les banques sont commandes de faon squentielle du bloc de canaux bas numrotage bloc de canaux haut
numrotage, et du module TC/TT avec la position de crneau la plus basse au module avec la lettre relative la position
du crneau la plus haute, le tout comme suit:
LETTRE POUR POSITION DE CRNEAU ASCENDANTE
MODULE 1 TC/TT MODULE 2 TC/TT MODULE 3 TC/TT
< banque 1 > < banque 3 > < banque 5 >
< banque 2 > < banque 4 > < banque 6 >

La plate-forme UR permet pour un maximum de trois jeux de tension triphas et six jeux de courant triphas. Le rsultat de
ces restrictions amne un nombre maximal de modules TC/TT dans un chssis de trois. Le nombre maximal de Sources
est six. Un sommaire des configurations du module TC/TT est montr ci-dessous:
ITEM NOMBRE MAXIMAL
Module TC/TT 3
Banque TC (3 canaux de phase, 1 canal de terre) 6
Banque TT (3 canaux de phase, 1 canal auxiliaire) 3

c) RGLAGES DE LA CONFIGURATION DU CANAL DENTRE TC/TT


Lors du dmarrage du relais, les rglages de configuration de chaque canal d'entre de banque de courant ou tension
dans le relais sont automatiquement gnrs du code d'ordre. Dans chaque banque, une tiquette d'identification de canal
est automatiquement assigne chaque banque de canaux dans un produit donn. La convention de nomination de
banque est base sur l'emplacement physique des canaux, requis par l'utilisateur afin de savoir comment raccorder le
relais ou circuit externe. L'identification de la banque consiste une dsignation de lettre du crneau dans lequel le module
TC/TT est mont en tant que premier caractre suivi par des nombres indiquant le canal, soit 1 ou 5.
Pour des jeux de canal triphas, le nombre du canal le plus bas numrot identifie le jeu. Par exemple, F1 reprsente un 5
jeu de canal triphas de F1/F2/F3, o F est la lettre de crneau et 1 est le premier canal du jeu de trois canaux.
Au dmarrage, le CPU configur les rglages requis pour caractriser les entres de courant et de tension et les affichera
dans les sections appropries dans les squences des banques (tel que dcrit ci-dessous) et tel que montr ci-dessous
pour un maximum de configuration:
F1, F5, M1, M5, U1, U5
La section ci-dessus explique comment les canaux d'entre sont identifis et configurs une application spcifique de
transformateur de mesure et les raccordements ces transformateurs. Les paramtres spcifiques ont tre utiliss par
chaque lment de mesure et de comparaison, et autres valeurs actuelles sont contrles en slectionnant une source
spcifique. La source est un groupe de canaux d'entre de courant et de tension slectionne par l'utilisateur pour faciliter
cette slection. Avec ce mcanisme, un utilisateur ne devrait pas faire de multiples slections de courant et de tension pour
ces lments qui exigent les deux paramtres tels que les lments de distance et les calculs de watt. Il inclut aussi les
paramtres associs pour les fins d'affichage.
L'ide de base d'arranger une source est de slectionner un point sur le systme de puissance o l'information est
d'intrt. Un exemple d'application de regroupement de paramtres dans une source et l'enroulement d'un transformateur
dans lequel une tension triphase est mesure et la somme des courants des TCs sur chacun des deux disjoncteurs est
requise pour mesurer la circulation du courant de l'enroulement.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-7


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

5.2MONTAGE DU PRODUIT 5.2.1 SCURIT DES MOTS DE PASSE

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT ! SECURIT PAR MOT DE PASSE

# SERCURIT PAR MOT NIVEAU DACCES: Porte: Restreint, Ordre, Rglage, Srvc Fabricant (pour
# DE PASSE Restreint usage de lusine seulement)

MODIFIER MOT DE PSSE Porte: Non, Oui


MESSAGE
DE COMDE: Non
MODIFIER MOT DE PSSE Porte: Non, Oui
MESSAGE
RGLAGE: Non
MOT DE PSSE INCRYPTE Porte: 0 9999999999
MESSAGE Note: ---------- indique aucun mot de passe
COMMANDE: ----------
MOT DE PSSE INCRYPTE Porte: 0 9999999999
MESSAGE Note: ---------- indique aucun mot de passe
RGLAGE: ----------

Deux niveaux de scurit de mot de passe sont fournis: Commande et Rglage. Les oprations de mot de passe sont:
COMMANDE: opre le disjoncteur via le clavier de la plaque frontale, change l'tat des entres virtuelles, dgage les
enregistrements des vnements, dgage les enregistrements d'oscillographie, dgage les rapports
de faute, change la date et l'heure, dgage les amprages d'arcage du disjoncteur, dgage l'enregis-
trement de donnes.
RGLAGE: change tous rglages, mode d'opration essai
Les mots de passe commande et rglage sont par dfaut --------- lorsque le relais est expdi de l'usine. Lorsqu'un mot
5 de passe est rgl ---------, la caractristique de scurit du mot de passe est dsactiv.
La programmation d'un code de mot de passe est requise pour activer chaque niveau d'accs. Un mot de passe consiste
en 1 10 caractres numriques. Lorsqu'un rglage MODIFIER MOT DE PSSE... est rgl Oui, la squence de message
suivante est voque.
1. ENTRE NOUVEAU MOT DE PASSE: ____________
2. VRIFIER NOUVEAU MOT DE PASSE: ____________
3. MOT DE PASSE ENREGISTRE
Pour avoir accs l'criture un rglage Restreint, rgler le NIVEAU DACCES Rglage et puis changer le rglage ou
essayer de changer le rglage et de suivre le message pour entrer le mot de passe programm. Si le mot de passe est cor-
rectement entr, l'accs sera permis. Si aucune touche n'est presse pour plus long que 30 minutes, ou que la puissance
de contrle a t dcale, l'accessibilit sera automatiquement transfre au niveau Restreint.
Si un mot de passe entre est perdu ou oubli, consulter l'usine pour obtenir le MOT DE PASSE INCRYPTE correspondant.
Le D60 fournit un moyen de dclencher une alarme sur dfaillance d'entre du mot de passe. Si la vrification du mot de
passe choue durant l'accs un niveau du relais qui ncessite un mot de passe protg (soit des rglages ou des com-
mandes), l'oprande FlexLogicMC ACCS NON AUTORIS est affirm. L'oprande peut tre programm pour dclencher
une alarme via des sorties de contact ou de communication. Cette caractristique peut tre utilise pour protger contre les
tentatives non autorises ou accidentelles.
L'oprande ACCS NON AUTORIS est rarm l'aide de la commande COMMANDES !" EFFACER ENREG !" RAPPEL
ACCES NON AUTHRS. Consquemment, pour appliquer cette caractristique avec scurit, le niveau de commande devra
tre protg par un mot de passe.
L'oprande ne gnre pas des vnements ou des voyants. Si ces derniers sont requis, l'oprande peut tre assign un
lment numrique programm avec des enregistrements d'entre et/ou des voyants actives.
Si les mots de passe pour RGLAGE et COMMANDE sont identiques, ce mot de passe permettra accs aux
commandes aussi bien que rglages.
NOTE
Lorsque le EnerVista UR Setup est utilis pour accder un niveau particulier, l'utilisateur continuera
d'avoir accs tant que des fentres ouvertes seront existantes dans le EnerVista UR Setup. Pour re-tablir
NOTE
la caractristique de scurit du mot de passe, toutes les fentres du EnerVista UR Setup devront tre fer-
mes pour au moins 30 minutes.

5-8 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

5.2.2 PROPRITS DAFFICHAGE

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" PROPRITES AFFICHAGE

# PROPRITES LANGUE: Range: Anglais; Anglais, Frais; Anglais, Russe;


# AFFICHAGE Frais Anglais, Chinois (les valeurs dpend du codes
de commande)
TEMPS DE MESSAGE Porte: 0.5 10.0 s en tapes de 0.1
MESSAGE
FLASH: 1.0 s
TEMPS ECOULE DE MSGE Porte: 10 900 s en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFT: 300 s
INTENSIT DE MESSAGE Porte: 25%, 50%, 75%, 100%
MESSAGE Visible seulement si le VFD est install
PAR DFAUT: 25 %
FONCTION PROTECTION Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE Visible seulement si le ACL est install
DCRAN: Dactiv
TEMPS DATTENTE PROT Porte: 1 65535 min. en tapes de 1
MESSAGE Visible seulement si le ACL est install
CRAN: 30 min
NIVEAU DE COUPURE Porte: 0.002 0.020 pu en tapes de 0.001
MESSAGE
CRNT: 0.020 pu
NIVEAU DE COUPURE Porte: 0.1 1.0 V secondaire en tapes de 0.1
MESSAGE
TENSN: 1.0 V

Certains caractristiques de message de relais peuvent tre modifies pour s'accommoder des situations diffrentes en
utilisant les rglages des proprits d'affichage. 5
LANGUE: Ce rglage choisit le langage utilis pour afficher les rglages, les valeurs relles et les voyants.
TEMPS DE MESSAGE FLASH: Les messages flash sont des messages de statut, d'avertissement, d'erreur ou
d'information affichs pour plusieurs secondes en rponse certaines activations de touche durant le rglage de la
programmation. Ces messages ont prsance sur tous les messages normaux. La dure d'un message flash sur
l'affichage peut tre change pour accommoder les diffrents taux de lectures.
TEMPS ECOULE DE MSGE PAR DFT: Si le clavier est inactif pour une priode de temps, le relais revient automa-
tiquement un message de dfaut. Le temps d'inactivit est modifi par un intermdiaire de ce rglage pour assurer
que les messages demeurent sur l'cran pour un temps assez long durant la programmation ou pour la lecture des
valeurs actuelles.
INTENSIT DE MESSAGE PAR DFAUT: Pour tendre la vie du phosphore dans l'affichage fluorescent vide, la
clart peut tre attnue durant l'affichage par dfaut du message. Durant l'interrogation par le clavier, l'affichage
opre toujours clart maximale.
FONCTION PROTECTION DCRAN et TEMPS DATTENTE PROT CRAN: Ces rglages sont seulement visibles
si le D60 comprend un affichage cristaux liquide (ACL) et peut contrler son clairage arrire. Lorsque la caractris-
tique FONCTION PROTECTION DCRAN est activ, l'clairage arrire du ACL est teint aprs un TEMPS ECOULE DE MSGE
PAR DFT suivi par le TEMPS DATTENTE PROT DCRAN condition qu'aucune touche n'est t presse et qu'aucun mes-
sage cible ne soit actif. Lorsqu'une touche est presse ou une cible devient active, l'clairage arrire du ACL s'allume.
NIVEAU DE COUPURE CRNT: Ce rglage modifie le seuil de sectionnement du courant. Les trs bas courants (1
2% de la valeur nominale) sont trs susceptibles au bruit. Certains clients prfrent les trs bas courants pour les
afficher comme zro, pendant que les autres prfrent que le courant soit affich mme si la valeur reflte du bruit au
lieu du signal actuel. Le D60 applique une valeur de coupure aux magnitudes et angles de courant mesur. Si la mag-
nitude est au-dessus du niveau de coupure, il est substitu par zro. Ceci s'applique au phaseurs de courant de terre
et de phase ainsi que les valeurs relles rms et composantes symtriques. L'opration de coupure s'applique aux
quantits utilises pour le mesurage, la protection, et le contrle, ainsi que celle utilis par les protocoles de communi-
cation. Noter que le niveau de coupure pour les entres de terre sensible est 10 fois plus bas que la valeur de rglage
du NIVEAU DE COUPURE CRNT. Des chantillons de courant brut disponibles via l'oscillographie ne sont pas sujets des
coupures.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-9


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

NIVEAU DE COUPURE TENSN: Ce rglage modifie le seuil de coupure de la tension. Les mesures de tension secon-
daire trs basse ( des niveaux de tensions fractionnelles) peuvent tre affectes par le bruit. Certains clients
prfrent que ces tensions basses soient affiches comme zro, tandis que d'autres prfrent la tension affiche
mme si la valeur reflte du bruit au lieu de la valeur actuelle du signal. Le D60 applique une valeur de coupure aux
magnitudes et angles des tensions mesures. Si la magnitude est au-dessous du niveau de coupure, il est substitu
par zro. Cette opration s'applique aux tensions auxiliaires et de phase et aux composantes symtriques. L'opration
de coupure s'applique aux quantits utilises pour le mesurage, la protection et le contrle ainsi que celle utilises
pour les protocoles de communication. Les chantillons brut de tension disponibles via l'oscillographie ne sont pas
sujets des coupures.
Le NIVEAU DE COUPURE CRNT et le NIVEAU DE COUPURE TENSN sont utiliss pour dterminer les niveaux d'crtage de la
puissance mesure. Le niveau d'crtage en puissance est calcul tel que prsent ci-dessous. Pour des connections
Delta:

3 NIVEAU DE COUPRE CRNT NIVEAU DE COUPURE TENSN VT primaire CT primaire


coupure de P 3 = ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (EQ 5.1)
VT secondaire
Pour des connections en toile:
NIVEAU DE COUPRE CRNT NIVEAU DE COUPURE TENSN VT primaire CT primaire-
coupure de P 3 = 3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (EQ 5.2)
VT secondaire

DE COUPRE CRNT NIVEAU DE COUPURE TENSN VT primaire CT primaire


coupure de P 1 = NIVEAU
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- (EQ 5.3)
VT secondaire
o TT primaire = TT secondaire rapport TT et TC primaire = TC secondaire rapport TC.
Par exemple:

5 NIVEAU DE COUPURE CRNT: 0.02 pu


NIVEAU DE COUPURE TENSN 1.0 V
TC PHASE PRIMAIRE: 100 A
TT PHASE SECONDAIRE: 66.4 V
TT PHASE RAPPRT: 208.00 : 1
TT PHASE RACCORDEMNT: Delta

Nous avons:
TC primaire = 100 A, et
TT primaire = TT PHASE SECONDAIRE x TT PHASE RAPPRT = 66.4 V x 208 = 13811.2 V
Le coupure de puissance est:
coupure de P= (NIVEAU DE COUPURE CRNT NIVEAU DE COUPURE TENSN TC primaire TT primaire)/TT secondaire
= ( 3 0.02 pu 1.0 V 100 A 13811.2 V) / 66.4 V
= 720.5 watts
Aucune valeur calcule de puissance au-dessous de cette coupure ne sera montre. Aussi bien, les donnes triphases
d'nergie ne s'accumuleront pas si la puissance totale de chacune des trois phases n'excde pas la coupure de puissance.
Rduire avec soin le NIVEAU DE COUPURE TENSN et le NIVEAU DE COUPURE CRNT pendant que le relais accepte
des signaux plus bas comme mesures valides. moins d'indication contraire par une application spci-
NOTE
fique, les rglages par dfaut de 0.02 pu pour le NIVEAU DE COUPURE CRNT et 1.0 V pour le NIVEAU DE COU-
PURE TENSN sont recommands.

5-10 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

5.2.3 REMISE ZRO DES ENREGISTREMENTS DU RELAIS

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" EFFACER ENRGSTRMNT RELAIS

# EFFACER ENRGSTRMNT EFFACER RPPRTS DFT: Porte: oprande FlexLogicMC


# RELAIS Hrs
EFFCER ENRG VNMTS: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
EFFACER OSCLLGRPHIE: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAG
Hrs
EFFACER ECE: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAG
Hrs
EFFCR AMPS ARC 1: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAG
Hrs
EFFCR AMPS ARC 2: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAG
Hrs
EFFACER NERGIE: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAG
Hrs
EFFACER ACC NON AUT: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAG
Hrs
EFFACR STATS ES DIR: Porte: oprande FlexLogicMC.
MESSAG
Hrs Valide seulement pour les units avec le module
entres/sorties directes
5
Les enregistrements slectionns peuvent tre remis zro partir de conditions programmables par l'utilisateur avec les
oprateurs FlexLogicMC. L'utilisation de boutons poussoirs programmables par l'utilisateur pour remettre zro des enreg-
istrements spcifiques est une application typique pour ces commandes. tant donn que le D60 ragit durant la pente
ascendante des oprateurs FlexLogicMC configurs, ils doivent tre maintenus pour au moins 50 ms pour prendre effet.
La remise zro des enregistrements avec les oprateurs programmables par l'utilisateur n'est pas protge par mot de
passe. Toutefois, les boutons poussoirs programmables par l'utilisateur sont protgs par mot de passe. Par ce fait, s'ils
sont utiliss pour faire la remise zro des enregistrements, les boutons poussoirs programmables par l'utilisateur peuvent
fournir une scurit additionnelle au besoin.
Par exemple, pour assigner le bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur pour faire la remise zro des enregistre-
ments de consommation, les rglages suivants devraient tre appliqus.
1. Assigner la fonction de remise zro de la consommation au bouton poussoir 1 en faisant les changements suivants
dans le menu RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" EFFACER ENRGSTRMNT RELAIS:
EFFACER DMND: BOUT POUSS 1 EN

2. Mettre les proprits du bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur en faisant les changements suivant dans le
menu RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" BOUTON-POUSSOIRS PRGRMMABLES ! BP UTILISATEUR 1:
BOUT-POUSS 1 FONCTION: Auto-rappl et BP 1 TEMPS RAPPL: 0.20 s

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-11


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

5.2.4 COMMUNICATIONS

a) MENU PRINCIPALE
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS

# COMMUNICATIONS # PORTS SRIELS


Voir ci-dessous.
# #
# RSEAU
MESSAGE Voir page 513.
#
# PROTOCOLE MODBUS
MESSAGE Voir page 513.
#
# PROTOCOLE DNP
MESSAGE Voir page 514.
#
# PROTOCOLE CEI 61850
MESSAGE Voir page 517.
#
# PROTOCOLE HTTP DU
MESSAGE Voir page 518.
# SERVEUR WEB
# PROTOCOLE TFTP
MESSAGE Voir page 519.
#
# PROTOCOLE
MESSAGE Voir page 519.
# IEC 60870-5-104

5 MESSAGE
# PROTOCOLE SNTP
#
Voir page 520.

b) PORTS SRIELS
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS ! PORTS SRIELS

# PORTS SRIELS TAUX TRNSMSSION COM1 Porte: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200,
# RS485: 19200 28800, 33600, 38400, 57600, 115200. Actif
seulement si le CPU 9E est command.
PARIT COM1 RS485: Porte: Aucun, Imp, Pair
MESSAGE Actif seulement si le CPU 9E est command
Aucun
TEMPS MIN RPNSE COM1 Porte: 0 1000 ms en tapes de 10
MESSAGE Actif seulement si le CPU 9E est command
RS485: 0 ms
TAUX TRNSMSSION COM2 Porte: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200,
MESSAGE 28800, 33600, 38400, 57600, 115200
RS485: 19200
PARIT COM2 RS485: Porte: Aucun, Imp, Pair
MESSAGE
Aucun
TEMPS MIN RPNSE COM2 Porte: 0 1000 ms en tapes de 10
MESSAGE
RS485: 0 ms

Le D60 est muni jusqu'avec 3 ports de communication sriels indpendants. Le port RS232 de la plaque frontale est prvu
pour une utilisation locale et comprend des paramtres fixs d'un taux de transmission de 19200 et aucun parit. Le port
arrire COM1 dpendra du CPU command: il pourrait tre un port Ethernet ou un port RS485. Le port arrire COM2 est
un port RS485. Les ports RS485 ont des rglages pour un taux de transmission et une parit. Il est important que ces
paramtres soient conformes aux rglages utiliss sur l'ordinateur ou sur d'autres quipements qui sont raccords ces
ports. Chacun de ces ports peut tre raccord un ordinateur personnel oprant sur le EnerVista UR Setup. Ce logiciel est
utilis pour le tlchargement des fichiers de rglage pour le visionnement des paramtres mesurs et pour l'amlioration
du logiciel intgr du relais la dernire version. Un maximum de 32 relais peuvent tre raccords en chane un DCS,
PLC ou PC utilisant les ports RS485.

5-12 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

Pour chacun des ports RS485, le temps minimal avant que le port ne puisse transmettre aprs rception
d'une donne d'un hte, peut tre rgl. Cette caractristique permet l'opration avec des htes qui dtien-
NOTE
nent l'metteur actif RS485 pour quelques temps aprs chaque transmission.

c) RSEAU
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" RSEAU

# RSEAU ADRESSE IP: Porte: Format d'adresse normalis IP. Actif seulement
# 0.0.0.0 si le type CPU 9G ou 9H est command.

MASQUE IP SUBNET: Porte: Format d'adresse normalis IP. Actif seulement


MESSAGE si le type CPU 9G ou 9H est command.
0.0.0.0
ADRESSE IP PASSRLLE: Porte: Format d'adresse normalis IP. Actif seulement
MESSAGE si le type CPU 9G ou 9H est command.
0.0.0.0
# ADRESSE RSEAU OSI Porte: Presser la cl MESSAGE ! pour entrer le
MESSAGE ADRESSE RSEAU OSI. Actif seulement si le
# (NSAP)
type CPU 9G ou 9H est command.
MODE OPRTN ETHERNET: Porte: Half-Duplex, Full-Duplex. Actif seulement si le
MESSAGE type CPU 9G ou 9H est command.
Half-Duplex

Les messages de rglages du rseau apparatront seulement si le D60 est command avec une carte Ethernet.
Les adresses IP sont utilises avec les protocoles DNP, Modbus/TCP, MMS/UCA2, CEI 60870-5-104, TFTP et HTTP.
L'adresse NSAP est utilise avec le protocole MMS/UCA2 sur l'empilage OSI (CLNP/TP4) seulement. Chaque protocole
de rseau a un rglage pour les NUMRO PORT TCP/UDP. Ces rglages sont utiliss seulement pour les configurations de
rseau avanc. Ils doivent tre normalement laisss leurs valeurs de dfaut mais peuvent tre changs si requis: par
exemple, pour permettre un accs des UR multiples derrire un routeur. En rglant un numro de port TCP/UCP diffrent 5
pour un protocole donn sur chaque UR, le routeur peut configurer les URs la mme adresse externe IP. Le logiciel du
client (EnerVista UR Setup, par exemple) peut tre configur pour utiliser le numro de port correct si ces rglages sont
utiliss.
Lorsque l'adresse NSAP, un numro de port TCP/UDP ou un rglage de configuration d'utilisateur (lorsque utilis
avec un DNP) sont changs, il ne sera actif que si la puissance au relais est cycle (en/hors).
NOTE
Ne pas rgler plus qu'un protocole pour utiliser le numro de port TCP/UDP, tant donn que ceci pourrait
amener une opration non-fiable de ces protocoles.
MISE EN GARDE

d) PROTOCOLE MODBUS
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE MODBUS

# PROTOCOLE MODBUS ADRESSE ESCLAVE Porte: 1 254 en tapes de 1


# MODBUS: 254
NUMRO DE PORT TCP Porte: 1 65535 en tapes de 1
MESSAGE
MODBUS: 502

Le port de communication sriel utilise le protocole Modbus moins qu'il ne soit configur pour une opration DNP (voir le
section de Protocole DNP ci-dessous). Ceci permet l'utilisation du programme EnerVista UR Setup. Les relais UR oprent
comme dispositifs esclaves du Modbus seulement. Lorsque le protocole Modbus est utilis sur le port RS232, le D60
rpondra nonobstant si le ADRESSE ESCLAVE MODBUS est programm. Pour le port RS485, chaque D60 devra avoir une
adresse unique de 1 254. L'adresse 0 est l'adresse de diffusion que tous les dispositifs esclaves Modbus devront couter.
Les adresses ne devront pas tre squentielles, mais deux dispositifs ne devront pas avoir la mme adresse sinon des
conflits rsultant en erreur pourront arriver. Gnralement, chaque dispositif ajout au lien doit utilis l'adresse suprieure
suivante partir de 1. Voir l'annexe B pour plus d'informations sur le protocole Modbus.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-13


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

e) PROTOCOLE DNP
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE DNP

# PROTOCOLE DNP PORT DNP: Porte: AUCUN, COM1 - RS485, COM2 - RS485,
# NONE FAE AVANT - RS232, RSEAU

ADRESSE DNP: Porte: 0 65519 en tapes de 1


MESSAGE
255
# ADRESSES CLIENT Porte: Presser la cl MESSAGE ! pour entrer le
MESSAGE ADRESSES CLIENT RSEAU DNP
# RSEAU DNP
NUMRO PORT TCP/UDP Porte: 1 65535 en tapes de 1
MESSAGE
DNP: 20000
FNCTN DNP RPNSE NON Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
SOLLICIT: Dactiv
TPS COUL DNP Porte: 0 60 s en tapes de 1
MESSAGE
RPNS NS: 5 s
TENTATIVES MAX DNP Porte: 1 255 en tapes de 1
MESSAGE
RP NON SOL: 10
ADRESSE DSTNTION DNP Porte: 0 65519 en tapes de 1
MESSAGE
RP NON SOL: 1
RPERTOIRE VAL ANALG Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE

5
DNP: Dactiv
NOMBRE DE SOURCES DE Porte: 1 2 en tapes de 1
MESSAGE
LSTE ANLOGIQUE: 1
FACTEUR DNP CHELLE Porte: 0.01. 0.1, 1, 10, 100, 1000
MESSAGE
COURANT: 1
FACTEUR DNP CHELLE Porte: 0.01. 0.1, 1, 10, 100, 1000
MESSAGE
TENSION: 1
CHELLE DNP PSSANCE Porte: 0.01. 0.1, 1, 10, 100, 1000
MESSAGE
FCTEUR: 1
CHELLE DNP NERGIE Porte: 0.01. 0.1, 1, 10, 100, 1000
MESSAGE
FCTEUR: 1
CHELLE DNP AUTRE Porte: 0.01. 0.1, 1, 10, 100, 1000
MESSAGE
FCTEUR: 1
BANDE MORTE CRNT DNP Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
BANDE MORTE TNSN DNP Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
BANDE MORTE PSNC DNP Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
BANDE MORTE NRG DNP Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
BANDE MORTE AUTR DNP Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
PRIODE TEMPS SYNCHR Porte: 1 10080 min. en tapes de 1
MESSAGE
IIN DNP: 1440 min

5-14 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

TAILLE PORTION MSSGE Porte: 30 2048 en tapes de 1


MESSAGE
DNP: 240
# RPERTOIRE ENTRES
MESSAGE
# BIN DNP
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2
MESSAGE
OBJET 1 DNP: 2
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2
MESSAGE
OBJET 2 DNP: 2
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2, 5, 6
MESSAGE
OBJET 20 DNP: 1
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2, 9, 10
MESSAGE
OBJET 21 DNP: 1
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2, 5, 6
MESSAGE
OBJET 22 DNP: 1
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2, 5, 6
MESSAGE
OBJET 23 DNP: 2
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2, 3, 4, 5
MESSAGE
OBJET 30 DNP: 1
VARIATION PAR DFAUT Porte: 1, 2, 3, 4, 5, 7
MESSAGE
OBJET 32 DNP: 1
NUMRO DNP PAIRES Porte: 0 16 en tapes de 1 5
MESSAGE
POINTS DE CONTROL: 0

Le D60 supporte le Protocole de Rseau Distribu (DNP) version 3.0. Le D60 peut tre utilis comme un dispositif esclave
DNP raccord un simple matre DNP (normalement soit un RTU ou un poste matre de SCADA). Puisque le D60 main-
tient un jeu de tampon de changement de donnes DNP et information de raccordement, un seul matre DNP devrait com-
muniquer activement avec le D60 un temps donn. Le rglage du PORT DNP est utilis pour slectionner le port de
communication assign au protocole DNP. Le DNP peut tre assign un simple port seulement. Une fois que le DNP est
assign un port sriel, le protocole Modbus est dsactiv sur ce port. Noter que le COM1 peut tre utilis seulement dans
le cas de relais UR non-ethernet. Lorsque ce rglage est rgl Rseau, le protocole DNP peut tre utilis soit sur le
TCP/IP ou UDP/IP. Se rfrer l'annexe E pour plus informations sur le protocole DNP.
Le rglage du ADRESSE DNP est l'adresse de l'esclave DNP. Ce nombre identifie le D60 sur un lien de communication DNP.
Chaque esclave DNP doit tre assign une adresse unique. Les rglages du ADRESSES CLIENT RSEAU DNP peuvent forcer
le D60 rpondre un maximum de cinq matres spcifiques DNP.
Le FNCTN DNP RPNSE NON SOLLICIT doit tre rgl Dactiv pour les applications RS485 tant donn qu'il n'existe
aucun mcanisme de prvention de collision. Le rglage TPS COUL DNP RPNS NS donne le temps que le D60 attend pour
que le matre DNP confirme une rponse non sollicite. Le rglage TENTATIVES MAX DNP RP NON SOL dtermine le nombre
de temps que le D60 re-transmettra une rponse non sollicite sans rception d'une confirmation du matre. Une valeur de
255 permet des re-entres infinies. Le rglage ADRESSE DSTNTION DNP RP NON SOLL est l'adresse DNP laquelle
toutes les rponses non sollicites sont expdies. L'adresse IP laquelle les rponses non sollicites sont expdies est
dtermine par le D60 soit du raccordement DNP TCP courant ou du plus rcent message UDP.
Le rglage du RPERTOIRE VAL ANALG DNP permet le remplacement de la liste de points analogiques d'entre prdfinis par
un plus petit rpertoire Modbus. Ceci peut tre utile pour les utilisateurs qui dsirent lire seulement les points d'entre
analogiques choisis du D60. Voir Annexe E pour plus d'informations.
Le rglage NOMBRE DE SOURCES DE LSTE ANLOGIQUE permet la slection du nombre de valeurs de sources de courant/ten-
sion inclus dans la liste de points d'entre analogiques. Ceci permet la liste a tre personnalise pour contenir des donnes
pour seulement les sources qui sont configurs. Ce rglage est relevant seulement lorsque le rpertoire n'est pas utilis.
Les rglages FACTEUR DNP CHELLE sont des nombres utiliss pour chelonner les valeurs de point des entres
analogiques. Ces rglages groupent les entres analogiques du D60 en deux types: courant, tension, puissance, nergie
et autres. Chaque rglage reprsente un facteur d'chelle pour tous les points d'entre analogiques de ce type. Par exem-

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-15


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

ple, si le rglage FACTEUR DNP CHELLE TENSION est rgl une valeur de 1000, tous les points d'entre analogiques qui
sont des tensions seront retourns avec des valeurs 1000 fois plus petites (e.g. une valeur de 72000 V sur le D60 sera
retourne en tant que 72). Ces rglages sont utiles lorsque les valeurs d'entre analogiques doivent tre ajustes pour se
concorder certaines gammes de matres DNP. noter que le facteur d'chelle de 0.1 est quivalent un multiplicateur de
10 (i.e. la valeur sera 10 fois grande).
Les rglages BANDE MORT ~ DNP PAR DFAUT sont les valeurs utilises par le D60 pour dterminer quand dclencher les
rponses non sollicites contenant des donnes d'entres analogiques. Ces rglages groupent les donnes d'entres
analogiques du D60 en types: courant, tension, puissance, nergie et autres. Chaque rglage reprsente la valeur de
bande morte par dfaut pour tous les points d'entres analogiques de ce type. Par exemple, fin de dclencher les
rponses non sollicites du D60 lorsqu'une valeur de courant change par 15 A, le rglage BANDE MORT CRNT DNP doit tre
rgl 15. Noter que ces rglages sont des valeurs par dfaut des bandes mortes. L'objet DNP en 34 points peut tre
utilis pour changer les valeurs de bande morte de la valeur de dfaut, pour chaque point d'entre analogique DNP indivi-
duel. Lorsque la puissance est retire, puis re-applique au D60, les bandes mortes par dfaut seront en vigueur.
Le rglage PRIODE TEMPS SYNCHR IIN DNP dtermine la frquence avec laquelle le bit Need Time de lindication inter-
nale (IIN) est rgl par le D60. Tout changement de ce temps permet au matre DNP d'expdier les commandes de syn-
chronisation de temps plus ou moins souvent, tel que requis.
Le rglage TAILLE PORTION MSSGE DNP dtermine la dimension en bytes laquelle chaque fragmentation de message
s'effectue. Les dimensions des fragments de grande dimension permettent un rendement plus efficace; des fragments de
plus petite dimension causent la ncessit de plusieurs couches de confirmation d'applications qui peuvent tre fournies
pour des donnes de transfert plus robuste sur les canaux de communication bruyants.
Le rglage RPERTOIRES ENTRES BIN DNP permet la cration d'une liste de points d'entres binaires personnaliss. La liste
d'entres binaires DNP par dfaut sur le D60 contient 928 points reprsentant divers tats binaires (entres et sorties de
contact, entres et sorties virtuelles, statut d'lment de protection, etc.). Si tous ces points ne sont pas requis dans le
matre DNP, une liste personnalise de points d'entres binaires peut tre cre en choisissant jusqu' 58 blocs de 16
5 points. Chaque bloc reprsente 16 points d'entres binaires. Le bloc 1 reprsente les points d'entres binaires de 0 15, le
bloc reprsente les points d'entres binaires de 16 31, le bloc 3 reprsente les points d'entres binaires de 32 47, etc.
Le nombre minimal de points d'entre binaires qui peut tre choisi est de 16 (un bloc). Si tous les rglages BLCK ENTRE
BIN X sont rgls Non util, la liste normalise de 928 points sera en vigueur. Le D60 formera la liste de points d'entres
binaires du rglage BLCK ENTRE BIN X jusqu' la premire occurrence d'une valeur de rglage de Non util.
Les rglages VARIAITON PAR DFAUT OBJET N DNP permettent l'utilisateur de choisir le numro de la variation par dfaut
DNP pour les objets de types 1, 2, 20, 21, 22, 23, 30, et 32. La variation par dfaut rfre la variation en rponse lorsque
la variation 0 est demande et/ou des balayages en classes 0,1, 2 ou 3. Veuillez vous rfrer la section Implantation DNP
l'annexe E pour plus de dtails.
Les sorties binaires DNP s'apparient typiquement point point avec les points de donnes des DEI. C'est--dire, chaque
sortie binaire contrle un seul point de commande physique ou virtuel dans un DEI. Dans un relais D60, les sorties binaires
DNP sont associes des entres virtuelles. Cependant, quelques implantations DNP historiques utilisent des associa-
tions d'une sortie binaire DNP avec deux points de contrle physiques ou virtuels pour supporter le concept de dclenche-
ment/fermeture (pour les disjoncteurs) ou augmenter/abaisser (pour les changeurs de prises) l'aide d'un seul point de
contrle. C'est--dire le matre DNP peut oprer un seul point pour les oprations de dclenchement et fermeture, ou aug-
menter et abaisser. Le D60 peut tre configur pour supporter des paires de points de contrle, chaque paire de point de
contrle activant deux entres virtuelles. Le rglage NUMRO DNP PAIRES POINTS DE CONTROL permet une configuration
entre 0 et 16 paires de contrles de sorties binaires. Les points non configurs en paires oprent sur une base d'un pour
un.
Lors de l'utilisation du rpertoires pour les points de donnes DNP (entres analogiques et/ou entres
binaires) pour les relais D60 ayant une option Ethernet installe, vrifier les listes de points DNP sur la
NOTE
page web D60 pour s'assurer que la liste de points dsire a t cre. Cette page web peut tre visionne
en utilisant l'Internet Explorer en entrant l'adresse IP du D60 pour accder au menu principal D60, puis en
slectionnant le Device Information Menu, et puis le DNP Points Lists.

5-16 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

f) PROTOCOLE CEI 61850


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE CEI 61850 !

# GSSE / GOOSE MTHODE TRNSFERT E/S Porte: Aucn, GSSE, GOOSE


# CONFIGURATION DISTNCE: GSSE

TEMPS GSSE/GOOSE Porte: 1 60 s en tapes de 1


MESSAGE
M-A-J DFAUT: 60 s

PRIORIT VLAN MISSN Porte: 0 7 en tapes de 1


MESSAGE
GOOSE: 4

ID VLAN MISSN GOOSE: Porte: 0 4095 en tapes de 1


MESSAGE
0

IDAPP MISSN TYPE E Porte: 0 16383 en tapes de 1


MESSAGE
GOOSE: 0

# SERVEUR NOM APPREIL LOGIQUE: Porte: jusqu' 16 caractres alphanumriques


# CONFIGURATION IECDevice

NUMRO PORT TCP Porte: 1 65535 en tapes de 1


MESSAGE
CEI: 102

COMPREND NON-IEC Porte: Dactiv, Activ


MESSAGE
DONNES: Activ

# PRFIXES NOMS NODES # PRFIXES NOMS NODES


# LOGIQUES CEI 61850 # LOGIQUES PIOC
5
# PRFIXES NOMS NODES
MESSAGE
# LOGIQUES PTOC

# PRFIXES NOMS NODES


MESSAGE
# LOGIQUES PTRC

# BANDE MORTES MMXU # MMXU1 BANDES MRTES


# #

# MMXU2 BANDES MRTES


MESSAGE
#

# MMXU3 BANDES MRTES


MESSAGE
#

# MMXU4 BANDES MRTES


MESSAGE
#

# CONTROL GGIO2 # GGIO2 CF SPCSO 1


# CONFIGURATION #

# GGIO2 CF SPCSO 2
MESSAGE
#

# GGIO2 CF SPCSO32
MESSAGE
#

Le D60 supporte le protocole Manufacturing Message Specification (MMS) tel que spcifi par CEI 61850. MMS est sup-
port sur deux combinaisons de protocole: TCP/IP sur Ethernet et TP4/CLNP (OSI) sur Ethernet. Le D60 opre comme un
serveur selon IEC 61850. La section Entres/sorties distance de ce chapitre dcrit la configuration des messages pair--
pair GSSE/GOOSE.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-17


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

La MTHODE TRNSFERT E/S DISTNCE choisit la mthode utilise pour transfrer les donnes d'entre/sortie distance. Les
choix sont CEI 61850 GSSE, CEI 61850 GOOSE, ou aucun (entres/sorties distance dsactives). Les messages
GOOSE sont plus efficaces et peuvent utiliser l'tiquetage des priorits Ethernet et la fonctionnalit d'un rseau local vir-
tuel. Tous les relais changeant des donnes d'entres/sorties distance doivent tre rgls la mme mthode de trans-
fert.
Le TEMPS GSSE/GOOSE M-A-J DFAUT rgle le dlai entre les messages GSSE ou GOOSE lorsqu'il n'y a pas de change-
ments d'tats de sortie tre envoys. Lorsque des donnes de sorties distance changent, des messages GSSE ou
GOOSE sont envoys immdiatement. Ce rglage contrle l'intervalle en temps du taux cardiaque en rgime tablit.
Le rglage PRIORIT VLAN MISSN GOOSE indique la priorit Ethernet des messages GOOSE. Ceci permet aux messages
GOOSE d'avoir une plus haute priorit que les autres donnes Ethernet. Le rglage IDAPP MISSN TYPE E GOOSE permet le
choix d'une identification spcifique d'application pour chaque dispositif d'envoi GOOSE. Cette valeur peut tre laisse
son dfaut si le la fonction n'est pas requise. Les deux rglages PRIORIT VLAN MISSN GOOSE et IDAPP MISSN TYPE E
GOOSE sont requis par CEI 61850.

Le rglage de nom NOM APPREIL LOGIQUE reprsente le nom de domaine MMS (dispositif logique selon CEI 61850) o tous
les noeuds logiques d'IEC/MMS sont localiss. Le rglage du NUMRO PORT TCP CEI selon CEI/MMS permet l'utilisateur
de changer le numro du port TCP pour des raccordements MMS. Le rglage de COMPREND NON-IEC DONNES dtermine
si le domaine de MMS du UR sera disponible ou non. Ce domaine contient un grand nombre de donnes spcifiques de
la srie-UR qui ne sont pas disponibles dans les noeuds logiques selon CEI 61850. Ces donnes ne suivent pas les con-
ventions d'appellation selon CEI 61850. Pour les configurations de communications qui suivent strictement la norme CEI
61850, ce rglage devrait tre Dactiv.
Les rglages de prfixe de nom de noeud logique selon CEI 61850 sont utiliss pour crer les prfixes de noms pour iden-
tifier uniquement chaque noeud logique. Par exemple, le noeud logique MMXU1 peut avoir le prfixe nomm abc. Le
nom logique complet du noeud sera alors abcMMXU1. Ceci se conforme la norme du CEI 61850.

5 Les rglages de bande morte du MMXU reprsentent les valeurs de bande morte utilise pour dterminer quand la mise
jour des valeurs mag et cVal du MMXU partir des valeurs instmag et instcVal associes. Les valeurs mag et
cVal sont utilises pour les rapports mmoriss et non-mmoriss selon CEI 61850. Ces rglages correspondent aux
donnes db associes dans la contrainte fonctionnelle de CF du noeud logique MMXU, selon la norme du CEI 61850.
Selon la CEI 61850-7-3, la valeur de db reprsentera le pourcentage de la diffrence entre le maximum et le minimum en
units de 0.00%. Ainsi, il est important de connatre la valeur maximum pour chaque quantite mesure de MMXU,
puisque ceci reprsente la valeur 100% pour la bande morte. La valeur minimum pour toutes les quantits est 0; les
valeurs maximales sont comme suit:
courant de phase: 46 x rglage du primaire du TC de phase
courant neutre: 46 x rglage du primaire du TC de terre
tension: 275 x rglage du rapport de TT
puissance (relle, ractive, et apparente): 46 x rglage du primaire du TC de phase x 275 x rglage de rapport de TT
frquence: 90 hertz
facteur de puissance: 2
Les rglages de configuration de la commande GGIO2 sont utiliss pour rgler le modle de contrle pour chaque entre.
Les choix disponibles sont 2 (commande directe) et 3 (SBO avec la scurit normale). Les points de commande
GGIO2 sont utiliss pour contrler les entres virtuelles du D60.
Puisque les messages GSSE/GOOSE sont une diffusion Ethernet par spcifications, ils ne seront pas habituelle-
ment achemins par des concentrateurs de rseau. Cependant, les messages GOOSE peuvent tre achemins
NOTE
par des concentrateurs si le concentrateur a t configur pour une fonctionnalit VLAN.

g) PROTOCOLE HTTP SERVEUR WEB


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE HTTP DU SERVEUR WEB

# PROTOCOLE HTTP DU NUMRO DE PORT TCP Porte: 1 65535 en tapes de 1


# SERVEUR WEB HTTP: 80

Le D60 contient un serveur web imbriqu. Ceci veut dire que le D60 est capable de transfrer les pages web un naviga-
teur de web tel que le Microsoft Internet Explorer. Cette caractristique est disponible seulement si le D60 a une option
Ethernet installe. Les pages web sont organises en sries de menus qui peuvent tre accds en dbutant par le D60
Main Menu. Les pages web sont disponibles montrant le DNP et les listes de points CEI 60870-5-104, les registres Mod-

5-18 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

bus, les enregistrements d'vnements, les rapports de faute, etc. Les pages web peuvent tre accdes en raccordant le
UR un ordinateur et un rseau Ethernet. Le menu principal sera affich dans le navigateur web sur l'ordinateur en
entrant simplement l'adresse IP du D60 dans la bote Adresse sur le navigateur web.

h) PROTOCOLE TFTP
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE TFTP

# PROTOCOLE TFTP NUM PORT PRNCPL UDP Porte: 1 65535 en tapes de 1


# TFTP: 69
NUM TFTP PORT UDP 1 Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
DONNES: 0
NUM TFTP PORT UDP 2 Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
DONNES: 0

Le protocole TFTP peut tre utilis pour transfrer les fichiers de le D60 sur un rseau. Le D60 opre comme un serveur
TFTP. Le logiciel du client TFTP est disponible de diverses sources, incluant le Microsoft Windows NT. Le fichier
dir.txt est un fichier de texte ASCII qui peut tre transfr du D60. Ce fichier contient une liste et une description de
tous les fichiers disponibles de le D60 (enregistrements d'vnements, oscillographie, etc.).

i) PROTOCOLE CEI 60870-5-104


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE CEI 60870-5-104

# PROTOCOLE CEI FONCTN CEI Porte: Dactiv, Activ


# 60870-5-104 60870-5-104: Dactiv

MESSAGE
NUMRO PORT TCP Porte: 1 65535 en tapes de 1 5
CEI: 2404
ADRESSE COMMUNE CEI Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
DU ASDU: 0
PERIODE CEI DONNES Porte: 1 65535 s en tapes de 1
MESSAGE
CYCLIQS: 60 s
NOMBRE DE SOURCES DS Porte: 1 2 en tapes de 1
MESSAGE
LISTE MMENC1: 1
SEUIL CEI COURANT Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
SEUIL CEI TENSION Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
SEUIL CEI PUISSANCE Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
SEUIL CEI NERGIE Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000
SEUIL CEI AUTRE Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
PAR DFAUT: 30000

Le D60 supporte le protocole CEI 60870-5-104. Le D60 peut tre utilis comme un dispositif esclave du CEI 60870-5-104
raccord un simple matre (normalement soit un RTU ou un poste matre SCADA). tant donn que le D60 maintient un
jeu de tampons de changement de donnes CEI 60870-5-104, un seul matre doit activement communiqu avec le D60
un temps donn. Pour des situations o un deuxime matre est actif dans une configuration hot standby, le D60 sup-
porte un deuxime raccordement CEI 60870-5-104 condition que le matre en attente met seulement des messages de
type IEC 60870-5-104 Test Frame Activation tant et autant que le matre primaire est actif.
Le rglage NOMBRE DE SOURCES DS LISTE MMENC1 permet la slection d'un nombre de sources de courant/tension qui est
inclus dans la liste analogique du M_ME_NC_1. Ceci permet la liste d'tre personnalise pour contenir des donnes
seulement pour les sources qui sont configures.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-19


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

Les rglages SEUIL CEI ----- PAR DFAUT sont les valeurs utilises par le D60 pour dterminer quand dclencher spontan-
ment les rponses contenant les donnes analogiques M_ME_NC_1. Ces rglages groupent les donnes analogiques
D60 en types: courant, tension, puissance, nergie et autre. Chaque rglage reprsente la valeur de seuil par dfaut pour
tous les points analogiques M_ME_NC_1 de ce type. Par exemple, fin de dclencher des rponses spontanes de l'UR
lorsque toutes valeurs de courant changent par 15 A, le rglage SEUIL CEI COURANT PAR DFAUT doit tre rgl 15. Noter
que ces rglages sont les valeurs par dfaut des bandes mortes. Les points P_ME_NC_1 (voir lannexe D pour dtails)
peuvent tre utiliss pour changer les valeurs de seuil de la valeur par dfaut pour chaque point analogique M_ME_NC_1.
chaque ventualit de retrait de puissance et de la r-application de puissance au D60, les seuils par dfaut seront remis
en vigueur.
Les protocoles CEI 60870-5-104 et DNP ne peuvent pas tre utiliss en mme temps. Lorsque la fonction
FONCTN CEI 60870-5-104 est rgl au mode activ, le protocole DNP ne sera pas oprationnel. Lorsque ce
NOTE
rglage est chang, il ne sera pas actif jusqu' ce que la puissance au relais ne soit cycle (en/hors).

j) PROTOCOLE SNTP
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" COMMUNICATIONS !" PROTOCOLE SNTP

# PROTOCOLE SNTP FONCTION SNTP: Porte: Dactiv, Activ


# Dactiv
ADRS IP SRVR SNTP: Porte: format dadresse normalis IP
MESSAGE
0.0.0.0
NUMRO DE PORT UDP Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
SNTP: 123

Le D60 supporte le protocole SNTP spcifi dans le RFC-2030. En utilisant le SNTP, le D60 peut obtenir un temps d'hor-
5 loge au-dessus du rseau Ethernet. Le D60 agit comme un client SNTP pour recevoir les valeurs de temps d'un serveur
SNTP/NTP, normalement un produit ddi utilisant un rcepteur GPS pour fournir un signal de temps prcis. Les deux pro-
tocoles de diffusion et de diffusion unique SNTP sont supports.
Si la fonctionnalit SNTP est activ en mme temps que le IRIG-B, le signal IRIG-B fourni la valeur en temps l'horloge
D60 aussi longtemps qu'un signal valide est prsent. Si le signal IRIG-B est retir, le temps obtenu du serveur SNTP est
utilis. Si le SNTP ou le IRIG-B sont dsactivs, la valeur de l'horloge D60 ne peut pas tre change en utilisant le clavier
du panneau frontal.
Pour utiliser le SNTP en mode unicast, le rglage ADRS IP SRVR SNTP doit tre rgl l'adresse IP du serveur SNTP/
NTP. Une fois que cette adresse est rgle et que le rglage FONCTION SNTP est rgl au mode Activ, le D60 essayera
d'obtenir les valeurs de temps du serveur SNTP/NTP. tant donn qu'un nombre de valeurs de temps est obtenu et les
valeurs mises en moyennes, trois ou quatre minutes sont gnralement requises jusqu' ce que l'horloge D60 est troite-
ment synchronise avec le serveur SNTP/NTP. Jusqu' une minute pourrait tre requise pour que le D60 signal une erreur
auto-essai SNTP si le serveur est hors ligne.
Pour utiliser le SNTP en mode diffusion, le rglage ADRS IP SRVR SNTP doit tre rgl 0.0.0.0 et le rglage FONCTION
SNTP doit tre Activ. Le D60 coute alors les message du SNTP qui sont expdies toutes les adresses de diffusion
tous numro 1 pour le sous-rseau. Le D60 attendra jusqu' 18 minutes (plus grand que 1024 secondes) sans recevoir
un message diffus avant de signaler une erreur auto-essai SNTP.
Le D60 ne supporte pas la fonctionnalit du SNTP pour une diffusion multiple ou toute autre diffusion.

5-20 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

5.2.5 RPERTOIRE MODBUS

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" RPERTOIRE MODBUS

# RPERTOIRE MODBUS ADRESSE 1: 0 Porte: 0 65535 en tapes de 1


# VALUER: 0

ADRESSE 256: 0 Porte: 0 65535 en tapes de 1


MESSAGE
VALUER: 0

Le rpertoire Modbus fourni jusqu' 256 registres avec des accs de lecture seulement. Pour obtenir une valeur pour une
adresse de configuration de mmoire, entrer l'emplacement dsir dans la ligne ADRESSE, (la valeur doit tre convertie de
format hex dcimal). La valeur correspondante est affiche dans la ligne VALUER. Une valeur de 0 dans les lignes de
registre subsquentes ADRESSE automatiquement retournera les valeurs aux lignes prcdentes ADRESSE incrmentes
par 1. Une valeur d'adresse de 0 dans le registre initial veut dire aucun et les valeurs de 0 seront affiches sur tous
les registres. Des diffrentes valeurs ADRESSE peuvent tre entres telles que requis dans toutes les positions du registres.
Ces rglages peuvent aussi tre utiliss avec le protocole DNP. Voir la section Points dentre analogiques
dans l'Annexe E pour les dtails.
NOTE

5.2.6 HORLOGE DE TEMPS REL

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" HORLOGE TEMPS REL

# HORLOGE TEMPS TYPE SIGNAL IRIG-B: Porte: Aucun, Decal CC, Modulat amplitude
# REL Aucun
5
VNMNTS HORLOGE TPS Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
REL: Dactiv

La date et l'heure de l'horloge du relais peuvent tre synchronises pour les autres relais en utilisant le signal IRIG-B. Cette
horloge a la mme prcision qu'une montre lectronique, approximativement 1 minute par mois. Un signal IRIG-B peut
tre raccord au relais pour synchroniser l'horloge sur une base de temps connue et d'autres relais. Si un signal IRIG-B
est utilis, seulement l'anne courante doit tre entre. Voir aussi le menu COMMANDES !" FIXER DATE ET HRE pour rgler
manuellement l'horloge du relais.
Le rglage de VNMNTS HORLOGE TPS REL permet de modifier la date et/ou l'heure enregistrer dans l'enregistrement
des vnements.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-21


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

5.2.7 RAPPORT DE DFAUT

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" RAPPORT DU DFAUT !" RAPPORT DU DFAUT 1

# RAPPORT DE DFAUT 1 SOURCE DE RAPPORT DE Porte: SRC 1, SRC 2, SRC 3, SRC 4


# DFAUT 1: SRC 1
DCLNCHR RPPRT DFAUT 1: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
RAPPORT DFT 1 Z1 Porte: 0.01 250.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
AMP: 3.00
RPPRT DFAUT Z1 Porte: 25 90 en tapes de 1
MESSAGE
ANGLE: 75
RPPRT DFAUT 1 Z0 Porte: 0.01 650.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
AMP: 9.00
RPPRT DFAUT 1 Z0 Porte: 25 90 en tapes de 1
MESSAGE
ANGLE: 75
RPPRT DFAUT 1 UNT Porte: km, mlles
MESSAGE
LNGUEUR LGNE: km
RPPRT DF 1 LGUEUR Porte: 0.0 2000.0 en tapes de 0.1
MESSAGE
(km ): 100.0

5 Le relais UR supporte un rapport de dfauts et un localisateur de dfaut associ par banque de TC. La source du signal et
condition du dclenchement, de mme que les caractristiques de la ligne ou l'artre, sont entres dans ce menu.
Le rapport de dfauts enregistre dans une mmoire non volatile, les donnes pertinentes un vnement lorsque
dclench. Les donnes captures contenues dans le fichier FaultReport.txt comprennent:
Numro du rapport de dfauts
Nom du relais, programm par l'utilisateur
Rvision du progiciel du relais
Date et heure du dclenchement
Nom du dclencheur (oprateur spcifique)
ID de la ligne/artre via le nom d'une source de signal configure
Groupe de rglages actifs au moment du dclenchement
Phaseurs de courant et tension pr-dfaut (un quart de cycle avant le dclenchement)
Phaseurs de courant et tension de dfaut (trois-quarts de cycle aprs le dclenchement)
Les lments ont opr au moment du dclenchement
vnements: 9 avant le dclenchement et 7 aprs le dclenchement (seulement disponible via la page web du relais)
Temps de dure des dfauts pour chaque disjoncteur (cr par la fonction courant d'arcage de disjoncteur)
Les donnes acquisitionnes inclues aussi le type de dfaut et la distance au dfaut, de mme que le numro de la tenta-
tive de refermeture (lorsque applicable). Le localisateur de dfaut ne confirme pas le type de dfaut ou la distance si les
TTs ct source sont raccords en configuration delta. Pour inclure les temps de dure de dfaut dans le rapport de dfaut,
l'utilisateur doit activer et configurer la fonction de courant d'arcage de disjoncteur pour chacun des disjoncteurs. La dure
des dfauts est confirme sur une base par phase.
Le dclencheur peut tre n'importe quel oprateur FlexLogicMC, mais dans la plus part des applications on s'attend que le
mme oprateur, typiquement une sortie virtuelle, soit utilis que celui qui active un relais de sortie pour dclencher un dis-
joncteur. Pour viter la r-criture sur des vnements de dfauts, le dtecteur de perturbations ne devrait pas tre utilis
pour dclencher un rapport de dfauts. Un vnement FAULT RPT TRIG est automatiquement cr lorsque le rapport est
dclench.

5-22 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

Si un nombre d'lments de protection sont passs par une porte du logique OU pour crer un dclenchement de rap-
port de dfaut, la premire opration de tout lment causant la porte de sortie OU devenir haute, dclenche un rap-
port de dfaut. Cependant, si d'autres lments oprent durant la faute et que le premier lment oprer n'a pas t
rarm, (la porte de sortie OU est encore haute), le rapport de dfaut n'est pas dclench nouveau. Considrant le
temps de rarmement des lments de protection, il existe peu de chance qu'un rapport de dfaut puisse tre dclench
deux fois de la mme faon. tant donn que le rapport de dfaut doit capturer un montant utilisable de donnes avant et
aprs la faute, il ne peut pas tre dclench plus vite qu' chaque 20 ms.
Chaque rapport de dfaut est enregistr comme un fichier; le relais a une capacit de quinze (15) fichiers. Un seizime
(16e) fichier est enregistr mais efface le plus vieux fichier.
Le logiciel de EnerVista UR Setup est requis pour visionner toutes les donnes acquises. L'affichage en face avant du
relais peut tre utilis pour visionner la date et l'heure du dclenchement, le type de dfaut, la distance au dfaut et le
numro de la manuvre de r enclenchement.
Le rglage de la SOURCE DE RAPPORT DE DFAUT 1 choisit la source pour les courants et tensions d'entre et la dtection de
perturbation. Le rglage du DCLNCHR RPPRT DFAUT 1 assigne l'oprateur FlexLogicMC qui reprsente l'lment/les lments
qui ncessite(nt) des calculs oprationnels de distance au dfaut. Les calculs de distance au dfaut sont initis par ce sig-
nal. Les impdances RPPRT DFAUT 1 Z1 AMP et RPPRT DFAUT 1 Z0 AMP sont entres en ohms secondaires.
Veuillez consulter le menu VALEURS RELLES !" ENRGSTRMNTS VLRS REELLES ! RAPPORTS DE DFAUT pour des dtails
additionnels.

5.2.8 OSCILLOGRAPHIE

a) MENU PRINCIPALE
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" OSCILLOGRAPHIE

# OSCILLOGRAPHIE NOMBRE ENRGSTRMENTS: Porte: 1 64 en tapes de 1


5
# 15
MODE DCLENCHEUR: Porte: Remplacement Auto, Protg
MESSAGE
Remplacement Auto
POSITION DCLNCHEUR: Porte: 0 100% en tapes de 1
MESSAGE
50%
SOURCE DCLENCHEUR: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
FORME DONDE ENT CA: Porte: Hrs; 8, 16, 32, 64 chan./cycle
MESSAGE
16 chan./cycle
# CANAUX NUMRIQUES
MESSAGE
#
# CANAUX ANALOGIQUES
MESSAGE
#

Les enregistrements d'oscillographie contiennent des formes d'onde captures aux taux d'chantillonnage ainsi qu'autres
donnes de relais au point de dclenchement. Les enregistrements d'oscillographie sont dclenchs par une mthode
d'opration programmable FlexLogicMC. Des enregistrements multiples d'oscillographie peuvent tre capturs simultan-
ment.
Le NOMBRE ENRGSTRMENTS est slectable, mais le nombre de cycles capturs dans un simple enregistrement varie con-
sidrablement bas sur d'autres facteurs tels que le taux d'chantillonnage et le nombre de modules oprationnels TC/TT.
Il existe un nombre fixe de mise en mmoire de donnes pour l'oscillographie; le plus de donnes captures, le moins le
nombre de cycles capturs par enregistrement. Voir le menu VALEURS RELLES !" ENRGSTRMNTS VLRS RELLES !"
OSCILLOGRAPHIE pour voir le nombre de cycles capturs par enregistrement. Le tableau suivant donne un chantillon des
configurations avec les cycles/enregistrement correspondant.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-23


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

Table 51: EXEMPLE DE CYCLES/ENREGISTREMENT DOSCILLOGRAPHIE


ENREGISTRE TC/TT TAUX NUMRIQUES ANALOGIQUES CYCLES/
MENTS DENCHANTILLONNAGE ENREGISTREMENT
1 1 8 0 0 1872.0
1 1 16 16 0 1685.0
8 1 16 16 0 266.0
8 1 16 16 4 219.5
8 2 16 16 4 93.5
8 2 16 64 16 93.5
8 2 32 64 16 57.6
8 2 64 64 16 32.3
32 2 64 64 16 9.5

Un nouvel enregistrement pourrait automatiquement superposer les critures dans un ancien enregistrement si le mode
MODE DCLENCHEUR est ajust Remplacement Auto.

La POSITION DCLNCHEUR est programmable en pourcentage de la dimension totale du tampon (e.g. 10%, 50%, 75%, etc.).
Une position de dclenchement de 25% consiste un 25% de donnes de pr-enclenchement et 75% de donnes aprs
dclenchement.
La source SOURCE DCLENCHEUR est toujours capture en oscillographie et peut tre un paramtre de FlexLogicMC (statut
d'lment, entre de contact, sortie virtuelle, etc.). Le taux d'chantillonnage du relais est de 64 chantillons par cycle.
Le rglage FORME DONDE ENT CA dtermine le taux d'chantillonnage avec lequel le signal d'entre CA (i.e. courant et ten-
sion) sont mis en mmoire. En rduisant le taux d'chantillonnage, un enregistrement plus long peut tre mis en mmoire.
5 Ce rglage n'a aucun effet sur le taux d'chantillonnage interne du relais qui est toujours de 64 chantillons par cycle, i.e. il
n'a aucun effet sur les calculs fondamentaux du dispositif.
Lorsque le rglage NOMBRE ENRGSTRMENTS est chang, tous les enregistrements d'oscillographie seront
effacs.
MISE EN GARDE

b) CANAUX NUMRIQUES
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" OSCILLOGRAPHIE !" CANAUX NUMRIQUES

# CANAUX NUMRIQUES CANAL NUMRIQUE 1: Porte: oprande FlexLogicMC


# Hrs

CANAL NUMRIQUE 63: Porte: oprande FlexLogicMC


MESSAGE
Hrs

c) CANAUX ANALOGIQUES
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" OSCILLOGRAPHIE !" CANAUX ANALOGIQUES

# CANAUX ANALOGIQUES CANAL ANALOGIQ 1: Porte: Hrs, tous paramtres FlexAnalog.


# Hrs Rfrer lAnnexe A pour plus informations.

CANAL ANALOGIQ 16: Porte: Hrs, tous paramtres FlexAnalog.


MESSAGE Rfrer lAnnexe A pour plus informations.
Hrs

Le rglage CANAL ANALOGIQ n choisi la valeur actuelle de mesurage enregistre dans une trace d'oscillographie. La
longueur de chaque trace d'oscillographie dpend en partie sur le nombre de paramtres choisis ici. Les paramtres rgls
Hrs sont ignors. Les paramtres disponibles dans un relais donn dpendent sur: (a) le type de relais, (b) le type et le
nombre de modules de matriel informatique TC/TT installs, et (c) le type et le nombre de modules de matriel informa-
tique d'entres analogiques install. Au dmarrage, le relais automatiquement prparera la liste de paramtres. Les tab-
leaux et tous les paramtres de valeurs actuelles de mesurage analogique sont prsents dans l'annexe A: Paramtres

5-24 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

FlexAnalog. Le numro d'index de paramtres montr dans tout tableau est utilis pour l'expdition de la slection du
paramtre sur l'affichage du relais. Il pourrait tre long de numriser travers la liste de paramtres via le clavier/affichage
du relais - entrer ce nombre via le clavier de relais affichera le paramtre correspondant.
Tous les huit canaux des modules TC/TT sont mis en mmoire dans le fichier d'oscillographie. Les canaux de module TC/
TT sont nomms comme suit:
<lettre_de_crneau><nombre_de_terminal><I ou V><phase A, B, ou C, ou 4ieme entre>
Le quatrime courant d'entre dans une banque est appel IG, et la quatrime entre de tension dans une banque est
appel VX. Par exemple, F2-IB dsigne le signal IB sur le bornier 2 du module TC/TT dans le crneau F. Si aucun module
TC/TT n'existe, et aucun module d'entre analogique, aucune trace analogique n'apparatra dans le fichier; seules les
traces numriques apparatront.

5.2.9 ENREGISTREUR CHRONOLOGIQUE D'VNEMENTS

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" ECE

# ECE TAUX ECE: Porte: 1 sec, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30
# 1 min min, 60 min

CANAL ECE 1: Porte: Hrs, tous paramtres FlexAnalog.


MESSAGE Rfrer lAnnexe A pour plus informations.
Hrs
CANAL ECE 2: Porte: Hrs, tous paramtres FlexAnalog.
MESSAGE Rfrer lAnnexe A pour plus informations.
Hrs

MESSAGE
CANAL ECE
Hrs
16: Porte: Hrs, tous paramtres FlexAnalog.
Rfrer lAnnexe A pour plus informations.
5
CONFIGURATION ECE: Range: Pas applicable - montre donnes informatises
MESSAGE seulement.
0 CANL x 0.0 JRS

L'enregistreur chronologique d'vnements (ECE) chantillonne et enregistre jusqu' 16 paramtres analogiques un taux
d'chantillonnage dfini par l'utilisateur. Ces donnes enregistres peuvent tre tlcharges au logiciel EnerVista UR
Setup et affiches sur l'axe vertical paramtres et sur l'axe horizontal temps. Toutes les donnes sont mises en mm-
oire dans une mmoire non-volatile, ce qui veut dire que l'information est retenue lorsque la puissance au relais est perdue.
Pour un taux d'chantillonnage fixe, l'enregistreur de donnes peut tre configur avec quelques canaux sur une longue
priode ou un grand nombre de canaux pour une courte priode. Le relais reparti automatiquement la mmoire disponible
entre les canaux utiliss.
En changeant le rglage qui affecte l'opration de lECE, toutes les donnes couramment dans l'enregistre-
ment seront effaces.
NOTE

TAUX ECE: Ce rglage choisi l'intervalle de temps avec lequel les donnes de valeur actuelle seront enregistres.
CANAL ECE 1(16): Ce rglage choisi la valeur de mesurage actuelle qui doit tre enregistre dans le canal 1(16) de
l'enregistreur chronologique d'vnements. Les paramtres disponibles d'un relais donn dpendent du suivant: le
type de relais, le type et le nombre de modules de matriel informatique TT/TC installs, le type et le nombre de mod-
ules de matriel informatique d'entre analogique installs. Au dmarrage, le relais prparera automatiquement la liste
de paramtres. Les tableaux et tous les paramtres de valeur actuelle de mesurage analogiques sont prsents dans
l'Annexe A. Le nombre d'index de paramtres montr dans tout tableau est utilis pour expdier la slection du
paramtre sur l'affichage du relais. La numrisation travers la liste de paramtre via le clavier/affichage du relais peut
ncessiter beaucoup de temps l'entre de ce nombre via le clavier du relais affichera le paramtre correspondant.
CONFIGURATION ECE: L'affichage prsente un nombre total de temps que l'enregistreur de donnes peut enregis-
trer les canaux non-slectionns Hrs sans superposition d'ancienne donne.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-25


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

5.2.10 DELS PROGRAMMABLES PAR LUTILISATEUR

a) MENU PRINCIPALE
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" DELS PROGRAMMABLES

# DELS PROGRAMMABLES # ESSAI DEL


Voir ci-dessous.
# #
# DELS ALARME_DECL
MESSAGE Voir page 5-28.
#
# DEL PROGRAMMABLE
MESSAGE Voir page 5-28.
# 1
# DEL PROGRAMMABLE
MESSAGE
# 2

# DEL PROGRAMMABLE
MESSAGE
# 48

b) ESSAI DEL
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" DELS PROGRAMMABLES ! ESSAI DEL

# ESSAI DEL FONCTION ESSAI DEL: Porte: Activ, Dactiv


# Dactiv
5 MESSAGE
CONTRLE ESSAI DEL: Porte: oprande FlexLogicMC
Hrs

Lorsque activ, l'essai DEL peut tre initialiser partir de n'importe qu'elle entre digitale ou sous une condition program-
mable par l'utilisateur comme un bouton poussoir programmable par l'utilisateur. L'oprateur de contrle est configur sous
le rglage CONTRLE ESSAI DEL. L'essai couvre toutes les DEL, incluant les DEL des boutons poussoirs optionnels pro-
grammables par l'utilisateur.
L'essai comprend trois tages.
tape 1: Tous les 62 DEL sur le relais sont allums. Ceci est un test rapide pour vrifier si une des DEL a brl. Cet
tage dure tant et aussi longtemps que l'entre de contrle est en, jusqu' un maximum de 1 minute. Aprs 1 minute,
l'essai prendra fin.
tape 2: Tous les DEL sont teints et ensuite une DEL la fois s'allume pour une seconde, et ensuite s'teint. La rou-
tine de l'essai commence sur le panneau gauche en haut, se dplaant de haut en bas pour chaque colonne de DEL.
Cet essai vrifie pour des pannes matrielles qui amneraient ce que plus d'une DEL s'allument partir d'un seul
point logique. Cet essai peut tre interrompu n'importe quel temps.
tape 3: Tous les DEL sont allums. Une DEL la fois s'teint pour une seconde, et ensuite s'allume. La routine de
l'essai commence sur le panneau gauche en haut se dplaant de haut en bas pour chaque colonne de DEL. Cet
essai vrifie pour des pannes matrielles qui amneraient ce que plus d'une DEL ne s'allument pas partir d'un seul
point logique. Cet essai peut tre interrompu n'importe quel temps.
Quand les essais sont en excution, les DEL sont contrls par la squence de l'essai, au lieu des fonctions de protection,
contrle, et vrification. Cependant, le mcanisme de contrle des DEL accepte tous les changements d'tats DEL
gnrs par le relais et sauvegarde les tats rels des DEL (en ou hors) en mmoire. Lorsque l'essai se termine les DEL
refltent l'tat rel rsultant des actions du relais durant l'essai. Le bouton poussoir de rappel n'liminera aucun annoncia-
teur durant les essais des DEL.
Un oprateur FlexLogicMC ddi, ESSAI DEL EN COURS, est activ pour la dure de l'essai. Lorsque la squence d'essai est
lance, un vnement dessai DEL lanc est crit dans le registre d'vnement.
La procdure est contrle entirement par l'utilisateur. En particulier, l'tape 1 peut durer aussi longtemps que ncessaire,
tandis que les tapes 2 et 3 peuvent tre interrompues. L'essai rpond la position et la pente ascendante de l'entre de
contrle dfini par le rglage CONTRLE ESSAI DEL. Les impulsions de contrle doivent durer au moins 250 ms pour pren-
dre effet. Le diagramme suivant explique comment l'essai est excut.

5-26 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

PRT POUR ESSAI

Rappel de l'oprande FlexLogic


pente ascendante LED TEST IN PROGRESS
de l'entre de contrle

Enregristrer l'image de l'tat Ramener l'tat des DEL partir


actuel des DEL avec le logiciel de l'image enrgistre par le logiciel

Mettre l'oprande FlexLogic


LED TEST IN PROGRESS

entre de contrle est en

TAPE 1 temps expiration


(toutes les DELs en) (1 minute)

pente descendante
de l'entre de contrle

pente ascendante
Attendre 1 seconde
de l'entre de contrle

TAPE 2 pente ascendante


(une DEL en la fois) de l'entre de contrle

Attendre 1 seconde
pente ascendante
de l'entre de contrle
5
TAPE 3 pente ascendante
(une DEL en la fois) de l'entre de contrle

Fr842011A1.CDR

Figure 52: SQUENCE DESSAI DES DEL


APPLICATION EXEMPLE 1:
On veut vrifier si une des DEL a brl avec le bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur. Les rglages suivants
doivent tre appliqus. Configurer le bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur en faisant les entres suivantes dans
le menu RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" BOUTON-POUSSOIRS PRGRMMABLES ! BP UTILISATEUR 1:
BOUT-POUSS 1 FONCTION: Auto-rappl (fonction de bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur est auto rappel)
BP 1 TEMPS RAPPL: 0.10 s (temps dexpiration de bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur est 0.10 s)
Configurer l'essai DEL pour reconnatre le bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur en faisant les entres suivantes
dans les menus RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" DELS PROGRAMMABLES:
FONCTION ESSAI DEL: Activ
CONTRLE ESSAI DEL: BOUT POUSS 1 EN

L'essai sera lanc lorsque le bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur sera appuy. Le bouton poussoir devra
demeurer appuy pour aussi longtemps que les DEL sont inspectes visuellement. Lorsque termin, le bouton poussoir
sera relch. Le relais commencera ensuite automatiquement l'tape 2. partir de ce moment, l'essai peut tre avort en
appuyant sur le bouton poussoir.
APPLICATION EXEMPLE 2:
On veut vrifier si une des DEL a brl ainsi que d'essayer une DEL la fois pour vrifier pour d'autres pannes. Ceci doit
tre fait avec le bouton poussoir 1 programmable par l'utilisateur.
Aprs avoir appliqu les rglages de l'exemple 1, tenir le bouton poussoir appuyer aussi longtemps que ncessaire pour
essayer toutes les DEL. Ensuite, relcher le bouton poussoir pour automatiquement commencer l'tape 2. Une fois que
l'tape 2 a dbute, le bouton poussoir peut tre relch. Quand l'tape 2 est complte, l'tape 3 va automatiquement
commencer. L'essai peut tre avort n'importe qu'elle temps en appuyant le bouton poussoir.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-27


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

c) DELS DALARME ET DE DCLENCHEMENT


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" DELS PROGRAMMABLES !" DELS ALARME_DCL

# DELS ALARME_DCL ENTREE DEL DECLENCH: Porte: oprande FlexLogicMC


# Hrs
ENTREE DEL ALARME: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs

Les DEL d'alarme et de dclenchement sont sur le panneau DEL numro 1. Chaque indicateur peut tre programm pour
s'allumer lorsque le mode d'opration choisi FlexLogicMC est dans le statut logique 1.

d) DELS PROGRAMMABLES PAR LUTILISATEUR 1 48


CHEMIN: SETTINGS ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" DELS PROGRAMMABLES !" DEL PROGRAMMABLE 1(48)

# DEL PROGRAMMABLE DEL 1 OPERATR: Porte: oprande FlexLogicMC


# 1 Hrs
DEL 1 TYPE: Porte: Verrlle, Auto-Rappl
MESSAGE
Auto-Rappl

Il existe 48 DELs de couleur ambre travers la plaque frontale du relais sur les panneaux DEL. Chacun de ces indicateurs
peut tre programm pour s'allumer lorsque le mode d'opration FlexLogicMC choisi est en tat de logique 1.
Les DEL 1 24 inclusivement sont sur le panneau DEL numro 2.
Les DEL 25 48 inclusivement sont sur le panneau DEL numro 3.

5 Se rfrer la section Inicateurs DEL dans le 4ieme chapitre pour les emplacements pour ces DEL indexs. Ce menu choisi
le mode d'opration pour contrler ces DEL. Le support pour appliquer les tiquettes personnalises l'utilisateur ces
DEL est fourni. Si le rglage DEL 1(48) TYPE est auto-rarm (rglage par dfaut), l'illumination du DEL dpistera le statut du
mode d'opration DEL choisi. Si le rglage DEL 1(48) TYPE est verrouill, la DEL, une fois allume, demeurera ainsi jusqu'au
rarmement par le bouton RESET sur la plaque frontale d'un dispositif distance via le canal de communications ou de tous
autres modes d'opration programms, mme si le statut du mode d'opration DEL n'est plus revendiqu.

Table 52: RGLAGES RECOMMANDS POUR LE PANNEU 2 DES DELS (TIQUETTES)


RGLAGE PARAMTRE RGLAGE PARAMTRE
Oprande DEL 1 GROUP RGLAGE ACT 1 Oprande DEL 13 Hrs
Oprande DEL 2 GROUP RGLAGE ACT 2 Oprande DEL 14 DISJONC 2 OUVERT
Oprande DEL 3 GROUP RGLAGE ACT 3 Oprande DEL 15 DISJONC 2 FERME
Oprande DEL 4 GROUP RGLAGE ACT 4 Oprande DEL 16 DISJONC 2 PANNE
Oprande DEL 5 GROUP RGLAGE ACT 5 Oprande DEL 17 SYNC 1 SYNC OP
Oprande DEL 6 GROUP RGLAGE ACT 6 Oprande DEL 18 SYNC 2 SYNC OP
Oprande DEL 7 Hrs Oprande DEL 19 Hrs
Oprande DEL 8 Hrs Oprande DEL 20 Hrs
Oprande DEL 9 DISJONC 1 OUVERT Oprande DEL 21 RE ACTIV
Oprande DEL 10 DISJONC 1 FERME Oprande DEL 22 RE DACTIV
Oprande DEL 11 DISJONC 1 PANNE Oprande DEL 23 RE RIP
Oprande DEL 12 Hrs Oprande DEL 24 RE BS

Se rfrer l'exemple dans la section lments de contrle pour l'activation de groupe.

5-28 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

5.2.11 AUTO-ESSAIS PROGRAMMS PAR LUTILISATEUR

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" AUTO-VRIFICATIONS PRGRMMBLES

# AUTO-VRIFICATIONS FNCTN DTCTION COUPRE Porte: Dactiv, Activ. Valide pour les units munies
# PRGRMMBLES BOUCLE: Activ de module entre/sortie directe.

FONCTION HORS DSPSTF Porte: Dactiv, Activ. Valide pour les units munies
MESSAGE de module entre/sortie directe.
DIRECT: Activ
FNCTN HORS DISPOSITF Porte: Dactiv, Activ. Valide pour les units munies
MESSAGE de module entre/sortie directe.
DISTANCE: Activ
FNCTN PRIMAIRE PANNE Porte: Dactiv, Activ. Valide pour les units munies
MESSAGE de CPU type C ou D.
ETHERNET: Dactiv
FNCTN SCNDAIRE PANNE Porte: Dactiv, Activ. Valide pour les units munies
MESSAGE de CPU type C ou D.
ETHERNET: Dactiv
FONCTION PANNE Porte: Dactiv, Activ.
MESSAGE
PILE: Activ
FONCTION PANNE Porte: Dactiv, Activ. Valide pour les units munies
MESSAGE de module entre/sortie directe.
SNTP: Activ
FONCTION PANNE Porte: Dactiv, Activ.
MESSAGE
IRIG-B: Activ

Toutes les alarmes majeures d'auto essai sont automatiquemenr rapportes avec leur oprande FlexLogicMC et leurs
cibles. La plupart des alarmes mineures peuvent tre dsactives si requis. 5
En condition de mode Dactiv, les alarmes mineures ne pourront pas affermir un oprand FlexLogicMC, crire l'enreg-
istreur d'vnements, ou afficher des messages cibles. De plus, ces alarmes ne dclencheront pas les messages TTS
ALARME MIN ou TTS AUTO VRIF. En condition de mode Activ, les alarmes mineures continueront d'oprer avec
d'autres alarmes majeures et mineures. Prire se rfrer la section Auto essais du relais au chapitre 7 pour de l'informa-
tion additionnelle sur les alarmes mineures et majeures d'auto essais.

5.2.12 BOUTONS POUSSOIRS DE CONTRLE

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" BOUTONS DE CONTRLE ! BOUTON DE CONTRLE 1(3)

# BOUTON DE FONCTION BOUTON DE 1 Porte: Activ, Dactiv


# CONTRLE 1 CONTRLE: Dactiv
VNMNTS BOUTON DE 1 Porte: Activ, Dactiv
MESSAGE
CONTRLE: Dactiv

Les trois boutons poussoirs standards situs sur le panneau gauche en haut de la face avant sont programmables par l'util-
isateur et peuvent tre utiliss pour plusieurs applications comme faire un essai du fonctionnement des DEL, changer les
groupes de rglages, et appeler et naviguer travers les crans programmables par l'utilisateur, etc. Les rvisions 3.2x et
antrieures du micrologiciel utilisent ces trois boutons poussoirs pour un contrle manuel du disjoncteur. Cette fonctionnal-

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-29


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

it a t maintenue, si la fonction de contrle du disjoncteur est configure pour l'utilisation de ces trois boutons poussoirs,
ils ne peuvent pas tre utiliss comme boutons poussoirs de contrle programmable par l'utilisateur. La localisation des
boutons poussoirs de contrle est montre ci bas.

STATUS EVENT CAUSE


IN SERVICE VOLTAGE
TROUBLE CURRENT RESET
TEST MODE FREQUENCY
TRIP OTHER USER 1
ALARM PHASE A BOUTONS POUSSOIRS
PICKUP PHASE B USER 2 DE CONTRLE
PHASE C
NEUTRAL/GROUND USER 3

Fc842733A1.CDR

Figure 53: BOUTONS POUSSOIRS DE CONTRLE


Les boutons poussoirs de contrle ne sont typiquement pas utiliss pour des oprations critiques. De ce fait, ils ne sont pas
protgs par mot de passe. Cependant, en supervisant leurs oprateurs de sortie, l'utilisateur peut dynamiquement activer
ou dsactiver les boutons poussoirs de contrle pour des raisons de scurit.
Chaque bouton poussoir de contrle sert son propre oprateur FlexLogicMC, BOUTON DE CNTRL 1(3) EN. Ces oprateurs
doivent tre configurs correctement pour faire la fonction dsire. L'oprateur demeure actif aussi longtemps que le bou-
ton poussoir est pes et se rarme quand le bouton poussoir est relch. Un dlai de temps de tombe de 100 ms est
introduit pour s'assurer qu'une manipulation rapide des boutons poussoirs sera reconnut par plusieurs fonctions qui pour-
raient utiliser des boutons poussoirs de contrle comme entres.
Un vnement est enregistr dans l'enregistreur d'vnement (selon les rglages de l'utilisateur) lorsqu'un bouton poussoir
de contrle est pouss; aucun vnement n'est enregistr quand le bouton poussoir est relch. Les boutons sur la face

5 avant (incluant les boutons de contrle) ne peuvent tre oprer en mme temps. Un bouton doit tre relch avant que le
prochain soit pouss.
Les boutons poussoirs de contrle deviennent programmables par l'utilisateur seulement si la fonction de contrle du dis-
joncteur n'est pas configure pour un contrle manuel avec les boutons poussoirs de l'utilisateur 1 7 comme montr ci
bas. S'il est configur pour un contrle manuel, la fonction de contrle du disjoncteur typiquement utilise les plus larges des
boutons poussoirs optionnels programmables par l'utilisateur, rendant les boutons poussoirs de contrle disponible pour
d'autres applications utilisateur.

RGLAGE
FONCTION BOUTON DE 1

{
CONTRLE
Activ=1

RGLAGES

CONFIG SYSTME RGLAGES


Lorsque qu'applicable

> DISJONCTEURS
> DISJONCTEUR 1
> DISJONC1 CONTRLE PAR BP ET INITI
Activ=1
HORS TEMPORISATEUR
OPRANDE FLEXLOGIC
CONFIG SYSTME RGLAGES 0
> DISJONCTEURS EN BOUTON DE CTRL 1 EN
100 ms
> DISJONCTEUR 2
> DISJONC2 CONTRLE PAR BP
Fc842010A2.CDR
Activ=1

Figure 54: LOGIQUE DES BOUTONS POUSSOIRS DE CONTRLE

5-30 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

5.2.13 BOUTONS POUSSOIRS PROGRAMMS PAR LUTILISATEUR

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" BOUTON-POUSSOIRS PRGRMMABLES ! BP UTILISATEUR 1(12)

# BP UTILISATEUR 1 BOUT-POUSS 1 Porte: Auto-Rappl, Verrll, Dactiv


# FONCTION: Dactiv
BP 1 TEXTE ID: Porte: Jusqu' 20 caractres alphanumriques
MESSAGE

BP 1 EN TXTE: Porte: Jusqu' 20 caractres alphanumriques


MESSAGE

BP 1 HORS TXT: Porte: Jusqu' 20 caractres alphanumriques


MESSAGE

BP 1 TEMPS Porte: 0 60.00 s en tapes de 0.01


MESSAGE
RAPPL: 0.00 s
BOUT-POUSS 1 Porte: Auto-Rappel, Verrll, Dactiv
MESSAGE
VOYANT: Dactiv
BOUT-POUSS 1 Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
VNMTS: Dactiv

Le D60 comprend 12 boutons poussoirs disponibles optionnels pour programmation par l'utilisateur, chacun est configur
via 12 menus identiques. Les boutons poussoirs fournissent une mthode sans erreur et facile pour entrer manuellement
l'information numrique (En, Hors) dans les quations FlexLogicMC ainsi que les protections et les lments de contrle.
Les applications typiques comprennent le contrle du disjoncteur, le blocage d'auto r-enclenchement, le blocage de la
protection de terre et les changements de groupe de rglage.
5
Les boutons configurs par l'utilisateur sont montrs ci-dessous. Ils peuvent tre tiquets de faon personnalise avec un
gabarit fourni en usine disponible sur www.GEmultilin.com.

1 3 5 7 9 11
TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE
D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR

2 4 6 8 10 12
TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE TIQUETTE
D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR D'UTILISATEUR

Figure 55: BOUTONS POUSSOIRS PROGRAMMS PAR LUTILISATEUR


Chaque bouton affirme son propre mode d'opration FlexLogicMC En et Hors, respectivement. Les modes d'opration Flex-
LogicMC doivent tre utiliss pour programmer les actions des boutons poussoirs dsirs. Les noms d'opration sont BOUT-
POUSS 1 EN et BOUT-POUSS 1 HRS.

Un bouton poussoir peut tre programm pour verrouiller ou s'auto rarmer. Une DEL d'indication proximit de chaque
bouton poussoir signal le statut prsent du mode d'opration FlexLogicMC En. Lorsque rgl Verrll, le statut de
chaque bouton poussoir est mis en mmoire dans une mmoire non-volatile qui est maintenue durant toute perte de puis-
sance d'alimentation.
Les statuts de bouton poussoir peuvent tre enregistrs par un enregistreur d'vnements et affichs comme messages
cibles. Les messages dfinis par l'utilisateur peuvent aussi y tre associs avec chaque boutons poussoirs et affichs lor-
sque le bouton poussoir est En.
BOUT-POUSS 1 FONCTION: Ce rglage slectionne la caractristique du bouton poussoir. Si rgl Dactiv, le
bouton poussoir est dsactiv et loprands FlexLogicMC correspondants (En et Hors) sont d-affirms. Si rgl
Auto-Rappl, la logique de contrle du bouton poussoir affirme le En correspondant au loprande FlexLogicMC en

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-31


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

autant que le bouton poussoir est press. Ds que le bouton poussoir est relch, loprande FlexLogicMC est d-
affirm. Le mode d'opration Hrs est affirm/d-affirm consquemment.
Si rgl Verrll, la logique de contrle alterne le statut doprand FlexLogicMC correspondant entre En et Hrs
pour chaque pression de bouton. Lors d'une opration dans le mode Verrll, les statuts doprande FlexLogicMC
sont mis en mmoire dans une mmoire non-volatile. Dans le cas de perte de puissance d'alimentation, le statut cor-
rect du bouton poussoir est maintenu sur le retour de la retour de la puissance subsquente sur le relais.
BP 1 TEXTE ID: Ce rglage spcifie la ligne de 20 caractres suprieure du message programmable par l'utilisateur et
est prvu pour fournir l'information ID du bouton poussoir. Se rfrer la section Affichages dfinis par lutilisateur
pour les instructions comment entrer des caractres alphanumriques par le clavier.
BP 1 EN TXTE: Ce rglage spcifie la ligne de 20 caractres infrieure du message programmable par l'utilisateur et
est affich lorsque le bouton poussoir est en position En. Se rfrer la section Affichages dfinis par lutilisateur
pour les instructions comment entrer des caractres alphanumriques par le clavier.
BP 1 HORS TXT: Ce rglage spcifie la ligne de 20 caractres infrieure du message programmable par l'utilisateur et
est affich lorsque le bouton poussoir est en position Hors. Se rfrer la section Affichages dfinis par lutilisateur
pour les instructions comment entrer des caractres alphanumriques par le clavier. Le texte de l'utilisateur est affich
pour 5 secondes aprs chaque changement de statut de bouton poussoir.
BP 1 TEMPS RAPPL: Ce rglage spcifie la temporisation d'arrt d'un bouton poussoir dans le mode auto-rarme-
ment. Les applications typiques de ce rglage sont fournies par une fonctionnalit de slection avant opration. Le
bouton poussoir de slection doit avoir un temps d'arrt rgl une valeur dsire. Le bouton poussoir d'opration doit
tre logiquement AND avec le bouton poussoir de slection dans le FlexLogicMC. Le DEL du bouton poussoir de slec-
tion demeure en pour la dure du temps d'arrt, signalant la fentre de temps pour l'opration prvu.
Par exemple, considrer un relais avec les rglages suivants: BP 1 TEXTE ID: AUTO RE-ENCL (auto r-enclencheur), BP 1
EN TXTE: DEACTIVE - APP 2199 (dactiv - appeler 2199), et BP 1 HORS TXT: ACTIVE. Lorsque le bouton poussoir
5 change son statut la position En, le message suivant est affich: AUTO RE-ENCL DEACTIVE APP 2199: Lorsque le bou-
ton poussoir change son statut la position Hors, le message suivant est affich: AUTO RE-ENCL ACTIVE.
Les boutons poussoirs programms par l'utilisateur exigent une plaque frontale de relais de type HP. Si une plaque
frontale de type HP a t commande sparment, le code de commande du relais doit tre chang pour indiquer
NOTE
l'option de la plaque frontale HP. Ceci pourrait tre effectu via EnerVista UR Setup.

5.2.14 PARAMTRES DTAT FLEX

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" PARAMTRES TAT FLEX

# PARAMTRES PARAMTRE 1: Porte: oprande FlexLogicMC


# TAT FLEX Hrs
PARAMTRE 2: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs

PARAMTRE 256: Porte: oprande FlexLogicMC


MESSAGE
Hrs

Cette caractristique fourni un mcanisme o tout statut appartenant aux 256 oprandes FlexLogicMC choisis peut tre util-
is pour une supervision efficace. Cette caractristique permet un accs personnalis par l'utilisateur aux statuts
doprande FlexLogicMC dans le relais. Les bites de statut sont empils de faon ce que les 16 tats peuvent tre lus
dans un simple registre Modbus. Les bites de statut peuvent tre configurs de faon que tous les statuts qui sont d'intrt
l'utilisateur soient disponibles dans un minimum de nombre de registres Modbus.
Les bites de statut peuvent tre lus dans la matrice de registre Paramtres dtat Flex dbutant par l'adresse Modbus
900 hex. Les 16 statuts sont empils dans chaque registre avec le statut portant le nombre le plus bas dans l'ordre de bit le
plus bas. Il existe 16 registres au total pour accommoder les 256 bits de statut.

5-32 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

5.2.15 AFFICHAGES DFINIS PAR LUTILISATEUR

a) MENU PRINCIPALE
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" AFFICHAGES DEFINTS UTLSTEUR

# AFFICHAGES DEFINTS NAVIGATION: Porte: oprande FlexLogicMC


# UTLSTEUR Hrs
# AFFCHGE CLNT 1
MESSAGE Voir page 534.
#

# AFFCHGE CLNT 16
MESSAGE
#

Ce menu fournit un mcanisme pour crer manuellement jusqu' 16 affichages d'information dfinis par l'utilisateur dans
une squence conviviale d'affichage dans le menu AFFICHAGES DEFINTS UTLSTEUR qui est entre les menus du niveau
suprieure de VOYANTS et VALEUR RELES. Les sous menus rendent faciles l'entre de texte et des options de registre
Modbus pour dfinir le contenu de l'affichage utilisateur.
Une fois programms, les affichages dfinis par l'utilisateur peuvent tre visualiss de deux manires:
Clavier: Utiliser la clef MENU pour slectionner l'item menu AFFICHAGES DEFINTS UTLSTEUR pour atteindre le premier
affichage dfini par l'utilisateur (noter que seulement les crans programms sont affichs). Les crans peuvent tre
affichs en utilisant les flches UP et DOWN. L'affichage disparat ds qu'expire le rglage de la priode d'expiration
du message par dfaut dfini par le rglage RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" PROPRITES AFFICHAGE !" TEMPS
ECOULE DE MSGE PAR DFT (expiration du message par dfaut).

Entre de contrle programmable par l'utilisateur: L'affichage dfini par l'utilisateur rpond aussi au rglage NAVI- 5
GATION. N'importe quel oprateur FlexLogicMC (en particulier, les oprateurs bouton pressoir programmable par l'utili-
sateur) peut tre utilis pour naviguer dans les affichages programms.
Sur la pente ascendante de l'oprateur configur (lorsque le bouton pressoir est appuy) les affichages sont affichs
en dbutant par le dernier affichage affich dfini par l'utilisateur durant la session prcdente. partir de ce moment,
l'oprateur agit exactement comme la touche flche vers le bas et permet de visualiser les affichages configurs.
Aprs le dernier affichage on revient au premier. L'entre NAVIGATION et la touche flche vers le bas sur le clavier
opre ensemble.
Quand la minuterie par dfaut expire (active par le rglage TEMPS ECOULE DE MSGE PAR DFT), le relais lancera un
cycle de visualisation des affichages de l'utilisateur. La prochaine activit de l'entre NAVIGATION arrte le cycle
l'affichage courant de l'affichage de l'utilisateur et non au premier affichage dfini par l'utilisateur. Les impulsions NAVI-
GATION doivent durer au moins 250 ms pour prendre effet.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-33


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

b) AFFICHAGE 1(16) DE LUTILISATEUR


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" AFFICHAGES DEFINTS UTLSTEUR ! AFFCHGE CLNT 1(8)

# AFFCHGE CLNT 1 AFFC 1 LGNE SUP: Porte: jusqu' 20 caractres alphanumriques


#
AFFC 1 LIGNE INF: Porte: jusqu' 20 caractres alphanumriques
MESSAGE

AFFC 1 ITEM 1 Porte: 0 65535 en tapes de 1


MESSAGE
0
AFFC 1 ITEM 2 Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
0
AFFC 1 ITEM 3 Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
0
AFFC 1 ITEM 4 Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
0
AFFC 1 ITEM 5: Porte: 0 65535 en tapes de 1
MESSAGE
0

Le menu fourni un mcanisme pour crer manuellement jusqu' 8 affichages d'information dfinis par l'utilisateur dans une
squence de visionnement adquate dans le menu AFFCHGES UTILISATEUR (entre le menu de VOYANTS et le menu
suprieur VALEURS RELLES). Les sous-menus facilitent l'entre de texte et les options de pointage de donnes du registre
Modbus pour la dfinition du contenu daffichage de l'utilisateur.
5 Aussi, tout affichage du systme existant peut tre automatiquement copi dans un affichage d'utilisateur disponible en
slectionnant l'affichage existant et en pressant la cl . L'affichage demandera ensuite AJOUTER LISTE AFF UTIL?.
Aprs avoir slectionner Oui, un message indiquera que l'affichage slectionn a t ajout la liste d'affichage de l'util-
isateur. Lorsque ce type d'entre arrive, les sous-menus sont automatiquement configurs avec le contenu appropri - ce
contenu peut subsquemment tre dit.
Ce menu est utilis pour entrer le texte dfini par l'utilisateur et/ou les champs de donnes enregistrs Modbus slection-
ns par l'utilisateur dans l'affichage particulier de l'utilisateur. Chaque affichage d'utilisateur consiste en deux lignes de 20
caractres (SUP et INF). Le caractre tilde (~) est utilis pour marquer le dbut d'un champ de donnes la longueur du
champ de donnes doit tre comptabilis. Un total de 5 champs de donnes spars (ITEM 15) peuvent tre entrs dans
l'affichage de l'utilisateur - le nime tilde (~) se rfre au nime ITEM.
Un affichage de l'utilisateur peut tre entr partir du clavier de la plaque frontale ou sur l'interface EnerVista UR Setup
(prfr pour convenance). Pour entrer les caractres de texte dans le LGNE SUP et le LIGNE INF partir du clavier de la
plaque frontale:
1. Slectionner la ligne tre dit.
2. Presser la cl pour entrer le texte dans le mode dition.
3. Utiliser une des cls VALUE pour drouler travers les caractres. Un espace est slectionn comme un caractre.
4. Presser la cl pour avancer le curseur la position suivante.
5. Rpter l'tape 3 et continuer d'entrer les caractres jusqu' ce que le texte dsir soit affich.
6. La cl peut tre presse en tout temps de l'information d'aide contexte sensible.
7. Presser la cl pour mettre en mmoire les nouveaux rglages.
Pour entrer une valeur numrique pour chacun des 5 ITEMs (la forme dcimale de l'adresse de registre Modbus) du clavier
de la plaque frontale, utiliser le clavier numrique. Utiliser la valeur de '0' pour chaque ITEM non-utilis. Utiliser la cl
pour tout affichage de systme slectionn (rglage, valeur rel. ou commande) qui ont une adresse Modbus, pour voir la
forme hexadcimale de l'adresse de registre Modbus, et manuellement le convertir en forme dcimale avant de l'entrer
(l'usage de l'EnerVista UR Setup facilitera de faon convenable cette conversion).

5-34 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

Utiliser la cl pour aller vers le menu d'affichage de l'utilisateur pour visionner le contenu dfini par l'utilisateur.
L'affichage de l'utilisateur courant montera en squence, et changera au chaque 4 secondes. Durant le visionnement de
l'affichage de l'utilisateur, presser la cl et puis slectionner l'option Oui pour retirer l'affichage de la liste
d'affichage de l'utilisateur. Utiliser la cl de nouveau pour sortir de menu d'affichage de l'utilisateur.
Un exemple de rglage de laffichage de lutilisateur et de son rsultat:

# AFFCHGE CLNT 1 AFFC 1 LGNE SUP: Montre le texte dfini par l'utilisateur avec le premier
# Courant X ~ A marquage Tilde.

AFFC 1 LIGNE INF: Montre le texte dfini par l'utilisateur avec le deuxime
MESSAGE marquage Tilde.
Courant Y ~ A
AFFC 1 ITEM 1: Montre la forme dcimale de l'adresse de registre
MESSAGE Modbus choisi par l'utilisateur, correspondant au
6016 premier marquage Tilde.
AFFC 1 ITEM 2: Montre la forme dcimale de l'adresse de registre
MESSAGE Modbus choisi par l'utilisateur, correspondant au
6357 deuxime marquage Tilde.
AFFC 1 ITEM 3: Cet item n'est pas utilis - il n'existe pas de marquage
MESSAGE Tilde correspondant dans les lignes du haut et du bas.
0
AFFC 1 ITEM 4: Cet item n'est pas utilis - il n'existe pas de marquage
MESSAGE Tilde correspondant dans les lignes du haut et du bas.
0
AFFC 1 ITEM 5: Cet item n'est pas utilis - il n'existe pas de marquage
MESSAGE Tilde correspondant dans les lignes du haut et du bas.
0

AFFCHGES UTILISATEUR Courant X 0.850 A Montre le contenu de l'affichage rsultant.


5

Courant Y 0.327 A

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-35


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

5.2.16 ENTRES/SORTIES DIRECTE

a) VUE DENSEMBLE
CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" E/S DIRECTE

# E/S DIRECTE SORTIES DIRECTES Porte: 1 8


# ID DSPSTF: 1
CONFIG BOUCLE E/S DI Porte: Oui, Non
MESSAGE
RECTE CANAL 1: Oui
CONFIG BOUCLE E/S DI Porte: Oui, Non
MESSAGE
RECTE CANAL 2: Oui
TAUX DE DONNES E/S Porte: 64 kbps, 128 kbps
MESSAGE
DRCT: 64 kbps
BASCULE CANAL E/S Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
DIRECTE: Dactiv
# ALRM CRC CNL1
MESSAGE Voir page 540.
#
# ALRM CRC CNL2
MESSAGE Voir page 540.
#
# ALARME MSGS NON
MESSAGE Voir page 541.
# RETOURNS CANAL1

5 MESSAGE
# ALARME MSGS NON
# RETOURNS CANAL2
Voir page 541.

Les entres/sorties directs sont prvus pour l'change de l'information de statut (entres et sorties) entre les relais UR rac-
cords directement via les cartes de communication numriques UR de type 7. Le mcanisme est trs similaire su UCA
GOOSE, sauf que les communications ont lieu sur un rseau isol non sectionnable et optimis en vitesse. Sur les cartes
de type 7 qui supporte les deux canaux, les messages de sortie directe sont mis des deux canaux simultanment. Ceci
envoie effectivement des messages de sortie directe sur les deux chemins autour d'une configuration en boucle. Sur les
cartes de type 7 qui support un canal, les messages de sortie directe sont mis seulement en une seule direction. Les mes-
sages seront re-mis (expdis) lorsqu'il sera dtermin que le message n'est pas originaire du rcepteur.
La temporisation du message de sortie direct est similaire la temporisation du message GOOSE. Des messages d'intg-
rit (sans changement de statut) sont mis au moins chaque 500 ms. Les messages avec changements de statut sont
mis dans le passage principal numrisant les entres et affirmant les sorties moins que la largeur de bande du canal de
communication n'ait t excde. Les deux auto-essais sont effectus et sont signals par loprandes de FlexLogicMC sui-
vants:
1. BRIS BOUCLE DIR (interruption de boucle entre/sortie directe). Cet loprande de FlexLogicMC indique que les mes-
sages de sortie direct mis d'un UR ne sont pas reus en retour par le UR.
2. DISPTF LOCAL HRS (dispositif direct hors-ligne). Cet loprande de FlexLogicMC indique que les messages de sortie
direct d'au moins un dispositif direct ne sont pas reus.
Les rglages entres/sorties directs sont similaires aux rglages entres/sorties distance. L'quivalent des chanes de
nom de dispositif distance pour un entre/sortie direct est l'identification (ID) du dispositif de sortie direct.
Le rglage SORTIES DIRECTES ID DSPSTF identifie cet UR dans tous les messages de sortie directe. Tous les DEIs dans une
boucle doivent avoir un numro unique qui leurs est assign. Lidentification de DEI est utilis pour identifier l'metteur du
message entre/sortie direct.
Si le schma entres/sorties direct est configur pour oprer en boucle (CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui),
tous les messages de sortie directe doivent tre reus en retour. Sinon, l'auto essai direct d'interruption de boucle entre/
sortie est dclench. L'erreur auto-essai est signale par loprande de FlexLogicMC BRIS BOUCLE DIR.
Choisir le TAUX DE DONNES E/S DRCT pour conformer les capacits du canal de communications. Les raccordements dos-
-dos des donnes locaux peuvent tre rgls 128 kbps. Toutes les communications DEIs sur les entres/sorties directs
doivent tre rgls au mme taux de donnes. Les URs munis de DEIs avec des cartes de communication double canal

5-36 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

appliquent au mme taux de donnes aux deux canaux. Le temps de livraison pour les messages entre/sortie directs est
approximativement 0.2 d'un cycle de systme de puissance 128 kbps et 0.4 d'un cycle de systme de puissance 64
kbps pour chaque pont.
Le rglage BASCULE CANAL E/S DIRECTE s'applique D60s avec des cartes de communication double canal et permet
des messages d'tre transfr entre canal 1 canal 2. Ceci place chacun des DEIs dans un rseau dentre/sortie directe
indpendamment des mdias physiques des deux canaux de communications.
Les exemples d'application suivants illustrent le concept de base pour une configuration entre/sortie direct. Prire se
rfrer la section Entres/Sorties plus tard dans ce chapitre pour des informations sur la configuration loprandes de
FlexLogicMC (drapeaux, bits) tre changs.
EXEMPLE 1: EXTENSION DE CAPACITS ENTRE/SORTIE DUN RELAIS UR
Considrer l'application qui exige des quantits additionnelles de contact de sorties et/ou d'entres numriques et/ou de
lignes de logique programmable qui excde les capacits d'un simple chssis UR. Le problme est rsolu en additionnant
des DEI UR extra tels que le C30, pour satisfaire les entres/sorties additionnels et les exigences de logique programma-
ble. Les deux DEIs sont raccords via des cartes de communication numrique simple canal tel que montr dans la fig-
ure ci-dessous.

TX1
DEI UR 1
RX1

TX1
DEI UR 2
5
RX1

Fc842711A1.CDR

Figure 56: EXTENSION ENTRE/SORTIE VIA ENTRES/SORTIES DIRECT


Dans l'application ci-dessus, les rglages suivants doivent tre appliqus:
DEI UR 1: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 1
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
TAUX DE DONNES E/S DRCT: 128 kbps

DEI UR 2: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 2


CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
TAUX DE DONNES E/S DRCT: 128 kbps

Le temps de livraison du message est environ 0.2 du cycle de puissance dans les deux chemins ( 128 kbps); i.e. du Dis-
positif 1 au Dispositif 2, et du Dispositif 2 au Dispositif 1. Des cartes de communications diffrentes peuvent tre slection-
nes par l'utilisateur pour ces raccordements dos--dos (fibre, G.703 ou RS422).
EXEMPLE 2: PROTECTION DE BARRE OMNIBUS INTER-VERROUILLE
Un schma de protection de barre inter-verrouill peut tre accompli en mettant un signal de blocage des dispositifs en
aval, par exemple 2, 3, et 4, au dispositif en amont qui supervise un simple reu de la barre tel que montr ci-dessous.

VERROUILLAGE
UR 1

UR 2 UR 3 UR 4

Fc842712A1.CDR

Figure 57: SCHMA DUN CHANTILLON DE PROTECTION DE BARRE OMNIBUS INTERVRROUILL


Pour fiabilit accrue, une configuration double boucle (montr ci-dessous), est recommand pour cette application.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-37


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

TX1 RX1
DEI UR 1
RX2 TX2

RX1 TX2 RX2 TX1


DEI UR 2 DEI UR 4
TX1 RX2 TX2 RX1

TX2 RX2
DEI UR 3
RX1 TX1
Fc842716A1.CDR

Figure 58: SCHMA DE PROTECTION DE BARRE INTER-VERROUILLAGE VIA ENTRES/SORTIES DIRECT


Dans l'application ci-dessus, les rglages suivants devront tre appliqus:
DEI UR 1: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 1 DEI UR 2: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 2
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
DEI UR 3: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 3 DEI UR 4: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 4
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
Le temps de livraison de message est approximativement 0.2 du cycle de systme de puissance ( 128 kbps) fois le nom-
bre de ponts entre l'origine et la destination. Une configuration double boucle rduit efficacement la distance de commu-
nications maximale par un facteur de deux.
Dans cette configuration, les temps de livraison suivants sont prvus ( 128 kbps) si les deux boucles sont saines:

5 DEI 1 DEI 2: 0.2 du cycle de systme de puissance; DEI 1 DEI 3: 0.4 du cycle de systme de puissance;
DEI 1 DEI 4: 0.2 du cycle de systme de puissance; DEI 2 DEI 3: 0.2 du cycle de systme de puissance;
DEI 2 DEI 4: 0.4 du cycle de systme de puissance; DEI 3 DEI 4: 0.2 du cycle de systme de puissance
Si une boucle est interrompue (par exemple TX2/RX2), le temps de livraison sont les suivants:
DEI 1 DEI 2: 0.2 du cycle de systme de puissance; DEI 1 DEI 3: 0.4 du cycle de systme de puissance;
DEI 1 DEI 4: 0.6 du cycle de systme de puissance; DEI 2 DEI 3: 0.2 du cycle de systme de puissance;
DEI 2 DEI 4: 0.4 du cycle de systme de puissance; DEI 3 DEI 4: 0.2 du cycle de systme de puissance
Une temporisation de coordination de ce schma de protection de barre, peut tre slectionne pour couvrir le scnario du
pire cas (0.4 du cycle de systme de puissance). Une fois l'interruption de la boucle dtecte, le temps de coordination doit
tre augment de manire adaptative 0.6 du cycle de systme de puissance. L'application complte requirt adresser un
nombre de cas tel que la dfaillance des deux boucles de communication, la dfaillance ou les conditions hors service de
un des relais, etc. Les drapeaux d'auto supervision de la caractristique entre/sortie directe doivent tre utiliss en pre-
mier pour adresser ces cas.
EXEMPLE 3: SCHMAS AIDS PAR PILOTE
Considrer l'application de protection de ligne trois terminaux montre ci-dessous:

DEI UR 1 DEI UR 2

DEI UR 3
Fc842713A1.CDR

Figure 59: APPLICATION DE LIGNE TROIS TERMINAUX


Un schma permissif aid de pilote peut tre implment dans une configuration deux boucles tel que montr ci-dessous
(les DEIs 1 et 2 constituent la premire boucle, tandis que DEIs 2 et 3 constituent la deuxime boucle):

5-38 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

TX1 RX1 RX2


DEI UR 1 DEI UR 2
RX1 TX1 TX2

RX1
DEI UR 3
TX1
Fc842714A1.CDR

Figure 510: CONFIGURATION DUN CANAL SIMPLE BOUCLE OUVERTE


Dans l'application ci-dessus, les rglages suivants devront tre appliqus:
DEI UR 1: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 1 DEI UR 2: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 2
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
DEI UR 3: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 3
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
Dans cette configuration, les temps de livraison suivants sont prvus ( 128 kbps):
DEI 1 DEI 2: 0.2 du cycle de systme de puissance; DEI 1 DEI 3: 0.5 du cycle de systme de puissance;
DEI 2 DEI 3: 0.2 du cycle de systme de puissance
Dans le schma ci-dessus, les DEIs 1 et 3 ne communiquent pas directement. DEI 2 doit tre configur pour mettre les
messages tel qu'expliqu dans la section Entres/Sorties. Un schma de blocage aid de pilote doit tre implment avec
plus de scurit et idalement avec un temps de livraison de message plus rapide. Ceci peut tre accompli en utilisant une 5
configuration double boucle tel que montr ci-dessous.

TX2 TX1 RX1 RX2


DEI UR 1 DEI UR 2
RX1 RX2 TX2 TX1

TX1 RX1
DEI UR 3
RX2 TX2
Fc842715A1.CDR

Figure 511: CONFIGURATION DE CANAL DOUBLE BOUCLE FERM (BOUCLE DOUBLE)


Dans l'application ci-dessus, les rglages suivants devront tre appliqus:
DEI UR 1: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 1 DEI UR 2: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 2
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
DEI UR 3: SORTIES DIRECTES ID DSPSTF: 3
CONFIG BOUCLE E/S DIRECTE CANAL 1(2): Oui
Dans cette configuration, les temps de livraison suivants sont prvus ( 128 kbps):
DEI 1 DEI 2: 0.2 du cycle de systme de puissance; DEI 1 DEI 3: 0.2 du cycle de systme de puissance;
DEI 2 DEI 3: 0.2 du cycle de systme de puissance
Les deux configurations de communications peuvent tre appliques aux deux schmas permissifs et de blocages. La vit-
esse, la fiabilit et les cots devront tre pris en considration lors de la slection de l'architecture requise.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-39


5.2 MONTAGE DU PRODUIT 5 RGLAGES

b) ALARME CRC CANAL


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" E/S DIRECTE !" ALRM CRC CNL1(2)

# ALRM CRC CNL1 FONCTION ALARME CRC Porte: Activ, Dactiv


# CANAL1: Dactiv
COMPTE MSG ALARME Porte: 100 10000 en tapes de 1
MESSAGE
CRC CANAL1: 600
SEUIL ALARME CRC Porte: 1 1000 en tapes de 1
MESSAGE
CANAL 1: 10
VNEMENTS ALRM CRC Porte: Activ, Dactiv
MESSAGE
CNL 1: Dactiv

Le D60 vrifie l'intgrit des messages entrant des entres/sorties directes en utilisant un CRC 32-bit. La fonction de
l'alarme CRC est disponible pour vrifier les bruits sur les mdiums de communications en suivant le taux des messages
qui ne passe pas la vrification CRC. La fonction de vrification compte tous les messages entrant, incluant les messages
qui ne passe pas la vrification du CRC. Un compteur spar additionne les messages qui ne passent pas la vrification du
CRC. Quand le compteur de vrification des messages qui ne passent pas la vrification du CRC atteint le niveau dfini
par l'utilisateur spcifi par le rglage du SEUIL ALARME CRC CANAL 1 l'intrieur du compteur dfini par l'utilisateur COMPTE
MSG ALARME CRC CANAL1, l'oprateur FlexLogicMC DIR IO CH1 CRC ALARM est activ.

Quand le total du compteur de message atteint le maximum dfinit par l'utilisateur spcifi par le rglage du COMPTE MSG
ALARME CRC CANAL1, les deux canaux sont remis zro et le processus de vrification est recommenc.

L'oprateur doit tre configur pour oprer un contact de sortie, un DEL programmable par l'utilisateur, ou une slection de
sorties de communication. Les conditions de verrouillage et d'acquiescement - si ncessaire - doivent tre programmes
5 comme tel.
La fonction de l'alarme du CRC est disponible pour chaque canal. Le nombre total des messages entres/sorties directes
qui ne passent pas la vrification du CRC est disponible comme un valeur relle dans le menu VALEURS RELLES ! TAT
!" ENTRES DIRECTES !" COMPTE ERREURS CRC CNL1(2).
Compteur de message et largeur de la fentre de vrification:
Pour vrifier l'intgrit des communications, le relais envoi un message par seconde ( 64 kbps) ou 2 messages par sec-
onde (128 kbps) mme s'il n'y a aucun changement dans les sorties directes. Par exemple, rgler le COMPTE MSG ALARME
CRC CANAL1 pour 10000, correspond une fentre de temps d'approximativement de 160 minutes 64 kbps et 80 min-
utes 128 kbps. Si les messages sont envoys plus rapidement en rsultantes d'activits sur les sorties directes, le temps
d'intervalle de vrification sera diminu. Ceci devra tre considr quand le rglage du COMPTE MSG ALARME CRC CANAL1
sera dtermin. Par exemple, s'il est requis que l'intervalle de temps de vrification maximum soit de 10 minutes 64 kbps,
alors le COMPTE MSG ALARME CRC CANAL1 doit tre mis 10 60 2 = 1200.
Corrlation entre erreur CRC et le taux d'erreur de bit (TEB):
La vrification du CRC peut ne pas fonctionner si un ou plusieurs bits dans un paquet sont corrompus. C'est pourquoi, une
corrlation exacte entre le taux d'erreur CRC et le TEB n'est pas possible. Sous certaines circonstances, une approxima-
tion peut tre faite comme suit. Un paquet provenant d'une entres/sorties directes contenant 20 bytes en un envoi de 160
bits. Donc, une transmission de 63 paquets est quivalente 10000 bits. Un TEB de 104 implique une erreur de 1 bit pour
chacune des 10000 bits envoys/reus. Dans le meilleur des cas s'il y a seulement une erreur de 1 bit dans un paquet,
avoir 1 paquet qui ne passe pas pour chacun des 63 reus sera peu prs gal un TEB de 104.

5-40 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.2 MONTAGE DU PRODUIT

c) MESSAGES DALARME NON-RETOURN CANAL


CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" E/S DIRECTE !" ALARME MSGS NON RETOURNS CANAL1 (2)

# ALARME MSGS NON FNCTN ALRM MSGS NON Porte: Activ, Dactiv
# RETOURNS CANAL1 RET CNL1: Dactiv
CMPTE ALRM MSGS NON Porte: 100 10000 en tapes de 1
MESSAGE
RTOURNS CNL1: 600
SEUIL ALRM MSGS NON Porte: 1 1000 en tapes de 1
MESSAGE
RET CNL1: 10
VNMTS ALRM MSGS NON Porte: Activ, Dactiv
MESSAGE
RT CNL1: Dactiv

Le D60 vrifie l'intgrit de la boucle de communications des entres/sorties directes en comptant les messages non
retourn. Dans la configuration de boucle, tous les messages qui proviennent d'un certain appareil doivent tre retourns
dans une priode de temps pr dfinit. La fonction d'alarme des messages non retourn est disponible pour vrifier l'intg-
rit de la boucle de communication en enregistrant le compte des messages non retourn. La fonction compte tous les
messages sortants et un compteur spar compte les messages qui ne sont pas retourns. Quand le compteur des mes-
sages non retourn atteint le niveau dfini par l'utilisateur spcifi par le rglage SEUIL ALRM MSGS NON RET CNL1 et
l'intrieur du compteur de message dfini par l'utilisateur CMPTE ALRM MSGS NON RTOURNS CNL1, l'oprateur FlexLogicMC
DIR IO CH1 UNRET ALM (alarme non-retourn dentres/sorties canal 1) est activ.

Quand le compteur de message total atteint le maximum dfini par l'utilisateur spcifi par le rglage CMPTE ALRM MSGS
NON RTOURNS CNL1, les deux compteurs sont remis zro et le processus de vrification est recommenc.
L'oprateur doit tre configur pour oprer un contact de sortie, un DEL programmable par l'utilisateur, ou une sortie de
communication. Les conditions de verrouillage et d'acquiescement si ncessaire doivent tre programmes conform-
ment.
5
La fonction d'alarme des messages non retourns est disponible par canal et est seulement active durant la configuration
de la boucle. Le nombre total des messages non retourn entres/sorties directes est disponible comme une valeur relle
dans le menu VALEURS RELLES ! TAT !" ENTRES DIRECTES !" MSG NON RETOURNS CMPT CNL1(2).

5.2.17 INSTALLATION

CHEMIN: RGLAGES ! RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" INSTALLATION

# INSTALLATION RGLAGES RELAIS: Porte: Non-programm, Programm


# Non-Programm
NOM DE RELAIS: Porte: jusqu' 20 caractres alphanumriques
MESSAGE
Relais-1

Pour sauvegarder contre l'installation d'un relais sans avoir entr des rglages, l'unit ne doit pas permettre la signalisation
de toutes sorties de relais jusqu' ce que le rglage de relais (RGLAGES RELAIS) ne soit ajust Programm. Ce
rglage est ajust Non-programm par dfaut la sortie de l'usine. Le message d'erreur d'auto essai de l'unit non-pro-
gramm est affich jusqu' ce que le relais est ajust un statut Programm.
Le rglage nom du relais (NOM DE RELAIS) permet l'utilisateur d'identifier le relais de faon unique. Le nom apparat sur
les rapports gnrs. Ce nom est aussi utilis pour identifier les dispositifs spcifiques qui sont engags dans la rception
et l'mission automatique des donnes sur le canal de communication Ethernet utilisant le protocole IEC 61850.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-41


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

5.3RGLAGE DU SYSTME 5.3.1 ENTRES CA

a) BANQUES DE COURANT
CHEMIN: RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES ! ENTRES CA ! BANQ COURANT F1(F5)

# CURRENT BANK F1 TC PHASE F1 Porte: 1 65000 A en tapes de 1


# PRIMAIRE: 1 A
TC PHASE F1 Porte: 1 A, 5 A
MESSAGE
SECONDAIRE: 1 A
TC TERRE F1 Porte: 1 65000 A en tapes de 1
MESSAGE
PRIMAIRE: 1 A
TC TERRE F1 Porte: 1 A, 5 A
MESSAGE
SECONDAIRE: 1 A

Deux banques de TC phase/terre peuvent tre rgles o les banques de courant sont annotes dans le format suivant (X
reprsente la lettre de position du crneau du module):
Xa, o X = {F} et a = {1, 5}.
Voir la section Introduction aux sources CA au dbut de cette chapitre pour les dtails additionnels.
Ces rglages sont critiques pour toutes les caractristiques ayant des rglages dpendants de mesures de courant. Lor-
sque le relais est command, le module TC doit tre spcifi pour inclure une entre de terre sensible ou normalise. Lors
de la connexion des phases de TCs en toile, la somme vectorielle calcule des trois phases de courant (IA + IB + IC =
courant de neutre = 3Io) est utilise comme l'entre pour les lments de surintensit de neutre. De plus, un TC com-

5 posante homopolaire (balance de noyau) qui dtecte le courant dans tous les conducteurs de circuit primaire ou un TC
dans un conducteur de terre neutre, peut aussi tre utilis. Pour cette configuration, les donnes primaires du TC de terre
doivent tre entres. Pour dtecter les courants de faute de terre de bas niveau, une entre de terre sensible peut tre util-
ise. Dans ce cas, les donnes primaire du TC de terre sensible doivent tre entres. Pour plus de dtails du raccordement
TC se rfrer au chapitre 3: Qunicallerie.
Entrer les valeurs de courant primaire nominal du TC. Pour les rapports 1000:5 et 1000:1, l'entre doit tre de 1000. Pour
une opration correcte, les donnes du secondaire du TC doivent se conformer au rglage (qui doit aussi correspondre
aux raccordements spcifiques du TC utilis).
L'exemple suivant illustre comment des multiples entres de TC (banques de courant) sont sommes en une seule source
de courant. Assumant les banques de courant suivantes:
F1: banque TC avec rapport 500:1; F5: banque TC avec rapport 1000:1
Le rgle suivante s'applique:
SRC 1 = F1 + F5 (EQ 5.4)

1 pu est le courant primaire le plus haut. Dans ce cas, 1000 est entr et le courant secondaire du rapport 500:1 et 800:1 du
TC sera ajust celui qui a t cr par le rapport 1000:1 avant la sommation. Si une protection d'lment est ajuste pour
agir sur les courants du SRC 1, un niveau de reprise de 1 pu oprera sur le 1000 A primaire.
La mme rgle s'applique pour la sommation de courant de TC de diffrentes prises secondaires (5 A et 1 A).

5-42 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

b) BANQUES DE TENSION
CHEMIN: RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES ! ENTRES CA !" BANQ TENSION F5

# BANQ TENSION F5 TT PHASE F5 Porte: tl, Delta


# RACCORDEMNT: tl
TT PHASE F5 Porte: 50.0 240.0 V en tapes de 0.1
MESSAGE
SECONDAIRE: 66.4 V
TT PHASE F5 Porte: 1.00 24000.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
RAPPRT: 1.00 :1
TT AUXILAIRE F5 Porte: Vn, Vat, Vbt, Vct, Vab, Vbc, Vca
MESSAGE
RACCORDEMNT: Vat
TT AUXILAIRE F5 Porte: 50.0 240.0 V en tapes de 0.1
MESSAGE
SECONDAIRE: 66.4 V
TT AUXILAIRE F5 Porte: 1.00 24000.00 en tapes de 1.00
MESSAGE
RAPPRT: 1.00 :1

Une banque de TT phase/auxiliaire peut tre rgl o les banques de tension sont annotes dans le format suivant (X
reprsente la lettre de position du crneau de module):
Xa, o X = {F} et a = {5}.
Voir la section Introduction aux sources CA au dbut pour les dtails additionnels.
Avec les TT installs, le relais peut effectuer les mesures de tension ainsi que les calculs de puissance. Entrer la TT PHASE
F5 RACCORDEMNT faite au systme en tant que tl ou Delta. Un raccordement de source TT delta ouvert sera entr
comme Delta. Voir le schma de filage typique dans chapitre 3 pour les dtails additionnels.
5
Le rglage de tension nominal TT PHASE F5 SECONDAIRE est la tension travers les bornes d'entre du relais lor-
sque la tension nominale est applique au TT.
NOTE
Par exemple, dans un systme tension primaire nominale de 13.8 kV et un rapport de 14400:120 V TT en con-
nexion delta, la tension secondaire serait de 115, i.e. (13800 / 14400) 120. Pour une connexion en toile, la
valeur de tension entre doit tre la tension phase neutre qui doit tre de 115 / 3 = 66.4.
Dans un systme 14.4 kV avec un raccordement delta et un rapport de tour primaire au secondaire du TT de
14400:120, la valeur de tension doit tre de 120, i.e. 14400 / 120.

5.3.2 SYSTME DE PUISSANCE

PATH: RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES !" RESEAU PUISSANCE

# RESEAU PUISSANCE FRQUENCE NOMINALE: Porte: 25 60 Hz en tapes de 1


# 60 Hz
ROTATION DE PHASE: Porte: ABC, ACB
MESSAGE
ABC
RFRENCE FRQUENCE Porte: SRC 1, SRC 2, SRC 3, SRC 4
MESSAGE
ET PHASE: SRC 1
SUIVI DE FRQUENCE: Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
Activ

La valeur de FRQUENCE NOMINALE d'un systme de puissance est utilise comme une valeur par dfaut pour rgler le taux
d'chantillonnage numrique si la frquence du systme ne peut pas tre mesure des signaux disponibles. Ceci pourrait
arriver si les signaux ne sont pas prsents ou sont fortement dforms. Avant de revenir la frquence nominale, les algo-
rithmes de dpistage de frquence maintiennent la dernire mesure de frquence valide pour une priode de temps scu-
ritaire en attente de la rapparition des signaux ou de la dsintgration des dformations.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-43


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

La squence de phase de systme de puissance est requise pour calculer adquatement les composantes de squence et
les paramtres de puissance. Le rglage ROTATION DE PHASE se conforme la squence de phase de systme de puis-
sance. Noter que ce rglage informe le relais de la squence de phase de systme actuelle, soit ABC ou ACB. Les entres
du TT et TC sur le relais, tiquetes comme A, B et C doivent tre raccordes aux phases du systme A, B, et C pour une
opration correcte.
Le rglage RFRENCE FRQUENCE ET PHASE dtermine la source de signal utilise (et consquemment quel signal CA)
pour une rfrence d'angle de phase. Le signal CA utilis est en priorit bas sur les entres CA configures pour la
source de signal: les tensions de phase ont prsance, suivi par tension auxiliaire, puis courants de phase et finalement
courant de terre.
Pour une slection triphase, la phase A est utilise pour rfrence de l'angle ( V ANGLE REF = V A ), tandis que la transfor-
mation Clarke des signaux de phase est utilise pour la mesure de la frquence et le dpistage
( V Frquence = ( 2V A V B V C ) 3 pour une meilleure performance durant la faute, durant l'ouverture du ple et durant les
conditions de dfaillance du TT et du TC.
Les signaux CA de dpistage de frquence et de rfrence de phase sont slectionns bass sur les configurations
Source, nonobstant qu'un signal particulier est appliqu au relais.
L'angle de phase du signal de rfrence affichera toujours zro degrs et tous les autres angles de phase seront relatifs
ce signal. Si le signal de rfrence prslectionn n'est pas mesurable un temps donn, les angles de phase ne seront
pas mis en rfrence.
La rfrence de l'angle de phase est effectue via une boucle de phase verrouille, qui peut synchroniser les relais UR
indpendants s'ils ont le mme signal CA de rfrence. Ces rsultats ont une corrlation de temps trs prcise talonnant
l'enregistreur d'vnement entre les diffrents relais UR condition que les relais aient un raccordement IRIG-B.
Le rglage SUIVI DE FRQUENCE ne doit tre rgl qu' Dactiv dans des circonstances trs anormales; con-
sulter l'usine pour des applications spciales de frquence variable.
5 NOTE

5.3.3 SOURCES DE SIGNAUX

CHEMIN: RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES !" SOURCES DE SIGNAUX ! SOURCE 1(2)

# SOURCE 1 SOURCE 1 NOM: Porte: jusqua 6 caractres alphanumriques


# SRC 1
SOURCE 1 TC PHASE: Porte: Aucun, F1, F5, F1+F5 . Seulement les entres
MESSAGE de courant de phase seront affiches.
Aucun
SOURCE 1 TC TERRE: Porte: Aucun, F1, F5, F1+F5 . Seulement les entres
MESSAGE de courant de phase seront affiches.
Aucun
SOURCE 1 TT PHASE: Porte: Aucun, F1, F5, F1+F5 . Seulement les entres
MESSAGE de courant de phase seront affiches.
Aucun
SOURCE 1 TT AUX: Porte: Aucun, F1, F5, F1+F5 . Seulement les entres
MESSAGE de courant de phase seront affiches.
Aucun

Deux menus identiques source sont disponibles. Le texte SRC 1 peut tre remplac par un nom dfini par l'utilisateur et
appropri la source associe.
F reprsente la position du crneau du module. Le nombre qui suit directement cette lettre reprsente soit la premire
banque de quatre canaux (1, 2, 3, 4) appel 1 ou la deuxime banque de quatre canaux (5, 6, 7, 8) appel 5 dans le
module particulier TC/TT. Se rfrer la section Introduction aux sources CA au dbut de ce chapitre pour les dtails addi-
tionnels sur ce concept.
Il est possible de slectionner la somme de toutes combinaisons de TCs. Le premier canal affich est le TC auquel tous les
autres seront rfrs. Par exemple, la slection F1 + F5 indique la somme de chaque phase des canaux F1 et F5,
chelonn au TC ayant le rapport le plus lev. Le choix de Aucun cache les valeurs actuelles associes.

5-44 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

L'approche utilise pour configurer les Sources CA consiste en plusieurs tapes: la premire tape est de spcifier l'infor-
mation sur chaque entre de TC et de TT. Pour les entres de TC, ceci est le courant nominal primaire et secondaire. Pour
les TTs, ceci est le type de raccordement, rapport et tension nominal secondaire. Une fois que les entres sont spcifies,
la configuration de chaque source est entre incluant la spcification des TCs qui seront additionns ensemble.
Slection de l'utilisateur des paramtres CA des lments comparateurs:
Les modules TC/TT calculent automatiquement tous les paramtres de courant et tension des entres disponibles. Les util-
isateurs doivent slectionner les paramtres d'entre spcifiques tre mesures pour chaque lment dans le menu de
rglage pertinent. La conception interne de l'lment spcifie quel type de paramtre utiliser, et fourni un rglage pour la
slection Source. Dans les lments, o les paramtres peuvent tre soit fondamentaux ou de magnitude RMS tel que la
surintensit de phase en temps, deux rglages sont fournis. Un rglage spcifie la Source, et le deuxime rglage choisi
entre le phaseur fondamental et RMS.
Valeurs actuelles d'entre CA:
Les paramtres calculs associs avec les entres de courant et de tension configures, sont affichs dans valeurs relles
dans les sections de courant et de tension. Seulement les quantits phaseurs associes avec les canaux d'entre phy-
siques actuels CA seront affichs ici. Tous les paramtres compris dans une Source configure sont affichs dans la sec-
tion Source de valeurs actuelles.
DTECTEURS DE PERTURBATIONS (INTERNE):
L'lment 50DP est un dtecteur sensible de perturbations de courant qui dtecte toute perturbation sur le systme pro-
tg. 50DP est prvu pour l'utilisation en conjonction avec les lments de mesurage, le blocage des lments base de
courant (pour prvenir la dfaillance rsultant de faux rglage), et le commencement de la capture de donnes d'oscillog-
raphie. Un dtecteur de perturbation est fourni pour chaque source.
La fonction 50DP rpond aux changements dans la magnitude des courants de squence. Le schma de logique du dtec-
teur de perturbation est comme suit:
5
RGLAGE
RGLS CONFIGURATN DU
VALEUR REL
PRODUIT / PROPERTIES
SOURCE 1 AFFICHAGES / NIVEAU DE
PHASEUR DE COURANT COUPURE CRNT
I_1 I_1 I_1 >2*coupure OPRANDE FLEXLOGIC
I_2 I_2 I_2 >2*coupure OU SRC 1 50DP OP
I_0 I_0 I_0 >2*coupure
o I est 2 cycles de vieux

RGLAGE
RGLS CONFIGURATN DU
VALEUR REL
PRODUIT / PROPERTIES
SOURCE 2 AFFICHAGES / NIVEAU DE
PHASEUR DE COURANT COUPURE CRNT
I_1 I_1 I_1 >2*coupure OPRANDE FLEXLOGIC
I_2 I_2 I_2 >2*coupure OU SRC 2 50DP OP
I_0 I_0 I_0 >2*coupure
o I est 2 cycles de vieux

RGLAGE
RGLS CONFIGURATN DU
VALEUR REL
PRODUIT / PROPERTIES
SOURCE 6 AFFICHAGES / NIVEAU DE
PHASEUR DE COURANT COUPURE CRNT
I_1 I_1 I_1 >2*coupure OPRANDE FLEXLOGIC
I_2 I_2 I_2 >2*coupure OU SRC 6 50DP OP
I_0 I_0 I_0 >2*coupure
o I est 2 cycles de vieux Fc827092A3.CDR

Figure 512: DIAGRAMME DE LOGIQUE DU DTECTEUR DE PERTUBATION


Le dtecteur de perturbation rpond aux changements de courant de deux fois le courant du niveau d'interruption. Le seuil
d'interruption par dfaut est de 0.02 pu; par consquence, le dtecteur de perturbation rpond par dfaut un changement
de 0.04 pu. Le rglage de sensibilit de mesurage (RGLS CONFIGURATN DU PRODUIT !" PROPERTIES AFFICHAGES !"
NIVEAU DE COUPRE CRNT) contrle consquemment la sensibilit du dtecteur de perturbation.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-45


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

5.3.4 DISJONCTEURS

CHEMIN: RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES !" DISJONCTEURS ! DISJONC 1(2)

# DISJONC 1 DISJONC 1 Porte: Dactive, Activ


# FONCTION: Dactiv
DISJONC1 CONTRLE Porte: Dactive, Activ
MESSAGE
PAR PB: Dactiv
DISJONC 1 NOM: Porte: jusqu' 6 caractres alphanumriques
MESSAGE
Bkr 1
DISJONC 1 MODE: Porte: Tripol, Monopo
MESSAGE
Tripol
DISJONC 1 OUV: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
DISJONC 1 FERM: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
DISJONC 1 A/TRIPOL: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
DISJONC 1 B: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
DISJONC 1 C: Porte: oprande FlexLogicMC

5 MESSAGE
Hrs
DISJONC 1 ALARME EXT: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
DISJONC 1 TEMPO Porte: 0.000 1 000 000.000 s en tapes de 0.001
MESSAGE
ALRME: 0.000 s
RECAL FERM VOLONTR1 Porte: 0.000 1 000 000.000 s en tapes de 0.001
MESSAGE
TMPS: 0.000 s
DISJONC 1 HORS SERV: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
UCA XCBR1 PwrSupSt0: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
UCA XCBR1 PresSt: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
UCA XCBR1 TrpCoil: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs

# DISJONC 2
Idem pour le Disjonc 1 ci-dessus
#

# UCA XCBR MINUT SBO UCA XCBR TPS SBO CL: Porte: 1 60 s en tapes de 1
# 30 s

Une description de l'opration du contrle du disjoncteur et des caractristiques de supervision de statut est fournie dans
chapitre 4. Seule l'information concernant la programmation des rglages associs est adresse ici. Ces caractristiques
sont fournies pour deux disjoncteurs; un utilisateur pourrait utiliser seulement les portions de la conception pertinente un
seul disjoncteur, qui doit tre le disjoncteur no. 1.

5-46 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

DISJONC 1(2) FONCTION: Rgler Activ pour permettre l'opration de chaque caractristique de contrle de dis-
joncteur.
DISJONC 1(2) CONTRLE PAR PB: Rgler Activ pour permettre l'opration du bouton poussoir de la plaque
frontale.
DISJONC 1(2) NOM: Assigner un nom dfini par l'utilisateur (jusqu' 6 caractres) au disjoncteur. Ce nom sera utilis
dans les messages flash relis au disjoncteur no. 1.
DISJONC 1(2) MODE: Slectionne le mode Tripol (tripolaire), o tous les ples du disjoncteur sont oprs simul-
tanment, ou mode Monopo (unipolaire) dans lequel tous les ples du disjoncteur sont oprs soit indpendam-
ment ou simultanment.
DISJONC 1(2) OUV: Slectionne une oprande FlexLogicMC qui cr un signal programmable pour oprer un relais
de sortie pour ouvrir le disjoncteur no. 1.
DISJONC 1(2) FERM: Slectionne une oprande FlexLogicMC qui cr un signal programmable pour oprer un
relais de sortie pour fermer le disjoncteur no. 1.
DISJONC 1(2) A/TRIPOL: Slectionne un mode d'opration, normalement un contact d'entre raccord au mcan-
isme de dpistage du disjoncteur en position auxiliaire. Cette entre peut tre soit un contact 52/a ou 52/b ou une com-
binaison de contact 52/a et 52/b qui doit tre programme pour crer une logique 0 lorsque le disjoncteur est ouvert. Si
le mode DISJONC 1 MODE est choisi comme tripolaire, ce rglage choisi une entre simple comme le mode d'opration
utilis pour dpister la position du disjoncteur ouverte ou ferme. Si le mode est choisi comme unipolaire, l'entre
mentionne ci-dessus est utilise pour dpister la phase A et les rglages DISJONC 1 B et DISJONC 1 C choisissent
les modes d'oprations pour dpister les phases B et C, respectivement.
DISJONC 1(2) B: Si le mode est choisi comme tripolaire, ce rglage n'a aucune fonction. Si le mode est choisi
comme unipolaire, l'entre est choisie pour dpister la phase B tel que mentionn ci-dessus pour la phase A.
DISJONC 1(2) C: Si le mode est choisi comme tripolaire, ce rglage n'a aucune fonction. Si le mode est choisi
comme unipolaire, cette entre est choisie pour dpister la phase C tel que mentionn ci-dessus pour la phase A.
5
DISJONC 1(2) ALARME EXT: Slectionne un mode d'opration, normalement une entre de contact externe, rac-
cord un contact reporteur d'alarme du disjoncteur.
DISJONC 1(2) TEMPO ALRME: Rgle l'intervalle de dlais durant lequel une discordance de statut parmi le mode
d'opration de dpistage de la position tripolaire ne dclarera pas une discordance de ple pour permettre une opra-
tion non-simultane des ples. Si le dclenchement et r-enclenchement unipolaire est utilis, le disjoncteur pourrait
dclencher de faon non-symtrique dans le cas de dfauts. Dans ce cas, le dlai minimal d'alarme rgl doit excder
le temps maximal requis pour dgager le dfaut et r-enclencher par une marge adquate.
RECAL FERM VOLONTR1 TMPS: Rgle l'intervalle requis pour maintenir les changements de rglages en effet
aprs qu'un oprateur a initi une commande de fermeture manuelle pour oprer un disjoncteur.
DISJONC 1(2) HORS SERV: Slectionne le mode d'opration indiquant que le disjoncteur no. 1 est hors service.
UCA XCBR1(2) PwrSupSt0: Slectionner un oprande FlexLogicMC pour fournir une valeur pour l'item UCA
XCBR1(2) PwrSupSt bit 0 data.
UCA XCBR1(2) PresSt: Slectionner un oprande FlexLogicMC pour fournir une valeur pour l'item UCA XCBR1(2)
PresSt data.
UCA XCBR1(2) TrpCoil: Slectionner un oprande FlexLogicMC pour fournir une valeur pour l'item UCA XCBR1(2)
TrpCoil data.
BKR XCBR TPS SBO CL: Le temporisateur de Sectionner-avant opration spcifie un intervalle de la rception du
signal du UCA Breaker Control Select jusqu' la d-slection automatique du disjoncteur, afin que le disjoncteur ne
demeure pas slectionn indfiniment. Ce rglage s'applique seulement l'opration UCA SB0.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-47


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

Figure 513: LOGIQUE DE SCHMA DE CONTRLE DE DISJONCTEUR DOUBLE

5-48 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

5.3.5 FLEXCURVES

a) RGLAGES
CHEMIN: RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES !" FLEXCURVES ! FLEXCURVE A(D)

# FLEXCURVE A TEMPS FLEXCURVE A Porte: 0 65535 ms en tapes de 1


# 0.00 xAMOR: 0 ms

Les FlexCurvesMC A D ont des rglages pour l'entre des temps pour l'opration/rarmement aux niveaux de reprises
suivants: 0.00 0.98 / 1.03 20.00. Ces donnes sont converties en 2 courbes continues par une interpolation linaire
entre les points de donnes. Pour entrer une FlexCurvesMC personnalise, entrer le temps rarmement/opration (utilisant
les cls VALUE) pour chaque point de reprise slectionn (utilisant les cls MESSAGE) pour la courbe de protection dsire
(A, B, C ou D).

Table 53: TABLEAU FLEXCURVESMC


RARM TEMPS RARM TEMPS OPRA- TEMPS OPRA- TEMPS OPRA- TEMPS OPRA- TEMPS
EMENT (MS) EMENT (MS) TION (MS) TION (MS) TION (MS) TION (MS)

0.00 0.68 1.03 2.9 4.9 10.5

0.05 0.70 1.05 3.0 5.0 11.0

0.10 0.72 1.1 3.1 5.1 11.5

0.15 0.74 1.2 3.2 5.2 12.0

0.20 0.76 1.3 3.3 5.3 12.5

0.25 0.78 1.4 3.4 5.4 13.0


5
0.30 0.80 1.5 3.5 5.5 13.5

0.35 0.82 1.6 3.6 5.6 14.0

0.40 0.84 1.7 3.7 5.7 14.5

0.45 0.86 1.8 3.8 5.8 15.0

0.48 0.88 1.9 3.9 5.9 15.5

0.50 0.90 2.0 4.0 6.0 16.0

0.52 0.91 2.1 4.1 6.5 16.5

0.54 0.92 2.2 4.2 7.0 17.0

0.56 0.93 2.3 4.3 7.5 17.5

0.58 0.94 2.4 4.4 8.0 18.0

0.60 0.95 2.5 4.5 8.5 18.5

0.62 0.96 2.6 4.6 9.0 19.0

0.64 0.97 2.7 4.7 9.5 19.5

0.66 0.98 2.8 4.8 10.0 20.0

Le relais utilisant une FlexCurvesMC donne, applique une approximation linaire pour les temps entre les
points entrs par l'utilisateur. Une attention spciale doit tre donne lors du rglage des deux points
NOTE
proches aux multiples de la reprise de 1, i.e. 0.98 pu et 1.03 pu. Il est recommand de rgler les deux temps
une valeur similaire; sinon, l'approximation linaire pourrait rsulter en un comportement non-dsir
pour la quantit oprationnelle proche de 1.00 pu.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-49


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

b) CONFIGURATION DE LA FLEXCURVE UTILISANT ENERVISTA UR SETUP


EnerVista UR Setup permet une configuration et une grance facile des FlexCurvesMC et des points de donnes associs.
Les FlexCurvesMC prospective peuvent tre configurs d'une slection de courbes standards pour fournir le meilleur ajust-
ement approximatif possible, et les points de donnes spcifiques peuvent tre dits subsquemment. Alternativement,
les donnes de courbe peuvent tre importes d'un fichier spcifi (format csv) en slectionnant le rglage du EnerVista
UR Setup du Importer les donnes partir de.
Les courbes et les donnes peuvent tre exportes, visionnes et effaces en cliquant sur les touches appropries. Les
FlexCurvesMC sont personnalises en ditant les valeurs de temps d'opration (ms) des multiples de courant par-unit
prdfinis. Noter que les multiples de reprise dbutent zro (impliquant un temps de rarmement), temps d'opration
au-dessous de la reprise et temps d'opration au-dessus de la reprise.

c) DITION DE COURBE DU R-ENCLENCHEUR


La slection de la courbe de r-enclencheur est spciale par le fait que les courbes de r-enclencheur peuvent tre
formes en une courbe composite avec un temps de rponse minimal et un temps fixe au-dessus des multiples de reprise
spcifis. Il existe 41 types de courbe de r-enclencheur supportes. Ces temps d'opration dfinis sont utiles pour coor-
donner les temps d'opration, typiquement des courant plus hauts o les dispositifs en aval et en amant ont des dif-
frentes caractristiques d'opration. La fentre de configuration de la courbe du renclencheur montre ci-dessous
apparat lorsque le rglage Initialiser partir de est rgl Courbe de renclencheur et que la touche Initialiser Flex-
Curve est active.

Multiplicateur: chelonne (multiple) les temps d'opration de la courbe.

Ajout: Additionne le temps spcifi dans ce champ (en ms) chaque


5 valeur de temps d'opration de la courbe.

Temps de rponse minimum (MRT): Si activ, le rglage MRT dfini


le temps d'opration le plus court mme si la courbe suggre un
temps plus court des multiples de courant plus levs. Une
caractristique d'opration composite est effectivement dfinie.
Pour des courants multiples infrieurs que le point d'intersection,
la courbe dicte le temps d'opration; sinon, le MRT s'en charge.
Un message d'opration apparat lors de l'essai d'application d'un
MRT plus court que le temps de courbe minimale.

Temps de courant lv: Permet l'utilisateur de rgler une reprise


multiple aprs quel point le temps d'opration est fix. Ceci est
normalement requis seulement des niveaux de courant plus lv.
Le Rapport HCT dfini le multiple de reprise de courant lev; le HCT
dfini le temps d'opration
Fc842721A1.CDR

Figure 514: INITIALISATION DE LA COURBE DU R-ENCLENCHEUR


Les rglages Multiplicateur et Ajout affecte seulement la portion de la courbe des caractristiques et non des
rglages MRT et du HCT. Les rglages du HCT superposent le rglage du MRT pour des reprises multiples plus
NOTE
grandes que le Rapport HCT.

5-50 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

d) EXEMPLE
Une courbe composite peut tre cre partir du standard GE_111 avec un MRT = 200 ms et un HCT initialement dsac-
tiv et puis activ 8 fois la reprise avec un temps d'opration de 30 ms. approximativement 4 fois la reprise, le temps
d'opration de la courbe est gal au MRT et de ce point, le temps d'opration demeure 200 ms (voir ci-dessous).

Temps de rarmement et d'opration (ms)


Multiple d'amorage
Fc842719A1.CDR

Figure 515: COURBE DU R-ENCLENCHEUR COMPOSITE AVEC HCT DSACTIV


Avec la caractristique HCT active, le temps d'opration est rduit 30 ms pour les reprises multiples qui excdent 8 fois
la reprise.
5
Temps de rarmement et d'opration (ms)

Multiple d'amorage
Fc842720A1.CDR

Figure 516: COURBE DU R-ENCLENCHEUR COMPOSITE AVEC HCT ACTIV


La configuration d'une courbe composite avec une augmentation dans le temps d'opration reprises multiples
augmentes n'est pas permise. Dans ce cas, le logiciel EnerVista UR Setup gnre un message d'erreur et rebute
NOTE
les changements proposs.

e) COURBES DU R-ENCLENCHEUR NORMALISES


Les courbes du r-enclencheur normalises disponibles pour le D60 sont affiches dans les graphiques suivants.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-51


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

1 GE106

0.5

0.2
Temps (sec)

GE103

GE104 GE105
0.1

0.05
GE101 GE102

0.02

0.01
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
5 Courant (multiple d'amorage)
Figure 517: COURBES DU RENCLENCHEUR GE101 GE106
Fc842723A1.CDR

50

20 GE142

10

5
GE138
Temps (sec)

1 GE120
GE113
0.5

0.2

0.1

0.05
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
Courant (multiple d'amorage) Fc842725A1.CDR

Figure 518: COURBES DU RENCLENCHEUR GE113, GE120, GE138, ET GE142

5-52 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

50

20

10
GE201
Temps (sec)

GE151
2

GE134 GE140
1
GE137

0.5

1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20


Courant (multiple d'amorage)
Figure 519: COURBES DU RENCLENCHEUR GE134, GE137, GE140, GE151, ET GE201
Fc842730A1.CDR
5

50

GE152

20
Temps (sec)

GE141
10

GE131
5

GE200

2
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
Courant (multiple d'amorage) Fc842728A1.CDR

Figure 520: COURBES DU RENCLENCHEUR GE131, GE141, GE152, ET GE200

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-53


5.3 RGLAGE DU SYSTME 5 RGLAGES

50

20
GE164
10

2
Temps (sec)

GE162
1

0.5
GE133
0.2
GE165
0.1

0.05
GE161
0.02 GE163

0.01
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
Courant (multiple d'amorage)
5
Fc842729A1.CDR

Figure 521: COURBES DU RENCLENCHEUR GE133, GE161, GE162, GE163, GE164, ET GE165

20
GE132
10

1
Temps (sec)

0.5 GE139

0.2
GE136
0.1
GE116
0.05
GE118 GE117

0.02

0.01
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
Courant (mulitple d'amorage) Fc842726A1.CDR

Figure 522: COURBES DU RENCLENCHEUR GE116, GE117, GE118, GE132, GE136, GE139

5-54 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.3 RGLAGE DU SYSTME

20

10

5
GE122
2

1
Temps (sec)

0.5
GE114
0.2
GE111
GE121
0.1

0.05 GE115 GE112


GE107

0.02

0.01
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
Courant (multiple d'amorage)
5
Fc842724A1.CDR

Figure 523: COURBES DU RENCLENCHEUR GE107, GE111, GE112, GE114, GE115, GE121, GE122

50

20
GE202
10
Temps (sec)

GE135
2 GE119

0.5

0.2
1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
Courant (mutiple d'amorage) Fc842727A1.CDR

Figure 524: COURBES DU RENCLENCHEUR GE119, GE135, ET GE202

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-55


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

5.4FLEXLOGIC 5.4.1 INTRODUCTION AU FLEXLOGIC

Pour donner une flexibilit maximale l'utilisateur, l'arrangement de la logique numrique interne combine des paramtres
fixes et d'autres programms par l'utilisateur. La logique sur laquelle les caractristiques individuelles sont conues est fixe,
et toute autre logique, des signaux d'entre numrique aux lments ou combinaisons d'lments au sorties numriques,
est variable. L'utilisateur dtient un contrle complet sur toutes les logiques variables travers le FlexLogicMC. En gnral,
le systme reoit des entres numriques et analogiques qu'il utilise pour produire des sorties numriques et analogiques.
Les sous-systmes majeurs d'un relais UR gnrique impliqu dans ce processus sont montrs ci-dessous.

Figure 525: VUE DENSEMBLE DE LARCHITECTURE UR


Les statuts de tous les signaux numriques utiliss dans le UR sont reprsents par des drapeaux (ou d'oprands FlexLog-
icMC qui sont dcrit plus tard dans cette section). Un numrique 1 est reprsent par un drapeau caractris. Chaque
contact externe de changement de statut peut tre utilis pour bloquer un lment de son opration, comme une entre
une caractristique de contrle dans une quation FlexLogicMC ou pour oprer un contact de sortie. Le statut du contact
d'entre peut tre affich localement ou visionn distance travers les facilits de communications fournies. Si un
schma simple, dans le cas o un contact d'entre est utilis pour bloquer un lment dsir, cette slection est faite lors
de la programmation de l'lment. Cette capacit s'applique aussi aux autres caractristiques qui rglent des drapeaux:
lments, entres virtuelles, entres distance, schmas, et oprateurs humains.
Si une logique plus complexe que celle prsent ci-dessus est requise, elle est implmente via FlexLogicMC. Par exemple,
s'il est dsir que le statut ferm du contact d'entre H7a et que le statut d'opration de l'lment de surtension de phase
bloque l'opration de l'lment de surtension de phase de temps, les deux statuts d'entre de contrle sont programms
dans une quation FlexLogicMC. Cette quation (ETs) concide l'opration des deux entres de contrle pour produire une
sortie virtuelle qui est son tour slectionne lors de la programmation de la surtension phase temps tre utilise
comme entre de blocage. Des sorties virtuelles peuvent tre cres seulement par des quations FlexLogicMC.

5-56 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

Traditionnellement, la logique de protection du relais a t relativement limite. Seulement des applications anormales
impliquant des inter-verrouillages, des blocages ou des fonctions de supervision ont du tre cbls utilisant des contacts
d'entres et de sorties. Le FlexLogicMC minimise l'exigence des composantes auxiliaires et filage, en rendant en mme
temps possible les schmas les plus complexes.
La logique qui dtermine l'interaction des entres, des lments, des schmas et des sorties est programmable au chantier
travers l'utilisation d'quations logiques qui sont squentiellement en processus. L'utilisation d'entres et de sorties virtu-
elles en plus du matriel informatique sont disponibles l'interne et sur les ports de communication pour d'autres relais
utiliser (FlexLogicMC distribu).
Le FlexLogicMC permet aux utilisateurs de personnaliser le relais travers une sries d'quations qui consiste en opra-
teurs et doprands. Les oprands sont les statuts des entres, des lments, des schmas et des sorties. Les oprateurs
sont les portes de logique, les temporisateurs et les verrouillages (avec entres de rglages et de rarmement). Un
systme d'opration squentielle permet toutes combinaisons d'oprands spcifiques tre assignes comme entres
aux oprateurs spcifiques pour crer une sortie. La sortie finale d'une quation est un enregistrement numris appel
sortie virtuelle. Des sorties virtuelles peuvent tre utilises comme entres d'opration dans toutes quations, incluant
l'quation qui gnre la sortie, en tant que scellage ou autre type de rtroaction.
L'quation FlexLogicMC consiste en paramtres qui sont, soit d'oprands ou oprateurs. Les oprands ont un statut de
logique de 1 ou 0. Les oprateurs fournissent une fonction dfinie, telle que la porte ET ou un temporisation. Chaque qua-
tion dfinie la combinaison de paramtres a tre utiliss pour caractriser un drapeau de sorties virtuelles. L'valuation
d'une quation rsulte soit en 1 (=EN, i.e. caractrisation de drapeau) ou 0 (= HRS, i.e. non-caractrisation de drapeau).
Chaque quation est value au moins 4 fois chaque cycle du systme de puissance.
Certains types d'opration sont prsents dans le relais en instances multiples: par exemple, contact et entres distance.
Ces types d'oprations sont groups ensemble (pour fins de prsentation seulement) sur l'affichage de la plaque frontale.
Les caractristiques des diffrents types d'oprations sont montrs dans le tableau ci-dessous.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-57


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Table 54: TYPES DOPRANDES FLEXLOGICMC


TYPE DOPRATION STATUT EXEMPLE DE FORMAT CARACTRISTIQUES
[ENTRE EST 1 (= EN) SI...]
Entre de contact En Cont Ip En Tension est prsentement applique l'entre (contact
externe ferm).
Hors Cont Ip Hrs Tension n'est prsentement pas applique l'entre
(contact externe ouvert)
Sortie de contact Tension En Cont Op 1 VEn Tension existe entre les contacts.
(type Forme-A contact
seulement) Tension Hors Cont Op 1 VHors Tension n'existe pas entre les contacts.
Courant En Cont Op 1 IEn Le courant circule entre les contacts.
Courant Hors Cont Op 1 IHors Le courant ne circule pas entre les contacts.
Entre directe En ENTR DIRECTE 1 En L'entre directe est prsentement dans le statut En.
lment Amorage >I T1 PHS AMR Le paramtre essay est prsentement au-dessus du
(analogique) rglage de reprise d'un lment qui rpond aux valeurs
ascendantes ou au-dessous du rglage de reprise d'un
lment qui rpond aux valeurs descendantes.
Perte >I T1 PHS RPL Cet oprande est l'inverse logique d'oprand RPL ci-
dessus.
Opration >I T1 PHS OP Le paramtre essay a t au-dessus/au-dessous du
rglage de reprise d'un lment pour la temporisation
programme ou a t la logique 1 et est maintenant la
logique 0 mais le temporisateur de rarmement n'a pas
encore termin la temporisation.
Verrouillage DIR1 PH VRR La sortie du comparateur est rgle pour la fonction de
verouillage.

5 lment
(numrique)
Amorage
Perte
Dig lment 1 AMR
Dig lment 1 RPL
L'oprand d'entre est la logique 1
Cet oprande est la logique inverse d'oprand RPL ci-
dessus
Opration Dig lment 1 OP L'oprand a t la logique 1 pour la temporisation de
reprise programme, ou a t la logique 1 pour cette
priode et est maintenant la logique 0 mais le
temporisateur de rarmement n'a pas encore termin la
temporisation.
lment Plus haut que Counter 1 HT Les impulsions compt est au-dessus du nombre rgl.
(compteur numrique)
gal Counter 1 EGL Les impulsions compt est gal au nombre rgl.
Plus bas que Counter 1 BS Les impulsions compt est au-dessous du nombre rgl.
Fix En En Logique 1
Hors Hors Logique 0
Entre distance En ENTR DISTNCE 1 En L'entre distance est prsentement au statut En.
Entre virtuelle En Virt Ip 1 En L'entre virtuelle est prsentement au statut En.
Sortie virtuelle En Virt Op 1 En La sortie virtuelle est prsentement dans le statut de
rglage (i.e. valuation de l'quation qui produit cette sortie
virtuelle rsultant en un 1).

5-58 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

L'oprands disponibles pour ce relais sont mentionns alphabtiquement par types dans le tableau suivant.
Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 1 de 7)
TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
ALARME D'ACCS ACCES NON AUTORISE Affirm quand la vrification du mot de passe choue durant l'accs un
NON AUTORIS niveau du relais qui ncessite un mot de passe protg.
AUTO- TTS ERREUR MAJ Toutes les erreurs auto essayes majeurs gnrs (erreur majeure)
DIAGNOSTIQUE TTS ERREUR MIN Toutes les erreurs auto essayes mineurs gnrs (erreur mineure)
TTS AUTO VERIF Toutes les erreurs auto essayes gnres (gnriques, toute erreur)
MEMOIRE INSUF Voir description dans le Chapitre 7
ERR CHIEN-GARD Voir description dans le Chapitre 7
MEMOIRE PROGR. Voir description dans le Chapitre 7
ERREUR EEPROM Voir description dans le Chapitre 7
PANNE RESEAU PRIM Voir description dans le Chapitre 7
PANNE RESEAU SEC. Voir description dans le Chapitre 7
PANNE PILE Voir description dans le Chapitre 7
ERREUR SYSTEME Voir description dans le Chapitre 7
UNITE NON-PROGRAMME Voir description dans le Chapitre 7
CONFLIT EQUIPEMENT Voir description dans le Chapitre 7
ERR JETON FLEXLOGIC Voir description dans le Chapitre 7
FIRMWARE PROTOTYPE Voir description dans le Chapitre 7
UNITE NON CALIBREE Voir description dans le Chapitre 7
PAS INTERRUPT PSN Voir description dans le Chapitre 7
ERRER PSN Voir description dans le Chapitre 7
PANNE IRIG-B Voir description dans le Chapitre 7
DSP DISTANCE HRS Voir description dans le Chapitre 7
DISPTF LOCAL HRS Voir description dans le Chapitre 7
BRIS BOUCLE DIR Voir description dans le Chapitre 7
FAUTE SNTP Voir description dans le Chapitre 7
BOUTONS BOUTON DE CNTRL n EN Le boutons poussoirs de contrle n (n = 1 3) est serre.
POUSSOIRS DE
CONTRLE
BOUTONS
POUSSOIR
BOUT POUSS x EN
BOUT POUSS x HRS
Bouton poussoir numro x est en position En
Bouton poussoir numro x est en position Hors
5
PROGRAMMS PAR
L'UTILISATEUR
DISPOSITIFS DISPF DISTNCE 1 En Drapeau est rgl, logique=1
DIRECTS
DISPF DISTNCE 8 En Drapeau est rgl, logique=1
DISPF DISTNCE 1 Hrs Drapeau est rgl, logique=0

DISPF DISTNCE 8 Hrs Drapeau est rgl, logique=0
LMENT: <T1 AUX AMR L'lment de sous-tension auxiliaire a amorc
Sous-tension <T1 AUX RPL L'lment de sous-tension auxiliaire en dfaut
auxiliaire <T1 AUX OP L'lment de sous-tension auxiliaire a opr
LMENT: < T1 PHASE AMR Au moins une phase du sous-tension de phase 1 a amorc
Sous-tension de < T1 PHASE OP Au moins une phase du sous-tension de phase 1 a opr
phase < T1 PHASE RPL Au moins une phase du sous-tension de phase 1 a fait dfaut
< T1 PHASE AMR A Phase A du sous-tension de phase 1 a amorc
< T1 PHASE AMR B Phase B du sous-tension de phase 1 a amorc
< T1 PHASE AMR C Phase C du sous-tension de phase 1 a amorc
< T1 PHASE OP A Phase A du sous-tension de phase 1 a opr
< T1 PHASE OP B Phase B du sous-tension de phase 1 a opr
< T1 PHASE OP C Phase C du sous-tension de phase 1 a opr
< T1 PHASE RPL A Phase A du sous-tension de phase 1 a fait dfaut
< T1 PHASE RPL B Phase B du sous-tension de phase 1 a fait dfaut
< T1 PHASE RPL C Phase C du sous-tension de phase 1 a fait dfaut
< T2 PHASE Le mme jeu d'oprands tel que montr pour < T1 PHASE
LMENT: >I DIR1 NTR AVT lment de surintensit directionnelle de neutre direct a opr
Surintensit >I DIR1 NTR ARR lment de surintensit directionnelle de neutre inverse a opr
directionnelle de
neutre >I DIR2 NTR Le mme jeu d'oprands tel que montr pour >I DIR1 NTR

LMENT: >I I TERRE1 AMR Surintensit instantane de terre 1 a amorc


Surintensit >I I TERRE1 OP Surintensit instantane de terre 1 a opr
instantane de terre >I I TERRE1 RPL Surintensit instantane de terre 1 a fait dfaut
>I I TERRE2 Le mme ensemble d'oprands tel que montr pour >I I TERRE1
LMENT: >I I1 NEUTRE AMR Surintensit instantane de neutre 1 a amorc
Surintensit >I I1 NEUTRE OP Surintensit instantane de neutre 1 a opr
instantane de >I I1 NEUTRE RPL Surintensit instantane de neutre 1 a fait dfaut
neutre
>I I2 NEUTRE Le mme jeu d'oprands tel que montr pour >I I1 NEUTRE

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-59


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 2 de 7)


TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
LMENT: >I I1 PHS AMR Au moins une phase de la surintensit instantane de phase 1 a amora
Surintensit >I I1 PHS OP Au moins une phase de la surintensit instantane de phase 1 a t opre
instantane de >I I1 PHS RPL Au moins une phase de la surintensit instantane de phase 1 a fait dfaut
phase >I I1 PHS AMR A Phase A de la surintensit instantane de phase 1 a amorc
>I I1 PHS AMR B Phase B de la surintensit instantane de phase 1 a amorc
>I I1 PHS AMR C Phase C de la surintensit instantane de phase 1 a amorc
>I I1 PHS OP A Phase A de la surintensit instantane de phase 1 a opr
>I I1 PHS OP B Phase B de la surintensit instantane de phase 1 a opr
>I I1 PHS OP C Phase C de la surintensit instantane de phase 1 a opr
>I I1 PHS RPL A Phase A de la surintensit instantane de phase 1 a fait dfaut
>I I1 PHS RPL B Phase B de la surintensit instantane de phase 1 a fait dfaut
>I I1 PHS RPL C Phase C de la surintensit instantane de phase 1 a fait dfaut
>I I2 PHS Le mme jeu d'oprands tel que montr pour >I I1 PHS
LMENT: >I T TERRE1 AMR Surintensit de temps de terre 1 a amorc
Surintensit de >I T TERRE1 OP Surintensit de temps de terre 1 a opr
temps de terre >I T TERRE1 RPL Surintensit de temps de terre 1 a fait dfaut
>I T TERRE2 Le mme ensemble doprands tel que montr pour >I T TERRE1
LMENT: >I T1 NEUTRE AMR Surtension de temps de neutre 1 a amorc
Surintensit de >I T1 NEUTRE OP Surtension de temps de neutre 1 a opr
temps de neutre >I T1 NEUTRE RPL Surtension de temps de neutre 1 a fait dfaut
>I T2 NEUTRE Le mme jeu d'oprands tel que montr pour >I T1 NEUTRE
LMENT: >I T1 PHASE AMR Au moins une phase de la surintensit de temps de phase 1 a amorc
Surintensit de >I T1 PHASE OP Au moins une phase de la surintensit de temps de phase 1 a opr
temps de phase >I T1 PHASE RPL Au moins une phase de la surintensit de temps de phase 1 a fait dfaut
>I T1 PHASE AMR A Phase A de la surintensit de temps de phase 1 a amorc
>I T1 PHASE AMR B Phase B de la surintensit de temps de phase 1 a amorc
>I T1 PHASE AMR C Phase C de la surintensit de temps de phase 1 a amorc
>I T1 PHASE OP A Phase A de la surintensit de temps de phase 1 a opr
5 >I T1 PHASE OP B
>I T1 PHASE OP C
Phase B de la surintensit de temps de phase 1 a opr
Phase C de la surintensit de temps de phase 1 a opr
>I T1 PHASE RPL A Phase A de la surintensit de temps de phase 1 a fait dfaut
>I T1 PHASE RPL B Phase B de la surintensit de temps de phase 1 a fait dfaut
>I T1 PHASE RPL C Phase C de la surintensit de temps de phase 1 a fait dfaut
>I T2 PHASE Le mme jeu d'oprands tel que montr pour >I T1 PHASE
LMENT: >T1 AUX AMR L'lment de surtension auxiliaire a amorc
Surtension auxiliaire >T1 AUX RPL L'lment de surtension auxiliaire en dfaut
>T1 AUX OP L'lment de surtension auxiliaire a opr
LMENT: >T1 NEUTRE AMR Surtension de neutre a amorc
Surtension de >T1 NEUTRE RPL Surtension de neutre a fait dfaut
neutre >T1 NEUTRE OP Surtension de neutre a opr
LMENT: >T1 PHASE AMR Au moins une phase au surtension de phase a amorc
Surtension de phase >T1 PHASE OP Au moins une phase au surtension de phase a opr
>T1 PHASE RPL Au moins une phase au surtension de phase a fait dfaut
>T1 PHASE AMR A Phase A du surtension de phase a amorc
>T1 PHASE AMR B Phase B du surtension de phase a amorc
>T1 PHASE AMR C Phase C du surtension de phase a amorc
>T1 PHASE OP A Phase A du surtension de phase a opr
>T1 PHASE OP B Phase B du surtension de phase a opr
>T1 PHASE OP C Phase C du surtension de phase a opr
>T1 PHASE RPL A Phase A du surtension de phase a fait dfaut
>T1 PHASE RPL B Phase B du surtension de phase a fait dfaut
>T1 PHASE RPL C Phase C du surtension de phase a fait dfaut
LMENT: AMORC LIGNE OP Amorage de ligne a amorc
Amorage de ligne AMORC LIGNE AMR Amorage de ligne a repris
AMORC LIGNE RPL Amorage de ligne a fait dfaut
AMORC LIGNE I<A Courant dtect damorage de ligne de phase A au-dessous de 5% de la
valeur nominale.
AMORC LIGNE I<B Courant dtect damorage de ligne de phase B au-dessous de 5% de la
valeur nominale.
AMORC LIGNE I<C Courant dtect damorage de ligne de phase C au-dessous de 5% de la
valeur nominale.
AMORC LIGNE AMR <T Sous-tension damorage de ligne a repris
AMORC LIGNE AMR LO Amorage de ligne d'extrmit ouverte a repris
AMORC LIGNE DECL FER Amorage de ligne opre d'une zone 2 de surporte lors du
renclenchement de la ligne (fonctionnalit tendue zone 1)

5-60 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 3 de 7)


TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
LMENT BASCL 1 En Bascule non-volatile 1 est En (Logique = 1)
Bascules non- BASCL 1 Hrs Bascule non-volatile 1 est Hors (Logique = 1)
volatiles
BASCL 16 En Bascule non-volatile 16 est En (Logique = 1)
BASCL 16 Hrs Bascule non-volatile 16 est Hors (Logique = 1)
LMENT: CMP IND >1 DIR1 AVT Surintensit directionnelle de composante indirecte 1 directe a opr
Surintensit CMP IND >1 DIR1 ARR Surintensit directionnelle de composante indirecte 1 inverse a opr
directionnelle de CMP IND >1 DIR2 AVT Surintensit directionnelle de composante indirecte 2 directe a opr
composante CMP IND >1 DIR2 ARR Surintensit directionnelle de composante indirecte 2 inverse a opr
indirecte
LMENT: CMP IND >II1 AMR Surintensit instantane de composante indirecte 1 a amorc
Surintensit CMP IND >II1 OP Surintensit instantane de composante indirecte 1 a fait dfaut
instantane de CMP IND >II1 RPL Surintensit instantane de composante indirecte 1 a opr
composante
indirecte CMP IND >II2 Le mme jeu d'oprands tel que montr pour CMP IND >II1

LMENT: CMP IND >IT1 AMR Surintensit de temps de composante indirecte 1 a amorc
Surintensit de CMP IND >IT1 OP Surintensit de temps de composante indirecte 1 a opr
temps de CMP IND >IT1 RPL Surintensit de temps de composante indirecte 1 a fait dfaut
composante
indirecte CMP IND >IT2 Le mme jeu d'oprands tel que montr pour CMP IND >IT1

LMENT: CMP IND >T AMR Surtension de composante indirecte a amorc


Surtension de CMP IND >T OP Surtension de composante indirecte a opr
composante CMP IND >T RPL Surtension de composante indirecte a fait dfaut
indirecte
LMENT: Counter 1 HT La sortie du compteur numrique 1 est plus que la valeur de comparaison
Compteur Counter 1 EGL La sortie du compteur numrique 1 est gal la valeur de comparaison
numrique Counter 1 BS La sortie du compteur numrique 1 est moins que la valeur de
comparaison

Counter 8 HT
Counter 8 EGL

La sortie du compteur numrique 8 est plus que la valeur de comparaison
La sortie du compteur numrique 8 est gal la valeur de comparaison
5
Counter 8 BS La sortie du compteur numrique 8 est moins que la valeur de
comparaison
LMENT DEFL DSJ 1 REDECLA Dfaillance de disjoncteur 1 re-dclench phase A (schmas unipolaires)
Dfaillance de DEFL DSJ 1 REDECLB Dfaillance de disjoncteur 1 re-dclench phase B (schmas unipolaires)
disjoncteur DEFL DSJ 1 REDECLC Dfaillance de disjoncteur 1 re-dclench phase C (schmas unipolaires)
DEFL DSJ 1 REDECL Dfaillance de disjoncteur 1 re-dclench 3 phases
DEFL DSJ 1 T1 OP Dfaillance de disjoncteur 1 temporisation 1 est opr
DEFL DSJ 1 T2 OP Dfaillance de disjoncteur 1 temporisation 2 est opr
DEFL DSJ 1 T3 OP Dfaillance de disjoncteur 1 temporisation 3 est opr
DEFL DSJ 1 OP DECL Dfaillance de disjoncteur 1 dclenchement est opr
DEFL DSJ 2 Le mme ensemble d'oprands tel que montrs pour DEFL DSJ 1
LMENT: DEPASS CHG AMR Dpassement de charge a amorc
Dpassement de DEPASS CHG OP Dpassement de charge a opr
charge DEPASS CHG RPL Dpassement de charge a fait dfaut
LMENT: DIR1 PH VRR A Surintensit directionnelle de phase 1, blocage en phase A
Surintensit DIR1 PH VRR B Surintensit directionnelle de phase 1, blocage en phase B
directionnel de DIR1 PH VRR C Surintensit directionnelle de phase 1, blocage en phase C
phase DIR1 PH VRR Surintensit directionnelle de phase blocage
DIR2 PH Le mme jeu d'oprands tel que montr pour DIR1 PH
LMENT: DIST Z1 PH AMR Distance de phase zone 1 a amorc
Distance de phase DIST Z1 PH OP Distance de phase zone 1 a opr
DIST Z1 PH OP AB Distance de phase zone 1 phase AB a opr
DIST Z1 PH OP BC Distance de phase zone 1 phase BC a opr
DIST Z1 PH OP CA Distance de phase zone 1 phase CA a opr
DIST Z1 AMR AB Distance de phase zone 1 phase AB a amorc
DIST Z1 AMR BC Distance de phase zone 1 phase BC a amorc
DIST Z1 AMR CA Distance de phase zone 1 phase CA a amorc
DIST Z1 PH SUPV IAB Distance de phase zone 1 ph. AB surintensit de phase est en supervision
DIST Z1 PH SUPV IBC Distance de phase zone 1 ph. BC surintensit de phase est en supervision
DIST Z1 PH SUPV ICA Distance de phase zone 1 ph. CA surintensit de phase est en supervision
DIST Z1 PH RPL AB Distance de phase zone 1 phase AB a fait dfaut
DIST Z1 PH RPL BC Distance de phase zone 1 phase BC a fait dfaut
DIST Z1 PH RPL CA Distance de phase zone 1 phase CA a fait dfaut
DIST Z2 PH Z4 PH Le mme jeu d'oprands tel que montr pour DIST Z1 PH

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-61


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 4 de 7)


TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
LMENT: DIST Z1 TRR AMR Distance de terre zone 1 a amorc
Distance de terre DIST Z1 TRR OP Distance de terre zone 1 a opr
DIST Z1 TRR OP A Distance de terre zone 1 phase A a opr
DIST Z1 TRR OP B Distance de terre zone 1 phase B a opr
DIST Z1 TRR OP C Distance de terre zone 1 phase C a opr
DIST Z1 TRR AMR A Distance de terre zone 1 phase A a amorc
DIST Z1 TRR AMR B Distance de terre zone 1 phase B a amorc
DIST Z1 TRR AMR C Distance de terre zone 1 phase C a amorc
DIST Z1 TRR SUPV EN Distance de terre zone 1 neutre est en supervision
DIST Z1 TRR RPL A Distance de terre zone 1 phase A a fait dfaut
DIST Z1 TRR RPL B Distance de terre zone 1 phase B a fait dfaut
DIST Z1 TRR RPL C Distance de terre zone 1 phase C a fait dfaut
DIST Z2 TRR SUPV DIR Distance de terre zone 1 directionnel est en supervision
DIST TRR Z2 Z4 Le mme ensemble d'oprands tel que montr pour DIST TRR Z1
LMENT: Dig LMENT 1 AMR lment numrique 1 a amorc
lment numrique Dig LMENT 1 OP lment numrique 1 a opr
Dig LMENT 1 RPL lment numrique 1 a dbarqu

Dig LMENT 16 AMR lment numrique 16 a amorc
Dig LMENT 16 OP lment numrique 16 a opr
Dig LMENT 16 RPL lment numrique 16 a dbarqu
LMENT: DISJONC 1 CDE HRS Commande HORS de disjoncteur 1
Contrle de DISJONC 1 CDE EN Commande EN de disjoncteur 1
disjoncteur DISJONC 1 A FERM Disjoncteur 1 phase A est ferm
DISJONC 1 B FERM Disjoncteur 1 phase B est ferm
DISJONC 1 C FERM Disjoncteur 1 phase C est ferm
DISJONC 1 FERME Disjoncteur 1 est ferm
DISJONC 1 OVRT Disjoncteur 1 est ouvert
DISJONC 1 DEVIATN Disjoncteur 1 a discordance

5 DISJONC 1 PANNE
DISJONC 1 FERM MN
DISJONC 1 DECL A
Disjoncteur 1 a trouble d'alarme
Disjoncteur 1 fermeture manuelle
Disjoncteur 1 commande de dclenchement phase A
DISJONC 1 DECL B Disjoncteur 1 commande de dclenchement phase B
DISJONC 1 DECL C Disjoncteur 1 commande de dclenchement phase C
DISJONC 1 TTE P OVRT Au moins un ple du disjoncteur 1 est ouvert
DISJONC 1 UNE P OVRT Seulement un ple du disjoncteur 1 est ouvert
DISJONC 1 ODP Disjoncteur 1 est hors service
DISJONC 2 Le mme ensemble d'oprands tel que montrs pour DISJONC 1
LMENT: DSJ ARC 1 OP Arcage de disjoncteur 1 est opr
Arcage de disjoncteur DSJ ARC 2 OP Arcage de disjoncteur 2 est opr
LMENT DSJ 1 CONTOUR AMR A lment de contournement de disjoncteur 1, phase A amorce
Contournement de DSJ 1 CONTOUR AMR B lment de contournement de disjoncteur 1, phase B amorce
disjoncteur DSJ 1 CONTOUR AMR C lment de contournement de disjoncteur 1, phase C amorce
DSJ 1 CONTOUR AMR lment de contournement de disjoncteur 1, amorc
DSJ 1 CONTOUR OP A lment de contournement de disjoncteur 1, phase A opre
DSJ 1 CONTOUR OP B lment de contournement de disjoncteur 1, phase B opre
DSJ 1 CONTOUR OP C lment de contournement de disjoncteur 1, phase C opre
DSJ 1 CONTOUR OP lment de contournement de disjoncteur 1, opr
DSJ 1 CONTOUR RPL A lment de contournement de disjoncteur 1, phase A rappele
DSJ 1 CONTOUR RPL B lment de contournement de disjoncteur 1, phase B rappele
DSJ 1 CONTOUR RPL C lment de contournement de disjoncteur 1, phase C rappele
DSJ 1 CONTOUR RPL lment de contournement de disjoncteur 1, rappele
BKR 2 FLSHOVR... Same set of operands as shown for BKR 1 FLSHOVR
LMENT: ENCL 3-PHAS Dclencher tous les trois ples de disjoncteur
Sortie de ENCL 1-PHAS Un opration de dclenchement unipolaire et r-enclenchement est initie
dclenchement ENCL PHASE A Dclencher le ple A du disjoncteur et initier la dfaillance et
r-enclenchement de la phase A du disjoncteur
ENCL PHASE B Dclencher le ple B du disjoncteur et initier la dfaillance et
r-enclenchement de la phase B du disjoncteur
ENCL PHASE C Dclencher le ple C du disjoncteur et initier la dfaillance et
r-enclenchement de la phase C du disjoncteur
ENCL RE INIT 3-PHSE Initier un renclenchement tripolaire
ENCL FORCER 3-PH Dclenchement tripolaire doit tre initi
LMENT: FxE 1 AMR FlexElementMC 1 a amorc
FlexElementsMC FxE 1 OP FlexElementMC 1 a opr
FxE 1 RPL FlexElementMC 1 a fait dfaut

FxE 8 AMR FlexElementMC 8 a repris
FxE 8 OP FlexElementMC 8 a opr
FxE 8 RPL FlexElementMC 8 a fait dfaut

5-62 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 5 de 7)


TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
LMENT: GROUP REGLAGE ACT 1 Groupe de rglage 1 est actif
Groupe de rglage
GROUP REGLAGE ACT 6 Groupe de rglage 6 est actif
LMENT: LIGNE OUV OP A Condition de ligne ouvert dtecte la phase A
Dtecteur de ligne LIGNE OUV OP B Condition de ligne ouvert dtecte la phase B
ouvert LIGNE OUV OP C Condition de ligne ouvert dtecte la phase C
LIGNE OUV BKR A OP Bas sur les contacts auxiliaires des disjoncteurs, une condition de ligne
ouvert est dtecte sur la phase A
LIGNE OUV BKR B OP Bas sur les contacts auxiliaires des disjoncteurs, une condition de ligne
ouvert est dtecte sur la phase B
LIGNE OUV BKR C OP Bas sur les contacts auxiliaires des disjoncteurs, une condition de ligne
ouvert est dtecte sur la phase C
LIGNE OUV VRR N Le verrouillage du signal de neutre de terre et l'lment de surintensit de
composante indirecte est tabli
LIGNE OUV VRR AB Le blocage du signal pour les lments de distance de phase AB est tabli
LIGNE OUV VRR BC Le blocage du signal pour les lments de distance de phase BC est tabli
LIGNE OUV VRR CA Le blocage du signal pour les lments de distance de phase CA est tabli
LIGNE OUV OP DST A Condition de phase ouverte distance dtecte dans la phase A
LIGNE OUV OP DST B Condition de phase ouverte distance dtecte dans la phase B
LIGNE OUV OP DST C Condition de phase ouverte distance dtecte dans la phase C
LIGNE OUV OP La dtection de ligne ouvert est opre
LMENT: PENDULAISON EXTRN Impdance de composante directe en caractristique externe
Dtection de PENDULAISON MITYEN Impdance de composante directe en caractristique mdiane
pendulaison de PENDULAISON INTRN Impdance de composante directe en caractristique interne
puissance PENDULAISON VERR lment de blocage de la pendulaison de puissance opr
PENDULAISON AMR MINx Temporisateur x de la pendulaison de puissance a amorc
PENDULAISON DECL Dclenchement hors pas opr
PENDULAISON 50DP Une oscillation de puissance instable a t dtecte (lieu entrant)
PENDULAISON DE/VERR Une oscillation de puissance instable a t dtecte (lieu sortant)
LMENT: R ACTIVE
Auto-
renclenchement
R DEACTIVE
R RIP
Auto r-enclenchement est activ et prt prformer
Auto r-enclenchement est dsactiv
Auto r-enclenchement est en tat de processus de r-enclenchement
5
(1P/3P) R 1-P RIP Le r-enclenchement unipolaire est en processus
R 3-P/1 RIP Le r-enclenchement tripolaire est en processus, via le TEMPS MORT 1
R 3-P/2 RIP Le r-enclenchement tripolaire est en processus, via le TEMPS MORT 2
R BS est en statut verrouill
R VRR DSJ1 Le r-enclenchement du disjoncteur 1 est bloqu
R VRR DSJ2 Le r-enclenchement du disjoncteur 2 est bloqu
R FERM DISJ1 Signal de r-enclenchement du disjoncteur 1
R FERM DISJ2 Signal de r-enclenchement du disjoncteur 2
R FRCR DECL TRI Forcer un dclenchement un dclenchement tripolaire
R DEC MNVR>0 Le premier signal FERM DISJx a t mis
R EXTENS ZONE 1 La fonction Zone 1 Distance doit tre rgle la valeur de porte tendue
R SEQ INCOMPLETE Le temporisateur de squence incomplte a termin sa course
R RPPEL Le auto r-enclenchement a t rarm soit manuellement ou par le
temporisateur de rarmement
LMENT: SELECT PHASE AT Dfaut de la phase A la terre est dtect
Slection de phase SELECT PHASE BT Dfaut de la phase B la terre est dtect
SELECT PHASE CT Dfaut de la phase C la terre est dtect
SELECT PHASE PHT Dfaut phase-terre est dtect
SELECT PHASE AB Dfaut phase A phase B est dtect
SELECT PHASE BC Dfaut phase B phase C est dtect
SELECT PHASE CA Dfaut phase C phase A est dtect
SELECT PHASE ABT Dfaut phase A la phase B la terre est dtect
SELECT PHASE BCT Dfaut phase B la phase C la terre est dtect
SELECT PHASE CAT Dfaut phase C la phase A la terre est dtect
SELECT PHASE 3P Dfaut symtrique triphas est dtect
SELECT PHASE MULTI-P Dfaut multi-phase est dtect
SELECT PHASE ANNL Le type de dfaut ne peut pas tre dtect
ELEMENT: SLECTR 1 POS Y Slecteur 1 est en position Y (les oprandes sont mutuellement exclusif).
Slecteur SLECTR 1 BIT 0 Premier bit du mot 3-bit position de codage de slecteur 1.
SLECTR 1 BIT 1 Deuxime bit du mot 3-bit position de codage de slecteur 1.
SLECTR 1 BIT 2 Troisime bit du mot 3-bit position de codage de slecteur 1.
SLECTR 1 STP ALARM La position de slecteur 1 a t pr-slectionne avec l'entre de contrle
gain par cran mais non reconnu.
SLECTR 1 ALRM PAS La position de slecteur 1 a t pr-slectionne avec l'entre de contrle 3-
bit mais non reconnu.
SLECTR 1 ALRM La position de slecteur 1 a t pr-slectionne mais non reconnu.
SLECTR 1 ALRM ALIM La position de slecteur 1 est indtermin quand le relais est mis sous
tension et synchronise l'entre 3-bit.
SLECTR 2 Le mme jeu d'oprands tel que montr pour SLECTR 1

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-63


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 6 de 7)


TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
LMENT: SRCx 50DP OP Source x dtecteur de perturbation est opr
Dtecteur de
perturbation
LMENT: SRCx TT PF OP Dtecteur de la dfaillance de fusible du TT de la source x a opr
VTFF SRCx TT PF RPL Dtecteur de la dfaillance de fusible du TT de la source x a fait dfaut
Dfaillance du SRCx TT PF PRTE TSN Signaux de tension de la source x perdus (V2 au-dessus de 25% ou V1
fusible de TT) au-dessous de 70% des valeurs nominales)
LMENT: SYNC 1 OP S HrsT La source morte de vrification de la synchronisation 1 a opr
Vrification de la SYNC 1 RPL S HrsT La source morte de vrification de la synchronisation 1 a fait dfaut
synchronisation SYNC 1 OP SYNC Vrification de la synchronisation 1 en synchronisation a fait opr
SYNC 1 RPL SYNC Vrification de la synchronisation 1 en synchronisation a fait dfaut
SYNC 1 OP FRM Fermeture de vrification de la synchronisation 1 a opr
SYNC 1 RPL FRM Fermeture de vrification de la synchronisation 1 a fait dfaut
SYNC 1 T1 SUPR MIN Le vrification de la synchronisation 1 tension 1 est au-dessus de la tension
de ligne minimale.
SYNC 1 T1 INFR MAX Le vrification de la synchronisation 1 tension 1 est au-dessous de la tension
morte maximale.
SYNC 1 T2 SUPR MIN Le vrification de la synchronisation 1 tension 2 est au-dessus de la tension
de ligne minimale.
SYNC 1 T2 INFR MAX Le vrification de la synchronisation 1 tension 2 est au-dessous de la tension
morte maximale.
SYNC 2 Le mme jeu d'oprands tel que montr pour SYNC 1
LMENT: TDDSD TX1 TDDSD affirme bit de transition numro 1
TDDSD TDDSD TX2 TDDSD affirme bit de transition numro 2
Tldclenchement TDDSD TX3 TDDSD affirme bit de transition numro 3
de sous-porte TDDSD TX4 TDDSD affirme bit de transition numro 4
direct TDDSD DECL A TDDSD a opr pour dclencher la phase A
TDDSD DECL B TDDSD a opr pour dclencher la phase B
TDDSD DECL C TDDSD a opr pour dclencher la phase C
5 TDDSD DECL 3P
TDDSD OP
TDDSD a opr pour dclencher les 3 phases
TDDSD a opr
LMENT: TDPAD OP TDPAD a opr
TDPAD TDPAD TX1 TDPAD affirme bit de transition numro 1
(Tldclenchement TDPAD TX2 TDPAD affirme bit de transition numro 2
de sur-porte TDPAD TX3 TDPAD affirme bit de transition numro 3
permissif) TDPAD TX4 TDPAD affirme bit de transition numro 4
TDPAD DECL A TDPAD a opr pour dclencher phase A
TDPAD DECL B TDPAD a opr pour dclencher phase B
TDPAD DECL C TDPAD a opr pour dclencher phase C
TDPAD DECL 3P TDPAD a opr pour dclencher les trois phases
LMENT: TDPAD HYBRID TX1 TDPAD hybride affirme bit de transition no. 1
TDPAD hybride TDPAD HYBRID TX2 TDPAD hybride affirme bit de transition no. 2
(Tldclenchement TDPAD HYBRID TX3 TDPAD hybride affirme bit de transition no. 3
de sur-porte TDPAD HYBRID TX4 TDPAD hybride affirme bit de transition no. 4
permissif hybride) TDPAD HYBRID DECL A TDPAD hybride a opr pour dclencher la phase A
TDPAD HYBRID DECL B TDPAD hybride a opr pour dclencher la phase B
TDPAD HYBRID DECL C TDPAD hybride a opr pour dclencher la phase C
TDPAD HYBRID DECL 3P TDPAD hybride a dclench les 3 phases
TDPAD HYBRID OP TDPAD hybride a opr
LMENT: TDPSD OP TDPSD a opr
TDPSD TDPSD TX1 TDPSD affirme bit de transition numro 1
(Tldclenchement TDPSD TX2 TDPSD affirme bit de transition numro 2
de sous-porte TDPSD TX3 TDPSD affirme bit de transition numro 3
permissif) TDPSD TX4 TDPSD affirme bit de transition numro 4
TDPSD DECL A TDPSD a opr pour dclencher phase A
TDPSD DECL B TDPSD a opr pour dclencher phase B
TDPSD DECL C TDPSD a opr pour dclencher phase C
TDPSD DECL 3P TDPSD a opr pour dclencher les trois phases
LMENT: VERRL DIR TX INIT Le signal de verrouillage directionnel est initi
Programme de VERRL DIR ARRT TX1 Le signal de verrouillage directionnel d-affirme le bit de transition no. 1
tldclenchement VERRL DIR ARRT TX2 Le signal de verrouillage directionnel d-affirme le bit de transition no. 2
de verouillage VERRL DIR ARRT TX3 Le signal de verrouillage directionnel d-affirme le bit de transition no. 3
VERRL DIR ARRT TX4 Le signal de verrouillage directionnel d-affirme le bit de transition no. 4
VERRL DIR DECL A Le schma de verrouillage directionnel a opr pour dclencher la phase A
VERRL DIR DECL B Le schma de verrouillage directionnel a opr pour dclencher la phase B
VERRL DIR DECL C Le schma de verrouillage directionnel a opr pour dclencher la phase C
VERRL DIR DECL 3P Le schma de verrouillage directionnel a dclench les trois phases
VERRL DIR OP Le schma de verrouillage directionnel a opr

5-64 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

Tableau 55: OPRANDES FLEXLOGICMC D60 (Feuille 7 de 7)


TYPE DOPRANDE SYNTAXE DOPRATION DESCRIPTION DOPRATION
ENTRES/ Cont Ip 1 En (N'apparatra pas moins que command)
SORTIES: Cont Ip 2 En (N'apparatra pas moins que command)
Entres de contact
Cont Ip 1 Hrs (N'apparatra pas moins que command)
Cont Ip 2 Hrs (N'apparatra pas moins que command)

ENTRES/ Cont Op 1 IEn (N'apparatra pas moins que command)
SORTIES: Cont Op 2 IEn (N'apparatra pas moins que command)
Sorties de contact,
courant (du
dtecteur sur sortie Cont Op 1 Ihrs (N'apparatra pas moins que command)
forme-A seulement) Cont Op 2 Ihrs (N'apparatra pas moins que command)

ENTRES/ Cont Op 1 VEn (N'apparatra pas moins que command)
SORTIES: Cont Op 2 VEn (N'apparatra pas moins que command)
Sorties de contact,
tension (du
dtecteur sur sortie Cont Op 1 Vhrs (N'apparatra pas moins que command)
forme-A seulement) Cont Op 2 Vhrs (N'apparatra pas moins que command)

ENTRES/ ENTR DIRECTE 1 En Le drapeau est rgl, logique = 1
SORTIES:
Entres directes ENTR DIRECTE 32 En Le drapeau est rgl, logique = 1
ENTRES/ ENTR DISTNCE 1 En Le drapeau est rgl, logique = 1
SORTIES:
Entres distance ENTR DISTNCE 32 En Le drapeau est rgl, logique = 1
ENTRES/ Virt Ip 1 En Le drapeau est rgl, logique = 1
SORTIES:
Entres virtuelles Virt Ip 32 En Le drapeau est rgl, logique = 1
ENTRES/
SORTIES:
Virt Op 1 En

Le drapeau est rgl, logique = 1

5
Sorties virtuelles Virt Op 64 En Le drapeau est rgl, logique = 1
DISPOSITIFS DISPF DISTNCE 1 En Le drapeau est rgl, logique = 1
DISTANCE
DISPF DISTNCE 16 En Le drapeau est rgl, logique = 1
DISPF DISTNCE 1 Hrs Le drapeau est rgl, logique = 1

DISPF DISTNCE 16 Hrs Le drapeau est rgl, logique = 1
OPRANDS FIXES Hrs Logique = 0. Ne fait rien et peut tre utilis comme un dlimiteur dans une
liste d'quation; utilis comme 'dsactiv' par les autres caractristiques.
En Logique = 1. Peut tre utilis comme un rglage d'essai.
RARMEMENT RAPPL OP La commande de rarmement est opre (rgl par les 3 oprands ci-
dessous)
RAPPL OP (COMMS) Source de communications de la commande de rarmement
RAPPL OP (OPERTR) L'oprand de (assign dans le menu ENRES/SORTIES !" RAPPEL EN
COURS) la source de la commande de rarmement
RAPPL OP (BOUTPOUSSR) Cl de rarmement (bouton poussoir) source de la commande de rarmement
SUPERVISION DES ALM CRC ES DIR CNL 1(2) Le taux de messages d'entre directe reus sur le canal 1(2) et ne passant
CANAUX pas l'essai crc taient plus grand que le niveau personnalis par l'utilisateur.
DENTRES/ ALM CRC ES DIR Le taux de messages d'entre directe ne passant pas l'essai CRC taient plus
SORTIES grand que le niveau personnalis par l'utilisateur sur canal 1 ou 2.
DIRECTES ALM UNR ES DIR CNL 1(2) Le taux de messages d'entre/sortie directe retourns sur canal 1(2) taient
plus grand que le niveau personnalis par l'utilisateur (configurations de
boucle seulement).
ALM CRC ES DIR Le taux de messages d'entre/sortie directe retourns taient plus grand que
le niveau personnalis par l'utilisateur sur canal 1 ou 2 (configurations de
boucle seulement).

Certains oprandes peuvent tre renomms par l'utilisateur. Ceci sont les noms des disjoncteurs dans la caractristique de
contrle de disjoncteur, l'identification des entres de contact, l'identification des entres virtuelles et l'identification des sor-
ties vituelles. Si l'utilisateur change le nom/identification par dfaut de certaines de ces oprandes, le nom assign appa-
ratra sur la liste des oprandes du relais. Les noms par dfaut sont montrs dans le tableau doprandes FlexLogicMC ci-
dessus.
Les caractristiques des portes de logique sont montres dans les tableaux ci-dessous, et les oprateurs disponibles dans
FlexLogicMC sont montrs en liste dans le tableau doprateurs FlexLogicMC.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-65


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Table 56: CARACTRISTIQUES DES PORTES DE FLEXLOGICMC


PORTES NOMBRE DENTRES SORTIE EST 1 (=EN) SI...
NON 1 entre est 0
OU 2 16 toute entre est 1
ET 2 16 toutes les entres sont 1
OUN 2 16 toutes les entres sont 0
ETN 2 16 toute entre est 0
OUX 2 Une seule entre est 1

Table 57: OPRATEURS FLEXLOGICMC


TYPE SYNTAXE DESCRIPTION NOTES
diteur INSRER Insrer un paramtre dans la liste d'quation.
EFFCER Effacer un paramtre de la liste d'quation.
Terminus FIN Le premier FIN rencontr signifie la dernire entre
dans la liste des paramtres FlexLogicMC qui est en
processus.
Un coup IMPLSN SIMPLE POS Un coup qui rpond une avance positive. Un coup rfre une simple porte d'entre
qui gnre une impulsion en rponse une
IMPLSN SIMPLE Un coup qui rpond une avance ngative. limite l'entre. La sortie du 'un coup' est
NEG relle (positive) pour seulement une passe
IMP SMPL DBLE Un coup qui rpond aux avances positives et par l'quation FlexLogicMC. Il existe un
ngatives. maximum de 32 un coup.
Porte de NON Porte de logique NON Opre sur le paramtre prcdent.
5 logique
OU(2)

2 entres porte OU

Opre sur les 2 paramtres prcdents.

OU(16) 16 entres porte OU Opre sur les 16 paramtres prcdents.
ET(2) 2 entres porte ET Opre sur les 2 paramtres prcdents.

ET(16) 16 entres porte ET Opre sur les 16 paramtres prcdents.
OUN(2) 2 entres porte OUN Opre sur les 2 paramtres prcdents.

OUN(16) 16 entres porte OUN Opre sur les 16 paramtres prcdents.
ETN(2) 2 entres porte ETN Opre sur les 2 paramtres prcdents.

ETN(16) 16 entres porte ETN Opre sur les 16 paramtres prcdents.
OUX(2) 2 entres xclusives porte OU Opre sur les 2 paramtres prcdants.
BASCL (A,R) Verrouillage (Amorage, Rappel): Le paramtre prcdent de verrouillage (A,
rarmement-dominant R) est une entre de rarmement. Le
paramtre prcdent de l'entre de
rarmement est l'entre de rglage.
Tempori- MINUT 1 Le temporisateur est configur avec les rglages Le temporisateur est dmarr par le
sation de Temporisateur FlexLogicMC 1. paramtre prcdent. La sortie du
MINUT 32 temporisateur est MINUT #.
Le temporisateur est configur avec les rglages
de Temporisateur FlexLogicMC 32.
Assignation = Virt Op 1 Assigne le paramtre prcdent FlexLogicMC la La sortie virtuelle est rgle par le
de sortie sortie virtuelle 1. paramtre prcdent.
virtuelle = Virt Op 64
Assigne le paramtre prcdent FlexLogicMC la
sortie virtuelle 64.

5-66 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

5.4.2 RGLES FLEXLOGIC

Lorsqu' une quation FlexLogicMC est forme, la squence du tableau linaire de paramtres doit suivre ces rgles
gnrales:
1. Les oprandes doivent prcder l'oprateur qui utilise les oprandes comme entres.
2. Les oprateurs doivent avoir une seule sortie. La sortie d'un oprateur doit tre utilise pour crer une sortie virtuelle si
elle est utilise comme une entre pour deux oprateurs ou plus.
3. L'assignation d'une sortie d'un oprateur une sortie virtuelle termine l'quation.
4. Un oprateur temporisateur (e.g. MINUT 1) ou assignation de sortie viruelle (e.g = Virt Op 1) peut tre utilis une
seule fois. Si cette rgle n'est pas suivie, une erreur de syntaxe sera dclare.

5.4.3 VALUATION FLEXLOGIC

Chaque quation est value dans l'ordre dans laquelle les paramtres ont t entrs.
FlexLogicMC fourni le verrouillage qui a par dfinition une action de mmoire, demeurant dans ltat de
rglage aprs que l'entre de rglage a t assertie. Cependant, ils sont volatiles; i.e. ils rarment sur la
AVERTISSEMENT
reapplication de la puissance de contrle
Lors des changements la programmation, toutes les quations FlexLogicMC sont recompiles chaque
fois qu'un nouvel rglage est entr, ainsi tous les verrouillages sont automatiquement rarms. Si ceci est
requis pour re-initialiser le FlexLogicMC durant les essais, par exemple, il est suggr de rduire la puis-
sance de l'unit et de l'augmenter subsquemment.

5.4.4 EXEMPLE DE FLEXLOGIC


5
Cette section fourni un exemple de l'implmentation de la logique pour une application typique. La squence des tapes
est trs importante tant donn qu'elle doit minimiser le travail ncessaire pour dvelopper les rglages du relais. Noter
que l'exemple prsent la figure ci-dessous est prvu pour dmontrer la procdure et non rsoudre une situation d'appli-
cation spcifique.
Dans l'exemple ci-dessous, il est assum que la logique a dj t programme pour produire les sorties virtuelles 1 et 2,
et est une partie seulement du jeu complet d'quations utilises. Lors de l'utilisation de FlexLogicMC, il est important de
prendre note que chaque sortie virtuelle utilise: dsignation de sortie virtuelle (1 64) peut tre proprement assigne une
seule fois.
SORTIE VIRTUELLE 1
tat=EN

SORTIE VIRTUELLE 2
Rgl
tat=EN
Verrouillage
ENTRE VIRTUELLE 1 OU #1 Rarm
tat=EN Temporisateur 2
OUX Temporisation Opre relais de
LMENT NUMRIQUE 1 OU #2 sur rappel sortie H1
tat=Pickup
(200 ms)

LMENT NUMRIQUE 2 Temporisateur 1


tat=Operated Temporisation
ET sur amorage
(800 ms)
ENTRE DE CONTACT H1c Fc827025A2.vsd
tat=Ferm

Figure 526: EXEMPLE DE SCHMA DE LOGIQUE


1. Inspecter le diagramme de logique sur l'exemple pour dterminer si la logique requise peut tre implment avec
oprateurs FlexLogicMC. Si ceci n'est pas possible, la logique doit tre change jusqu' ce cette condition soit satis-
faite. Une fois ceci fait, compter les entres de chaque porte pour vrifier que le nombre d'entres n'exde pas les lim-
ites de FlexLogicMC, ce qui est fort improbable mais possible. Si le nombre d'entre est trop lev, sub-diviser les
entres dans des portes multiples pour produire un quivalent. Par exemple, si 25 entres une porte ET sont requi-
ses, raccorder les entres 1 16 un ET (16), 17 25 un autre ET (9), et les sorties de ces deux portes un
troisime ET (2).

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-67


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Inspecter chaque oprateur entre les oprandes initiaux et les sorties virtuelles finales pour dterminer si la sortie de
l'oprateur est utilise comme une entre pour plus qu'une suivant l'oprateur. Si ceci est le cas, la sortie de l'opra-
teur doit tre assigne comme une sortie virtuelle.
Pour l'exemple montr ci-dessus, la sortie de la porte ET est utilise comme une entre pour le OU #1 et le Tempori-
sateur 1, et doit consquemment tre faite sortie virtuelle et assigne le mme nombre disponible suivant (i.e Sortie
Virtuelle 3). La sortie finale doit aussi tre assigne une sortie virtuelle comme Sortie Virtuelle 4, qui sera program-
me dans la section de contact de sortie pour oprer les relais H1 (i.e. contact de sortie H1).
Consquemment, la logique requise peut tre implmente avec deux quations de FlexLogicMC avec des sorties des
Sortie Virtuelle 3 et Sortie Virtuelle 4 tel que montr ci-dessous.
SORTIE VIRTUELLE 1
TAT=EN

SORTIE VIRTUELLE 2
rgl
TAT=EN
Verrouillage
ENTRE VIRTUELLE 1 OU #1 rarm
TAT=EN Temporisateur 2
OUX Temporisation
LMENT NUMRIQUE 1 OU #2 SORTIE VIRTUELLE 4
sur rappel
TAT=Amorage
(200 ms)

LMENT NUMRIQUE 2 Temporisateur 1


TAT=Oper Temporisation
ET sur amorage
(800 ms)
ENTRE DE CONTACT H1c
TAT=Closed SORTIE VIRTUELLE 3
Fc827026A2.VSD

5 2.
Figure 527: EXEMPLE DE LOGIQUE AVEC SORTIES VIRTUELLES
Preparer un diagramme de logique pour l'quation pour produire Sortie Virtuelle 3, tant donn que cette sortie sera
utilise comme une oprande dans l'quation de Sortie Virtuelle 5 (crer l'quation pour chaque sortie qui sera utilise
avec un oprande en premier, afin que lorsque ces oprandes sont requis ils seront dj valus et assigns une
Sortie Virtuelle spcifique). La logique pour Sortie Virtuelle 3 est montre ci-dessus avec la sortie finale assigne.

LMENT NUMRIQUE 2
tat=Oper

ET(2) SORTIE VIRTUELLE 3

ENTRE DE CONTACT H1c


tat=Ferm

Fc827027A2.VSD

Figure 528: LOGIQUE POUR SORTIE VIRTUELLE 3


3. Preparer un diagramme de logique pour la Sortie Virtuelle 4, en remplaant la logique en avant de la Sortie Virtuelle 3
avec un symbole identifi comme Sortie Virtuelle 3, tel que montr ci-dessous.

SORTIE VIRTUELLE 1
TAT=EN

SORTIE VIRTUELLE 2
rgl
TAT=EN
Verrouillage
ENTRE VIRTUELLE 1 OU #1 rarm
TAT=EN Temporisateur 2
OUX Temporisation SORTIE
LMENT NUMRIQUE 1 OU #2 sur rappel VIRTUELLE 4
TAT=Amorage
(200 ms)

Temporisateur 1
SORTIE VIRTUELLE 3 Temporisation
TAT=EN sur amorage
(800 ms)
CONTACT INPUT H1c
TAT=Closed Fc827028A2.VSD

Figure 529: LOGIQUE POUR SORTIE VIRTUELLE 4

5-68 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

4. Programmer l'quation de FlexLogicMC pour la Sortie Virtuelle 3 en tranduisant la logique en paramtres FlexLogicMC
disponibles. L'quation est form d'un paramtre la fois jusqu' ce que la logique requise est complte. Il est
gnralement plus facile de dbuter la fin de la sortie de l'quation et de travailler l'inverse vers l'entre tel que
montr dans les tapes suivantes. Il est aussi recommand de mettre en liste les entres d'oprateur du bas vers le
haut. Pour la dmontration, la sortie finale sera arbitrairement identifie comme paramtre 99 et chaque paramtre
prcdant sera dcrment par un. Jusqu' familiarisation de l'utilisation de FlexLogicMC, il est suggr qu'une feuille
de travail avec une srie de cllules marqus avec les nombres de paramtres arbitraires soit prpare tel que montr
ci-dessous.

01
02
03
04
05

.....
97
98
99
827029A1.VSD

Figure 530: FEUILLE DE TRAVAIL FLEXLOGICMC


5. Suivre la procdure dcrite, dbuter avec le paramtre 99 comme suit:
99: La sortie finale de l'quation est la Sortie Virtuelle 3, qui est cre par l'oprateur =Virt Op n. Ce paramtre est 5
consquemment = Virt Op 3.
98: La porte prcdant la sortie est un ET, qui en ce cas requirt deux entres. L'oprateur pour cette porte est un ET
2-entres et consquemment le paramtre est ET(2). Noter que les rgles de FlexLogicMC requirent que le
nombre d'entres pour la plupart des types d'oprateur doit tre spcifi pour identifier l'oprande de la porte.
Pendant que le ET 2-entres opre sur les deux oprandes prcdants, ces entres doivent tre spficies en
dbutant par la plus basse.
97: Cette entre plus basse la porte ET doit passer par un inverseur (oprateur NON) afin que le paramtre suivant
soit NON. L'oprateur NON agit sur l'oprande qui le prcde immdiatement, et consquemment spcifier
l'entre de l'inverseur ensuite.
96: L'entre la porte NON doit tre le contact d'entre H1c. L'tat En d'un contact d'entre peut tre programm
pour tre rgl lorsque le contact est soit ouvert ou ferm. Assumer pour cet exemple que l'tat doit tre en pour
un contact ferm. L'oprande est consquemment Cont Ip H1c En.
95: La dernire tape dans la procdure est de spcifier l'entre suprieure la prote ET, l'tat d'opration dlment
numrique 2. Cette oprande est Dig Element 2 OP.
En crivant les paramtres en ordre numrique, nous pouvons maintenant former l'quation pour la Sortie Virtuelle 3:
[95] Dig Element 2 OP
[96] Cont Ip H1c En
[97] NON
[98] ET(2)
[99] = Virt Op 3

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-69


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Il est maintenant possible de vrifier que cette slection de paramtre produira la logique requise en convertissant le jeu de
paramtre en un diagramme de logique. Le rsultat de ce processus est montr ci-dessous, qui est compar la figure ci-
dessous pour vrification.

ENTRE FLEXLOGIC n:
95 Dig Element 2 OP SORTIE
ET VIRTUELLE 3
ENTRE FLEXLOGIC n:
96 Cont Ip H1c En
ENTRE FLEXLOGIC n:
97 NON
ENTRE FLEXLOGIC n:
98 ET (2)
ENTRE FLEXLOGIC n:
99 =Virt Op 3
Fc827030A2.VSD

Figure 531: QUATION FLEXLOGICMC ET LOGIQUE POUR SORTIE VIRTUELLE 3


6. Par la rptition du processus dcrit pour Sortie Virtuelle 3, slectionner les paramtres FlexLogicMC pour la Sortie Vir-
tuelle 4.
99: La sortie finale de l'quation est Sortie Virtuelle 4 qui est la paramtre = Virt Op 4.
98: L'oprateur prcdant la sortie est Temporisateur 2, qui est l'oprande MINUT 2. Noter que les rglages requis
pour le temporisateur sont tablis par la section de programmation du temporisateur.
97: L'oprateur prcdant le Temporisateur 2 est OU #2, un OU 3-entres qui est le paramtre OU(3).
96: L'entre la plus basse OU #2 est l'oprande Cont Ip H1c En.
95: L'entre du centre OU #2 est l'oprande MINUT 1.
94: L'entre au Temporisateur 1 est l'oprande Virt Op 3 En.
5 93: L'entre suprieure au OU #2 est l'oprande BASCL (S, R).
92: Il existe deux entres pour un verrouillage, et l'entre qui prcde immdiatement le rarmement du verrouillage
est OU #1, un OU 4-entres, qui est paramtre OR(4).
91: L'entre la plus basse OU #1 est l'oprande Virt Op 3 En.
90: L'entre juste au-dessus de l'entre la plus basses au OU #1 est l'oprande OUX(2).
89: L'entre la plus basse au XOR est l'oprande Dig Element 1 AMR.
88: L'entre suprieure au XOR est l'oprande Virt Ip 1 En.
87: L'entre juste au-dessous de l'entre suprieure au OR #1 est l'oprande Virt Op 2 En.
86: L'entre suprieure OU #1 est l'oprande Virt Op 1 En.
85: Le dernier paramtre est utilis pour rgler le verrouillage et est l'oprande Virt Op 4 En.
L'quation pour la Sortie Virtuelle 4 est:
[85] Virt Op 4 En
[86] Virt Op 1 En
[87] Virt Op 2 En
[88] Virt Ip 1 En
[89] Dig Element 1 AMC
[90] OUX(2)
[91] Virt Op 3 En
[92] OU(4)
[93] BASCL (S,R)
[94] Virt Op 3 En
[95] MINUT 1
[96] Cont Ip H1c En

5-70 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

[97] OU(3)
[98] MINUT 2
[99] = Virt Op 4
Il est maintenant possible de vrifier que la slection de paramtre produira la logique requise en convertissant le jeu de
paramtres en un diagramme de logique. Le rsultat de ce processus est montr ci-dessous, qui est compar la figure
Logique pour Sortie Virtuelle 4, comme vrification.

ENTRE FLEXLOGIC n:
85 Virt Op 4 En
ENTRE FLEXLOGIC n:
86 Virt Op 1 En
ENTRE FLEXLOGIC n:
87 Virt Op 2 En
rgl
ENTRE FLEXLOGIC n:
88 Virt Ip 1 En
BASCL
OUX OU rarm
ENTRE FLEXLOGIC n:
89 Dig Element 1 AMR
ENTRE FLEXLOGIC n:
90 OUX
ENTRE FLEXLOGIC n:
91 Virt Op 3 En SORTIE
OU T2 VIRTUELLE 4
ENTRE FLEXLOGIC n:
92 OU (4)
ENTRE FLEXLOGIC n:
93 BASCL (S,R)
ENTRE FLEXLOGIC n:
94 Virt Op 3 En T1
ENTRE FLEXLOGIC n:
95 MINUT 1

96
ENTRE FLEXLOGIC n:
Cont Ip H1c En 5
ENTRE FLEXLOGIC n:
97 OU (3)
ENTRE FLEXLOGIC n:
98 MINUT 2
ENTRE FLEXLOGIC n:
99 =Virt Op 4 Fc827031A2.VSD

MC
Figure 532: QUATION FLEXLOGIC POUR SORTIE VIRTUELLE 4
7. crire maintenant l'expression complte FlexLogicMC requise pour implmenter la logique requise, en faisant un effort
d'assembler l'quation dans un ordre o les sorties virtuelles qui seront utilises comme entres aux oprateurs sont
cres avant leurs besoins. Dans les cas o un processus considrable est requis pour performer une logique con-
sidrable, ceci pourrait tre difficile atteindre, mais dans la plupart des cas, ne causera pas de problme parce que
toute la logique est calcule au moins 4 fois par cycle de frquence de puissance. La possibilit d'un problme caus
par un processus squentielle met l'emphase sur la ncessit d'essayer la performance du FlexLogicMC avant sa mise
en service.
Dans l'quation suivante, la Sortie Virtuelle 3 est utilise comme une sortie pour Bascule 1 et Temporisateur 1 tel que
configur dans la squence montre ci-dessous:
Dig Element 2 OP
Cont Ip H1c En
NON
ET(2)
= Virt Op 3
Virt Op 4 En
Virt Op 1 En
Virt Op 2 En
Virt Ip 1 En
Dig Element 1 AMC
OUX(2)
Virt Op 3 En
OU(4)
BASCL (S,R)
Virt Op 3 En
MINUT 1

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-71


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Cont Ip H1c En
OU(3)
MINUT 2
= Virt Op 4
FIN
Dans l'expression ci-dessus, l'entre de la Sortie Virtuelle 4 au OU 4-entres est montre sur la liste avant d'tre
cre. Ceci est typique pour une forme de raction, dans ce cas utilis pour crer un effet de scellage avec le verrouil-
lage et ceci correct.
8. La logique doit toujours tre essaye aprs son chargement dans le relais, de la mme faon qu'elle a t dans le
pass. L'essai peut tre simplifi en plaant un oprateur FIN dans l'ensemble gnral des quations FlexLogicMC.
Les quations seront alors values seulement jusqu'au premier oprateur FIN.
Les oprandes En et Hrs peuvent tre placs dans une quation pour tablir un ensemble connu de conditions
pour les fins d'essai, et les commandes INSRER et EFFCER peuvent tre utiliss pour modifier les quations.

5.4.5 DITEUR DQUATION FLEXLOGIC

CHEMIN: RGLAGES !" FLEXLOGIC ! EDITEUR DQUATION FLEXLOGIC

# EDITEUR DQUATION ENTRE FLEXLOGIC 1: Porte: paramtres FlexLogicMC


# FLEXLOGIC FIN

ENTRE FLEXLOGIC 512: Porte: paramtres FlexLogicMC


MESSAGE
FIN

5 Il existe 512 entres FlexLogicMC disponibles, numres de 1 512, avec des rglages d'entre par dfaut FIN. Si un
lment dactiv est slectionn comme une entre de FlexLogicMC, le drapeau d'tat associ ne sera jamais rgl 1.
La cl +/ peut tre utilise lors de l'dition des quations FlexLogicMC par le clavier pour numriser rapidement travers
les types majeurs de paramtres.

5.4.6 TEMPORISATEURS FLEXLOGIC

CHEMIN: RGLAGES !" FLEXLOGIC !" MNTERIES FLEXLOGIC ! MNUTERIE FLEXLOGIC 1(32)

# MNUTERIE FLEXLOGIC MINUT 1 Porte: millisecond, second, minute


# 1 TYPE: millisecond
MINUT 1 TEMPO Porte: 0 60000 en tapes de 1
MESSAGE
AMRCGE: 0
MINUT 1 TEMPO Porte: 0 60000 en tapes de 1
MESSAGE
RAPPEL: 0

Il existe 32 temporisateurs FlexLogicMC identiques disponibles, numrs de 1 32. Ces temporisateurs peuvent tre util-
iss comme oprateurs pour les quations FlexLogicMC.
MINUT 1 TYPE: Ce rglage est utilis pour slectionner l'unit de mesurage de temps.
MINUT 1 TEMPO AMRCGE: Ce rglage est utilis pour rgler le temps de temporisation de reprise. Si une temporisa-
tion de temps de reprise n'est pas requise, rgler cette fonction 0.
MINUT 1 TEMPO RAPPEL: Ce rglage est utilis pour rgler le temps de temporisation pour dfaut. Si la temporisa-
tion de dfaut n'est pas requise, rgler cette fonction 0.

5-72 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

5.4.7 FLEXELEMENTS

CHEMIN: RGLAGES !" FLEXLOGIC !" FLEXELEMENTS ! FLEXELEMENT 1(8)

# FLEXELEMENT 1 FLEXELEMENT 1 Porte: Dactiv, Activ


# FONCTION: Dactiv
FLEXELEMENT 1 NOM: Porte: jusqu' 6 caractres alphanumriques
MESSAGE
FxE 1
FLEXELEMENT 1 +IN Porte: Hrs, tous paramtres analogiques de valeur rel
MESSAGE
Hrs
FLEXELEMENT 1 -IN Porte: Hrs, tous paramtres analogiques de valeur rel
MESSAGE
Hrs
FLEXELEMENT 1 ENTRE Porte: Signe, Absolu
MESSAGE
MODE: Signe
FLEXELEMENT 1 MODE Porte: Nveau, Delta
MESSAGE
COMP: Nveau
FLEXELEMENT 1 Porte: Sur, Sous
MESSAGE
DIRECTION: Sur
FLEXELEMENT 1 Porte: 90.000 90.000 pu en tapes de 0.001
MESSAGE
AMORCG: 1.000 pu
FLEXELEMENT 1 Porte: 0.1 50.0% en tapes de 0.1
MESSAGE
HYSTERESIS: 3.0% 5
FLEXELEMENT 1 dt Porte: milliseconde, seconde, minutes
MESSAGE
UNITE: milliseconde
FLEXELEMENT 1 dt: Porte: 20 86400 en tapes de 1
MESSAGE
20
FLEXELEMENT 1 TPO Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
AMORCG: 0.000 s
FLEXELEMENT 1 TPO Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
RAPPEL: 0.000 s
FLEXELEMENT 1 VERR: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
FLEXELEMENT 1 Porte: Auto rappl, Verlle, Dactiv
MESSAGE
VOYANT: Auto rappl
FLEXELEMENT 1 Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
EVNMTS: Dactiv

Un FlexElementMC est un comparateur universel qui peut tre utilis pour superviser toute valeur actuelle analogique cal-
cule par le relais ou une diffrence nette de toutes deux valeurs actuelles analogiques du mme type. Le signal d'opra-
tion effectif peut tre trait comme un nombre sign ou sa valeur absolue peut tre utilise au choix de l'utilisateur.
L'lment peut tre programm pour rpondre soit un niveau de signal ou un taux de changement (delta) sur une pri-
ode de temps pr-dfinie. L'oprande de sortie est affirm lorsque le signal d'opration est plus haut que le seuil ou plus
bas qu'un seuil au choix de l'utilisateur.

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-73


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

RGLAGE
RGLAGES
FLEXELEMENT 1
FONCTION FLEXELEMENT 1 ENTRE
MODE:
Activ = 1
FLEXELEMENT 1 MODE
COMP:
Dactiv = 0
FLEXELEMENT 1
DIRECTION:
RGLAGE
FLEXELEMENT 1 AMORCG:
FLEXELEMENT 1 VERR:
FLEXELEMENT 1
ET HYSTERESIS:
Hrs = 0
FLEXELEMENT 1 dt UNITE: RGLAGES

RGLAGES FLEXELEMENT 1 TPO


FLEXELEMENT 1 dt: AMRCG:
FLEXELEMENT 1 +IN: FLEXELEMENT 1 TPO
COURS RAPPEL:
Valeur rel OPRANDES FLEXLOGIC
+ tAMC
FLEXELEMENT 1 -IN: FxE 1 OP
- tRPL
Valeur rel FxE 1 RPL

FxE 1 AMC

VALEUR REL

FlexElement 1 SigOp Fc842004A2.CDR

Figure 533: SCHMA DE LOGIQUE FLEXELEMENTMC


Le rglage FLEXELEMENT 1 +IN spcifie la premire entre (non-inverse) l'lment FlexElementMC. Zro est assum
comme une entre si ce rglage est rgle hors. Pour une opration adquate de l'lment au moins une entre doit
5 tre slectionne. Si non, l'lment n'affirmera pas son oprande de sortie.
Le rglage de cet lment FLEXELEMENT 1 IN spcifie la deuxime entre (inverse) l'lment FlexElementMC. Zro est
assum comme une entre si ce rglage est rgl hors. Pour une opration adquate de l'lment au moins une
entre doit tre slectionne. Sinon, l'lment n'affirmera pas son oprande de sortie. Cette entre doit tre utilise pour
inverser le signal si requis pour convenance ou pour faire que l'lment rponde un signal diffrent tel qu'une alarme dif-
frentielle de temprature d'huile du haut-bas. L'lment n'oprera pas si les deux signaux d'entres sont de types dif-
frents, par exemple, si on essaye d'utiliser la puissance active et l'angle de phase pour btir le signal d'opration effectif.
L'lment rpond directement un signal diffrentiel si le rglage de FLEXELEMENT 1 ENTRE MODE est rgl Signe.
L'lment rpond la valeur absolue du signal diffrentiel si ce rglage est ajust Absolu. Des exemples d'applications
pour le rglage Absolu inclus la supervision de la diffrence angulaire entre deux phaseurs avec une limite d'angle
symtrique dans les deux directions; supervision de la puissance nonobstant de sa direction, ou la supervision d'une ten-
dance nonobstant si le signal augmente ou rduit.
L'lment rpond directement son signal d'opration tel que dfini par les rglages FLEXELEMENT 1 +IN et FLEXELEMENT
1 IN et FLEXELEMENT 1 ENTRE MODE: si le rglage FLEXELEMENT 1 MODE COMP est rgl Nveau. L'lment rpond au
taux de changement de son signal d'opration si le rglage FLEXELEMENT 1 MODE COMP est rgl Delta. Dans ce cas,
les rglages FLEXELEMENT 1 1 dt UNITE et FLEXELEMENT 1 dt spcifient comment le taux de changement est driv.
Le rglage FLEXELEMENT 1 DIRECTION active le relais rpondre soit aux valeurs hautes ou les valeurs basses du signal
d'opration. La figure suivante explique l'application des rglages FLEXELEMENT 1 DIRECTION, FLEXELEMENT 1 AMORCG et
FLEXELEMENT 1 HYSTERESIS.

5-74 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

FLEXELEMENT 1 AMORG

FLEXELEMENT
DIRECTION = Sur

HYSTERESIS = % d'AMORAGE

Amorage
FlexElement 1 SigOp

FLEXELEMENT 1 AMORG

FLEXELEMENT
DIRECTION = Sous

HYSTERESIS = % d'AMORAGE

Amorage
FlexElement 1 SigOp

Fc842705A1.CDR

Figure 534: FLEXELEMENTMC DIRECTION, AMORAGE, ET HYSTRSIS


En conjonction avec le rglage FLEXELEMENT 1 ENTRE MODE, l'lment peut tre programm pour fournir deux caractris-
tiques additionnelles tel que montr sur la figure ci-dessous.

FLEXELEMENT 1 AMOR

FLEXELEMENT
DIRECTION = Sur;
5
FLEXELEMENT ENTRE
MODE = Sign

FlexElement 1 SigOp

FLEXELEMENT 1 AMOR

FLEXELEMENT
DIRECTION = Sur;
FLEXELEMENT ENTRE
MODE = Absolu

FlexElement 1 SigOp

FLEXELEMENT 1 AMOR

FLEXELEMENT
DIRECTION = Sous;
FLEXELEMENT ENTRE
MODE = Sign

FlexElement 1 SigOp

FLEXELEMENT 1 AMOR

FLEXELEMENT
DIRECTION = Sous;
FLEXELEMENT ENTRE
MODE = Absolu

FlexElement 1 SigOp
Fc842706A1.CDR

Figure 535: RGLAGE DE MODE DENTRE FLEXELEMENTMC

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-75


5.4 FLEXLOGIC 5 RGLAGES

Le rglage FLEXELEMENT 1 AMORCG spcifie le seuil d'opration pour le signal d'opration effectif de l'lment. Si rgl
Sur, l'lment reprend lorsque le signal d'opration excde la valeur du FLEXELEMENT 1 AMORCG. Si rgl Sous,
l'lment reprend lorsque le signal d'opration est au-dessous de la valeur FLEXELEMENT 1 AMORCG.
Le rglage FLEXELEMENT 1 HYSTERESIS contrle le dfaut de l'lment. Il doit tre not que les signaux d'opration et le
seuil de reprise peuvent tre ngatifs facilitant les applications tels que la protection d'alarme de puissance inverse. Le
FlexElementMC peut tre programm pour oprer avec toutes les valeurs actuelles analogiques mesures par le relais. Le
rglage FLEXELEMENT 1 AMORCG est entr en valeurs pu utilisant les dfinitions des units de base suivants:

Table 58: UNITS DE BASE FLEXELEMENTMC


COURANT D'ARCAGE DE BASE = 2000 kA2 cycle
DISJONCTEUR
(Disjoncteur x amp d'arcage A, B, C)
ccmA BASE = valeur maximale du rglage ENTR CCMA VLR MAX pour les deux transducteurs
configurs sous les entres +IN et IN.
FRQUENCE fBASE = 1 Hz
ANGLE DE PHASE BASE = 360 degrs (voir le convention UR pour la mesure des angles de phase)
FACTEUR DE PUISSANCE PFBASE = 1.00
DTRs BASE = 100C
COURANT DE SOURCE IBASE = valeur primaire nominale maximale RMS des entres +IN et IN.
PUISSANCE DE SOURCE PBASE = valeur maximale de VBASE IBASE pour les entres +IN et IN.
TENSION DE SOURCE VBASE = valeur RMS primaire nominale maximale pour les entres +IN et IN
VRIFICATION DE VBASE = valeur RMS primaire maximale pour toutes les sources relies aux entres +IN et IN
SYNCHRONISATION

5 (Volts Max Delta)

Le rglage FLEXELEMENT 1 HYSTERESIS dfini la relation reprise-dfaut de l'lment en spcifiant la largeur de la boucle
d'hystrsis en pourcentage de la valeur de reprise tel que montr dans le diagramme FlexElementMC direction, amorage
et hystrsis.
Le rglage FLEXELEMENT 1 DT UNITE spcifie l'unit de temps pour le rglage FLEXELEMENT 1 DT. Ce rglage est applicable
seulement si l'lment FLEXELEMENT 1 MODE COMP est ajust Delta. Le rglage FLEXELEMENT 1 DT spcifie la dure de
l'intervalle de temps pour le taux de changement du mode d'opration. Ce rglage est applicable seulement si le FLEXELE-
MENT 1 MODE COMP est rgl Delta.

Le rglage FLEXELEMENT 1 TPO AMRCG spcifie la temporisation damorage de l'lment. Le rglage FLEXELEMENT 1 TPO
RAPPEL spcifie la temporisation de rarmement de l'lment.

5-76 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.4 FLEXLOGIC

5.4.8 BASCULES NON-VOLATIL

CHEMIN: RGLAGES !" FLEXLOGIC !" BASCULES NON VOLATIL ! BASCL 1(16)

# BASCL 1 BASCL 1 Porte: Dactive, Activ


# FONCTION: Dactiv
BASCL 1 TYPE: Porte: Rappl dominant, Reg dominant
MESSAGE
Rappl dominant
BASCL 1 RGL: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
BASCL 1 RPPEL: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
BASCL 1 Porte: Auto rappl, Verrlle, Dactiv
MESSAGE
VOYANT: Auto rappl
BASCL 1 Porte: Dactive, Activ
MESSAGE
EVNMTS: Dactiv

Les bascules non-volatil fournissent un drapeau logique permanent qui est mis en mmoire de faon scuritaire et qui ne
rarmera pas lors d'un relancement aprs que le relais a perdu sa puissance. Des applications typiques incluent la mainte-
nance des commandes de d'oprateur ou le blocage permanent des fonctions de relais, tel que l'auto r-enclencheur,
jusqu' ce qu'une action voulue HMI rarme le bascule. Les rglages, la logique et l'opration de l'lment sont dcris ci-
dessous:
BASCL 1 TYPE: Ce rglage caractrise le Bascule 1 qui doit tre rgl ou rarm dominant.
5
BASCL 1 RGL: Si affirm, l'oprande FlexLogicMC spcifie rgle le Bascule 1.
BASCL 1 RPPEL: Si affirm, l'oprande FlexLogicMC spcifie rarme le Bascule 1.

RGLAGE
TYPE DE RGLAGE DU RAPPEL DU BASCULE BASCULE
BASCULE N BASCULE N BASCULE N N EN N HORS RGLAGE
BASCL 1 FUNCTION:
Rappel EN HORS EN HORS BASCL 1 TYPE:
dominant Dactiv=0
HORS HORS tat tat Activ=1 COURS
prcdent prcdent
EN EN HORS EN
RGLAGE
HORS EN HORS EN
BASCL 1 RG:
Rglage EN HORS EN HORS OPRANDES FLEXLOGIC
dominant
EN EN EN HORS Hrs=0 RG BASCL 1 EN
BASCL 1 HRS
HORS HORS tat tat
prcdent prcdent RGLAGE
HORS EN HORS EN BASCL 1 RG:

Hrs=0 COURS
Fc842005A1.CDR

Figure 536: OPRATION DE BASCULES NON-VOLATIL (n = 1 16) ET LOGIQUE

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-77


5.5 LMENTS GROUPS 5 RGLAGES

5.5LMENTS GROUPS 5.5.1 VUE DENSEMBLE

Chaque lment de protection peut s'tre assign jusqu' 6 diffrents jeux de rglages selon les dsignations du groupe de
rglage (1 6). La performance de ces lments est dfinie par le groupe de rglage actif un temps donn. Les groupes
de rglage multiples permettent l'utilisateur de changer sa convenance les rglages de protection pour les diffrentes sit-
uations d'opration (e.g. changer la configuration du systme de puissance, saison de l'anne). Le groupe de rglage actif
peut tre pr-rgl ou slectionn par le menu de GROUPES RGLAGES (voir la section lments de contrle dans ce chapi-
tre). Voir aussi la section Introduction aux lments au dbut de ce chapitre.

5.5.2 GROUPE DE RGLAGE

CHEMIN: RGLAGES !" LMENTS GROUPES ! GROUPE RGLGE 1(6)

# GROUP RGLGE 1 # AMORAGE LIGNE


Voir page 579.
# #
# DISTANCE
MESSAGE Voir page 581.
#
# PENDULAISON
MESSAGE Voir page 598.
# DETECT
# DEPASSMNT ZNE CHRGE
MESSAGE Voir page 5104.
#
# COURANT PHASE
MESSAGE Voir page 5106.
#
5 MESSAGE
# COURANT DE NEUTRE
Voir page 5116.
#
# COURANT DE TERRE
MESSAGE Voir page 5123.
#
# COMP INDIRECTE
MESSAGE Voir page 5126.
# COURANT
# DFAILLANCE
MESSAGE Voir page 5132.
# DISJONCTEUR
# ELEMENTS TENSION
MESSAGE Voir page 5141.
#

Chaque menu de six groupes de rglage est identique. Le groupe de rglage 1 (qui est le groupe actif par dfaut) s'active
automatiquement si aucun autre groupe n'est actif (voir la section lments de contrle pour les dtails additionnels).

5-78 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.5 LMENTS GROUPS

5.5.3 AMORAGE DE LIGNE

CHEMIN: RGLAGES !" LMENTS GROUPES ! GROUPE RGLGE 1(6) !" AMORAGE LIGNE

# AMORAGE LIGNE FONCTION AMORAGE Porte: Dactiv, Activ


# LIGNE: Dactiv
SOURCE SIGNAL AMRGE Porte: SRC 1, SRC 2, SRC 3, SRC 4
MESSAGE
LIGNE: SRC 1
AMG LGNE SRNT PHS Porte: 0.000 30.000 pu en tapes de 0.001
MESSAGE
INST: 1.000 pu
AMG LGN AMG S-TSN: Porte: 0.000 3.000 pu en tapes de 0.001
MESSAGE
0.700 pu
TEMPO AMRG LIGNE Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
OUVRTE: 0.150 s
TEMPO RAPPEL LIGNE Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
OUVRTE: 0.090 s
TMPO AMG SRTNS AMG Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
LIGNE: 0.040 s
CONT COORD RE-ENCL: Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
Activ
TEMPO AMORGAGE COORD Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
RE-ENC: 0.045 s 5
TEMPO RAPPEL COORD Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
RE-ENC: 0.005 s
TERMINAL OUVERT: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
ACC AUTOREN: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
VERR AMORAGE LIGNE: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
VOYANT AMORAGE Porte: Auto rappl, Verrlle, Dactiv
MESSAGE
LIGNE: Auto rappl
EVENEMENTS AMORAGE Porte: Dactiv, Activ
MESSAGE
LIGNE: Dactiv

La caractristique de lamorage de ligne utilise une combinaison de sous-courant et de sous-tension pour identifier une
ligne qui a t mise hors-service (extrmit de ligne ouverte). Trois lments de surtension instantans sont utiliss pour
identifier une ligne prcdemment mise en service qui a t ferme sur une faute qui, pour des raisons d'entretien, n'a pas
pu tre retire. Des fautes autres que des fautes de fermeture sur dfaut peuvent tre identifies de faon satisfaisante par
les lments de distance qui initialement seront auto-polariss ou polariss par dfaut de phase et qui deviennent polariss
en mmoire lorsqu'un signal de mmoire satisfaisant est disponible.
Les caractristiques de coordination sont incluses pour assurer une opration satisfaisante lorsque le r-enclenchement
automatique haute vitesse est utilis. Le rglage TEMPO AMORAGE/RAPPEL COORD RE-ENC permet le rglage de la
surtension d'tre au-dessous du courant de charge prvu aprs le r-enclenchement. La coordination est atteinte par l'l-
ment de surtension de squence positive qui reprend et qui bloque le chemin de dclenchement avant la fin de la tempori-
sation du TEMPO AMORAGE/RAPPEL COORD RE-ENC. Le rglage CONT COORD RE-ENCL est normalement activ. Il est
dsactiv si la haute vitesse r-enclenchement est implmente.
Le rglage de lamorage de la surtension de squence positive est bas sur des quantits phase--neutre. Si des TTs
delta sont utiliss, cette amorage par unit est base sur le (rglage TT SECONDAIRE) / 3 .

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-79


5.5 LMENTS GROUPS 5 RGLAGES

La protection de lamorage de ligne incorpore une extension de capacit de zone 1. Lorsque la ligne est remise sous-ten-
sion partir d'un terminal local, lamorage d'une zone 2 de sur-porte sur un courant de phase excessif l'intrieur de
deux cycles de puissance aprs que l'auto r-enclencheur met une commande de fermeture qui rsulte dans l'oprande
FlexLogicMC AMOR LIGNE DECL FER. Configurer le AMOR LIGNE DECL FER pour effectuer une action de dclenchement
si l'intention est d'appliquer l'extension de la zone 1.
La philosophie d'extension de zone 1 utilise ici est pour oprer normalement d'une zone de sous-porte et utiliser une
zone de distance de sur-porte lors du r-enclenchement d'une ligne en ayant l'extrmit de l'autre ligne ouverte. Une
autre approche d'extension de zone 1 est d'appliquer une zone de sur-porte permanente et rduire la porte lors du r-
enclenchement. Cette philosophie peut tre programme via le schma d'auto r-enclenchement.

OPRANDE FLEXLOGIC
RGLAGE AMORC LIGNE AMR ST
RGLAGE
FONCTION AMORAGE TERMINAL OUVERT: RGLAGE
LIGNE:
Hrs = 0 TEMPO AMG SRTNS
Dactiv = 0 AMG LIGNE:
Activ = 1 t AMR
OU t RPL=0
RGLAGE
ET
VERR AMORAGE RGLAGES
LIGNE: RGLAGE
TEMPO AMRG LIGNE
Hrs = 0 OUVRTE:
AMG LGN AMG S-TSN:
TEMPO RAPPEL LIGNE OPRANDE FLEXLOGIC
RGLAGE INIT OUVRTE: AMORC LIGNE AMR LO
SOURCE SIGNAL AMRGE VAT ou VAB < RGLAGE t AMR (LO=extrmit de ligne ouvert)
LIGNE: VBT ou VBC < RGLAGE ET OU t RPL
VAT VAB VCT ou VCA < RGLAGE RGLAGES
VBT VBC ET TEMPO AMORAGE
COORD RE-ENC:
VCT VCA RGLAGE
IA IA < 0.05 pu TEMPO RAPPEL
IB IB < 0.05 pu COORD RE-ENC:
ET
IC IC < 0.05 pu t AMR
ET t RPL

RGLAGE

5 AMG LGNE SRNT


PHS INST:
INITI
OPRANDES FLEXLOGIC
IA > AMORAGE ET
RGLAGE OU AMORC LIGNE OP
IB > AMORAGE OU
AMORC LIGNE AMR
CONT COORD R-ENCL: IC > AMORAGE
AMORC LIGNE RPL
Dactiv = 0
Activ = 1

OPRANDES FLEXLOGIC
ET
DIST Z2 TRR AMR
OU
DIST Z2 PH AMR

RGLAGE OU
OPRANDES FLEXLOGIC
ACC AUTOREN
ET AMORC LIGNE DCL FER
Hrs = 0

0
OPRANDES FLEXLOGIC OU OPRANDES FLEXLOGIC
6 cycles
RE FERM DISJ1 AMORC LIGNE I< A
RE FERM DISJ2 AMORC LIGNE I< B
D60 et L90 seulement AMORC LIGNE I< C

Fc837000AC.CDR

Figure 537: LOGIQUE DE LAMORAGE DE LIGNE

5-80 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.5 LMENTS GROUPS

5.5.4 DISTANCE

a) MENU PRINCIPAL DE DISTANCE


CHEMIN: RGLAGES !" LMENTS GROUPES ! GROUPE RGLGE 1(6) !" DISTANCE

# DISTANCE DISTANCE Porte: SRC 1, SRC 2, SRC 3, SRC 4


# SOURCE: SRC 1
DURE DE Porte: 5 25 cycles
MESSAGE
MEMOIRE: 10 cycles
FORCER AUTO-POLR: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
# PHASE DISTANCE Z1
MESSAGE Voir page 582.
#

# PHASE DISTANCE Z5
MESSAGE
#
# TERRE DISTANCE Z1
MESSAGE Voir page 590.
#

# TERRE DISTANCE Z5
MESSAGE
#

Deux rglages communs (DISTANCE SOURCE et DURE DE MEMOIRE) et dix menus pour cinq zones de protection de dis-
5
tance de terre et de phase sont disponibles. La DISTANCE SOURCE identifie le source de signal pour toutes les fonctions de
distance. Les fonctions de distance Mho utilisent une caractristique dynamique: la tension de squence positive
mmorise ou actuelle est utilise comme un signal de polarisation. La tension de mmoire est aussi utilise pour les
fonctions de supervision directionnelle intgre applique pour les caractristiques Mho et Quad.
Le rglage DURE DE MEMOIRE spcifie la longueur de temps qu'une tension de squence positive mmorise doit tre util-
ise dans les calculs de distance. Aprs l'expiration de cet intervalle, le relais vrifie la magnitude de la tension de
squence positive actuelle. Si cette dernire est plus haute que 10% du nominal, la tension actuelle est utilise si plus
basse la tension de mmoire continue tre utilise.
La mmoire est tablie lorsque la tension de squence positive demeure au-dessus de 80% de sa valeur nominale pour
cinq cycles du systme de puissance. Pour cette raison, il est important d'assurer que la tension secondaire nominale du
TT est entre correctement sous les menu RGLAGES " CONFIG SYSTME RGLAGES ! ENTRES CA !" BANQ TENSION ~.
Rgler la DURE DE MEMOIRE suffisamment longue pour assurer la stabilit dans le cas de l'approche de la faute triphase
inverse. Pour cette raison, le temps de dgagement maximal d'une faute (temps de dfaillance de disjoncteur) dans le
poste doit tre considr. D'un autre ct, la DURE DE MEMOIRE ne peut pas tre trop longue tant donn que le systme
de puissance pourrait avoir des conditions d'oscillations de puissance faisant lentement tourner les phaseurs de tension et
de courant pendant que la tension de mmoire est statique tel que fige au commencement de la faute. L'effet de garder la
mmoire en vigueur pour trop longtemps pourrait ventuellement causer la mauvaise opration des fonctions de distance.

MISE JOUR DE LA MMOIRE RGLAGE


RGLAGE
COURS DURE DE MMOIRE:
DISTANCE SOURCE:
V_1 < 1.15 pu
V_A, V_RMS_A V_RMS- V < V_RMS/8 0
ET tRPL
5 cyc
V_B, V_RMS_B V_RMS- V < V_RMS/8 ET 0 S Q ET
V_C, V_RMS_C V_RMS- V < V_RMS/8
Utiliser V_1 mem
V_1 V_1 > 0.8 pu
OU
IA IA < 0.05 pu R
ET Utiliser V_1
IB IB < 0.05 pu
IC IC < 0.05 pu ET
V_1 < 0.1 pu Fc827842A4.CDR

Figure 538: LOGIQUE DE TENSION DE MMOIRE

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-81


5.5 LMENTS GROUPS 5 RGLAGES

b) DISTANCE DE PHASE
CHEMIN: RGLAGES !" LMENTS GROUPES ! GROUPE RGLGE 1(6) !" DISTANCE !" PHASE DISTANCE Z1(Z5)

# PHASE DISTANCE Z1 PHS DIST Z1 Porte: Dactiv, Activ


# FONCTION: Dactiv
PHS DIST Z1 Porte: Avant, Arrire, Non directionnl
MESSAGE
DIRECTION: Avant
PHS DIST Z1 Porte: Mho, Quad
MESSAGE
FORME: Mho
PHS DIST Z1 RACC XFO Porte: Aucn, Dy1, Dy3, Dy5, Dy7, Dy9, Dy11, Yd1, Yd3,
MESSAGE Yd5, Yd7, Yd9, Yd11
TENSION: Aucn
PHS DIST Z1 RACC XFO Porte: Aucn, Dy1, Dy3, Dy5, Dy7, Dy9, Dy11, Yd1, Yd3,
MESSAGE Yd5, Yd7, Yd9, Yd11
COURANT: Aucn
PHS DIST Z1 Porte: 0.02 250.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
PORTE: 2.00
PHS DIST Z1 Porte: 30 90 en tapes de 1
MESSAGE
ACP: 85
PHS DIST Z1 PRT Porte: 0.02 250.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
ARR: 2.00
PHS DIST Z1 ARC Porte: 30 90 en tapes de 1
MESSAGE

5
PRTE ARR: 85
PHS DIST Z1 Porte: 30 90 en tapes de 1
MESSAGE
LIMITE COMP: 90
PHS DIST Z1 Porte: 30 90 en tapes de 1
MESSAGE
ACP DIR: 85
PHS DIST Z1 Porte: 30 90 en tapes de 1
MESSAGE
LIMITE COMP DIR: 90
PHS DIST Z1 VLET Porte: 0.02 500.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
DRT QUAD: 10.00
PHS DIST Z1 ACP Porte: 60 90 en tapes de 1
MESSAGE
VLT DRT QUAD: 85
PHS DIST Z1 VLET Porte: 0.02 500.00 en tapes de 0.01
MESSAGE
GCH QUAD: 10.00
PHS DIST Z1 ACP Porte: 60 90 en tapes de 1
MESSAGE
VLT GCH QUAD: 85
PHS DIST Z1 Porte: 0.050 30.000 pu en tapes de 0.001
MESSAGE
SUPV: 0.200 pu
PHS DIST Z1 NIV. Porte: 0.000 5.000 pu en tapes de 0.001
MESSAGE
TNSION: 0.000 pu
PHS DIST Z1 Porte: 0.000 65.535 s en tapes de 0.001
MESSAGE
TEMPO: 0.000 s
PHS DIST Z1 VER: Porte: oprande FlexLogicMC
MESSAGE
Hrs
PHS DIST Z1 Porte: Auto rappl, Verlle, Dactiv
MESSAGE
VOYANT: Auto rappl

5-82 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.5 LMENTS GROUPS

PHS DIST Z1 Porte: Dactiv, Activ


MESSAGE
EVENMTS: Dactiv
La fonction mho distance de phase utilise une caractristique mho polarise dynamiquement par un signal mmoris
100% avec ractance additionnelle, directionnelle et une surveillance par surintensit. La fonction quadrilatrale distance
de phase est constitue d'une caractristique ractance, de volets droit et gauche, et de caractristiques directionnelles
polarises 100% par signal mmoris et de surveillance de courant. Lorsque rgle Non directionnl, la fonction mho
devient une mho dcale avec sa porte arrire contrle indpendamment de la porte avant, et toutes les caractris-
tiques directionnelles retires. Lorsque rgle Non directionnl, la fonction quadrilatrale applique une ligne de rac-
tance dans la direction oppose au lieu des comparateurs directionnels. Veuillez vous rfrer au chapitre 8 pour plus de
dtails.
Cinq zones de protection de distance de phase sont fournies. Chaque zone est configure individuellement travers son
propre menu de rglage. Tous les rglages peuvent tre modifis indpendamment de chacune des zones except:
1. Le rglage DISTANCE SOURCE (commun aux lments de terre et de phase de toutes les zones tel qu'entr sous
RGLAGES !" LMENTS GROUPES ! GROUPE REGLGE 1(6) !" DISTANCE).

2. Le rglage DURE DE MMOIRE (commun pour les lments de terre et de phase de toutes les zones tel qu'entr sous
le RGLAGES !" LMENTS GROUPES ! GROUPE REGLGE 1(6) !" DISTANCE).
Les rglages de distance communs dcrits prcdemment doivent tre adquatement choisis pour l'opration correcte des
lments de distance de phase. Malgr que toutes les trois quatre zones peuvent tre utilises comme soit des lments
instantans (signaux FlexLogicMC amorage [AMR] et rappel [RPL]) ou des lments retardement (signaux FlexLogicMC
opration [OP]), seule la zone 1 est prvue pour le mode de dclenchement de sous-porte instantane.
S'assurer que le rglage de la TT PHASE SECONDAIRE (voir le menu RGLAGES !" CONFIG SYSTME RGLAGES
! ENTRES CA !" BANQ TENSION ~) est adquatement ajust pour prvenir l'opration inadquate de l'action
MISE EN GARDE
de mmoire associe.
PHS DIST Z1 DIRECTION: Toutes les zones sont rversibles. La direction avant est dfinie par le rglage PHS DIST Z1
5
ACP, alors que la direction arrire est dcale de 180 de cet angle. La zone non directionnelle s'tale partir de la
porte avant d'impdance dfinie par les rglages PHS DIST Z1 PORTE et PHS DIST Z1 ACP jusqu' la porte arrire
d'impdance dfinie par PHS DIST Z1 PRT ARR et PHS DIST Z1 ARC PRTE ARR tel qu'illustr ci-dessous.
PHS DIST Z1 FORME: Ce rglage choisi la forme de la fonction de distance de phase entre les caractristiques mho
et quad. La slection est disponible sur une base de zone. Les caractristiques et leurs variations possibles sont mon-
trs dans les figures suivantes.

LIMITE COMP

LIMITE COMP DIR


E
PORT

LIMITE COMP DIR

ACP DIR
ACP

Fc837720A1.CDR

Figure 539: CARACTRISTIQUE DE DISTANCE MHO DIRECTIONNELLE

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-83


5.5 LMENTS GROUPS 5 RGLAGES

LIMITE COMP

E
PORT
ACP

E ARR
ACP PORTE
ARR

PORT
Fc837800A1-X1.CDR

Figure 540: CARACTRISTIQUE DE DISTANCE MHO NON DIRECTIONNELLE

LIMITE COMP
LIMITE COMP

5
LIMITE COMP DIR
PORTE

LIMITE COMP DIR

ACP DIR
ACP VLT GCH ACP ACP VLT DRT

R
VLET GCH VLET DRT

Fc837721A1.CDR

Figure 541: CARACTRISTIQUE QUADRILATRALE DISTANCE DIRECTIONNELLE

LIMITE COMP
LIMITE COMP
PORTE

VOLET GAUCHE ACP ACP VOLET DRT ACP

R
VOLET GAUCHE VOLET DROIT
PORTE ARR

ACP PRTE
ARR

LIMITE COMP
LIMITE COMP

Fc837800A1.-X2CDR

Figure 542: CARACTRISTIQUE QUADRILATRALE DISTANCE NON DIRECTIONNELLE

5-84 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.5 LMENTS GROUPS

X ACP = 80o X ACP = 80o


LIMITE COMP = 90o LIMITE COMP = 90o
ACP DIR = 80o ACP DIR = 80o
LIMITE COMP DIR = 90o LIMITE COMP DIR = 60

E
PORT

PORT
R R

X ACP = 90o X ACP = 80o


LIMITE COMP = 90o LIMITE COMP = 60o
ACP DIR = 45o ACP DIR = 80o
LIMITE COMP DIR = 90 LIMITE COMP DIR = 90

E
PORTE

PORT
R R

Fc837722A1.CDR

Figure 543: EXEMPLES DE FORME DE CARACTRISTIQUE DE DISTANCE MHO

ACP = 80o ACP = 80o


5
LIMITE COMP = 90o LIMITE COMP = 90o
ACP DIR = 80o ACP DIR = 80o
X LIMITE COMP DIR = 90o X LIMITE COMP DIR = 60o
ACP VLT DRT = 80o ACP VLT DRT = 80o
ACP VLT GCH = 80o ACP VLT GCH = 80o
E

E
PORT

PORT

R R

ACP = 90o ACP = 80o


LIMITE COMP = 90o LIMITE COMP = 80o
ACP DIR = 45o ACP DIR = 45o
X LIMITE COMP DIR = 90o X LIMITE COMP DIR = 60o
ACP VLT DRT = 90o ACP VLT DRT = 80o
ACP VLT GCH = 90o ACP VLT GCH = 80o
E
PORTE


PORT

R R

Fc837723A1.CDR

Figure 544: EXEMPLES DE FORME DE CARACTRISTIQUE DE DISTANCE QUAD

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-85


5.5 LMENTS GROUPS 5 RGLAGES

PHS DIST Z1 RACC XFO TENSION: Les lments de distance de phase peuvent tre appliqus pour regarder
travers un transformateur de puissance triphas toile-delta ou delta-toile. De plus, les TCs et TTs peuvent tre posi-
tionns indpendamment l'un de l'autre dans les diffrents enroulements du transformateur. Si la source du potentiel
est situe sur le ct correct du transformateur, ce rglage sera ajust Aucn.
Ce rglage spcifie l'emplacement de la source de tension versas le transformateur de puissance impliqu en direc-
tion de la zone. La figure suivante illustre l'utilisation de ce rglage. Dans la section (a), Zone 1 regarde travers un
transformateur du delta dans l'enroulement toile. Consquemment, le rglage Z1 sera rgl Dy11. Dans la sec-
tion (b), la Zone 34 regarde travers un transformateur de toile dans l'enroulement delta. Consquemment, le Z3Z4
sera ajust Yd1. La zone est restreinte par le point de potentiel (emplacement des TTs) tel qu'illustr la figure
(e).
PHS DIST Z1 RACC XFO COURANT: Ce rglage spcifie la position de la source de courant versas le transformateur
de puissance impliqu dans la direction de la zone. La figure suivante illustre l'utilisation de ce rglage. Dans la section
(a), Zone 1 regarde travers le transformateur du delta vers l'enroulement toile. Consquemment, le rglage Z1 sera
ajust Dy11. Dans la section (b), les TCs sont situs du mme ct que le point de lecture. Consquemment, le
Z3Z4 sera ajust Aucn.
Voir le chapitre 8 pour plus de dtails, et le chapitre 9 pour l'information reli aux calculs de rglage de la distance de
porte dans les applications impliquant les transformateurs de puissance.

(a) (b) delta toile, 330 retard


delta toile, 330o retard

5
Z4 Z4

Z4 RACC XFO TENSION = Aucn Z4 RACC XFO TENSION = Yd1


Z4 RACC XFO COURANT = Aucn Z4 RACC XFO COURANT = Aucn

Z1 Z1

Z1 RACC XFO TENSION = Dy11 Z1 RACC XFO TENSION = Aucn


Z1 RACC XFO COURANT = Dy11 Z1 RACC XFO COURANT = Dy11

(c) (e)
delta toile, 330o retard

L1 L2

Z4 Zone 4
Zone 1
Z4 RACC XFO TENSION = Aucn
Z4 RACC XFO COURANT = Yd1 ZL1 ZT ZL2

Z1

Z1 RACC XFO TENSION = Dy11


Z1 RACC XFO COURANT = Aucn

Figure 545: APPLICATIONS DU RGLAGE Z1/Z4 RACC XFO TENSION/COURANT


PHS DIST Z1 PORTE: Ce rglage dtermine la porte de zone pour les applications en direction avant et arrire.
Pour les applications non directionnelles, ce rglage dfinit la porte avant de la zone. L'impdance de la porte
arrire dans les applications non directionnelles est rgle de faon indpendante. L'impdance de porte est entre
en ohms secondaires. L'angle de l'impdance de porte est entre par le biais du rglage PHS DIST Z1 ACP.
La Zone 1 est caractrise par une sur-porte transitoire de moins de 5% sous les rapport d'impdance de source
allant jusqu' 30. Lors du rglage d'une Zone 1 de sous-porte pour dclenchement direct et schma pilote de sous-
porte (TDDSD, TDPSD), d'autres facteurs devront tre considrs suivant les rgles de relais de distance.
PHS DIST Z1 ACP: Ce rglage spcifie l'angle caractristique (semblable l'angle de torque maximal des anciennes
technologies) de la caractristique distance phase pour les applications en direction avant et arrire. Pour les applica-

5-86 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.5 LMENTS GROUPS

tions non directionnelles, ce rglage dtermine l'angle de l'impdance de la porte avant. L'impdance de la porte
arrire des applications non directionnelles est rgle de faon indpendante. Le rglage est un angle de l'impdance
de porte tel que prsent dans les figures des Caractristique de distance Mho et Caractristique de distance Quad.
Ce rglage est indpendant de PHS DIST Z1 ACP DIR, l'angle caractristique d'une fonction de surveillance directionnelle
additionnelle.
PHS DIST Z1 PRT ARR: Ce rglage dfinit la porte arrire de la zone rgle en mode non directionnel (rglage PHS
DIST Z1 DIRECTION). La valeur doit tre entre en ohms secondaires. Ce rglage ne s'applique pas lorsque la zone est
rgle en direction Avant ou Arrire.
PHS DIST Z1 ARC PRTE ARR: Ce rglage dfinit l'angle de l'impdance de la porte arrire si la zone est rgle en
mode non directionnel (rglage PHS DIST Z1 DIRECTION). Ce rglage ne s'applique pas lorsque la zone est rgle en
direction Avant ou Arrire.
PHS DIST Z1 LIMITE COMP: Ce rglage forme la caractristique oprationnelle. En particulier, il produit une car-
actristique lenticulaire de la fonction mho et une caractristique en forme de tente de la limite ractive de la fonction
quadrilatrale. Si la forme mho est slectionne, le mme angle limite s'applique galement aux comparateurs du mho
et de surveillance de ractance. En concert avec la slection de forme mho, le rglage amliore la capacit en charge
de la ligne protge. En concert avec la caractristique quadrilatrale, ce rglage amliore la scurit lors de dfauts
prs du point limite de la porte en ajustant la limite de ractance en une forme de tente.
PH DIST Z1 ACP DIR: Ce rglage slectionne l'angle caractristique (ou angle de torque maximal) de la fonction de
surveillance directionnelle. Si la forme mho est applique, la fonction directionnelle est une fonction de surveillance
additionnelle car la caractristique mho dynamique est elle-mme directionnelle. De concert avec la forme quadri-
latrale, ce rglage dfinit la seule fonction directionnelle intgre l'lment distance de phase. La fonction direction-
nelle utilise une tension mmorise comme polarisation. Ce rglage quivaut typiquement l'angle caractristique de
distance PHS DIST Z1 ACP.
PHS DIST Z1 LIMITE COMP DIR: Slectionne l'angle limite du comparateur de la fonction de supervision direction-
nelle. 5
PHS DIST Z1 VLET DRT QUAD: Ce rglage dfini la position du volet de droite de la caractristique quad ainsi que
l'axe rsistif du plan d'impdance (voir la figure Caractristique de distance Quad). La position angulaire du volet est
ajustable par l'utilisation du rglage PHS DIST Z1 ACP VLT DRT QUAD. Ce rglage s'applique seulement la caractris-
tique quad et doit tre rgle en prenant en considration le courant de charge maximal et la couverture rsistive req-
uise.
PHS DIST Z1 ACP VLT DRT QUAD: Ce rglage dfini la position angulaire du volet de droite de la caractristique
quad (voir la figure Caractristique de distance Quad). Ce rglage s'applique seulement la caractristique Quad.
PHS DIST Z1 VLET GCH QUAD: Ce rglage dfini la position du volet gauche de la caractristique quad ainsi que
l'axe rsistif du plan d'impdance (voir la figure Caractristique de distance Quad). La position angulaire du volet est
ajustable par l'utilisation du rglage PHS DIST Z1 ACP VLT GCH QUAD. Ce rglage s'applique seulement la caractris-
tique quad et doit tre rgl en prenant en considration le courant de charge maximal.
PHS DIST Z1 ACP VLT GCH QUAD: Ce rglage dfini la position angulaire du volet de gauche de la caractristique
quad (voir la figure Caractristique de distance Quad). Ce rglage s'applique seulement la caractristique Quad.
PHS DIST Z1 SUPV: Les lments de phase sont superviss par la magnitude du courant ligne-ligne (courant de faute
de boucle utilis pour les calculs de distance). Pour toute convenance, 3 est accommod par lamorage (i.e. avant
d'tre utilis, la valeur entre du seuil de rglage est multiplie par 3 ). Si le niveau de courant de faute minimal, la
reprise de la supervision de courant doit tre rgle au-dessus du courant de charge maximale empchant ainsi une
mauvaise opration dans des conditions de dfaillance du fusible du TT. Cette exigence pourrait tre difficile rencon-
trer pour les fautes distance aux zones d'extrmit 2 5. Dans ce cas, la reprise de supervision de courant doit tre
rgle au-dessous du courant total de charge, mais ceci pourrait rsulter en une mauvaise opration durant les condi-
tions de dfaillance de fusible.
La Zone 1 est scelle avec la supervision de courant.
PHS DIST Z1 NIV. TNSION: Ce rglage est pertinent pour les lignes de transport avec compensation-srie, ou en
gnral, si des condensateurs srie sont situs entre le point de relayage et un point o la zone ne connatra pas de
dpassement. Pour des lignes courantes (non compenses), ce rglage devra tre rgl une valeur zro. Autre-
ment, le rglage est appliqu en valeur par unit de la banque de TT configur sous la DISTANCE SOURCE. Effective-
ment, ce rglage facilite la rduction dynamique de porte base sur le courant. Pour les applications non
directionnelles (PHS DIST Z1 DIRECTION rgl Non directionnl), ce rglage s'applique seulement la porte avant

GE Multilin Relais de distance de ligne D60 5-87


5.5 LMENTS GROUPS 5 RGLAGES

de la zone non directionnelle. Veuillez vous rfrer aux chapitres 8 et 9 pour plus de dtails et de l'information permet-
tant de calculer la valeur de ce rglage pour les applications de lignes avec compensation srie.
PHS DIST Z1 TEMPO: Ce rglage permet l'utilisateur de retarder l'opration des lments de distance et d'impl-
menter une protection de distance par tape. Les temporisateurs des lments de distance pour les zones 2 5 appli-
quent un court dlai de perte pour subsister aux fautes localises proches des limites des zones lorsque des petites
oscillations dans la tension et/ou dans les courants peuvent rarmer les temporisateurs par inadvertance. La Zone 1
ne require aucun dlai de perte tant donn qu'elle est scelle par la prsence du courant.
PHS DIST Z1 VER: Ce rglage permet l'utilisateur de slectionner un oprande FlexLogicMC pour bloquer un l-
ment de distance donn. La dtection de dfaillance de fusible de TT est une des applications de ce rglage.

ET
OU

RGLAGE OPRANDE FLEXLOGIC


ET
PHS DIST Z1
OU OU DIST Z1 PH OP
OPRANDES FLEXLOGIC TEMPO:

DIST Z1 PH AMR AB t AMR


0

DIST Z1 PH AMR BC t AMR ET


0
OU
DIST Z1 PH AMR CA t AMR
0 OPRANDES FLEXLOGIC

DIST Z1 PH SUPV IAB DIST Z1 PH OP AB


ET

DIST Z1 PH SUPV IBC DIST Z1 PH OP BC


ET

5
DIST Z1 PH SUPV ICA DIST Z1 PH OP CA
ET

LIGNE OUV OP *

NOTE: * D60 seulement. Autres modles appliquez le scellage de courant rgulier pour Z1. Fc837017A6.CDR

Figure 546: SCHMA OPRATIONEL DE DISTANCE DE PHASE ZONE 1

OPRANDES FLEXLOGIC
RGLAGE DIST Z2 PH OP AB
PHS DIST Z2 DIST Z2 PH OP BC
OPRANDES FLEXLOGIC TEMPORISATEURS TEMPO: DIST Z2 PH OP CA
0 t AMR
DIST Z2 PH AMR AB
20 msec 0
OPRANDE FLEXLOGIC
0 t AMR
DIST Z2 PH AMR BC OU DIST Z2 PH OP
20 msec 0
0 t AMR
DIST Z2 PH AMR CA
20 msec 0 Fc837020A5.CDR

Figure 547: SCHMA OPRATIONEL DE DISTANCE DE PHASE ZONE 2 ZONE 5

5-88 Relais de distance de ligne D60 GE Multilin


5 RGLAGES 5.5 LMENTS GROUPS

RGLAGES
PHS DIST Z1 DIRECTION:
PHS DIST Z1 FORME:
PHS DIST Z1 RACC XFO
TENSION:
PHS DIST Z1 RACC XFO
RGLAGES COURANT:
PHS DIST Z1 PORTE:
PHS DIST Z1 FONCTION:
PHS DIST Z1 ACP:
Dactiv = 0 PHS DIST Z1 PRT ARR:
Activ = 1 PHS DIST Z1 ARC PRTE ARR:
PHS DIST Z1 LIMITE COMP:
RGLAGE PHS DIST Z1 ACP DIR:
ET
PHS DIST Z1 LIMITE COMP DIR:
PHS DIST Z1 VRR:
PHS DIST Z1 VLET DRT QUAD:
Hrs = 0 PHS DIST Z1 ACP VLT DRT QUAD:
QUAD SEULEMENT
PHS DIST Z1 VLET GCH QUAD:
RGLAGE PHS DIST Z1 ACP VLT GCH QUAD:
PHS DIST Z1 NIV. TNSION:
DISTANCE SOURCE:
INITI
IA-IB
LMENT A-B OPRANDES FLEXLOGIC
IB-IC
OPRANDE FLEXLOGIC
IC-IA ET DIST Z1 PH AMR AB
LIGNE OUV VRR AB
RACCORDEMENT TT INITI
TOILE DELTA DIST Z1 PH RPL AB
LMENT B-C
VAT-VBT VAB

SEULEMENT
OPRANDE FL