Grundig GV 645 665 Euro

Partie générale / General Section GV 645 EURO, GV 665 EURO
II y a lieu d'observer les recommandations et les The regulations and safety instructions shall be valid
prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service as provided by the "Safety" Service Manual, part
"Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les number 72010-800.00, as well as the respective
prescriptions spécifiques à chaque pays! national deviations.
F Sommaire GB Table of Contents

Page Page
Partie générale ................................... 1-1…1-14 General Section .................................. 1-1…1-14
Composition des appareils ........................................................... 1-3 Video Recorder Overview ............................................................ 1-3
Appareils de mesure / Moyens de maintenance .......................... 1-5 Test Equipment / Jigs .................................................................. 1-5
Caractéristiques techniques ......................................................... 1-5 Specifications ............................................................................... 1-5
Eléments de commande .............................................................. 1-7 Operating Hints (only in French language) .................................. 1-7
Tableaux des normes et des canaux ........................................... 1-9 Tables of Norms and Channels ................................................... 1-9
Instructions pour la maintenance ............................................... 1-11 Service Instructions .................................................................... 1-11
Programme test de maintenance et Service Test Programme and

fonctions spéciales .............................. 2-1…2-3 Special Functions ................................ 2-4…2-6
Prescriptions d'alignements ............... 3-1…3-4 Adjustment Procedures....................... 3-5…3-8

Alimentation (PS) ......................................................................... 3-1 Power Supply (PS) ....................................................................... 3-5
Etage FI EURO (FE) / Frontend (FE) /
Circuit principal – Interface Tuner/Modulateur (TM) ................. 3-1 Family Board – Tuner/Modulator Interface (TM) ....................... 3-5
Circuit principal ............................................................................ 3-2 Family Board ................................................................................ 3-6
• Procédure servo / Gestion mécanique (CC / DE) ..................... 3-2 • Sequence Control / Deck Electronics (CC / DE) ....................... 3-6
• Vidéo/Chroma (VS) ................................................................... 3-2 • Video/Chroma (VS) ................................................................... 3-6
• OSD (OS) .................................................................................. 3-2 • OSD (OS) .................................................................................. 3-6
• SECAM L (SE) .......................................................................... 3-3 • SECAM L (SE) .......................................................................... 3-7
Télétexte "DOS" (VT) ................................................................... 3-3 Teletext "DOS" (VT) ..................................................................... 3-7
Interface IO – Audio (AU) ............................................................. 3-3 IO Board – Audio (AU) ................................................................. 3-7
• Son FM ..................................................................................... 3-3 • FM Sound ................................................................................. 3-7
• Son Mono .................................................................................. 3-4 • Standard Sound ........................................................................ 3-8
Module de commande (DC) ......................................................... 3-4 Keyboard Control Unit (DC) ......................................................... 3-8
Circuits imprimés Layout of the PCBs

et des schémas électriques .............. 4-1…4-84 and Circuit Diagrams ......................... 4-1…4-84
Information sur les composants / Symboles des schémas .......... 4-1 Note on the Components / Circuit Diagrams Symbols ................. 4-1
Plan de connexions ...................................................................... 4-7 Wiring Diagrams .......................................................................... 4-7
Synoptique des circuits imprimés .............................................. 4-15 Block Circuit Diagrams ............................................................... 4-15
Alimentation (PS) ....................................................................... 4-23 Power Supply (PS) ..................................................................... 4-23
Etage FI ..................................................................................... 4-26 Frontend (FE) ............................................................................. 4-26
Platine IO ................................................................................... 4-31 IO Board ..................................................................................... 4-31
• IN/OUT (IO) ............................................................................. 4-33 • IN/OUT (IO) ............................................................................. 4-33
• Audio (AU) .............................................................................. 4-36 • Audio (AU) .............................................................................. 4-36
Télétexte (VT) ............................................................................ 4-39 Teletext (VT) .............................................................................. 4-39
Circuit principal .......................................................................... 4-41 Family Board .............................................................................. 4-41
• Procédure servo (CC) ............................................................. 4-47 • Sequence Control (CC) ........................................................... 4-47
• Procédure servo / Gestion mécanique (DE) ........................... 4-51 • Drive Control / Deck Electronic (DE) ....................................... 4-51
• Vidéo/Chroma (VS) ................................................................. 4-55 • Video/Chroma (VS) ................................................................. 4-55
• SECAM L (SE) ........................................................................ 4-59 • SECAM L (SE) ........................................................................ 4-59
• Interface Tuner/Modulateur (TM) ............................................ 4-61 • Tuner/Modulator Interface (TM) .............................................. 4-61
• OSD (OS) ................................................................................ 4-62 • OSD (OS) ................................................................................ 4-62
• VPS (VP) ................................................................................. 4-62 • VPS (VP) ................................................................................. 4-62
• Ampli de têtes (HC) ................................................................. 4-63 • Head Amplifier (HC) ................................................................ 4-63
Module de commande (DC / PDCGN1) ..................................... 4-65 Keyboard Control Unit (DC / PDCGN1) ..................................... 4-65
Module de commande II (CU / PCUGN11) ................................ 4-72 Keyboard Control Unit II (CU / PCUGN11) ................................ 4-72
Module de commande (DC / PDCGN2) ..................................... 4-73 Keyboard Control Unit (DC / PDCGN2) ..................................... 4-73
Module de commande II (CU / PCUGN21) ................................ 4-75 Keyboard Control Unit II (CU / PCUGN21) ................................ 4-75
Module de commande (DC / PDCGN2 / PDCGN21) ................. 4-77 Keyboard Control Unit (DC / PDCGN2 / PDCGN21) ................. 4-77
Oscillogramme ........................................................................... 4-81 Oscillograms .............................................................................. 4-81
Platine mécanique .............................. 5-1…5-12 Drive Mechanism ................................ 5-1…5-12

Appareils de mesure / Moyens de maintenance .......................... 5-1 Test Equipment / Jigs .................................................................. 5-1
Instructions pour la maintenance ................................................. 5-2 Service Instructions ...................................................................... 5-2
Remplacement d'éléments de la mécanique ............................... 5-3 Replacement of Tape Deck Components .................................... 5-3
Réglages .................................................................................... 5-10 Adjustments ............................................................................... 5-10
Vues éclatées et Exploded Views and

Listes de pièces détachées ............... 6-1…6-12 Spare Parts Lists ................................ 6-1…6-12
1-2 GRUNDIG Service
GV 665 EURO
GV 645 EURO
GRUNDIG Service
Alimentation / Power Supply (PS) P 4-23
• •
Etage FI/Décodeur NICAM / Frontend/NICAM Decoder(FE) P 4-26
• •
GV 645 EURO, GV 665 EURO
Platine interface I/O / I/O Board P 4-31

· IN/OUT (IO) P 4-33
• •
· Audio (AU) P 4-36
Télétexte / Teletext "DOS" (VT) P 4-39
•
Partie générale / General
Circuit principal / Family Board P 4-41

· Procédure servo / Sequence Control (CC) P 4-47
· Procédure servo / Deck Electronic (DE) P 4-51
• • · Vidéo/Chroma (VS) P 4-55
· Interface Tuner/Modulateur (TM) P 4-61
· OSD (OS) P 4-62
· VPS (VP) P 4-62
· Ampli de têtes / Head Amplifier (HC) P 4-63
Platine S-VHS / S-VHS Board –

· Luminanz / Luminanc (SH) –
· Filtre en peigne / Comb Filter (CF) –
Table of Moduls
Module transcodeur / Transcoder Board –

Composition des appareils / Video Recorder Overview
· Chrominanz / Chrominance (SF) –

Tableau des modules
· Transcodeur SECAM/PAL (SP) –

Module de commmande I / Keyboard Control Unit I (PDCGN1 / DC) P 4-65
•
Module de commmande II / Keyboard Control Unit II (PCUGN11 / CU) P 4-72
•
Module de commmande II / Keyboard Control Unit II (PCUGN12 / CU) –
Module de commmande I / Keyboard Control Unit I (PDCGN2 / DC) P 4-73

•
Module de commmande II / Keyboard Control Unit II (PCUGN21 / CU) P 4-75
•
Module de commmande I / Keyboard Control Unit I (PDCGN3 / DC) –
Module de commmande II / Keyboard Control Unit II (PCUGN31 / CU) –
CCIR, B/G/H/I - PAL

• •
CCIR, B/G/L/L' - SECAM
• •
NICAM L
• •
Lecture NTSC / NTSC Playback
Enregistrement S-VHS / S-VHS Record

•
Lecture S-VHS / S-VHS Playback
1-3
Partie générale / General Section
•
6 têtes / Head (4Video, 2Audio)
• •
Tête d'effacement rotative / Flying Erase Head
•
HiFi-Stéréo / HiFi-Stereo
• •
Lecture standard / Longue durée (Video / Audio)
• •
Economiseur d'énergie / Low Power (Standby)
GRUNDIG Service
Megalogic
• •
Selon TV / Follow TV
• •
VPS
• •
PDC
• •
Nombre de programmations 6 / 6 Timer
• •
SHOW VIEW
• •
99 Programmes, EURO-AV1, EURO-AV2/PAY-TV
• •
Télétexte "DOS"
•
OSD
• •
Table of Features
Code parental / child lock

• •
Tableau des équipements
Postsonorisation / Dubbing
•
Insertion - Assemblage / Insert Edit
•
VISS (Placement/Effacement automatique et manuel / automatic and manuel setting/erasure)
• •
Contrôle de fonction acoustique / Acoustic Function Control
Embase EURO-AV / Socket

• •
Embase "Désembrouilleur" / Socket (EURO-AV2)
• •
Embases d'entrée/sortie ligne / Input/Output Sockets
• •
Embases entrée LINE/CV / Input Sockets
•
Embases S-VHS / S-VHS Sockets (IN/OUT)
Prise "ASSEMBLAGE SYNCHRO" (prise jack Ø 2.5mm) / Socket (mini-minijack)

•
Prise microphone / Micro Jack
•
Prise casque / Headphone Jack
•
Embase RS232 / Socket
•
Prise télécommande SAT / SAT Remote Control
• •
GV 665 EURO
GV 645 EURO
1-4
Partie générale / General Section GV 645 EURO, GV 665 EURO Partie générale / General Section GV 645 EURO, GV 665 EURO
Appareils de mesure / Moyens de maintenance Test Equipment / Jigs

Transfo à tension variable Génerateur de mire couleur Variable isolating transformer Colour generator
Oscilloscope double trace Générateur BF Dual channel oscilloscope AF generator Notes
Multimètre digital Alimentation stabilisée Digital multimeter Stabilized power supply
Millivoltmètre Fréquencemètre Millivoltmeter Frequency counter
Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des You can order these test equipments from the Service organization or
Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. at the address mentioned below. We refer to you that these test
Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le equipments are already obtainable on the market
commerce.
Grundig France Grundig France
5, Bld Marcel Pourtout 5, Bld Marcel Pourtout
92563 RUEIL MALMAISON Cedex 92563 RUEIL MALMAISON Cedex
Tel. 41 39 26 26 Tel. 41 39 26 26
Telefax 47 08 69 48 Telefax 47 08 69 48
N° de Référence Part No.
Cassette de réglage .................................................... 9.27540-1011 Test cassette ............................................................... 9.27540-1011
Cassette de réglage (HiFi) .......................................... 9.27540-1016 Test cassette (HiFi) ..................................................... 9.27540-1016
Mesureur de couple 600gf-cm .................................... 75987-262.72 Torquemeter 600gf-cm ............................................... 75987-262.72
Adaptateur pour couplemétre 600gf-cm ..................... 75987-262.73 Adapter for torquemeter 600gf-cm .............................. 75987-262.73
Tournevis de réglage .................................................. 75987-262.80 Adjustment screw driver .............................................. 75987-262.80
Pointe - mandrin de réglage de tension de bande ...... 75988-002.27 Tape tension adjustment tool - handle and - pin ......... 75988-002.27
Extracteur de tambour de têtes ................................... 75988-002.37 Headwheel extractor ................................................... 75988-002.37
Gants de nylon ............................................................. du commerce Nylon gloves ...................................................... commonly available
Dynamomètre de tension de bande ............................. du commerce Tentelometer ...................................................... commonly available
Carte d'adaptation S-VHS ........................................... 75988-039.55 S-VHS board adapter card .......................................... 75988-039.55
Raccordement pour carte d'adaptation S-VHS ........... 75988-039.54 S-VHS board adapter card connection ....................... 75988-039.54
Cassette de réglage N° de Référence 9.27540-1011 Test cassette Part No. 9.27540-1011

• Mire couleur avec simulation de drop out • Colour test pattern with dropout recording
• Enregistrement vertical pleine piste 6,3kHz et niveau de référence • 6.3kHz vertical full-track recording alternating with 333Hz reference
333Hz alternant toutes les 3 minutes. level every 3 minutes.
Cassette de réglage (HiFi) N° de Référence 9.27540-1016 Test cassette (HiFi) Part No. 9.27540-1016
• Mire couleur avec simulation de drop out • Colour test pattern with dropout recording
• Son sur piste longitudinale: 6,3kHz et 333Hz • Longitudinal track sound: 6.3kHz and 333Hz
• Son FM: 1kHz niveau maximum (± 50kHz excursion de fréquence) • FM sound: 1kHz full level (± 50kHz deviation)
Film vidéo pédagogique N° de Référence 72007-744.81 Video Training Film Part No. 72007-744.81
• Platine mécanique "High Speed Drive" • Drive mechanism "High Speed Drive"
Caractéristiques techniques Specifications

Système VHS VHS-System
Lecteur de cassette vidéo 1/2” 1/2” video cassette recorder
Vitesse de défilement de bande .............. 2,339cm/s (Standard play) Tape speed ............................................. 2.339cm/s (Standard play)
Vitesse d'enregistrement ............................. 4,84m/s (Standard play) Head to tape speed ..................................... 4.84m/s (Standard play)
Temps de bobinage avant/arrière avec cassette E 180: ....... typique 95s Winding time of forward wind/rewind of a E180 cassette: ..... typically 95s
Normes TV TV standard
CCIR, B/G/H/I - PAL CCIR, B/G/H/I - PAL
CCIR, B/G/L/L´- SECAM CCIR, B/G/L/L´- SECAM
Vidéo Video
Rapport signal/bruit ............................................... ≥ 48dB (pondéré) Signal / noise ratio ................................................ ≥48dB (weighted)
Résolution ........................................................................ env. 3MHz Video resolution .......................................................... approx. 3MHz
Audio Sound
Bande passante Frequency response:
Lecture standard: .............................................. 80Hz…10kHz ≤ 8dB Standard play ..................................................... 80Hz…10kHz ≤5dB
Longue durée: ..................................................... 80Hz…5kHz ≤ 8dB Longplay .............................................................. 80Hz…5kHz ≤5dB
Son FM .............................................................. 20Hz…20kHz ≤3dB FM Sound .......................................................... 20Hz…20kHz ≤3dB
Rapport signal/bruit: .............................................. ≥ 43dB (pondéré) Signal / noise ratio ................................................ ≥43dB (weighted)
Fluctuation: ........................................................ ≤ 0,3% (DIN 45507) Wow and flutter ................................................... ≤0.3% (DIN 45507)
Tension secteur ...................................................... 220V~…240V~ Mains voltage .......................................................... 220V~…240V~
Fréquence secteur .......................................................... 45…65Hz Mains frequency .............................................................. 45…63Hz
Puissance consommée Power consumption
– en enregistrement ........................................................... env. 18W – Record ....................................................................... approx. 18W
– en veille (modulateur hors service) ................................... env. 9W – Stand by mode (Modulator off) .................................... approx. 9W
Température ambiante ............................................ +10°C…+35°C Ambient temperature ............................................... +10°C…+35°C
Taux d'humidité relative ....................................................... ≤ 80% Relative humidity ................................................................... ≤80%
Position de fonctionnement ......................................... horizontalel Operating position ........................................................... horizontal
1-5 GRUNDIG Service 1-6 GRUNDIG Service

Eléments de commande

GRUNDIG Service
Information: Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emploi spécifique à chaque
appareil, dont le numéro de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées.deren
La face avant La face avant
GV 655 EURO
GV 645 EURO
8
8 U QUICK ARCHIV
D
EE
S P
G H
H I SYNCHRO
MIC.
IV E EDIT
DR
L AUDIO IN R VIDEO IN
REC.
AUDI O
MODE
MAN.
MAN.
AUDIO
U
• Affichage (face avant de la trappe), ][ Pour la sélection des positions de • Affichage (sur la face avant du C Touches curseur, pour le
PROGRAMMATION s’allume si un enregistrement différé programme. PROGRAMMATION volet), s’allume si un enregis- F E déplacement du curseur (point
est programmé. trement différé est programmé. D d’insertion) ; pour sélectionner
K Débute l’enregistrement. différentes fonctions ;
• Affichage (face avant de la trappe), • Affichage (sur la face avant du pour le réglage manuel du son.
CHARGEMENT OK s’allume si une cassette se trouve w Pour l’éjection de la cassette. CHARGEMENT OK volet), s’allume si une cassette se
dans le magnétoscope. { Recherche visuelle arrière au cours trouve dans le magnétoscope. ™ Confirme les données.
de la lecture ; + Sélectionne le tableau » Edit Table«.
• Affichage (face avant de la trappe), • Affichage (sur la face avant du
ENREGISTREMENT Retour rapide de la bande à l’arrêt. ENREGISTREMENT volet), s’allume au cours de
s’allume au cours de l’enregistre- # Pour le repérage du début et de la fin
ment. } Recherche visuelle avant au cours de l’enregistrement. d’une scène dans le cas de la fonc-
la lecture ; z tion Edit.
z Met le magnétoscope hors service. Met le magnétoscope hors service.
Avance rapide de la bande à l’arrêt.
" Sélectionne la fonction Réglage 2 SYNCHRO Prise pour le signal de commande ; Efface les données.
manuel du son. y Débute la lecture. d’un caméscope (prise Edit 5 MASTER
H Termine toutes les fonctions. broches).

¢ SLAVE
Pour la commutation des éléments
$ Pour la sélection de la piste audio au de commande du magnétoscope en
cours de l’enregistrement et de la ª 1 SYNCHRO Prise pour le signal de commande mode caméscope.
V Pause au cours de l’enregistrement,
lecture. Arrêt sur image au cours de la d’un caméscope (LANC-S)
• ENREGISTEUR Affichent la position de fonctionne-
() Pour le réglage manuel du son. lecture. G ENTRÉES AUDIO D Entrée audio gauche/droite pour • LECTEUR ment de la touche MASTER SLAVE.
åå caméscope.
w Pour l’éjection de la cassette.
ENTRÉE VIDEO Prise pour le signal vidéo d’un
K Débute l’enregistrement.
å caméscope.
ƒ© Pour la sélection des positions de
ª MIC. Prise pour micro.
programme.
ªU Prise pour casque stéréo.
x Débute la lecture.
, Pour la sélection des fonctions Edit,
u Termine toutes les fonctions.
Insert et doublage son.
U Pause au cours de l’enregistrement,
ö Pour la sélection de la piste audio au
arrêt sur image au cours de la lecture.
cours de l’enregistrement et de la
lecture. Anneau shuttle, pour la sélection
des différentes vitesses de lecture au
_ Sélectionne la fonction de réglage du
Partiee générale / General Section

cours de la lecture;
volume du casque.
pour avance/retour rapide à l’arrêt.
: Sélectionne la fonction de commande
Bouton Jog, commute entre les
audio manuelle.
différents arrêts sur image;
modifie la vitesse de ralenti.
1-7
1-8
La face arrière En un clin d’oeil ❒ Commutateur pour le choix de

Les touches de la télécommande sont brièvement
l’adresse VCR
´ 8
expliquées sur cette page et sur la page suivante.
Pour l’utilisation, veuillez-vous reporter au chapitre ❒ Touches pour les diverses entrées # < f
ARRÊT
correspondant de cette notice d’utilisation.

1… 0 Touches numériques pour diverses PDC/
VPS
EJ/EH C/S
entrées.
MODE
PAL/SEC ENREG.
CODE
g Affiche à l’écran la page Télétexte
mémorisée dans le tableau des COM PTE
UR R.A.Z. AUDIO
RS 232
2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 émetteurs au cours de la program-
L
AUDIO
L
mation d’enregistrements différés.
1 2 3
O
U
I
N
1 EXTERNAL / EURO - AV 1
VG600043 DATE DÉBUT e Sélectionne la position de program-
T PROG. FIN
x me A1, A 2 ou CV pour l’enregis-

R R
RAP/VÉ
RIF. EFFACE
PROGRAM
R
MATION
M/A SD/LD SHO
WVIEW
trement ou la programmation
❒ Touches sous le volet
d’enregistrements différés. ¢´ Appelle l’heure.
1 2 3
h Commute sur le tableau d’infor- ¢8 Met le magnétoscope hors service
4 5 6 mations puis à nouveau sur l’image (veille).
Raccordement pour un téléviseur du téléviseur.
~ Prise secteur.
1 EXTERNAL /
EURO AV 1 ou un deuxième magnétoscope.
7 8 9 ¢# Sélectionne la page 100 (aperçu) en
C Touches curseur, mode télétexte.
0
Prise destinée au raccordement d’un 2 EXTERNAL / Raccordement pour un décodeur de VPT AV
F E pour le déplacement du curseur;
PC pour l’édition.
DEC.- AV 2 chaînes cryptées, un récepteur D pour sélectionner différentes
¢ Libère des informations masquées
en mode télétexte.
satellite, un lecteur CD-i. + + fonctions;
AUDIO ¾ LR Sortie audio, canal gauche/droit. –I I– Prise d’entrée antenne. OK pour le réglage fin des chaînes. ¢< Augmente la taille des caractères en
mode télétexte.
AUDIO Ï LR Entrée audio, canal gauche/droit. x Prise de sortie antenne. -
G Confirme les donnés.
} Prise pour raccordement de la ligne
¢s Maintient des pages multiples en
mode télétexte.
de commande d’un récepteur satellite.
❒ Touches de fonction et Jog/Shuttle Z PDC/VPS (rouge) Active/Désactive la commande
K Enregistrement. PDC/VPS; feuillette en arrière d’une
page en mode télétexte.
H Termine toutes les fonctions (arrêt).
Z EJ/EH (verte) Sélectionne un enregistrement «heb-
W Pause au cours de l’enregistrement, domadaire» ou «quotidien» (pour la
arrêt sur image au cours de la lectu- programmation d’enregistrements
re. différés); feuillette en avant d’une
page en mode télétexte.
T Lecture.
TE
DE
PI S
Z (jaune) Sélectionne des chapitres en mode
IN
X G.
M ET
EX
RÉ
N Ejection de la cassette.
télétexte.
. I ND
EX EFF. I N D
Anneau shuttle, pour la sélection de

Z C/S (bleue) Commute du numéro de canal au
différentes vitesses de lecture au
numéro de canal spécial ; sélectionne
cours de la lecture; des thèmes en mode télétexte.
pour avance/retour rapide à l’arrêt.
❒ Touches pour la programmation des ¢ Touche sans fonction.
enregistrements différés Bouton Jog, commute entre les
A Met le magnétoscope hors service (veille). différents arrêts sur image; ¢ PAL/SEC Commute le standard couleur
(PAL, SECAM ou MESECAM).
modifie la vitesse de ralenti.
B PROG. Sélectionne la chaîne. ¢ MODE ENREG. Pour la sélection des fonctions Edit,
B DATE Sélectionne le jour.
¢ INDEX Sélectionne la fonction de recherche
Insert et doublage son.
de REPERES.
B DEBUT Sélectionne l’heure de début. ¢ MET. INDEX Place des repères.
¢ Touche sans fonction.
B FIN Sélectionne l’heure d’arrêt. ¢ EFF. INDEX Efface des repères.

¢ CODE Préselectionne diverses fonctions
spéciales.
¢ RAP./VÉRIF. Sélectionne le tableau » Programma- ¢ RÉG. PISTE Active la fonction de suivi de piste. ¢ COMPTEUR Commute entre l’affichage en temps
tion enreg. « pour contrôler et modifier
réel et l’affichage en longueur de
les donnés.
bande.
¢ EFFACER Efface les donnés.
¢ R.A.Z. Remise à zéro de l’affichage en lon-
¢ Active/Désactive l’enregistrement différé. gueur de bande 00000.

M/A
¢ SD/LD Commute en fonctionnement longue ¢ AUDIO Sélectionne la piste audio au cours de

durée puis revient en fonctionnement l’enregistrement et de la lecture ; active
normal. et désactive le son en mode de fonc-
tionnement avec dialogue à l’écran.
¢ SHOWVIEW Ouvre la programmation ShowView.
GRUNDIG Service
¢ Touche sans fonction.

GV 645 EURO, GV 665 EURO Partie générale / General Section
Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels
Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´
Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz
Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image / Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image /
Display Vision carrier frequency Display Vision carrier frequency
C4 4 175,25MHz C2 2 55,75MHz
C5 5 183,25MHz C3 3 60,50MHz
C6 6 191,25MHz C4 4 63,75MHz
C7 7 199,25MHz
C8 8 207,25MHz
Bande III / Band III, Norme L´ / Norm L´
C9 9 215,25MHz
Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz
Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L
Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image /
Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz Display Vision carrier frequency
C5 5 176,00MHz
Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image / C6 6 184,00MHz
Display Vision carrier frequency C7 7 192,00MHz
C21 21 471,25MHz C8 8 200,00MHz
C22 22 479,25MHz C9 9 208,00MHz
C23 23 487,25MHz C10 10 216,00MHz
C24 24 495,25MHz
C25 25 503,25MHz
Interbande / Special channels, Norme L / Norm L
C26 26 511,25MHz
Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz
C27 27 519,25MHz
Pas des canaux / Channel bandwidth: 12MHz
C28 28 527,25MHz
C29 29 535,25MHz Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image /
C30 30 543,25MHz Display Vision carrier frequency
C31 31 551,25MHz
C32 32 559,25MHz S5 B 116,75MHz
C33 33 567,25MHz S6 C 128,75MHz
C34 34 575,25MHz S7 D 140,75MHz
C35 35 583,25MHz S8 E 152,75MHz
C36 36 591,25MHz S9 F 164,75MHz
C37 37 599,25MHz S10 G 176,75MHz
C38 38 607,25MHz S11 H 188,75MHz
C39 39 615,25MHz S12 I 200,75MHz
C40 40 623,25MHz S13 J 212,75MHz
C41 41 631,25MHz S14 K 224,75MHz
C42 42 639,25MHz S15 L 236,75MHz
C43 43 647,25MHz S16 M 248,75MHz
C44 44 655,25MHz S17 N 260,75MHz
C45 45 663,25MHz S18 O 272,75MHz
C46 46 671,25MHz S19 P 284,75MHz
C47 47 679,25MHz S20 Q 296,75MHz
C48 48 687,25MHz
C49 49 695,25MHz Hyperbande Euro / Special channels, Norme L / Norm L
C50 50 703,25MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz
C51 51 711,25MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
C52 52 719,25MHz
C53 53 727,25MHz Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image /
C54 54 735,25MHz Display Vision carrier frequency
C55 55 743,25MHz S21 S21 303,25MHz
C56 56 751,25MHz S22 S22 311,25MHz
C57 57 759,25MHz S23 S23 319,25MHz
C58 58 767,25MHz S24 S24 327,25MHz
C59 59 775,25MHz S25 S25 335,25MHz
C60 60 783,25MHz S26 S26 343,25MHz
C61 61 791,25MHz S27 S27 351,25MHz
C62 62 799,25MHz S28 S28 359,25MHz
C63 63 807,25MHz S29 S29 367,25MHz
C64 64 815,25MHz S30 S30 375,25MHz
C65 65 823,25MHz S31 S31 383,25MHz
C66 66 831,25MHz S32 S32 391,25MHz
C67 67 839,25MHz S33 S33 399,25MHz
C68 68 847,25MHz S34 S34 407,25MHz
C69 69 855,25MHz S35 S35 415,25MHz
S36 S36 423,25MHz
S37 S37 431,25MHz
S38 S38 439,25MHz
S39 S39 447,25MHz
S40 S40 455,25MHz
S41 S41 463,25MHz
GRUNDIG Service 1-9

Bande I / Band I, Norme B / Norm B Bande III / Band III, Norme B / Norm B
C2 E2 48,25MHz C5 E5 175,25MHz
C3 E3 55,25MHz C6 E6 182,25MHz
C4 E4 62,25MHz C7 E7 189,25MHz
C8 E8 196,25MHz
C9 E9 203,25MHz
C10 E10 210,25MHz
C11 E11 217,25MHz
C12 E12 224,25MHz
Bande IV et V / Band IV and V, Norme G / Norm G Interbande / Special channels, Norme B / Norm B
C21 21 471,25MHz S1 S1 105,25MHz
C22 22 479,25MHz S2 S2 112,25MHz
C23 23 487,25MHz S3 S3 119,25MHz
C24 24 495,25MHz S4 S4 126,25MHz
C25 25 503,25MHz S5 S5 133,25MHz
C26 26 511,25MHz S6 S6 140,25MHz
C27 27 519,25MHz S7 S7 147,25MHz
C28 28 527,25MHz S8 S8 154,25MHz
C29 29 535,25MHz S9 S9 161,25MHz
C30 30 543,25MHz S10 S10 168,25MHz
C31 31 551,25MHz S11 S11 231,25MHz
C32 32 559,25MHz S12 S12 238,25MHz
C33 33 567,25MHz S13 S13 245,25MHz
C34 34 575,25MHz S14 S14 252,25MHz
C35 35 583,25MHz S15 S15 259,25MHz
C36 36 591,25MHz S16 S16 266,25MHz
C37 37 599,25MHz S17 S17 273,25MHz
C38 38 607,25MHz S18 S18 280,25MHz
C39 39 615,25MHz S19 S19 287,25MHz
C40 40 623,25MHz S20 S20 294,25MHz
C41 41 631,25MHz
C42 42 639,25MHz
C43 43 647,25MHz Hyperbande Euro / Special channels, Norme G / Norm G
C44 44 655,25MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz
C45 45 663,25MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
C46 46 671,25MHz
Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image /
C47 47 679,25MHz
Display Vision carrier frequency
C48 48 687,25MHz
C49 49 695,25MHz S21 S21 303,25MHz
C50 50 703,25MHz S22 S22 311,25MHz
C51 51 711,25MHz S23 S23 319,25MHz
C52 52 719,25MHz S24 S24 327,25MHz
C53 53 727,25MHz S25 S25 335,25MHz
C54 54 735,25MHz S26 S26 343,25MHz
C55 55 743,25MHz S27 S27 351,25MHz
C56 56 751,25MHz S28 S28 359,25MHz
C57 57 759,25MHz S29 S29 367,25MHz
C58 58 767,25MHz S30 S30 375,25MHz
C59 59 775,25MHz S31 S31 383,25MHz
C60 60 783,25MHz S32 S32 391,25MHz
C61 61 791,25MHz S33 S33 399,25MHz
C62 62 799,25MHz S34 S34 407,25MHz
C63 63 807,25MHz S35 S35 415,25MHz
C64 64 815,25MHz S36 S36 423,25MHz
C65 65 823,25MHz S37 S37 431,25MHz
C66 66 831,25MHz S38 S38 439,25MHz
C67 67 839,25MHz S39 S39 447,25MHz
C68 68 847,25MHz S40 S40 455,25MHz
C69 69 855,25MHz S41 S41 463,25MHz
1 - 10 GRUNDIG Service
Instructions pour la maintenance Service Instructions

1. Démontage de l'ensemble du boîtier 1. Dismantling the Cabinet
1.1 Couvercle du boîtier 1.1 Cabinet Top
– Dévisser les 4 vis A sur les côtés du boltier (Fig. 1). – Undo 4 screws A of the side panels if necessary (Fig. 1).
– Pousser les côtés du boîtier de 4mm vers l'arrière puis retirer ceux-ci. – Push the side panels towards the back by 4mm and remove them.
– Dégager l'arrière du couvercle pardessus les 4 fixations A – Undo 4 screws A (cabinet top) (Fig. 1).
(Fig. 1) et pousser celui-ci de 4cm vers l'arrière. – Lift the cabinet upper part over the 3 holders (Fig.1) on the back of
– Ecarter légèrement avec précaution les côtés du couvercle puis the cabinet and push the upper part towards the rear by 4cm.
retirer celui-ci. – Remove the cabinet upper part by pressing its side panels carefully
apart.
1.2 Blindage inférieur
– Défaire la vis de fixation B de chaque pied (Fig. 2). 1.2 Bottom Panel
– Enlever les pieds de l'appareil. – Undo the fastening screw B in each foot of the recorder (Fig. 2).
– Déverrouiller les ergots C (Fig. 2) et retirer le blindage inférieur. – Remove the foot.
– Release the locking lugs C (Fig. 2) and remove the bottom panel.
1.3 Façade
– Défaire les crochets D (Fig. 2) et E (Fig. 3), retirer la façade 1.3 Front Panel
et au besoin défaire les connexions. – Release the locking catches D (Fig. 2) and E (Fig. 3), remove the
Remarque pour le remontage: Lors du montage de la façade front panel and unplug the connectors if necessary.
par-devant l'appareil, le volet du logement de cassette doit être Note: When attaching the front panel from the front to the video
poussé vers l'intérieur de sorte que le levier s'engage dans le recorder press the cassette lid inwards so that the lever engages
guidage (Fig. 5) du volet de cassette. with the guide (Fig. 5) of the cassette lid.
1.3.1 Démontage du module de commande PDCGN… 1.3.1 Removing the Keyboard Control Unit PDCGN...
– Dévisser les 4 vis H (Fig. 4) et retirer le module de commande. – Undo 4 screws H (Fig. 4) and remove the Keyboard Control Unit.
– Au besoin défaire les connexions. – Unplug the connector if necessary.
1.3.2 Volet de façade 1.3.2 Front Flap
– Pousser les 4 goujons de charnière dans le sens des flèches (Fig. 2). – Push the 4 hinge pins in the direction of the arrows (Fig. 2).
– Ouvrir le volet de façade à moitié et le retirer. – Open the front flap halfway and remove it.
– Dévisser les 4 vis F et les 2 vis G (Fig. 6). – Undo 4 screws F and 2 screws G (Fig. 6).
– Retirer le panneau de commande du volet de façade et au besoin – Remove the keyboard unit from the front flap and unplug the
défaire les connexions. connector if necessary.
A
D D D
Fig. 1
B K
Supports K
A Holders C
B
E K
M
E
B
M Fig. 2
E
H H
Fig. 3
Fig. 4
F
G G
Fig. 5 Fig. 6
GRUNDIG Service 1 - 11
2. Instructions de démontage 2. Disassembly Instructions

2.1 Démontage du module de commande (PCUGN) 2.1 Removing the Keyboard Control Unit II (PCUGN)
– Dévisser les 4 vis Y (Fig. 10) et retirer le module de commande – Undo 4 screw Y (Fig. 10) and remove the Keyboard Control
(PCUGN…) du volet de façade. Unit (PCUGN...) from the front flap.
2.2 Démontage du C.I. principal avec la mécanique. 2.2 Removing the Family Board with Mechanics and Power Supply
– Débrancher les connecteurs de liaison 1510, 1511, 1514, 1518 avec – Disconnect the plug-in connections 1510, 1511, 1514, 1518 to the
le module de commande (PDCGN…). Keyboard Unit (PDCGN…) (Fig. 7).
– Dévisser les 2 vis J et la vis N (Fig. 7). – Undo 2 screws J and screw N (Fig. 7).
– Défaire les verrous R et S (Fig. 11) du logement de cassette et – Release the locks R and S (Fig. 11) of the cassette compartment
pousser celui-ci suffisamment vers l'intérieur pour rendre les vis U and move it inwards to gain access to the screws U (Fig. 12).
accessibles (Fig. 12). – Undo the screws U (Fig. 12).
– Dévisser les vis U (Fig. 12). – Detach the locking lug X (Fig. 9) and lift the RS 232 socket board.
– Décrocher l'ergot X (Fig. 9) et tirer l'embase RS 232 (option) vers – Disengage the locking lug I (Fig. 7) and lift the Power Supply
le haut. Board together with the Family Board carefully by a small amount.
– Décrocher l'ergot I (Fig. 7) et soulever légèrement l'alimentation – Put the VCR upside down.
avec le C.I. principal. – Undo the chassis connecting screw M (Fig. 2).
– Poser l'appareil sur la face supérieure. – By pressing down, disengage the 3 locking levers K (Fig. 2).
– Dévisser la vis M de liaison de masse (Fig. 2). – Remove the cabinet frame.
– Défaire les 3 leviers de verrouillage K en les poussant vers le bas (Fig. 2). – Reestablish the chassis connection between the Family Board and
– Retirer le cadre du boîtier. the Drive Mechanism by turning in screw M (Fig. 2).
– Rétablir la liaison de masse entre le C.I. principal et la platine
mécanique en revissant la vis M (Fig. 2). Safety Precaution:
On removing the cabinet frame the solder side of the Power Supply
Information sur la sécurité: Board is freely accessible and with it all voltages dangerous to life. Do
Lorsque le cadre du boîtier est enlevé, le côté soudures du C.I. not forget to use an isolating transformer for repairs!
alimentation est librement accessible ainsi que les tensions dangereu-
ses. Pour la maintenance de la partie non isolée du secteur se servir Service Position:
d'un transfo d'isolement! Place the Family Board with Drive Mechanism in vertical position on
the cabinet frame as shown in Fig. 8 and support it using a commonly
Position pour la maintenance: available cassette. Connect the plug-in connection to the Keyboard
Mettre le C.I. principal avec la mécanique en position verticale dans le Unit.
cadre du boîtier comme indiqué en Fig. 8 et caler l'ensemble avec une
cassette. Remettre les connecteurs de liaison 1510, 1511, 1514 et Reassembly:
1518 en place avec le module de commande (Fig 7). – Put the Family Board with Drive Mechanism on to the table so that
the solder side is upside.
Information pour le remontage: – Undo the chassis connecting screw M (Fig. 2).
– Poser le C.I. principal avec la mécanique sur la table, côté soudures – Fit the cabinet frame on to the Family Board and the Drive Mecha-
vers le haut. nism so that the mains socket and the EURO-AV sockets are in their
– Dévisser la vis M de liaison de masse (Fig. 2). appropriate guides.
– Placer le cadre du boîtier pardessus le C.I. principal et la mécanique The catches of the Family Board and of the RS232 socket board, and
de façon à engager l'embase secteur et les embases EURO-AV also the locking lug of the Power Supply Board must lock in.
dans les guidages correspondants. – Reestablish the chassis connection between the Family Board and
Les crochets et les ergots du C.I. alimentation doivent être verrouillés. the Drive Mechanism by turning in screw M (Fig. 2).
– Rétablir la liaison de masse entre le C.I. principal et la platine
mécanique en revissant la vis M (Fig. 2).
1514 1518 1511
J I
N
O P
J 1510
Fig. 7 Fig. 8
X Y
Fig. 9 Fig. 10
2.3 Démontage du C.I. alimentation 2.3 Removing the Power Supply Board
– Dessouder le connecteur 1509 (1609) et le blindage. – Unsolder the solder connection 1509 (1609) and the shielding.
– Retirer le C.I. alimentation avec le blindage. – Take out the Power Supply and the shielding.
Maintenance de l'alimentation Repairs within the Power Supply Unit
Pour la maintenance se servir de préférence d'un transfo d'isolement! Do not forget to use an isolating transformer during repair!
Pour remplacer des composants sur la partie non isolée du secteur, For replacement of components within the non-isolated section of the
retirer le blindage. Power Supply Unit the shielding is to be removed.
– Couper les entretoises O / P (Fig. 7). – Cut the bridges O / P (Fig. 7).
– Relever le blindage d'env. 3mm puis le retirer. – Lift the shielding plate by 3mm approximately and remove it.
Information sur la sécurité: Safety Precaution:
Après la réparation, veiller à remettre le blindage du C.I. alimentation On completion of the repairs ensure that the shielding plate is refitted to the
et à ressouder l'entretoise centrale O (Fig. 7)! Power Supply Unit and that the bridge in the middle O (Fig. 7) is resoldered!
2.4 Démontage de la platine mécanique 2.4 Removing the Drive Mechanism
– Dévisser la vis de masse M (Fig. 2) . – Undo the chassis connecting screw M (Fig. 2).
– Défaire les verrous R et S (Fig. 11) du logement de cassette – Release the locks R and S (Fig. 11) of the cassette compartment
et pousser celui-ci suffisamment vers l'intérieur pour rendre les and move it inwards to gain access to the screws U (Fig. 12).
vis U accessibles (Fig. 12) . – Undo the screws U (Fig. 12).
– Dévisser les vis U (Fig. 12). – Disconnect the plug-in connections to the Family Board if neces-
– Au besoin débrancher les connecteurs de liaison avec le C.I. principal sary.
et la platine IO. – Lift the Drive Mechanism carefully by a small amount at holder Z
– Soulever légèrement avec précaution la mécanique près du support (Fig. 12) to disengage the plug-in connection 1506 between the
Z (Fig. 12) , de façon à défaire le connecteur 1506 entre la platine Drive Mechanism and the Family Board.
mécanique et le C.I. principal. – Disengage the locking lugs Y (Fig. 11) and remove the Drive
– Décrocher les ergots Y (Fig. 11) et retirer la platine mécanique du Mechanism.
magnétoscope.
2.5 Removing the VPT Board and Service Position
2.5 Démontage du module télétext et position pour la maintenance – Undo screw N .
– Défaire a vis N . – Raise the VPT Board at the pcb holder and detach it at N from the
– Soulever le module télétext dans les supports de la platine. Pousser Family Board (Fig. 7).
le module vers la platine IO et ôter le module (Fig. 7).
1906 U
Y Y
Z
R S
U U
Fig. 11 Fig. 12
3. Note importante sur les liaisons de masse! 3. WARNING: Chassis connections!

Lors du remontage de l'appareil, respecter et contrôler les liaisons de When reassembling the machine it is essential to observe that the
masse entre le blindage inférieur et le circuit principal, entre le blindage chassis connections between the cabinet bottom and the family board,
inférieur et le boitier supérieur, entre le C.I. alimentation et le boitier the cabinet bottom and cabinet top, the power supply stage and the
supérieur ainsi qu'entre le volet de facade (Variante) et le boitier cabinet top, as well as between the keyboard control flap (option) and
supérieur. the cabinet top are in good order.
4. Pour effectuer les mesures 4. Carrying out Measurements

Lors de mesures à l'oscilloscope sur des semi-conducteurs utiliser When making measurements on semi-conductors with an oscillo-
uniquement une sonde de rapport 10:1. En outre il est à noter qu'en cas scope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
de mesures antérieures faites en alternatif, le condensateur d'entrée please note that if the previous measurement is made on AC input, the
de l'oscilloscope peut être chargé. Ce dernier peut se décharger et coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
détruire ainsi le composant mesuré. the item being checked can damage components.
5. Valeurs des mesures et oscillogrammes 5. Measured Values and Oscillograms

Les valeurs de mesures indiquées sur les schémas et les The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
oscillogrammes sont des valeurs approximatives! are approximates!
6. Etiquettes à code 6. Code Labels

Toutes les composantes importantes de l'appareil (Platine mécanique /
All important components of the video recorder (drive mechanism /
Modules) sont pourvues d'un autocollant à codes. Cette étiquette
printed circuit boards) are provided with a code label. These adhesive
indique la désignation de l'appareil et les données de fabrication
labels indicate the type of product and the production data (serial
(Numéro de série, code de fabrication, date de fabrication, ...).
number, production code, date of production, …).
Plaque d'identification de l'appareil
Remarque: Type Plate of the set
En cas de modifications importantes le code de fabrication augmente Advice:
d'une unité. Important changes are indicated by increasing the production code by
one.
Fabriquè
Type d'appareil / Type of product

1 en Allemagne
SHOW VIEW IS A TRADEMARK APPLIED FOR
BY GEMSTAR DEVELOPMENT CORP.
GV 645 EURO 220-240V ~ 50Hz
Code de fabrication / Production code
RJ 00 006
Code d'option des appreils / Option Code A

OPTION CODE GMF 4000 Numéro decommande / Order number
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX RP 500 Télécommande / Remote Control
Numéro de série / Serial number

014039355207890121
Etiquette à codes de la platine mécanique Code Label on the Drive Mechanism

Remarque: Advice:
Le code de fabrication et le numéro de série indiqués sur l'autocollant The production code and the serial number on the code label of the
de la platine mécanique ne sont pas nécessairement les mêmes que drive mechanism do not necessarily agree with the production code
ceux indiqués sur la plaque d'identification de l'appareil. and the serial number on the type plate.
096014394805932
94805932 09601 M-P 2/0 9620 11WD43
Numéro de série / Serial number Code de fabrication / Production code

Code de fabrication / Factory code number Date de fabrication / Production date
Type de mécanique / Type of drive mechanism
Etiquettes à codes des modules Code Label on the Printed Circuit Boards
Remarque: Advice:
Le code de fabrication n'est pas systématiquement imprimé sur The production code is not generally printed on the label. Important
l'étiquette. En cas de modifications importantes le dernier chiffre du changes are indicated by increasing the last figure of the factory code
code d'usine augmente (point. numéro). by one (figure following the point).
Désignation du module / Name of PCB PSM2B 27599-010.24 Numéro de Référence / Part number
541142 KW627 VN05 123456
Code d'usine / Factory code number Numéro de série / Serial number
Date de fabrication / Production date Code de fabrication / Production code
GV 605 EURO, GV 635 EURO Programme de maintenance & fonctions spéciales
Niveau 01: Position de la mécanique

Programmedemaintenance&fonctionsspéciales Le code correspondant à la position de la mécanique indique le
positionnement du logement de cassette et des chariots de charge-
ment.
1. Programme test de maintenance PROG
SEC PAL
START
C+
STOP
VPS
SAT DATE PDC
Appel, contrôle des niveaux et fin du programme test de maintenance
L'appel du programme test est possible dans toutes les fonctions de la
Code Laufwerkstellung Ebene
mécanique, néanmoins pas pendant les fonctions de réglage (recher-
che des émetteurs, …). Pendant le mode service l'appareil est entiè- 005…009 Auswurf
189…191 Vorlauf/Rücklauf
rement opérationnel pour toutes les fonctions de la mécanique.
196…204 Stop
• Appel du programme test de maintenance 207…215 Wiedergabe (mit Reverskicker)
A l'aide de la télécommande effectuer ce qui suit: 209…217 Wiedergabe (ohne Reverskicker)
– Appuyer suffisamment longtemps sur la touche "CODE" pour faire 237…239 Wiedergabe rückwärts
apparaître "CODE -- -- -- -- " dans l'afficheur
– Introduire le code 4 9 3 4 et confirmer par G – Position de la mécanique et fonction du contact Init
– L'afficheur indique alors les valeurs du niveau "00". Le diagramme montre les fonctions du contact Init en relation
avec le positionnement de la mécanique. A cet effet le nombre
• Contrôle des niveaux du programme test de maintenance d'impulsions tachymétriques (FTA) est important. Ces signaux
Le programme test de maintenance est composé des niveaux suivants: sont produits par le générateur d'impulsions tachymétriques
Niveau 00 – Etat des logiciels d'engagement de bande (obturateur en croix), relié mécaniquement au
Niveau 01 – Position de la mécanique moteur de chargement.
Niveau 02 – Code d'erreur et état d'erreur / Fonction de l'appareil
Niveau 03 – Tracking manuel, capteurs de mécanique et fonction AC, 2V/Div, 0,5s/Div
de l'appareil Contact Init
Niveau 04 – Compteur d'heures de fonctionnement
Niveau 05 – Indication d'erreur de communication du Bus
Niveau 10 – Capteurs de mécanique et fonction de l'appareil sans Impulsion tachy d'engagement (FTA)
commande d'actionnement de la mécanique
Niveau 40 – Code d'option de l'appareil Lecture
Niveau 41 – Modification des numéros-guide ShowView (Guide channel) Cassette engagée Bande engagée
Cassette descendue Bande à demi engagée
Niveau 51 – Réglage du point de commutation de têtes
Niveau 52 – Réglage ACC (Automatic Contour Control, option)
Niveau 54 – Réglage ATS Niveau 02: Code d'erreur et état d'erreur / Fonction de l'appareil
Niveau 55 – Réglage diaphonie (appox.) Le dernier état et code d'erreur survenu est mémorisé dans l'EEPROM
Niveau 56 – Réglage diaphonie (fin) et reste ainsi maintenu même lorsque l'appareil est coupé du secteur.
Niveau 57 – Réglage "Selon TV" On peut effacer cette indication en appuyant sur la touche "CLEAR" de
Niveau 58 – Réglage niveau de lecture la télécommande.
Niveau 61 – Réglage tension de I'enveloppe audio
Niveau 98 – Contrôle de l'afficheur Code d'erreur de la mécanique
Niveau 99 – Réglage horloge 0 Pas d'erreur 4 Pas de signal tachy bobinage G
1 Erreur d'engagement (Variante)
Sélection des niveaux 2 Pas de signal tachy cabestan 5 Pas de signal tachy bobinage D
– Avant la sélection des niveaux de réglages (51, 52, 54…58, 61, 99) 3 Bande déchirée 6 Erreur moteur tambour de têtes
il y a lieu de veiller à la préparation du niveau concerné (voir
prescriptions d'alignements, Chap. 3).
– Appuyer sur la touche "CODE" de la télécommande. L'indication PROG START STOP
SEC PAL C+
du niveau clignote dans l'afficheur. SAT DATE
VPS
PDC
– Passer au niveau suivant en appuyant sur la touche "C" ou
"D" ou bien sélectionner directement le niveau souhaité à l'aide Niveau
des touches "0…9".
– A l'aide de la touche "CODE" confirmer la sélection. Le numéro du
niveau sélectionné est visible à droite sur l'afficheur. Etat d'erreur / Fonction de l'appareil
En cas de sélection d'un niveau non programmé, l'afficheur 012 Veille 172 Recherche visuelle arr. (5-fois)
clignote ainsi "--". 014 Recherche automatique de piste 173 Recherche visuelle avant (5-fois)
031 Recherche visuelle arr. (3-fois) 174 Recherche visuelle avant (7-fois)
• Pour quitter le programme test de maintenance 034 Ralenti arrière 175 Recherche visuelle avant (11-fois)
Appuyer sur la touche 8 "STANDBY" ou débrancher l'appareil du 041 Arrêt sur image 196 Fonction moniteur EE
secteur. 042 Recherche visuelle avant (3-fois) 197 Veille - Cassette en haut
044 Recherche visuelle arr. (9-fois) 199 Postsonorisation
045 Ejection de cassette 202 Postsonorisation - Pause
Les niveaux du programme test de maintenance 046 Recherche visuelle avant (9-fois) 206 Effacement compteur de bande
047 Lecture arrière 211 Ralenti (1/24)
Niveau 00: Etat des logiciels 048 Pause 212 Ralenti (1/14)
L'appel de l'état du logiciel de chacun des µ-contrôleurs et de l'EPROM peut 050 Retour 215 Ralenti (1/7)
s'effectuer par la touche D (ou. C) Ceux-ci sont affichés comme suit. 052 Avance 216 Ralenti (1/2)
STOP
053 Lecture 217 Ralenti arrière (1/24)
PROG START
SEC PAL C+ VPS 054 Stop 218 Ralenti arrière (1/14)
SAT DATE PDC
055 Enregistrement 219 Ralenti arrière (1/7)
112 Index suivant 220 Ralenti arrière (1/2)
EPROM Niveau 113 Index précédent 222 Assemblage synchro enregistrem.
Etat du logiciel 114 Insertion index VISS 223 Réglage de commutation de têtes
PROG START STOP 115 Effacement index VISS 238 Enregistrement
SEC PAL C+ VPS 125 Tuner 239 Réglage ACC
SAT DATE PDC
126 Auto Remain 246 Assemblage synchro pause
130 ATTS 247 Ralenti (1/10)
µP de mécanique Niveau 168 Avance image par image + 248 Ralenti (1/18)
Etat du logiciel 169 Retour image par image – 249 Ralenti arrière (1/10)
PROG START STOP 170 Recherche visuelle arr.(11-fois) 250 Ralenti arrière (1/18)
SEC PAL C+ VPS 171 Recherche visuelle arr. (7-fois) 253 Validation des touches
SAT DATE PDC
µP de commande Niveau
Etat du logiciel
GRUNDIG Service 2-1

Programme de maintenance & fonctions spéciales GV 605 EURO, GV 635 EURO
– Contrôle des fonctions de la platine mécanique Niveau 10: Capteurs de mécanique et fonction de l'appareil
Pour le contrôle des fonctions de la mécanique celle-ci a été équipée sans commande d'actionnement de la mécanique
de capteurs. Ceux-ci fournissent les signaux tachymétriques sui- Dans ce niveau de contrôle les capteurs de mécanique sont indiqués
vants en fonction de la position de la mécanique: dans l'afficheur comme expliqué dans le niveau 03. En outre les
– WTR - Plateau bobinage droit fonctions de l'appareil peuvent être sélectionnées et les chemins de
– WTL - Plateau bobinage gauche signaux correspondants sont validés pour la recherche d'erreurs (sans
– FTA - Signal tachymétrique d'engagement mécanique).
– FG - Moteur cabestan Dans ce niveau, il n'intervient aucune commande d'actionnement de
– PG/FG - Moteur tambour de têtes la platine mécanique. Cette fonction ne peut être quittée que par la
Si pendant le fonctionnement de la mécanique il vient à manquer un mise en marche/arrêt de I'appareil ou bien en dêbranchant I'appareil
signal tachymétrique, le magnétoscope cherche à mettre le compar- du secteur.
timent de cassette en position "EJECT".
Niveau 40: Code d'option de l'appareil
Niveau 03: Tracking manuel, capteurs de mécanique et Le code des options du magnétoscope "A"..."H" permet d'activer les
fonction de l'appareil logiciels correspondants aux différentes versions de l'appareil mémo-
– Tracking manuel (recherche de piste) risés dans le µP programmé par masque. Le code des options est
Le réglage de piste dans le programme test de maintenance est en mémorisé dans l'EEPROM.
position médiane. En appuyant sur la touche "TRACKING" et – Après avoir appelé le niveau 40, l'afficheur demande l'entrée du
ensuite en actionnant les touches C ou D il est possible de décaler code d'option "A" ( PROG
SEC PAL
SAT ). En même temps l'écran
START
C+
DATE
STOP
VPS
PDC
le réglage de piste dans la position requise pour l'ajustement du du TVC connecté affiche tous les codes d'option.
chemin de bande (voir Chap. 5 - Platine mécanique). – A l'aide des touches C ou D on peut sélectionner le code d'option
– Capteurs de mécanique souhaité "A"..."H".
Pour le contrôle des capteurs de la mécanique (contact Init, signal – Introduire un code d'option, par exemple le code d'option "A":
tachy d'engagement de bande, début et fin de bande, protection – A l'aide de la télécommande introduire le code d'option "A"; voir
d'enregistrement, signal tachy de bobinage gauche / droit) l'afficheur la fiche d'identification de l'appareil (par ex. "004").
indique les positions de fonctionnement à l'aide d'un pavé numérique. Attention: Seule l'introduction d'un code d'option correct permet
A chaque actionnement d'un capteur les valeurs affichées sont de garantir toutes les fonctions de l'appareil.
modifiées. – Confirmer le code d'entrée par la touche G de la télécommande.
– Fonction de l'appareil L'afficheur indique alors pour vérification pendant env. 5s
Le code correspondant à la fonction de l'appareil (Voir niveau 02 - " PROG
SEC PAL
SAT
START
C+
DATE "
STOP
VPS
PDC
Tableau Etat d'erreur / Fonction de l'appareil) indique le positionne- Ensuite le magnétoscope commute automatiquement sur une
ment du logement de cassette et des chariots de chargement. nouvelle demande d'entrée.
– La séquence d'introduction des codes d'option "B"… "H" est
PROG
SEC PAL
START
C+
STOP
VPS
exactement la même que pour le code d'option "A".
SAT DATE PDC
Niveau 41: Modification des numéros-guide ShowView (Guide

Fonction de channel)
Signal tachy bobinage G
Contact Init
Protection d'enregistrement
Signal tachy d'engagement
Fin de bande
Niveau
Signal tachy bobinage droit
Début de bande
I'appareil
Sur n'importe quelle position de programme les numéros-guide
ShowView peuvent être modifiés à la demande.
PROG START STOP

SEC PAL C+ VPS
SAT DATE PDC
Programme Numéro-guide Niveau

Niveau 04: Compteur d'heures de fonctionnement
Le compteur indique le nombre d'heures de fonctionnement du tam- Appeler le niveau 41. A l'aide des touches CD de la télécommande
bour de têtes. sélectionner le numéro-guide 1 à 255, avec les touches numérotées
0…9 introduire la position de programme puis confirmer par G. Il
STOP
PROG
SEC PAL
START
C+ VPS est possible d'introduire plusieurs numéros-guide ShowView par
SAT DATE PDC
position de programme. L'effacement des numéros-guide modifiés
s'obtient par la touche "CLEAR".
Compteur d'heures Niveau
de fonctionnement 98: Contrôle dg=afficheur
Après appel de ce niveau tous les segments de l'afficheur sont
lumineux avec une intensité moyenne. Pour quitter ce contrôle,
Niveau 05: Indication d'erreur de communication du Bus débrancher l'appareil du secteur.
Le Bus I2 C assure la communication entre le µP et les périphériques.
En cas d'erreurs, celles-ci sont émises comme un code. En cas de
plusieurs erreurs, la touche D permet de continuer la sélection.
PROG START STOP

SEC PAL C+ VPS
SAT DATE PDC
Code Description d'erreur Ebene

00 Pas d'erreur
01 Tuner
02 Modulateur
05 VPS/PDC
06 Télétexte
07 Processeur audio
08 Matrice vidéo
09 Décodeur NICAM
10 Décodeur stéréo
2-2 GRUNDIG Service

GV 605 EURO, GV 635 EURO Programme de maintenance & fonctions spéciales
2. Fonctions spéciales Data Programmer "IDP2"

Fonction de contrôle permanent Remarque: La transmission des réglages des émetteurs mémorisés
Le contrôle permanent d'enregistrement et de lecture est inclus dans dans le Data Programmer n'est possible que par le mode
le programme test de maintenance. Celui-ci permet de repérer des VCR2 et sur le magnétoscope par I'étage vidéo 1.
erreurs survenant occasionnellement. Une erreur ainsi identifiée est – Appuyer sur la touche "CODE" de la télécommande
mémorisée dans l'EEPROM et reste stockée même lorsque l'appareil – Introduire le code 8 5 2 8 et confirmer avec la touche N.
est coupé du secteur. L'indication "MEMO" s'affiche ensuite.
– Transférer les réglages d'émetteurs avec le Data Programmer
Appel du contrôle permanent "IDP2" (voir mode d'emploi "IDP2").
– Mettre en service le contrôle permanent avec l'une des touches ●
(enregistrement) ou e (lecture).
Pour quitter le contrôle permanent Numéros de code
– Appuyer sur la touche ■ (STOP) ou sur 8 "STANDBY".
Pour appeler les fonctions spéciales
A l'aide de la télécommande:
Nettoyage du tambour de têtes – Appuyer suffisamment sur "CODE" pour afficher "CODE ----"
Au moment de l'engagement de la bande vidéo, les têtes vidéo ne sont – Introduire le numéro de code et confirmer par G.
que brièvement nettoyées. En appuyant sur la touche "TRACKING" Pour quitter les fonctions de contrôle permanent
(au moins 5s) cette fonction peut être activée dans le mode lecture – Appuyer sur la touche N, pour arrêter la fonction spéciale
pendant env. 10s. Pendant ce temps l'avance de la bande est arrêtée
et les galets de nettoyage des têtes vidéo sont appuyés contre le
tambour de tête. Après quoi la lecture peut à nouveau se poursuivre. Numéro Function Affichage
de code
Effacement de la RAM et de l'EEPROM 8501 "Lecture" permanente jusqu'à la position CONT
Brancher le magnétoscope au secteur et appuyer en même temps sélectionnée.
sur la touche 8 "STANDBY" de l'appareil pendant au moins 5s. Démarrer le test avec la touche T.
L'EEPROM et la RAM interne du processeur sont alors effacées et
initialisées. En outre les émetteurs programmés et mémorisés par 8510 Sans insertion de l'impulsion trame OFF
le client et les données timer sont également effacés. Par contre
les données spécifiques à l'appareil, les paramètres de réglage de 8511 Avec insertion de l'impulsion trame ON
la mécanique, les codes d'option de l'appareil, les numéros-guide
ShowView et les valeurs de réglages d'alignement restent 8513 Fonction moniteur EE(AV2 vers AV1) activée ON
maintenus.
8514 Pas de fonction moniteur EE (AV2 vers AV1) OFF
Serrure électronique et clé parentale VPS 8516 Télécommande de magnétoscope "VIDEO 1" ON
Pour activer le verrouillage 8517 Télécommande de magnétoscope "VIDEO 2" OFF
– Appuyer 2x sur la touche h de la télécommande.
– A I'aide des touches C D ou de la touche 4 de la télécommande 8518 Modulateur "hors service" OFF
appeler les fonctions spéciales et confirmer par la touche G.
– A I'aide des touches C D ou de la touche 2 de la télécommande 8519 Modulateur "en service" ON
sélectionner la clé parentale et confirmer par la touche G.
– Introduire le "Code à 4 chiffres". 8526 Les signaux de télécommande sur 10 et ON
– Au besoin sélectionner la ligne "Clé parentale" et activer la par la 16 bits sont admis
touche F.
– Appuyer sur la touche G. 8527 Les signaux de TC sur 16 bits sont admis OFF
Pour déverrouiller la serrure électronique 8542 Fonction moniteur EE "hors service" OFF
– Appuyer sur une touche quelconque de la télécommande.
– Introduire le "Code à 4 chiffres" et appuyer sur la touche G. 8543 Fonction moniteur EE "en service" ON
Pour déverrouiller la clé parentale VPS 8546 Télétexte sans entrelacement "312 / 313" OFF
– Appuyer 2x sur la touche h. (Pour TVC à fréquence d'image 50Hz)
– A I'aide des touches C D ou de la touche 4 de la télécommande
appeler les fonctions spéciales et confirmer par la touche G. 8547 Télétexte sans entrelacement "312 / 313" ON
– A I'aide des touches C D ou de la touche 2 de la télécommande (Pour TVC à fréquence d'image 100Hz)
sélectionner la clé parentale et confirmer par la touche G.
– Introduire le "Code à 4 chiffres". 8560 Son test NICAM "EN SERVICE" ON
– Appuyer sur la touche G.
8561 Son test NICAM "HORS SERVICE" OFF
Pour déverrouiller l'appareil avec un numéro de code inconnu
– Appuyer sur la touche "CODE" de la télécommande 8562 Cntrôle acoustique de fonction "HORS SERVICE" OFF
– Introduire le code 4 9 3 4.
– Appuyer sur la touche G puis sur la touche A ou débrancher 8563 Cntrôle acoustique de fonction "EN SERVICE" ON
I'appareil du secteur.
Information pour la maintenance

Indication d'erreur "CARR" dans I'afficheur lors de la mise en service de
I'appareil:
Cette indication d'erreur s'affiche si pendant I'initialisation de IC7400
(Circuit audio de I'interface IO) un défaut est survenu.
Cause: par ex. IC7400 défectueux ou HI-S manquant.
GRUNDIG Service 2-3

Service Test Programme & Special Functions GV 645 EURO, GV 665 EURO
Level 01: Tape Deck Position

ServiceTest Programme & Special Functions The tape deck position code indicates the position of the cassette
compartment and of the threading roller units.
PROG START STOP
1. Service Test Programme SEC PAL

SAT
C+
DATE
VPS
PDC
Calling up, Checking the Levels of and Terminating the Service Test
Code Tape Deck Positions Level
Programme
The service test programme can be called from any tape drive function 005…009 Eject
other than the data entry functions (station search, ...). While it is 189…191 Wind/Rewind
196…204 Stop
operating in the service mode, the VCR remains fully operational in all
207…215 Play position (with reverse kicker)
tape drive functions.
209…217 Play position (without reverse kicker)
• Calling up the Service Test Programme 237…239 Play reverse
Carry out the following steps with the remote control handset:
– Press the "CODE" button repeatedly until "CODE ----" is indicated – Tape deck position and function of the Init switch
on the display. The diagram shows the function of the Init switch dependent on the
– Enter the numbers 4 9 3 4 successively and confirm with G tape deck position. For this, the number of the threading tacho
– The display will then show the values of Level "OO". pulses (FTA) is important. These signals are generated by the
threading tacho generator (butterfly sensor) which is mechanically
• Checking the Levels of the Service Test Programme
connected with the threading motor.
The service test programme is made up of the following levels:
Level 00 – software version
Level 01 – tape deck position AC, 2V/Div, 0,5s/Div
Init switch
Level 02 – error code and error status / VCR function
Level 03 – man. tracking, tape deck sensors and VCR function
Level 04 – operating hours meter Threading pulse (FTA)
Level 05 – bus communication error indication
Level 10 – tape deck sensors and VCR function without drive to Play
the tape deck Cassette in Tape threaded in
Level 40 – VCR option codes Cassette down Half the tape threaded in
Level 41 – changing the VideoPlus code numbers (guide channel)
Level 51 – headwheel position indicator adjustment Level 02: Error Code and Error Status / VCR Function
Level 52 – ACC adjustment (Automatic Contour Control, option) The last error status and error code that occurred is stored in the
Level 54 – ATS adjustment EEPROM and is saved even if the VCR is disconnected from the
Level 55 – crosstalk adjustment (coarse) mains. The data can be cleared by pressing the "CLEAR" button on the
Level 56 – crosstalk adjustment (fine) remote control.
Level 57 – follow TV adjustment
Level 58 – playbayk level adjustment
Level 61 – audio envelope adjustment Drive Mechnism Error Code
Level 98 – display test 0 No Error 4 Missing left reel tacho (option)
Level 99 – clock adjustment 1 Threading error 5 Missing right reel tacho
2 No capstan tacho 6 Headwheel motor error
Level Selection 3 Tape torn
– Before selecting the adjustment levels (51, 52, 54…58, 61, 99)
remember to prepare the respective level first (see adjustment
procedures, chapter 3). PROG START STOP
– Press the "CODE" button on the remote control. The indication of the SEC PAL
SAT
C+
DATE
VPS
PDC
level flashes on the display.
– With the C or D button switch over to the respective level or Level
select the desired level directly with the buttons 0…9.
– Confirm the entered figures with the "CODE" button. The number of
the selected level is visible on the right of the display.
Drive Mechnism Error Status / VCR Function
On selction of an unused level the indication "-" flashes on the
display. 012 Standby 172 Picture search reverse (5x)
014 Tracking 173 Picture search forward (5x)
• Terminating the Service Test Programme: 031 Picture search reverse (3x) 174 Picture search forward (7x)
Press the 8 "STANDBY" button or disconnect the VCR from the 034 Slow reverse 175 Picture search forward (11x)
mains. 041 Still 196 EE mode
042 Picture search forward (3x) 197 Standby Eject
044 Picture search reverse (9x) 199 Audio Dubbing
045 Threaded out 202 Audio Dubbing Pause
Levels of the Service Test Programme 046 Picture search forward (9x) 206 Reset Tapecounter
047 Play reverse 211 Slow (1/24)
Level 00: Software Version 048 Pause 212 Slow (1/14)
The software version of the individual computers and of the EPROM 050 Rewind 215 Slow (1/7)
can be called up with the button D (or C) and is indicated as follows: 052 Wind 216 Slow (1/2)
053 Play 217 Slow reverse (1/24)
PROG START STOP
SEC PAL C+ VPS
054 Stop 218 Slow reverse (1/14)
SAT DATE PDC 055 Record 219 Slow reverse (1/7)
112 Next index 220 Slow reverse (1/2)
EPROM Level 113 Previous index 222 Sychro-Edit-Record
Software Version 114 Write VISS marks 223 Auto Gap Position Adjustment
115 Clearing VISS marks 238 Record – Pause
PROG START STOP
SEC PAL C+ VPS
125 Tuner 239 ACC Adjustment
SAT DATE PDC 126 Auto Remain 246 Synchro-Edit-Pause
130 ATTS 247 Slow (1/10)
Tape Deck µP Level 168 Frame forward 248 Slow (1/18)
Software Version 169 Frame reverse 249 Slow reverse (1/10)
170 Picture search reverse (11x) 250 Slow reverse (1/18)
PROG START STOP 171 Picture search reverse (7x) 253 Keyboard Enable
SEC PAL C+ VPS
SAT DATE PDC
Keyboard µP Level
Software Version
2-4 GRUNDIG Service
GV 645 EURO, GV 665 EURO Service Test Programme & Special Functions
– Monitoring the tape deck functions Level 10: Tape Deck Sensors and VCR Function
For monitoring the tape deck functions the tape deck is fitted with without Drive to the Tape Deck
sensors which supply the following tacho signals according to the At this level, the tape deck sensors are indicated on the display as
function: explained at Level 03. Additionally, the VCR functions can be selected
– WTR – reel right and the respective signal paths are released for fault finding (without
– WTL – reel left tape deck).
– FTA – threading tacho The tape deck is not driven at this level. Termination of this function is
– FG – capstan motor only possible by switching the VCR on and off or by disconnecting it
– PG/FG – headwheel motor from the mains.
When one tacho pulse is missing during the operation of the tape
Level 40: VCR Option Codes
deck, the VCR tries to move the cassette compartment to the
The VCR option codes "A"…"H" serve the purpose of activating the
"EJECT" position.
respective software of the different VCR versions stored in the mask-
Level 03: Man. Tracking, Tape Deck Sensors and VCR Function programmed µC's. The option code is stored in the EEPROM
– Manual tracking – When calling up Level 40 the request for entering option code "A"
The tracking position in the service test programme is set to mid- ( PROG
SEC PAL
SAT
START
C+
DATE ) appears on the display.
STOP
VPS
PDC
position. Pressing the "TRACKING" button first it is possible with the C At the same time all option codes are displayed on the screen of
or D button to change the tracking position to the required position the connected television receiver.
for tape transport adjustment (see chap. 5 – Tape Deck). – Select the desired option code "A"…"H" with the CD buttons.
– Tape deck sensors – Enter the option code, for example option code "A":
For checking the tape deck sensors (Init switch, threading tacho, – Enter option code "A" - see VCR type plate (e.g. "004") - on the
tape start, tape end, record lock, winding tacho left / right) the remote control.
operating positions are indicated on the display by means of a digital Attention: All functions will operate only if the option code has
place. The indicated value changes with each operation of the been entered correctly.
sensors. – Confirm the entered code with the G button on the remote
– VCR function control.
The VCR function code (see Level 02 – Error Status / VCR Function For checking the entered code, the display shows for approx. 5s the
Table) indicates the position of the cassette compartment and of the indication " ".
PROG
SEC PAL
SAT
START
C+
DATE
STOP
VPS
PDC
threading roller units. Subsequently, the VCR switches automatically back to the
request for entering the next option code.
PROG START STOP
SEC PAL C+ VPS – The option codes "B" ... "H" are entered in the same way as option
SAT DATE PDC
code "A".
Level 41: Changing the VideoPlus code numbers (guide channel)
Left reel tacho
Init swith
Record protection
Threading tacho
Right reel tacho

Beginning of tape
End of Tape
VCR function Level

The VideoPlus code numbers can be changed on request for each
programme position.
PROG START STOP

SEC PAL C+ VPS
SAT DATE PDC
Programme Code Number Level

Level 04: Operating Hours Meter
The operating hours meter indicates the number of hours the headwheel Call up Level 41. With DC on the remote control select the code
has been rotating. number between 1 and 255, enter the programme position with the
numbered buttons 0…9 and confirm with G. It is possible to enter
STOP
PROG
SEC PAL
START
C+ VPS more than one VideoPlus code number on each programme position.
SAT DATE PDC
Changed code numbers can be cleared with the "CLEAR" button.
Operating Hours Meter Level Level 98: Display Test

On selection of this level, all segments of the display illuminate at
medium luminous intensity. This test can be left by disconnecting the
Level 05: Bus Communication Error Indication machine from the mains.
The I2C bus is used by the µC to communicate with its peripheral circuit
stages. Bus errors are indicated in the form of code numbers which can
be stepped through with the D button should more errors be found.
PROG START STOP

SEC PAL C+ VPS
SAT DATE PDC
Code Error Descrition Level

00 No Error
01 Tuner
02 Modulator
05 VPS/PDC
06 Teletext
07 Audio processor
08 Video matrix
09 NICAM
10 Stereo decoder
GRUNDIG Service 2-5

Service Test Programme & Special Functions GV 645 EURO, GV 665 EURO
2. Special Functions Data-Programmer "IDP2"

Continuous Operation Test Note: The transfer of the station memories from the Data-Program-
mer to the VCR is only possible via VCR2 Mode and via Video 1
The continuous recording and playback test is part of the service test
at the recorder.
programme. This test helps to find occasionally appearing faults. A
– Press the "CODE" button on the remote control.
discovered fault is stored in the EEPROM and is saved even if the VCR
– Enter the figures 8 5 2 8 sequentially and confirm with N.
is disconnected from the mains.
"MEMO" is indicated on the display.
Calling up the Continuous Operation Test – Transfer the station memories with the Data-Programmer "IDP2" to
– Start the continous test with button ● (Record) or e (Play). the VCR. See Operation Manual "IDP2".
Terminating the Continuous Operation Test
– Press ■ (STOP) or 8 "STANDBY".
Code Numbers
Calling up the Special Functions
Cleaning the Headwheel Carry out the following steps with the remote control handset:
– Press the "CODE" button repeatedly until "CODE ----" is indicated on
The video heads are cleaned briefly when the video tape is being
the display.
threaded in. By pressing the "TRACKING" button (min. 5s) the cleaning in
– Enter the code numbers and confirm with G
play mode can be activated for approximately 10s. In doing so, the tape
transport is stopped and the video head cleaning roller is pressed Erasing the Continuous Operation Test Functions
against the headwheel. Afterwards, play is continued. – Press button N to stop the special function.
Code Function Display

Erasing the RAM and EEPROM Number show
8501 Continuous "Playback" up to the tape counter CONT
While connecting the machine to the mains, press and hold the 8
reading at the start of the test. Start the test
"STANDBY" button on the local keyboard for at least 5s.
with button T.
The EEPROM and the internal processor RAM are erased and
initialized. In doing so, the customised station memory and the timer 8510 V-pulse insertion "OFF" OFF
data are erased. The specific data of the VCR, the tape deck param-
8511 V-pulse insertion "ON" ON
eters, VCR option codes, VideoPlus codes, and the adjustment values
remain unchanged. 8513 Loop through (AV2 to AV1) enabled ON
8514 No loop through (AV2 to AV1) OFF
Security Code and VPS Child Lock 8516 Remote control address "VIDEO 1" ON
Activation 8517 Remote control address "VIDEO 2" OFF

– Press the button h on the remote control twice. 8518 Modulator "OFF" OFF
– With the buttons C D or button 4 on the remote control select the
Special Functions and confirm with G. 8519 Modulator "ON" ON
– With the buttons C D or button 2 on the remote control select the 8526 10 and 16 bit remote control commands are ON
Child Lock and confirm with G. accepted
– Enter a "4-place code number".
– If necessary select the Child Lock line and activate it with button F. 8527 16bit remote control commands are accepted OFF
– Press G. 8542 Loop through RGB "OFF" OFF
Cancelling the Security Code 8543 Loop through RGB "ON" ON
– Press any button on the remote control.
– Enter the "4-place code number" and press G. 8546 No line interlacing "312 / 312" for teletext OFF
(eg. for CTV models with 50Hz frame frequency)
Cancelling the VPS Child Lock
8547 With line interlacing "312 / 312" for teletext ON
– Press the button h on the remote control twice.
(eg. for CTV models with 100Hz frame frequency)
Special Functions and confirm with G. 8560 NICAM Test Sound "ON" ON
Child Lock and confirm with G. 8561 NICAM Test Sound "OFF" OFF
– Enter a "4-place code number". 8562 Acoustic Function Control "OFF" OFF
– Press G.
8563 Acoustic Function Control "ON" ON
Cancelling an unknown Number Code
– Press the "CODE" button on the remote control.
– Enter the figures 4 9 3 4 sequentially.
– Press G followed by button A or pull out the mains plug. Hint on Repair
Error "CARR" in the display when switching on the recorder:
An error occured during the initialisation of IC7400 (Audio Part of the
IO Board).
Cause: e.g. IC7400 defective or missing HI-S.
2-6 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO Prescriptions d’alignements
Prescriptions d'alignements
1. Alimentation (PSM)
Appareil de mesure: Voltmètre digital.
Travaux de maintenance suite au remplacement de l'alimentation: –
Alignement Préparation Procédure de réglage

+5V, R3078 Voltmètre digital: ........................................................ MP 1 A l'aide de R3078 régler la tension à 5,3V ±0,05V..
Lecture
2. Etage FI Euro (FE) / Circuit principal – Interface Tuner/Modulateur (TM)

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Oscilloscope (>50MHz) avec sonde 10:1, Voltmètre, Mire couleur avec codeur stéréo.
Travaux de maintenance suite au remplacement de …
… de l'étage FI Euro ou du circuit principal: Alignements Nr. 2, 4, 5
… de l'IC7050: Alignements Nr. 1, 2, 3, 4
… de l'IC7100: Alignement Nr. 4
… du tuner: Alignements Nr. 2, 5
… de l'IC7320 (VS) ou de l'IC7050 (FE): Alignement Nr. 6

1. Circuit démodu- njecter un signal FI vidéo (38,875MHz, 90…100dBµV, mire A l'aide de F1040 (AFC-ADJ) régler la tension à 2,5V ±0,1V.
lateur PAL, couleur normalisée) au MP 82 .
F1040 (AFC-ADJ) Voltmètre: .................................................................. MP 83
Fonction EE (Moniteur)
1. Circuit démodu- Injecter un signal FI vidéo (33,375MHz, 90…100dBµV, mire A l'aide de R3047 (L-I) régler la tension à 2,5V ±0,1V.
lateur SECAM-L couleur normalisée) au MP 82 .
R3047 (L-I) Voltmètre: .................................................................. MP 83
2. Réglage de la Souder un condensateur 4,7pF au MP 82 . Relier l'oscilloscope A l'aide de R3800 (AGC-ADJ), régler l'amplitude, Circuit principal
tension CAG au contact libre du condensateur. – Tuner / Interface – Modulateur, à 100mVCC .
du tuner, Injecter une mire normalisée sans modulation audio (Gamme Dessouder le condensateur 4,7pF.
R3800 (AGC-ADJ) UHF, C26, signal d'antenne 67dBµV) dans l'appareil à sa
température normale de fonctionnement.
3. Amplitude chroma, Injecter une mire normalisée sans modulation audio (Gamme A l'aide de R3159 (CHR-ADJ) régler l'amplitude du Burst à la
R3159 (CHR-ADJ) UHF, C26, signal d'antenne 67dBµV) dans l'appareil à sa valeur des impulsions synchro.
SECAM température normale de fonctionnement.
Oscilloscope: ............................................................. MP 85
4. Diaphonie Injecter une mire normalisée avec modulation son "Stereo". Régler la diaphonie au minimum comme suit:
Oscilloscope: .............................................................. MP 84 – Touche "CODE" , introduire 5 5 pour le réglage approx.ou
Enregistrement HF 5 6 pour le réglage fin et confirmer par "CODE". L'afficheur
A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service: indique "ADJUST".
– Appuyer sur la touche "CODE" pour afficher "CODE –– – – ". – A l'aide des touches C D régler la diaphonie au minimum
– Introduire le code 4 9 3 4 et confirmer par G . et mémoriser par la touche G .
– Pour quitter la fonction de service appuyer sur la touche A
ou débrancher l'appareil du secteur.
5. Réglage ATS Injecter une mire normalisée (Gamme UHF, C26, signal Appuyer sur la touche "CODE" , introduire 5 4 et confirmer par
d'antenne 50dBµV) . la touche "CODE". L'afficheur indique brièvement "ADJUST".
Enregistrement HF Pour quitter la fonction de service appuyer sur la touche A ou
A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service: débrancher l'appareil du secteur.
– Appuyer sur la touche "CODE" pour afficher "CODE –– – – ".
– Introduire le code 4 9 3 4 et confirmer par G .
6. Amplitude Injecter une mire de blanc (100% de blanc, signal d'antenne A l'aide de R3849 (FMA), C.I. principal – Tuner/ Interface –
"Selon TV", >60dBµV) à l'entrée d'antenne. Modulateur, régler le signal selon les oscillogrammes suivants.
R3849 (FMA) Injecter une mire de blanc (100% de blanc, 1VCC, 0,3V Synchro/
0,7V partie signal BAS) à l'embase EURO-AV1 (même
générateur de mire couleur que celui de l'entrée d'antenne).
Oscilloscope: ....................................... C.I. principal: MP 20 .
Enregistrement HF
A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service:
– Appuyer sur la touche "CODE" pour afficher "CODE –– – – ".
10ms/cm
– Introduire le code 4 9 3 4 et confirmer par G.
– Appuyer sur la touche "CODE" , introduire 5 7 et confirmer Pour quitter la fonction de service appuyer sur la touche A ou
par la touche "CODE". L'afficheur indique "ADJUST". débrancher l'appareil du secteur.
GRUNDIG Service 3-1

Prescriptions d’alignements GV 645 EURO, GV 665 EURO
3. Circuit principal
Travaux de maintenance suite au remplacement du circuit principal:
– 3. Interface tuner/modulateur (TM) ............................... Alignement Nr. 5
– 4.1 Procédure servo / Gestion mécanique (CC / DE) ..... Alignement Nr. 1
– 4.2 Vidéo/Chroma (VS): .................................................. Alignement Nr. 4
– 5.1 Interface IO – Son FM (AU) ...................................... Alignement Nr. 1
– 5.2 Interface IO – Son mono (AU) ................................... Alignements Nr. 1, 2
3.1 C.I. principal – Procédure servo / Gestion mécanique (CC / DE)

Moyen de maintenance: Cassette de réglage.
Travaux de maintenance suite au remplacement …
… du C.I. principal: Alignement Nr. 1
… du tambour de têtes: Alignement Nr. 1
4.2 Vidéo/Chroma (VS): Alignement Nr. 4
… de l'IC7025: Alignement Nr. 1
3. Etage FI Euro (FE): Alignements Nr. 3, 4
4.2 Vidéo/Chroma (VS): Alignement Nr. 4
Programme test de maintenance – Niveau 40, Introduire le code d'option de l'appareil

1. Point de Introduire la cassette de réglage. Appuyer sur "CODE", introduire 5 1 et confirmer par la touche
commutation A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service: "CODE". L'afficheur indique "ADJUST ".
de têtes – Appuyer suffisamment sur "CODE" pour afficher "CODE –– –– " . Lorsque le réglage est correct l'afficheur indique "READY ".
– Introduire 4 9 3 4 et confirmer par la touche G . Si le réglage est incorrect l'afficheur indique "ERROR ". Cause:
Cassette test, tambour de têtes ou défaut technique.
Pour quitter la fonction de service appuyer sur la touche A ou
débrancher l'appareil du secteur.
3.2 Circuit principal – Vidéo/Chroma (VS)

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Oscilloscope avec sonde 10:1, Voltmètre numérique, Mire couleur, Cassette test.
Travaux de maintenance suite au remplacement …
… du C.I. principal, du tambour de têtes ou de l'IC7600: Alignement Nr. 4
… de l'IC7320: Alignements Nr. 1, 2, 3; Etage FI Euro (FE) / C.I. principal – Interface tuner/modulateur- (TM) – Alignement Nr. 5

1. Luminance, courant Injecter une mire de blanc PAL avec 100% de saturation et A l'aide de R3479 (AY) régler le signal FM à 300mVCC .
d'enregistrement, enregistrer.
R3479 (AY) Oscilloscope: ............................................................ MP 52
2. Chrominance PAL, Injecter une mire de blanc PAL avec 100% de saturation et A l'aide de R3387 (CAP) régler le signal chroma à 50% du signal
courant d'enregis- enregistrer. FM (MP 52 ) .
trement, R3387 Mesurer et noter le signal FM à l'oscilloscope au MP 52 . Défaire la liaison de masse avec MP 32 .
(CAP) Relier MP 32 à la masse.
Injecter une mire de pureté rouge PAL et enregistrer.
Oscilloscope: ............................................................ MP 51
3. Identification Lecture d'une mire de blanc 100% (Lecture d'un enregistrement).
S-VHS-PB Mesurer et noter la tension au voltmètre numérique MP 34 .
Niveau de référence
– S-VHS Voltmètre numérique: ................................................ MP 35 A l'aide de R3508 (REFS) régler la tension de telle sorte qu'elle
R3508 (REFS) soit supérieure de 0,35V à celle de MP 34 .
– VHS Relier MP 33 à la masse. A l'aide de R3503 (REFV) régler la tension de telle sorte qu'elle
R3503 (REFV) Voltmètre numérique: ................................................ MP 36 soit supérieure de 0,25V à celle de MP 34 .
Défaire la liaison de masse avec MP 33 .
4.Réglage du niveau de Lecture de la cassette de réglage Appuyer sur "CODE", introduire 5 2 et confirmer par la touche
référence FM "ACC A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service: "CODE". L'afficheur indique "ADJUST ".
(Automatic Contour – Appuyer suffisamment sur "CODE" pour afficher "CODE –– –– ". Lorsque le réglage est correct l'afficheur indique "READY ".
Control) plus Studio – Introduire 4 9 3 4 et confirmer par la touche G . Pour quitter la fonction de service appuyer sur la touche A ou
Quality" débrancher l'appareil du secteur.
3.3 Circuit principal – OSD (OS)

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Fréquencemètre avec sonde 10:1.
Travaux de maintenance suite au remplacement du circuit principal: –

1. Oscillateur à quartz, Relier l'IC7690-(23) à la masse. A l'aide de C2695 régler la fréquence à 17,734475MHz ±50Hz.
C2695 (SC) Fréquencemètre: ....................................................... MP 9 Défaire la liaison de masse avec l'IC7690-(23).
Fonction EE (Moniteur) Pour initialiser l'appareil, l'éteindre et le remettre en marche.
2. Oscillateur LC Relier l'IC7690-(23) à la masse. A l'aide de L1104 régler la fréquence à 6,6MHz ±0,1MHz.
(largeur d'écriture), Fréquencemètre: ....................................................... MP 10 Défaire la liaison de masse avec l'IC7690-(23).
L1104 (LC) Fonction EE (Moniteur) Pour initialiser l'appareil, l'éteindre et le remettre en marche.
3-2 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO Prescriptions d’alignements
3.4. CIrcuit principal – SECAM L (SE)

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Fréquencemètre avec sonde 10:1.
Travaux de maintenance suite au remplacement du circuit principal: –

1. Courant Injecter et enregistrer une mire de barre couleur SECAM. A l'aide de R3581 (SCWC) régler le signal chroma (cyan) à
d'enregistrement Oscilloscope; Canal 1: .............................................. MP 91 90mVCC .
chroma SECAM, Trigger: .............................................................. MP 92 (IO)
R3581 (SCWC) Enregistrement 90mVCC
10ms/cm
4. Télétexte "DOS" (VT)

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Oscilloscope double trace avec sondes 1:1.
Travaux de maintenance suite au remplacement des composants F1001/C2011: Alignement Nr. 1

1. Réglage de la Oscilloscope; Canal 1: ........................ IC7080-(10), MP 12 A l'aide de F1001 régler l'écart de temps entre le milieu
synchro H/2, F1001 Canal 2: ................................................. IC7080-(7), MP 11 d'impulsion du H/2-SYNC (IC7080-(7)) et le flanc descendant
Trigger: ............................................... Canal 2, Flanc négatif du SYNC (IC7080-(10)) à ∆t = 32µs ±10µs.
Injecter un signal HF (PAL) / Enregistrement ou Fonction EE IC7080-(10)
(Moniteur) sans Télétexte.
IC7080-(7)
64µs ∆t
5 Interface IO – Audio (AU)

5.1 Interface IO – Son FM
Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Oscilloscope avec sonde 10:1, Générateur BF, Voltmètre numérique, Cassette test (HiFi).
Travaux de maintenance suite au remplacement de l'interface IO, du tambour de bande et de têtes ou de l'IC7400: Alignements Nr. 1, 2

1. Tension de Oscilloscope: ............................................................. MP 22 A l'aide de R3485 (FME) régler la tension conformément à
l'enveloppe FM, Lecture de la cassette de réglage (HiFi). l'oscillogramme ci-dessous.
R3485 (FME)
3,6V
5ms/cm
2. Tension de Générateur BF, 1kHz, 400mVeff: .................. Audio G/D
l'enveloppe audio A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service:
– Appuyer suffisamment sur "CODE" pour afficher "CODE –– –– ".
– Introduire 4 9 3 4 et confirmer par la touche G .
– Appuyer sur "CODE", introduire 6 1 et confirmer par la
touche "CODE" . L'afficheur indique "ADJUST".
Canal gauche, Voltmètre numérique: ................................................ MP 23 A l'aide de R3408 (AEL) régler la tension continue à 1,4V.
R3408 (AEL)
Canal droit, Voltmètre numérique: ................................................ MP 24 A l'aide de R3410 (AER) régler la tension continue à 1,4V.
R3410 (AER)
GRUNDIG Service 3-3

Prescriptions d’alignements GV 645 EURO, GV 665 EURO
5.2 Interface IO – Son mono

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Oscilloscope avec sonde 10:1, Millivoltmètre BF, Générateur BF, Cassette vidéo.
Travaux de maintenance suite au remplacement du C.I. principal ou de la tête combinée E/L: Alignements Nr. 1, 2

1. Prémagnétisation, Oscilloscope: ............................................................. MP 25 A l'aide de R3645 (BIAS) régler la tension entre 22VCC et 62VCC
R3645 (BIAS) Enregistrement jusqu'à ce que la réponse en fréquence soit linéaire.
1.1 Contrôle de la – Avec le générateur BF injecter un signal audio de 5mVeff Le rapport de tension 400Hz zu 8kHz ne doit pas dépasser
réponse en (14mVCC) aux entrées audio G / D. 1:0,7 ou 0,7:1 (±3dB). Si le rapport dépasse ces limites, la
fréquence – Enregistrer pendant env.1minute chacun un signal audio de prémagnétisation est à modifier:
400Hz et de 8kHz. Puis lire cet enregistrement Augmenter la tension de lecture de 8kHz: diminuer: "BIAS".
– Relier le millivoltmètre BF (oscilloscope) aux contacts 1 / 3 de Diminuer la tension de lecture de 8kHz: augmenter: "BIAS".
l'embase EURO-AV ou Audio G / D.
2. Niveau de lecture Générateur BF 333Hz / 0,4Veff: .................... Audio G/D Appuyer sur "CODE", introduire 5 8 et confirmer par la touche
Enregistrement HiFi (env. 1 minute). "CODE" . L'afficheur indique "ADJUST " .
Rebobiner jusqu'au début de cet enregistrement. Lorsque le réglage est correct, l'afficheur indique "READY ".
A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service: Si après le réglage la différence de tension entre le son HiFi et
– Appuyer suffisamment sur "CODE" pour afficher "CODE –– –– " . Mono dépasse ±1dB, l'afficheur indique "ERROR ". Cause:
– Introduire 4 9 3 4 et confirmer par G . Préparation, Cassette vidéo ou défaut technique dans le circuit
son mono.
6. Module de commande (DC)

Instruments de mesure / Moyens de maintenance: Fréquencemètre avec sonde 10:1
Travaux de maintenance suite au remplacement de Q1062: Alignement Nr. 1

La fréquence est réglée en usine à 2048,000Hz à l'aide de
1. Horloge, C2260 Fréquencemètre: ..................................... Connecteur 1510-(19) C2260 .
A l'aide de la télécommande appeler la fonction de service:
– Appuyer sur "CODE" pour afficher "CODE – – – – " . Pour quitter la fonction de service débrancher l'appareil du
– Introduire le code 4 9 3 4 et confirmer par la touche G. secteur.
– . Appuyer sur "CODE" , introduire 9 9 et confirmer par "CODE".
L'afficheur est ensuite sombre.
3-4 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO Adjustment Procedures
GB
Adjustment Procedures
1. Power Supply (OSM / PS)

Test equipment: Digital Voltmeter.
Service work after changing the Power Supply: –
Adjustment Preparation Adjustment Procedure

+5V, R3078 Digital voltmeter: ........................................................ MP 1 Adjust voltage to 5.4V ±0.05V with R3078.
Playback
2. Frontend (FE) / Family Board – Tuner/Modulator-Interface (TM)

Test equipment / aids: Oscilloscope (>50MHz) with 10:1 Test Probe, Voltmeter, Colour Generator with Stereo Coder.
Service work after changing the …
… Frontend or the Family Board: Adjustment no. 2, 3, 4
… Tuner/Modulator 1750: Adjustment no. 2, 4
… IC7050: Adjustment no. 1, 2, 3, 4, 5
… IC7100: Adjustment no. 3

1. Vision Demodulator Feed in a video IF signal (38.875MHz, 90…100dBµV, standard With F1040 (AFC-ADJ) set the voltage to 2.5V ±0.1V.
PAL, test pattern) at MP 87 .
F1040 (AFC-ADJ) Voltmeter: .................................................................. MP 86
EE operation
1. Vision Demodulator Feed in a video IF signal (38.875MHz, 90…100dBµV, standard With R3047 (L-I) set the voltage to 2.5V ±0.1V.
SECAM-L test pattern) at MP 87 .
R3047 (L-I) Voltmeter: .................................................................. MP 86
EE operation
2. Tuner AGC Voltage Solder a 4.7pF capacitor to MP 82 . Connect the oscilloscope With R3800 (AGC-ADJ), Family Board – Tuner/Modulator
R3800 (AGC-ADJ) to the free contact of the capacitor. interface, adjust the amplitude to 100mVpp.
Feed in a standard test pattern without audio modulation (UHF Remove the 4.7pF capacitor.
range, Ch26, 67dBµV aerial signal) to the warmed up VCR.
EE operation
3. Chroma Amplitude Feed in a standard test pattern without audio modulation (UHF Adjust the burst amplitude with R3159 (CHR-ADJ) to correspond
R3159 (CHR-ADJ) range, Ch26, 67dBµV aerial signal) to the warmed up VCR. with the sync pulse amplitude.
Oscilloscope: ............................................................. MP 85
EE operation
4. Crosstalk Feed in a standard test pattern with "Stereo" sound modulation. Set the crosstalk to minimum as follows:
Oscilloscope: ............................................................. MP 84 – Press button "CODE", enter the figures 5 5 for coarse
HF recording adjustment or 5 6 for fine adjustment and confirm with the
Call up the Service Function with the remote control: "CODE" button. The message "ADJUST" appears on the display.
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE –– –– " appears on the – Set the crosstalk to minimum with the buttons C D and
display. store the setting with G.
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G. – Terminate the Service Function by pressing button A or by
disconnecting the VCR from the mains.
5. ATS Adjustment Feed in a standard test pattern (UHF range, Ch26, 50dBµV Press button "CODE", enter the figures 5 4 and confirm with the
aerial signal). "CODE" button. The message "ADJUST" appears for a short time
HF recording on the display.
Call up the Service Function with the remote control: Terminate the Service Function by pressing button A or by
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE –– –– " appears on the disconnecting the VCR from the mains.
display.
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G.
6. "Follow TV" Feed in a white test pattern (100% white, aerial signal >60dBµV) With R3849 (FMA), Family Board – Tuner/Modulator interface,
Amplitude to the aerial input. adjust the signal according to the oscillograms below.
R3849 (FMA) Feed in a white test pattern (100% white, 1Vpp, 0.3V sync / 0.7V
CVS component) to the EURO-AV1 socket (same colour
generator as that at the aerial input).
Oscilloscope: ..................................... Family Board: MP 20
HF recording
Call up the Service Function with the remote control:
10ms/cm
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE –– –– " appears on the
display.
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G. Terminate the Service Function by pressing button A or by
– Press button "CODE", enter the figures 5 7 in this order and disconnecting the VCR from the mains.
confirm with button "CODE". The message "ADJUST" appears
on the display.
GRUNDIG Service 3-5

Adjustment Procedures GV 645 EURO, GV 665 EURO
3. Family Board
Service work after changing the Family Board:
– 3. Tuner/Modulator Interface ................................... Adjustment no. 5
– 4.1 Sequence Control / Deck Electronics (CC / DE) . Adjustment no. 1
– 4.2 Video/Chroma (VS): ............................................ Adjustment no. 4
– 5.1 IO Board – FM Sound (AU) ................................. Adjustment no. 1
– 5.2 IO Board – Standard Sound (AU) ................... Adjustment no. 1, 2
3.1 Family Board – Sequence Control / Deck Electronics (CC / DE)

Test aids: Test Cassette.
… Family Board: Adjustment no. 1
… Headwheel: Adjustment no. 1
4.2 Video/Chroma (VS): Adjustment no. 4
… IC7025: Adjustment no. 1
3. Frontend (FE): Adjustment no. 3, 4
4.2 Video/Chroma (VS): Adjustment no. 4
Service Test Programme – Level 40, enter VCR Option Code

1. Headwheel Position Insert a test cassette. Press button "CODE". Enter the figures 5 1 in this order and confirm
Indicator Call up the Service Function with the remote control: with "CODE". The message "ADJUST" appears on the display.
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE ----" appears on the On successful completion of this adjustment the display shows
display. "READY".
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G. If the adjustment was not successful "ERROR" appears on the
display. Cause: Test cassette, headwheel or technical defect.
Terminate the Service Function by pressing button A or by
3.2. Family Board – Video/Chroma (VS)

Test equipment / aids: Oscilloscope with 10:1 Test Probe, Digital Voltmeter, Colour Generator.
… Family Board, headwheel or IC7600: Adjustment no. 4
… IC7320: Adjustment no. 1, 2, 3; Frontend (FE) / Family Board – Tuner/Modulator Interface (TM) – Adjustment no. 5

1. Luminance Writing Feed in and record a PAL white test pattern of 100% saturation. With R3479 (AY) adjust the FM signal to 300mVPP.
Current, R3479 (AY) Oscilloscope: ............................................................. MP 32
2. PAL Chroma Feed in and record a PAL white test pattern of 100% saturation. With R3387 (CAP) set the chroma signal to 50% of the FM signal
Writing Current, Measure the FM signal at MP 52 with an oscilloscope and note (MP 52 ).
R3387 (CAP) it down. Remove the ground connection from MP 32 .
Connect MP 32 to ground.
Feed in and record a PAL red raster test pattern.
Oscilloscope: ............................................................ MP 51
3. S-VHS-PB Play back a100% white test pattern (recording made on the machine).
Detection Measure the voltage at MP 34 with the digital voltmeter and
note it down.
Reference Level
– S-VHS Digital Voltmeter: ....................................................... MP 35 With R3508 (REFS) adjust the voltage so that its level is 0.35V
R3508 (REFS) higher than that measured at MP 34 .
– VHS Connect MP 33 to ground. With R3503 (REFV) adjust the voltage so that its level is 0.25V
R3503 (REFV) Digital Voltmeter: ....................................................... MP 36 higher than that measured at MP 34 .
Remove the ground connection from MP 33 .
4. FM Reference Level Feed in a red raster test pattern. Press button "CODE". Enter the figures 5 2 in this order and confirm
for "ACC (Automatic Insert a record/play cassette. with "CODE". The message "ADJUST" appears on the display.
Contour Control) plus Call up the Service Function with the remote control: On successful completion of this adjustment the display shows
Studio Quality" – Press button "CODE" repeatedly until "CODE ----" appears on the "READY".
display. Terminate the Service Function by pressing button A or by
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G. disconnecting the VCR from the mains.
3.3 Family Board – OSD (OS)

Test equipment / aids: Frequency counter with 10:1 Test Probe.
Service work after changing the Family Board: –

1. Quartz Oscillator, Connect IC7690-(23) to ground. With C2695 set the frequency to 17.734475MHz ±50Hz.
C2695 (SC) Frequency counter: ................................................... MP 9 Remove the ground connection from IC7690-(23).
EE mode For initialization switch the VCR off and on.
2. LC Oscillator (for Connect IC7690-(23) to ground. With L1104 set the frequency to 6.6MHz ±0.1MHz.
width of characters), Frequency counter: ................................................... MP 10 Remove the ground connection from IC7690-(23).
L1104 (LC) EE mode For initialization switch the VCR off and on.
3-6 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO Adjustment Procedures
3.4 Family Board – SECAM L (SE)

Test equipment / aids: Frequency Counter with 10:1 Test Probe.
Service work after changing the Family Board: –

1. SECAM Feed in and record a SECAM colour bar test pattern. With R3581 (SCWC) adjust the chroma signal (cyan) for
Chrominance Oscilloscope; channel 1: ........................................... MP 91 90mVpp.
Writing Current Trigger: .............................................................. MP 92 (IO)
R3581 (SCWC) Record 90mVpp
10ms/cm
4. Teletext "DOS" (VT)

Test equipment / aids: Two-channel Oscilloscope with 1:1 Test Probe.
Service work after changing the components F1001/C2011: Adjustment no. 1

1. H/2-Sync Oscilloscope, channel 1: ..................... IC7080-(10), MP 12 With F1001 set the time interval between the middle of the
Adjustment, F1001 Channel 2: ............................................. IC7080-(7), MP 11 pulse H/2-SYNC (IC7080-(7)) and the trailing edge of SYNC
Trigger: .......................................... channel 2, negative edge (IC7080-(10)) to ∆t = 32µs ±10µs.
Feed in a HF-signal (PAL) / Record or EE-mode without IC7080-(10)
Teletext.
IC7080-(7)
64µs ∆t
5. IO Board – Audio (AU)

5.1 IO Board – FM Sound
Test equipment / aids: Oscilloscope with 10:1 Test Probe, AF Generator, Digital Voltmeter, Test Cassette (HiFi).
Service work after changing the IO Board, the Tape Drum / Headwheel or the IC7400: Adjustment no. 1, 2

1. FM Envelope Oscilloscope: ............................................................. MP 22 With R3485 (FME) adjust the voltage according to the oscillogram
R3485 (FME) Play back the test cassette (HiFi). below.
3.6V
5ms/cm
2. Audio Envelope Audio generator, 1kHz, 400mVrms: ................ Audio L/R
Call up the Service Function with the remote control:
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE ----" appears on the
display.
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G.
– Press button "CODE". Enter the figures 6 1 in this order and
confirm with "CODE". The message "ADJUST" appears on the
display.
Left Channel, Digital Voltmeter: ....................................................... MP 23 With R3408 (AEL) set the dc voltage to 1.4V.
R3408 (AEL)
Right Channel, Digital Voltmeter: ....................................................... MP 24 With R3410 (AER) set the dc voltage to 1.4V.
R3410 (AER)
GRUNDIG Service 3-7

Adjustment Procedures GV 645 EURO, GV 665 EURO
5.2 IO Board – Standard Sound

Test equipment / aids: Oscilloscope with 10:1 Test Probe, AF Generator, AF Millivoltmeter, Branded Cassette.
Service work after changing the Family Board or the RP-Head: Adjustment no. 1, 2

1. Bias, Oscilloscope: ............................................................. MP 25 With R3645 (BIAS) change the voltage between 22Vpp and
R3645 (BIAS) Record 62Vpp to obtain a linear frequency response.
1.1 Frequency – Feed in a 5mVrms (14mVpp) audio signal from the audio The voltage ratio of 400Hz to 8kHz must not be higher than
Response generator at the audio inputs L / R. 1:0.7 and 0.7:1 respectively (±3dB). If the ratio exceeds these
– Record a 400Hz and 8kHz audio signal for approx. 1 minute limits, the bias must be altered as follows:
each, then replay this recording. to increase the playback level at 8kHz: reduce "BIAS".
– AF millivoltmeter (oscilloscope) to EURO-AV socket contact to reduce the playback level at 8kHz: increase"BIAS".
1/3 or Audio L / R.
2. Playback Level Audio generator 333Hz / 0.4Vrms: .................. Audio L/R Press button "CODE". Enter the figures 5 8 in this order and confirm
HiFi recording (approx 1 min.). with "CODE". The message "ADJUST" appears on the display.
Rewind to the start of this recording. On successful completion of this adjustment the display shows
Call up the Service Function with the remote control: "READY".
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE ----" appears on the If the voltage difference between HiFi and Standard Sound is
display. more than ±1dB after this adjustment, the message "ERROR" is
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G. indicated on the display. Cause: Preparation, video cassette or
technical defect in the Standard Sound section.
6 Keyboard Control Unit (DC)

Test equipment / aids: Frequency Counter with 10:1 Test Probe.
Service work after changing the Keyboard Control Unit: –

1. Clock, C2260 Frequency Counter: ........................... Plug contact 1510-(19) The frequency is set with C2260 to 2048.000Hz by the
Call up the Service Function with the remote control: manufacturer.
– Press button "CODE" repeatedly until "CODE ----" appears on the
display. Terminate the Service Function by disconnecting the VCR
– Enter 4 9 3 4 in this order and confirm with button G. from the mains.
– Press button "CODE". Enter the figures 9 9 in this order and
confirm with "CODE". The display is now dim.
3-8 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
D Hinweis zu den Bauteilen: GB Note on the components:

Verschiedene Bauteile sind mit einem " X " oder mit Various components are marked with the letter " X " or
einem " Y " gekennzeichnet. Es handelt sich hierbei " Y ". These letters are used to identify components
um Bauteile, die nicht in allen Gerätetypen enthalten, which are not common to all types of recorders but
sondern vorgesehen (X) oder variantenbezogen sind either planned to be fitted (X) or used only in certain
(Y). Die variantenbezogenen Bauteile sind den Featu- variants (Y). The components used for different vari-
res zugeordnet (siehe Feature-Übersichten). ants are allocated to the features (see features lists).
F Information sur les composants: I Nota sui componenti:

Certains composants sont identifiés par un " X " ou un Diversi componenti sono contrassegnati con una " X "
" Y ". Il s'agit ici de composants qui ne sont pas oppure con una " Y ". Si tratta di componenti che non
montés dans tous les modèles d'appareils, mais de sono presenti in tutti gli apparecchi, ma previsti (X)
composants prévus (X) ou des variantes (Y). Les varian- oppure varianti (Y). I componenti riferiti alle varianti
tes de composants sont affectées aux diverses versions sono associati alle varie caratteristiche (vedi elenco
d'équipements (voir tableaux des versions caratteristiche).
d'équipements).
E Advertencia sobre los componentes: NL Aanwijzing voor componenten:

Diferentes componentes estàn marcados con una " X " Verschillende componenten zijn met een " X " of met
o con una " Y ". Se trata de componentes no contenidos een " Y " aangegeven. Het gaat hierbij om com-ponen-
en todos los modelos de aparatos, sino sólo previstos ten die niet in alle modellen aanwezig zijn, maar mogelijk
(X) o variantes (Y). Los componentes relacionados zijn (X) of afhankelijk zijn van het type verwant (Y). De
con las variantes se encuentran referenciados en las componenten die type afhankelijk zijn, zijn bij de Fea-
Features (Ver indice de Features) tures aangegeven (zie hiervoor features overzicht).
D Schaltplansymbole / GB Circuit diagram symbols / F Symboles schema

I Simboli sullo schema / E Simbolos en los esquemas / N L Schema symbolen
Schaltplansymbole für Video-/Chromasignale und Statusbefehle. CH

U RAF Tension de conmutacion conmutacion en grabacion / Schakel spanning
Circuit diagram symbols for video signals, chroma signals and status U EP voor opname
commands.
HF- Aufnahmespannung / RF record voltage / Tension dénregistre-
Symboles schema pour video / chroma et status de commandes. U
RHF ment HF / Tensione di registrazione HF / Status de grabacion RF / HF-
Simboli per segnali video, chroma e situazioni di comando.
Opname spanning
Simbolos de senales de video y croma de los status de mando.
Schema symbolen voor video-/kleursignalen en status commandos. Aufnahme-Status / Record status / Status enregistrement
U REC REC
U Stato di registrazione / Status de grabacion / Opname status
Unterschiedliche Signale auf einer Leitung/Various signals on one
lead/Signaux different sur le même cable/Segnali differenti su una REC Status bei Longplay-Aufnahme / Status at longplay record / Etat en
linea/Senales differentes en lu conduccion/Verschillende signalen op LP enregistrement Longue Durée / Condizione in registrazione Longplay /
één leiding: Estado en grabación LP
– Aufnahme / Record / Enregistrement / Registrazione / Grabacion / U
Opname RE RE-Status / RE status / Status RE / Stato RE / Status RE / RE status
– Wiedergabe / Playback / Reproduction / Reproduzione / Repro- U

Wiedergabe-Status / Playback status / Status reproduction /
U PB
duccion / Weergave PB Status reproduzione / Status reproduccion / Weergave status
U UST Abstimmspannung / Tuning voltage / Tension dáccord / U Schaltspannung für Testbildgenerator / Switching voltage for test
TUN. 0 - 9V Tensione di sintonia / Tension de sintonia/ Afstemmings TEST pattern generator / Tension de commutation mire / Tensione di com-
spanning (voltage) mutazione per generatore di prova / Activacion del generador de
prueba / Schakel spanning voor testbeeld generator
Optokopplerimpulse / Optocoupler pulses / Impulsions tachymetri-
... ques / Impulsi optoaccoppiatore / Impulsos tacometricos / U
Pay-TV-Schaltspannung / Pay TV switching voltage / Tension de
Optocouplerpuls PAY-TV consommation/tele à péage / Tensione di commutazione TV a paga-
mento / conmutacion a TV de peaje / Pay TV schakelspanning
SP
Normalplay-Umschaltung / Normalplay switch-over /
U
Commutation NP (lecture normale) / Commutazione normalplay / PS Regelumschaltung bei BSL / Control switching during picture search /
U Tension de commutation en recherche visuelle / Tensione di regolazione
Commutación a normalplay / Normalplay-omschakeling
durante la ricerca immagine / Conmutacion a busqueda de imagen /
Longplay-Umschaltung / Longplay switch-over / Controle omschakeling tijdens picture search
U LP SP LP
Commutation longue duree / Commutazione longplay /
Commutación a longplay / Longplay-omschakeling U BD. III-Umschaltung / BD. III switch-over / Commutation bande III /
BD III Commutazione banda III /Conmutacion banda III / BD. III omschakeling
EP Umschaltung NP/LP/EP / switch-over NP/LP/EP / Commutation NP/
LP LP/EP / Commutazione NP/LP/EP / Conmutacion NP/LP/EP I / III
BD. I/III-Umschaltung / BD. I/III switch-over / Commutation bande I/III /
U Commutazione banda I/III Conmutacion banda I/III / BD.I/III
U LP-C H Longplay-Trick status / Longplay Trick status / Artifice pour état LD omschakeling
U T R IE
CKP (Longue durée) / Condizione Trick-LP / Estado LP-Trick
I / III BD. I/III/UHF-Umschaltung / BD. I/III/UHF switch-over / Commutation
U WR-A Schaltspannung bei Aufnahme / Switching voltage for record / Tension U UHF bande I/III/UHF / Commutazione banda I/III/UHF / Conmutacion banda
de commutation en enregistrement / Tensione commut. in registrazione / I/III/UHF / BD.I/III/UHF omschakeling
GRUNDIG Service 4-1

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 645 EURO, GV 665 EURO
VHF-Umschaltung / VHF switch-over / Commutation VHF / Commu- DOS Umschaltung DOS-/Video-Bild / DOS-CCVS/picture switch-over /
U VHF tazione VHF / Conmutacion banda VHF / VHF-omschakeling U Commutation DOS-Vidéo / Commutazione Video/DOS / Conmutación
DOS/imagen de video / Omschakeling DOS-/video beeld
UHF-Umschaltung / UHF switch-over / Commutation UHF / Commu-
U UHF
tazione UHF / Conmutacion banda UHF / UHF-omschakeling DOS Untertitelaufnahme / Subtitle Recording / Enregistrement des sous-
U REC. titres / Registrazione sottotitoli / Grabación de subtitulos / Ondertitel
A V HF/AV-Umschaltung / RF/AV switch-over / Commutation HF/AV / opname
HF Commutazione HF/AV / Conmutacion banda HF/AV / HF/AV-
omschakeling U BOX/ Schaltsignal bei DOS- bzw. OSD-Einblendungen in ein SECAM-
SEC. Signal / Switching signal with DOS or OSD superimposed on a
AV-Schaltspannung / AV switching voltage /
U
AV
AV
U
EURO-
BOX/ SECAM signal / Tension de commutation DOS ou OSD en SECAM /
U U AV Tension de commutation AV / Tensione di U SEC. Tensione di commutazione con sovrapposizione DOS (OSD) in un
commutazione AV / Tension de conmutacion AV /
segnale Secam / Tensión de conmutación de DOS o inserciones OSD
AV schakelspanning
sobre una señal SECAM / Schakelsignaal bij DOS of OSD invoeging
U
EDIT Edit Status / Status retraitement / Stato Edit / Status de edición in een SECAM signaal
Regelspannung für MENUE-Signalbalken / Control voltage for MENU
Status f. Schaltspannung an AV-I / Status for the switching voltage on AGC-DOS
signal bar / Tension de régulation pour les signaux menu et mire /
U AV-I AV-I / Statut de tension de commutation sur la prise péritélévision / Tensione di regolazione per barre segnale MENU' / Tensión de
Condizione per tens. di commutaz. su AV-I / Status para tensión de regulación para barras de señal MENU / Regelspanning voor menu-
conmutactión en AV-I / Schakelspanning AV-I signaalbalken
Auswertung einer externen Schaltspannung / Evaluation of an exter- VPS Status VPS/Videotext / Status VPS/Teletexte / Stato VPS/Televideo /
U AV-II nal switching voltage / Analyse d'une tensionde commutation exter- U VT Status VPS/Teletexto / Status VPS/teletekst
ne / Valutazione di una tens. di commutaz. esterna / Evaluación de
una tensión de conmutación externa / Herkenning van een externe Drum Stop-Pegel / Drum Stop Status / Niveau (tambour de tete
schakelspanning
DS arrete) / Livello stop tamburo / Nivel de detención del tambor / Drum
stop status
Schaltspannung an AV-I (abhängig v. d. Auswertung d. U-AV-II) / Switching
U AV-III voltage on AV-I (dependent on the evaluation of U-AV-II) / Tension de B Blau / Blue / Bleu / Blu / Azul / Blauw
commutation sur la prise péritélévision I (dépendant de l'analyse de la
tension de commutation sur la prise péritélévision II) / Tensione di R Rot / Red / Rouge / Rosso / Rojo / Rood
commutazione su AV-I (in base alla valutazione di U-AV-II) / Tensión de
conmutación en AV-I (pendiente de la analización de U-AV-II) / Schakel G Grün / Green / Vert / Verde / Groen
spanning op AV-I (afhankelijk v.d. verwerking v.d. U-AV-II)
WR-V U Bild-WR-Status / Video WR status / Status WR Video
CV/HF-Umschaltung / CV/RF switch-over / Commutation CV/HF / U WR-V
HF (enregistrement/lecture) / Stato Video / Status grabacion/
CV Commutazione CV/HF / Conmutacion banda CV/HF / CV/HF-
reproduccion Video / Beeld WR status
omschakeling
Kopfumschaltimpuls-Bild / Video head switching pulse / Impulsion de
HF/CV-AV-Umschaltung / RF/CV-AV switch-over / Commutation HF/ HI - P
AV commutation tete image / Impulso di commutazione testina video /
HF/CV
CV-AV / Commutazione HF/CV-AV / Conmutacion banda
Conmutacion de cabezas de video / Video head switching puls
HF/CV-AV / HF/CV-AV-Omschakeling
Kopfumschaltimpuls-Standbild / Head switching pulse for freeze frame /
SP - HI
U U CCVH Status CV / Etat CV / Condizione CV / Status CV Impulsion de commutation pour "Arrêt sur image" / Impulso commu-
CV U EP
taz. testine per fermo immagine / Impulso de conmutación de cabezas
U Schaltspannung bei Aufnahme / Switching voltage for record / Tension en paro de imagen / Video head switching puls voor stilstaandbeeld
AFB de commutation en enregistrement / Tensione commut. in registrazione /
Kopfumschaltimpuls-Chroma / Chroma head switching pulse / Impul-
U CH
WR Tension de conmutacion conmutacion en grabacion / Schakel spanning HI - CH
U sion de commutation tete/chroma / Impulso di commutazione testina
EP voor opname
Croma / Conmutacion cabezas de croma / Video head switching puls
U Funktion-Ein-Status / Function "ON" status / Statut marche / Funzione chroma
FCT inserita / Activacion tension / Functie „ON“ status
Standbild / Still picture / Arrêt sur image / Fermo immagine / Imagen
SP
Heizung F1/F2 / Filament F1/F2 / Filamento F1/F2 / parada / Stilstaand beeld / Stilstaand beeld optimalisering
F1 F2
Gloeispanning F1/F2
SP-OPT
Standbildoptimierung / Freeze frame optimisation /Optimisation de l'
U Steuerspannung Wickelmotor / Control voltage, winding motor / arrêt sur image / Ottimizzazione fermo immagine / Optimización de la
WM1 Tension de commande moteur / Tensione di comando motore imagen fija
U avvolgimento / Tension de mando del motor / Stuurspanning
Auslesetakt/Read out clock/Frequence de echanti´llonage/Cadenza
WM2 spoelmotor ROCL di analisi Frecuencia de lectura / Systeem clock
U Steuerspannung Capstanmotor / Control voltage, capstan motor /
CM Tension de commande moteur cabestan / Tensione di comando Rahmen / Frame / Cadre / Cornice / Marco / Frame
motore capstan / Tension de mando del motor del capstan /
Stuurspanning capstanmotor Bild im Bild/Picture in picture/Image en image/Immagine
PIP nellímmagine/Imagen en imagen / Beeld in beeld
U Steuerspannung Kopfradmotor / Control voltage, headwheel motor
HWM Tension de commande moteur tambour de têtes / Tensione di Bildformat 16:9 / Aspect ratio 16:9 / Format d'image 16:9 / Formato di
16 : 9
U comando motore ruota testine / Tension de mando del motor del quadro 16:9 / Formato de imagen 16:9
HWM volante de cabezas / Stuurspanning drummotor
Bildformat 4:3 / Aspect ratio 4:3 / Format d'image 4:3 / Formato di
4:3
R Drehrichtung Capstan Motor / Sense of Rotation / Sens de rotation du quadro 4:3 / Formato de imagen 4:3
C-F
moteur cebestan / Verso rotoz. Motore Capstan / Sentido de giro motor
capstan / Draairichting Capstanmotor FM - P FM-Bild / FM picture / Image - FM / Immagine FM / FM de imagen /
FM-Beeld
Bandanfang / Start of tape / Debut de bande / Inizio nastro / Principio
TS de cinta / Begin band Bildspeicher-Status / Field Memory Status / Status mémoire
U FI ME images / Status memoria immagine / Status memoria de imagen /
Bandende / End of tape / Fin de bande / Fine nastro/ Final de cinta /
TE Beeldgeheugen status
Einde band
Synchrongemisch / Mixed sync. / Signeaux synchro / Sincronismo
TS Bandanfang-/Bandende-Kennung / Tape start/tape end detection MIX.SYN
TE Identification debut/fin de bande / Identificazione inizio/fine nastro/ O/V / Sincronismos H / V / Mixed synchroon
Identification de principio o fin de cinta / Begin band-/einde band Y-Eintastung / Y insertion / Insertion Y / Inserimento Y /
detectie Y Y
Insercion Y/ Y-insertion
THR
Einfädeln / Threading / Engagement de bande / Caricamento del V-Eintastung / V insertion / Insertion V / Inserimento V / Insercion V/ V-
U nastro / Enhebrado / Inrijgen V
insertion
UTHR
Ausfädeln / Unthreading / Degagement de bande / Scaricamento del Freigabe für V-Eintastung / Field insertion enable / Validation im-
U U
nastro / Desenhebrado / Uitrijgen V pulsion V / Consenso per inserimento V / Habilitacion insercion V/
Vrijgave voor V-insertion
U Heimlauf / Automatic unthread on switch off / Degament auto.par inter
HEIM M/A / Sgancio autom. con spegnimento / Desenhebrado preventivo / Bildimpuls / Field pulse / Impulsion trame / Impulso di quadro / Impulsos
Automatisch uitrijgen bij uitschakelen F
de cuadro / Beeld puls
Bandzug-Spannung / Tape tension voltage / Tension de bande /
U TT
Tensione nastro / Tension de cinta / Tapetension regelspanning
4-2 GRUNDIG Service

Bild- oder eingetasteter V-Impuls / Vertical sync pulse or inserted FM-Wiedergabe / FM Playback / FM Reproduction / FM Reproduzione /
V-SYNC PB-FM
V-pulse / Signal synchro vertical image ou signal synchro vertical FM Reproduccion / FM-Weergave
artificiel / Imulso sincro verticale oppure inserimento sincro verticale /
Normumschaltung / Standard switch - over / Commutation norme /
Impulso vertical o impulso de sincro vertical / Raster- of inserted V- U
STAND
Commutazione de norma / Conmutacion de norma / Norm
puls
omschakeling
H
Zeilen-Eintastung / Line insertion / Insertion ligne /
U H
Inserimento di riga / Insercion de linea / Line insertion SECAM SECAM
Synchronimpuls / Sync pulse / Impulsion Synchro / Impulso CH NTSC-Status / Status NTSC / Etat NTSC / Condizione
CTL SYN di sincronismo / Impulsos de sincronismo / Sync.puls
U NTSC
U
U NTSC
EP NTSC / Status NTSC /
KOIN. U Koinzidenz-Spannung / Coincidence voltage / Tension de PAL NTSC-PAL Umschaltung / NTSC-PAL switch-over / NTSC-PAL
U KOIN.
coincidence / Tensione di coincidenza / Tension de NTSC Commutation / NTSC-PAL Commutazione / NTSC-PAL Conmutacion
coincidencia / Coïncidence spanning
Status f. autom. SECAM-Umschaltung / Status f. auto SECAM
U AUTO
U Dropout-Killerspannung / Dropout Killer Voltage / Tension de commu- SEC switchover / Statut pour commutation automatique SECAM / Stato per
DOK tation dropout / Tensione di soppressione dropout / Tension de commutaz. autom. SECAM / "Status" para commutación SECAM
conmutacion dropout / Dropout killerspanning automática / Status v.autom.SECAM-omschakeling
Dropout-Abschwächung / Dropout attenuation / Attenuation dropout / Status SECAM Ost / Status SECAM east / Statut SECAM EST / Stato
U DOA SEC-E
Attenuazione dropout / Atenuacion dropout / Dropout verzwakking U SECAM EST / "Status" SECAM oriental / Status SECAM oost
IF ZF-Signal / IF signal / Signal FI / Segnale FI / Senal de FI / MF-signaal Status SECAM West / Status SECAM west / Statut SECAM Quest /
SEC-W
U Stato SECAM OVEST / "Status" SECAM occidental / Status SECAM
U FMC H FM vom Band / FM from the tape / FM de bande / FM da nastro / FM
west
F. T.E P de la cinta / FM van tape
U FMC H CH Autom. SECAM Ost-Umschaltung / Auto SECAM east switchover /
FM zum Band / FM to tape / FM vers la bande / FM al nastro / FM a U AUTO
U SEC-E
T. T.E P EP Commutation automatique SECAM EST / Stato per commutaz. autom.
cinta
SECAM / commutación SECAM oriental automática / Autom.SECAM
oost-omschakeling
FBAS-Signal / CCVS signal / Signal Video-composite / Segnale FBAS
CVBS (Video composito) / Senal completa de Videocolor / FBAS-signaal
SW SECAM-OST/WEST-Abfragespannung / SECAM EAST/WEST scan-
U SE ning voltage / Tension d'identification Secam FR/Secam ME / Tensione
BAS-Signal / CVS signal / Signal Video / Segnale BAS (Video) / Senal
CVS completa de Video / BAS-signaal
di richiesta SECAM-EST/OVEST / Tensión de encuesta SECAM
ESTE/OESTE / SECAM oost/west scan-spanning
Farbsignal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale croma / Senal
CH de croma / Chromasignaal U CP Canal Plus
CP U
627kHz-Signal (PAL) / 627kHz Signal (PAL) / Signal 627kHz (PAL) /

627 kHz Schaltspannung "Scrambler" / "Scrambler" switching voltage / Ten-
Segnale a 627kHz (PAL) / Senal de 627kHz (PAL) / 627kHz signaal SCR
U sion de commutation "décodeur" / Tensione di commutazione "Scramb-
(PAL)
ler" / Tensión de conmutación "Scrambler" / „Descrambler“
1,1MHz-Signal (SECAM) / 1.1MHz Signal (SECAM) / Signal 1,1MHz schakelspanning
1.1 MHz
(SECAM) / Segnale a 1,1MHz (SECAM) / Senal de 1,1MHz (SE-
Von der Empfangsfrequenzeinstellung abhängige Spannung / Volta-
CAM) / 1,1MHz signaal (SECAM) AFC ge dependent on the selected frequency / Tension de CAF / Tensione
U CH Chroma Hüllkurve (Video) / Chroma envelope (Video) / Courbe enve- dipendente dalla regolaz. frequ. di ricezione / Tensión dependiente del
EP lopante chroma (Video) / Curva dínviluppo chroma (Video) / Chroma- ajuste de la frecuencia de recepción / Automatische frequentie controler
curva envolvente de video / Chroma pakket
CH
U ATS Automatic Tuning Search Pegel / Automatic Tuning Search Level /
U
Hilfsträgerfrequenz / Subcarrier frequency / Frequence de la sous- EP Niveau de recherche automatique (ACP) / Livello ricerca automatica
FSC
porteus / Frequenza portante ausil. / Frecuencia de portadora auxiliar / sint. / Nivel ATTS / Auto tuning search niveau
Subcarrier frequentie
SAT (Satellit)-Mute-Kennung / SAT (Satellite) Mute identification /
SAT-ID
Doppelte Hilfsträgerfrequenz / Double subcarrier frequency / Fre- Identification mute SAT / Identificazione silenziamento SAT / Código
2F
SC quence double de la sous-porteus / Frequenza portante ausil. doppia / de silenciación SAT (satélite) / SAT (Satelliet) Mute identificatie
Doble frecuencia de portadora auxiliar / Dubbele subcarrier frequentie
SAT-MUT
SAT Mute / SAT mute / Silence SAT / Silenziamento SAT / Mute SAT /
Burst-Key-Impuls / Burst Key pulse / Impulsion Burst-Key / Impulso SAT mute
BK
Burst-Key / Impulsos de puerta de Burst / Burst Key puls
SAT-DEV
SAT Hub / SAT deviation / Excursion SAT / Deviazione SAT / Excursión
de SAT / SAT zwaai
SC Sand Castle
FH 2
Halbe Zeilenfrequenz / Half line frequency / Fréquence demie-ligne/
U
PAL / NTSC Frequenza di riga dimezzata / Semifrequencia de línea / Halve
PAL
lijnfrequentie
U FM-Bild-Kennung / FM picture identification / Identification Video/
FMPI
FM / Identificazione Video/FM / Identificacion FM imagen / FM picture Rotierender Löschkopf / Flying erase head / Tête d'effacement rotative /
FLY ER
identificatie Testina cancellazione rotante / Cabeza rotativa de borrado / Roter-
ende wiskop
AM AM AM/FM-Umschaltung / AM/FM switch over / Commutation
FM FM AM/FM / Commutazione AM/FM / Conmutacion AM/FM / PIC U Picture Control / Contrôle de contour image / Controllo
AM/FM-omschakeling
U PI.CO
definizione dell' immagine / Control de imagen / Picture
control
Masse / Chassis / Massa / Masa / Massa
U Stellerspannung Crispening / Threshold Voltage Crispening / Tension
*
Separate Masse / Separate chassis connection / Connection de CR de réglage contours / Tensione Crispening / Tensión rep. "crispening" /
masse separee / Massa separata / Conexion de masa separada / Offsetspanning crispening
Separate massa
VIDEOC H
U FM Hüllkurve / FM envelope / Courbe envelopante / Curva d'inviluppo /
Bezugspotential / Reference potential / Potentiel de référence / TRIV
EP FM-curva envolvente / FM-Pakket
Potenziale di riferimento / Potencial de referencia
U FM-Hüllkurve Bild / FM Envelope Video / Envelope FM image / Inviluppo
CAM Camera FMEP video FM / Envolvente de FM de imagen / FM-Pakket
COL Schwarz/Weiß-Farbe Schaltspannung/ Black/White-Colour Switching U FM-Hüllkurve Bild S-VHS / FM Envelope Video S-VHS / Envelope FM
U SVHS
B - W
Voltage/ Tension de commutation noir/blanc -color / Tens. commut. -EP image S-VHS / Inviluppo video FM S-VHS / Envolvente de FM de
bianco/nero-colore/ Tensión de conm. b/n-colore / Zwart/Wit-kleur imagen (S-VHS) / FM-Pakket S-VHS
omschakel spanning
U VHS
FM-Hüllkurve Bild VHS / FM Envelope Video VHS / Envelope FM
U SW Schwarz/Weiß-Schaltspannung/ Black/White-Switching Voltage/ Ten- -EP image VHS / Inviluppo video FM VHS / Envolvente de FM de imagen
sion de commutation noir/blanc/ Tens. commut. bianco/nero/ Tensión (VHS) / FM-Pakket VHS
U
SW de conm. b/n / Zwart/Wit schakelspanning S-VHS VHS/S-VHS Umschaltung / VHS/S-VHS Switching / Commutation
U VHS VHS/S-VHS / Commutatione VHS/S-VHS / Conmutación VHS/S-VHS /
Geregelte FM / Controled FM / FM réglée / FM regolata / FM Regulada /
CON.FM VHS/S-VHS omschakeling
Geregelde FM
Ungeregelte FM v. Band / Uncontrolled FM from the tape / FM de VHS S-VHS VHS-, S-VHS-Schaltspannung / VHS, S-VHS switching
UNC. FM
bande non contrôlé / FM non regolata da nastro / no areglado FM de U U voltage / Tension de commutation VHS, S-VHS / Tensione
la cinta / Ongeregelde FM van tape di commutazione VHS, S-VHS / Tensión de conmutación
VHS, S-VHS / VHS, S-VHS schakelspanning
GRUNDIG Service 4-3

Daten für Fernsteuerung über CONTROL-S-Buchse / Remote Control

CH S-VHS Wiedergabe / S-VHS Playback / Lecture S-VHS / Riproduzione CONTROL-S
U SQ/PB
U Data via the CONTROL-S-socket / Données pour télécommande via
EP S-VHS / Reproduccion S-VHS / S-VHS weergave
la prise CONTROL-S / Dati per telecomando tramite presa CON-
CH
U SVHS S-VHS Erkennung / S-VHS detection voltage / Identification S-VHS / TROL-S / Datos para el manejo a distancia a través del conector
U DET
EP Identificazione S-VHS / Deteccion S-VHS / S-VHS herkenning CONTROL-S / Afstandsbedienings data via de CONTROL-S ingang
U
Durchschleifbetrieb (EE) / Loop Though (EE-Mode) / Fonction moniteur
EE EE / Funzione passante (EE) / Funcionamiento en bucle (EE) Schaltplansymbole für Audiosignale-Statusbefehle
Komponenteneingangssignal Y/C / Y/C component Input-Signal / Si- Circuit diagram symbols for Audio signals / Status commands
COMP
U gnal d'entrée des composantes Y/C / Entrata componenti Y/C / Señal Symboles sur schema pour commandes de statut Audio
de entrada separada en componentes Y/C Simboli di comando Audio
Simbolos de las senales de Audio y status de mando
Transcoder Betrieb / Transcoder Mode / Fonction transcodeur / Schema symbolen voor Audio signalen en Status commandos
U
TRANSC
Funzione Transcoder / Funcionamiento Transcoder
Audiosignal, Mono / Audio signal, Mono / Signal Audio, Mono / Segnale
AUDIO
SR-A SR-E
Schieberegister Status A/E / Shiftregister Status A/E / Sta- Audio, Mono / Senal de Audio, Mono / Audiosignaal, Mono
U U tus A/E du registre à décalage / Registro scorrimento stato
A/E / Status de registro de deslizamiento A/E Audiosignal, links / Audio signal, left / Signal Audio, gauche / Segnale
AUDIO-L
Audio, sinistro / Senal de Audio, izquierda / Audiosignaal, links
PLL Synchron-Impulse von H-PLL / Sync Pulse from H-PLL / Impulsion
SYNC synchro de H-PLL / Impulso di sincronismo di H-PLL / Impulso de AUDIO-R
Audiosignal, rechts / Audio signal, right / Signal Audio, droit / Segnale
sincronismo de H-PLL / Sync. puls van H-HLL Audio, destro / Senal de Audio, derecha / Audiosignaal, rechts
JOG Jog FM-S FM-Ton / FM sound / Son FM / Audio FM / Sonido FM / FM-Geluid
U Frankreich Band I / France band I / France bande I / Francia banda I /

SH Shuttle FR I Banda I Francesa / Frankrijk band 1
Serielle Clockleitung / Serial clock line / Ligne horlage serielle / Linea FR I
U
SCK clock seriale / Linea serie de reloj / Seriële clock leiding
HIFI-R
HIFI-Ton rechts / HIFI sound right / Son HIFI droit / Audio HIFI destro/
Serielle Datenausgabe / Serial data output / Sortie serielle de donnes / Sonido HIFI derecha / HIFI-Geluid rechts
SO Uscita dati seriali / Salida serie de datos / Seriële data output
HIFI-L
HIFI-Ton links / HIFI sound left / Son HIFI gauche / Audio HIFI sinistro/
Serielle Dateneingabe / Serial data input / Entree serielle de donnes / Sonido HIFI izquierda / HIFI-Geluid links
SI Ingresso dati seriali / Entrada serie de datos / Seriële data input
U Ton-WR-Status / Sound WR status / Statut WR Audio (enregistre-
Datenübernahmeleitung / Data transfer line / Ligne echange de donnes / WR-A ment/lecture) / Stato Audio WR / Status Grabacion/reproduccion
DTL Linea di transferimento dati / Linea transferencia datos / Data transfer sonido / Geluid WR status
WR-A
U
leiding
Schaltspannung f. Aufn. Standardton / Standard sound record switching
Ausgangsfreigabe / Output enable / Validation sortie / Consenso di U
OE uscita/ Habilitación salida / Output enable
WR-AL
voltage / Tension de commutation pour enregistrement son mono /
WR-AL Tensione di commutazione Audio standard / Tensión de conmutación
U
CH
UEDIT1 Daten vom Hauptrechner zum „Edit Control“-Rechner / Data from para sonido standard /Schakelspanning voor Standaardgeluid
EP master to "Edit Control" computer / Données du µP principal vers le µP
Schaltspannung f. Aufn. FM-Ton / FM sound record switching voltage /
"Contrôle assemblage" / Dati dal calcolatore centrale al calcolatore "Edit U WR-AF
Tension de commutation pour enregistrement son FM / Tensione di
Control" / Datos del procesador principal al procesador "Edit Control"
WR-AF commutazione Audio FM / Tensión de conmutación para sonido FM /
U
CH
UEDIT2 Daten vom „Edit Control“-Rechner zum Hauptrechner / Data from "Edit Schakelspanning voor FM geluid
EP Control" computer to master / Données du µP "Contrôle assemblage"
WR-Status / WR status / Statuts WR / Stato WR / Status WR / WR
vers le µP principal / Dati dal calcolatore "Edit Control" al calcolatore WR status
centrale / Datos del procesador "Edit Control" al procesador principal
Kopfumschaltimpuls-Ton / Sound head switching pulse / Impulsion de
CH
UEC-CLK Takt vom Hauptrechner zum „Edit Control“-Rechner / Clock from HI-S
commutation tete/son / Impulso di commutazione testina Audio/
EP master to "Edit Control" computer / Fréquence horloge du µP principal
Conmutacion cabezas de sonido / Geluid head switching puls
vers le µP "Contrôle assemblage" / Clock dal calcolatore centrale al
calcolatore "Edit Control" / Reloj del procesador principal al procesador Kopfumschaltimpuls Ton- Ausgang / Head switching pulse audio out/
HI-OUT
"Edit Control Impulsion de commutation de tête sortie audio / Impulso commutaz.
testine - uscita audio / Salida impulse conmutación cabeza sonido /
U CH Empfangsbestätigung vom „Edit Control“-Rechner zum Hauptrechner /
EC-BUSY Head switching puls audio out
EP Acnowledgement from "Edit Control" computer to master / Accusé de
réception du µP "Contrôle assemblage" vers le µP princ. / Conferma Status Tonkanal 1, 2/ Sound channel 1, 2 status / Statut canal 1, 2 /
U
di ricezzione dal calcolatore "Edit Control" al calcolatore centrale / CH 2 Stato canale Audio 1, 2 / Status canal 1, 2 sonido dual / Geluid kanaal
Confirmación de recepción del procesador "Edit Control" al procesador U 1,2 status
principal CH 1
Datenleitung (serielle Schnittstelle) / Data lead (serial interface) / Ligne CH1/CH2 Kanal 1, Kanal 2, Stereo / Channel 1,channel 2, Stereo / Canal 1, canal
CH
UDATA-S
EP d'horloge (Interface série) / Conduttore Clock (interfaccia seriale) /
STEREO 2, Stereo / Canale 1, canale 2, Stereo / Kanaal 1, Kanaal 2, Stereo
Línea de reloj (interface serie) Schaltspannung für Mikrofon / Micro Switching Voltage / Tension de
MICRO
U commutation pour micro / Tensione di commutazione microfono /
U CH Taktleitung (serielle Schnittstelle) / Data lead (serial interface) / Ligne
CLOCK-S
EP de données (Interface série) / Conduttore Dati (interfaccia seriale) / Tensión de conmutación para micrófono / Schakelspanning voor
Línea de datos (interface serie) microfoon
Signalaustastung / Signal Blanking / Suppression du signal / Sopres- Mikrofon-Eingang / Microphone input / Entree micro / Ingresso
BLANK
sione segnale / Supresión de señal / Signaal Blanking microfono / Entrada microfono / Microfoon ingang
CH Freigabe des Fastblank Impuls / Fast blank pulse enable / Validation U FM-Ton-Kennung / FM sound identification / Identification Audio FM/
U EN-FB
U EP impulsion blanking / Consenso dell` impulso del bianco / Enable
FMSID Identificazione Audio FM / Identificacion sonido FM / FM geluid
impulso Fastblanking / Vrijgave voor fastblanking impuls identificatie
Reset-Impuls / Reset pulse / Impulsion de reset / Impulso reset / U Status f. Aufn. FM-Ton / FM sound record status / Statut pour
RESET FMSRE enregistrement son FM / Stato di registrazione Audio FM / Status
Impulso de reset / Reset puls
grabacion sonido FM / FM geluid opname status
Datenübernahmeimpuls / Data Transfer Pulse / Impulsion
STROBE STB de transfert de données / Impulso trasferimento dati / Impulso Tonlöscher / Sound erase/ Effacement son / Cancellazione Audio /
SE Borrado sonido / Geluid wiskop
de transferencia de datos / Data transfer puls
Datenleitung / Data line / Ligne de donnes / Linea dati/ Linea datos / Hauptlöscher / Full-track erase / Tete déffacement pleine piste /
DATA FTE cancellazione completa / Borrado total / Fulltrack wiskop
Data leiding
Clockleitung / Clock line / Ligne horloge / Linea clock / U Automatik/Manuell-Umschaltung / Automatic/manuel switch-over
CLOCK CLK Linea reloj / Clock leiding
AUTOM. Commutation automatique/manuel / Commutazione automatica/
AUTOM. manuale / Conmutacion automatico/manual / Automatic/Manuel
I2C-Bus-Datenleitung / I2C Bus data line / Ligne de donnes Bus U
omschakeling
SDA I2C / Linea dati I2C-Bus / Linea datos del Bus I2C/ I2C Bus data leiding
FM-Ton-Status / FM sound status / Statut Audio FM / Stato Audio FM /
I2C-Bus-Clockleitung / I2C Bus clock line / Ligne horloge Bus I2C Linea U
SCL clock I2C-Bus / Linea reloj del Bus I2C / I2C-Bus klok leiding
FM-A Status sonido FM / FM-Geluid status
4-4 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 645 EURO, GV 665 EURO Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
U Zwei-Ton-Status / 2-channel sound status / Statut double son / Stato Normalton / Normal Sound / Son normal / Audio normale / Sonido Schalterbezeichnungen / Switch designations / Désignation des contacts / Spannungen-Abkürzungen / Voltage abbreviations / Abréviation des
2CHS NORM.
doppio Audio / Status sonido dual / 2-Kanaal geluid status normal / Normaal geluid Denominazioni degli interruttori / Denominacion de contactos / Schakelaar tensions / Abbreviaz. delle tensioni / Abreviaturas de las tensiones /
benamingen Spanningen afkortingen
U MUTE Stummschaltung / Muting / Circuit de silence / Silenziamento / NICAM Nicam
MUTE U Silenciador / Muting CL 1/CL 2 Cassettenladekontakte / Cassette loading contacts / Contacts de …VD Dauerspannung / Unswitched voltage / Tension permanente /
Aufnahme/Wiedergabe-Umschaltung / Record/playback switching / positionnement logement cassette / Contatti caricamento cassetta Tensione permanente / Tension permanente / Continu spanning
PB
U MUTE Stummschaltung Ton EURO-AV / Muting sound EURO-AV / Circuit REC Commutation enregistrement/lecture / Commutaz. registrazione/ri- Contactos del portacassette / Cassette loading contact
EUAV silence son EURO-AV / Silenziamento audio EURO-AV / Silenciador PB produzione / Conmutación grab/repro / Opname/Weergave …VDM Dauer-Motor-Spannung / Unswitched motor voltage / Tension perma-
sonido EURO-AV / Muting geluid EURO-AV U REC omschakeling CS Zählschalter / Counter switch / Contact de comptage / Interruttore di nente moteur / Tensione permanente motore / Tension permanente
conteggio / Contacto contador / Teller schakelaar motor / Continu motor spanning
U Microvertonung / Microphone dubbing / Sonorisation micro / Doppiag- U Aufnahme-Umschaltung / Record switch-over / Commutation
MD gio con microfono / Sonorizacion micro / Microfoon dubbing REC enregistrement / Commutazone-registrazione / Conmutación de CPS Cassettenschachtkontakt / Cassette compartment switch / Contact …+VA Aufnahmespannung / Record voltage / Tension d'enregistrement /
grabación / Opname omschakeling logement cassette / Contatto vano cassetta / Posicion del Tensione di registrazione / Tension en grabacion / Opname spanning
U DUB
Nachvertonung/ Dubbing / Postsonorisation / Postsonoriz- U REC
portacassetta / Cassettecompartiment schakelaar
DUB U zazione / Sonorizacion posterior / Dubbing …+VW Wiedergabespannung / Playback voltage / Tension lecture / Tensione
Status Hauptlöscher / Status Mains Erase System / Etat effacem.
U REC Aufnahmesperre / Record lock / Sécurité d'enregistrement / Blocco di di riproduzione / Tension en reproduccion / Weergave spanning
Status Trick/Function truqage/Situaz. effetto speciale/Status truco / FTE principal / Stato cancellatore totale / "Status" de borrado total / Status
TRICK registrazione / Bloqueo de grabacion / Opname vergrendeling
U Status Trick FTE Fulltrackwiskop …VF Funktionspannung / Function voltage / Tension de fonctionnement/
U
PIS Identifikationsschalter / Identification switch / Commutateur d'identi- Tensione de regime / Tension funciones / Funktie spanning
Ansteuerung Eingangswahlschalter / Control input select switch / fication / Interruttore di identificazione / Contacto identificacion /
Control Status Tonlöscher / Status Sound Erase / Etat effacem. audio / Stato …VAHF HF-Aufnahmespannung / RF record voltage / Tension dénregistrement
Commande de sélecteur entrand / Selettore ingresso pilotagio /Exitación U Identificatieschakelaar
SE cancellatore audio / "Status" de borrado de sonido / Status geluidwiskop HF / Tensione di registrazione HF / HStatus de grabacion RF / F-
del selector de entradas / Stuuringang keuze schakelaar.
INIT INIT.-Schalter / Deck switch / Commutation deck / Commutazione Opname spanning
U Wiedergabe Trick-Mix / Switching Voltage Playback Trick-Mix / Tension
Verzögerte Regelspannung / Delayed control voltage / Tension de deck / Conmutador deck / Deck schakelaar
U
τ
PB/T-M
de commutation lecture Trick mix / Tens. commut. riprod.Trick-Mix / …VD UHR Dauer-Uhr-Spannung / Unswitched clock voltage / Tension perma-
regulation retardee / Tensione di regolazione ritardata / Tension diferida
Tensón conm. repro/trick-mix / Weergave Trick Mix nente horloge / Tensione permanente orologio / Tension permanente
de cag / Vertraagde stuurspanning Kopfbezeichnungen / Head designations / Désignation des têtes /
reloj / Continu klok spanning
Schaltspannung Mix-Betrieb / Switching Voltage Mix-Mode / Tension Denominazione delle testine / Abreviaturas de las cabezas / Kop
REC
Audio-Aufnahme-Signal z. A/W-Kopf / Audio record signal to R/P MIX de commutation fonction mix / Tens. commut. funzionam. Mix / Tensión benamingen …VE EIN-Spannung /Ein-/Ausschalter gedrückt) / " Machine-on" voltage
head / Tete Audio/mode dénregistrement / Registrazione Audio
conm. modo MIX / Schakelspanning Mix gebruik (ON/OFF switch pressed) / Tension de marche (touche M/A enclen-
segnale alla testina R/A / Grabacion (cabeza de Audio) / Audio AWK Aufnahme-/Wiedergabekopf / Record/playback head / Tête combi-
chée) / Tensione d'accensione ( interr. accens./spegn. premuto) /
opnamesignaal naar opname-/weergavekop U Stellerspannung "Master"-Pegel / Threshold Voltage "Master"-Level / née enregistrement/lecture / Testina di registrazione/riproduzione /
Tension "En Marcha" (interruptor pulsado) / Inschakel Spanning (Aan/
LM Tension de réglage du niveau "master" / Tensione livello "Master" / Opname-/Weergavekop
Audio-Wiedergabe-Signal v. A/W-Kopf / Audio playback signal from R/ Uit druk schake laar)
PB Tensión para nivel MASTER / Offset-spanning masterlevel
P head / Tete Audio/mode lecture / Riproduzione Audio segnale dalla CTL Synchronkopf / Sync head / Tête synchro / Testina di sincronismo /
…VB Buchsenspannung / Socket voltage / Tension embase / Tensione
testina R/A / Reproduccion (cabeza de Audio) / Audio weergave U Stellerspannung Ausgangspegel / Threshold Voltage Output Level / Cabeza de sincronismo / Synschroonkop
presa / Tension en conector / Socket-spanning
signaal naar opname-/weergavekop LO Tension de réglage niveau de sortie / Tensione livello s'uscita /Offset-
TLK Tonlöschkopf / Sound erase head / Tête d'éffacement son / Testina di
spanning uitgangslevel …VL Löschspannung / Erase voltage / Tension d'effacement / Tensione di
Nullpunkt-Einstellung der Audio-Anzeige / Zero adjustment of audio cancellazione audio / Cabeza de borrado de sonido / Geluid wiskop
cancellazione / Tensión de borrado
indicator / Point zéro affichage audio / Regolazione zero dell'indicazio-
Ton-Ein-/Ausblendung / Sound fade-in/fade-out / Arrivée et dispari- HLK Hauptlöschkopf/ Full-track erase head / Tête d'éffacement pleine
ne Audio / Punto cero indicador de audio / Nulpunt instelling voor audio FAD tion progressive du son / Audio inserito/escluso / Inserción/desinser- piste / Testina de cancellazione completa / Cabeza de borrado total / Betriebsarten-Abkürzungen / Operating Modes (abbrev.) / Modes de
indicator
ción de sonido / Geluid fade-in/fade-out Full-track wiskop fonctionnement-Abréviations / Abbreviazioni dei modi di funzione /
Aufnahme-Empfindlichkeit, rechter Kanal / Record sensitivity, right Abreviaturas de los modos de funcionamiento
R Generator-Steuerspannung / Generator control voltage / Tension de
channel / Niveau d'enregistrement, canal droit / Sensibilita de registra- U HF- Sensoren-Abkürzungen / Sensor abbreviations / Abréviations de
GEN commande générateur / Tensione controllo generatore / Tensión de SP Standardplay / Standard Play / Lecture standard / Standardplay /
zione, canale destra / Nivel grabacion, canal derecho / Opname détecteurs / Abbreviazioni usate per i sensori / Abreviaturas emplea-das
control del generator / Generator stuurspanning Standardplay
niveau, rechter kanaal para sensores / Sensoren afkortingen
SAT (Satellit)-Tonkennung / SAT (Satellite) sound identification / LP Longplay / Long Play / Longue durée / Longplay / Longplay
Aufnahme-Empfindlichkeit, linker Kanal / Record sensitivity, left SAT-SID WT1 / Tacho Wickelteller links / Tacho generator, left spindle / Générateur
L Identification son SAT / Identificazione audio SAT / Código de sonido
channel / Niveau d'enregistrement, canal gauche / Sensibilita de WTL tachymétrique du plateau porte-bobine gauche / Piattello EP Extentedplay (NTSC) / Extentedplay (NTSC) / Lecture élargie (NTSC) /
SAT (satélite) / SAT (Satelliet) Geluid identificatie
registrazione, canale sinistro / Nivel grabacion, canal izquierdo / avvolg.tachim.sinistro / Tacometro del portacarrete izquierdo / Tacho Extentedplay (NTSC) / Extendedplay
Opname niveau linker kanaal Canal Plus-Signal für Audio / "Canal plus" signal for audio / signal generator, linkse spoelschotel
AUDIO CP STP Stop
Canal Plus pour audio / Segnale canal-plus per audio / Señal de Canal
Meßwertanzeige, analog rechts / Meter reading, analog right / Indica- WT2 / Tacho Wickelteller rechts / Tacho generator, right spindle /
R Plus para audio / „Canal plus“ signaal voor audio PB Wiedergabe / Playback / Reproduction / Reproduzione / Repro-
teur de modulation analogique, droit / Indicazione valore di misura WTR Générateur tachymétrique du plateau porte-bobine droit / Piattello
analogico, destra / Indicador de nivel, derecho / Meterwaarde analoog avvolg.tachim.destro / Tacometro del portacarrete derecho / Tacho duccion / Weergave
Automatische Verstärkungsregelung / AGC (Automatic Gain Con-
AGC
rechts trol) / Contrôle automatique du gain / Regolazione automatica di generator, rechtse spoelschotel REC Aufnahme / Record / Enregistrement / Registrazione / Grabacion /
amplificazione / Regulación automática de la amplificación / Gain Opname
Meßwertanzeige, analog links / Meter reading, analog left / Indicateur TS Bandanfang / Start of tape / Debut de bande / Inizio nastro / Principio
L control
de modulation analogique, gauche / Indicazione valore di misura de cinta / Begin band
analogico, sinistro / Indicador de nivel izquierdo / Meterwaarde analoog CH
U PAR Parallelvertonung / Parallel dubbing / Synchronisation simultanée / TE Bandende / End of tape / Fin de bande / Fine nastro / Final de cinta /
links U EP Sonorizzazione parallela / Dubbing / Parallel weegave Einde band
FTA Fädeltacho / Threading tacho / Tacho enfilage / Impulsi di
U FM Hüllkurve Ton / FM envelope, sound / Courbe envelopante audio Pegelautomatik - Abschaltung und Rücksetzung / Automatic Level
FRESH caricamento / Taco de enhebrado / Inrijgtacho
FMES FM / Curva d'inviluppo FM audio / FM-curva envolvente de sonido / U Control - switch-off and reset / Contrôle automatique de niveau - Arrêt
FM-Pakket HIFI et reset / Livello automatico-disinserimento e reinserimento / Nivel
automatica - desconexion Y Reset / Automatische level controle-
Wiedergabe-Status / Playback status / Status reproduction /
U +5V U +5V uitschakeling en RESET
W W Stato riproduzione / Status reproduccion / Weergave status
GRUNDIG Service 4-5 GRUNDIG Service 4-6

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 645 EURO, GV 665 EURO Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 645 EURO, GV 665 EURO
Plan des connexions / Wiring Diagram GV 645 EURO, GV665 EURO
9514/9519 9514/9519/9518 9514/9519/9518

PCB KEYBOARD CONTROL UNIT
PCUGN31
0024
9519
9510
PHONE
PHONE
TV
MICRO
MICRO
HEAD
HEAD
0025
E3/CV
E3/CV
G
JO
SCART CONTROL
/ PREROLL
3 6 9 OK
F2
F1
0023
5VSTBY
TRIG
CONTROL
EDIT-
RESET
FILAMENT
STBY
U MUTE
SDA
SCL
3VB
AUDIO-R
AUDIO-R
5D1
14A
-28V
AUDIO-L
AUDIO-L
12VF
BUS-INIT
0026
AUDIO-R
AUDIO-L
1510
FC
2 5 8 0
E
0021 E
TL
TL
UT
UT
EDIT1
EDIT2
SH
0027
G SH
JO D NC
1 4 7 SV
0022
0028 C SCL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NC
1519 1518 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B SDA
1510
1516
1512
E1/E2/E4
3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A SWITCH VOLTAGES
SVHS
NC
ONLY ON VERSION
ONLY ON VERSION GN1B / GN3 1 CVBS
GN1A
NC
BACKLIGHT
A
A
CVBS
B
KEYSTR2
KEYSTR1
KEYSTR3
CH
1907
G
KEY0
R
19 18
B
2 33V
KEY1
17 16 15 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
KEY3
KEY2
13
ON/OFF
BACKLIGHT
KEYSTR4
14A
KEYSTR5
KEY3
KEY2
KEY1
KEY0
JOG
JOG
SH
SH
SH
SH
1516
5D1
3VB
14A
3 AUDIO
PCB Family Board, TM

PCB S-VHS, C
TUMOD
D
A
A
B
1905 TUN
BACKLIGHT
ON/OFF
1909 1900 5
KEYSTR4
AGC
KEYSTR5
3 4
KEY3
KEY2
KEY1
KEY0
PCB S-VHS, CF
JOG
JOG
5D1
3VB
SH
SH
SH
SH
14A
ONLY ON
VERSION 6 12FE
1 2 GN3
5 6
MICRO SYNCHRO
VBS
CH
11 33V
S-VHS EDIT VFD DISPLAY 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
IR 1515 12 5A1
1902
RECEIVER . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
1 42 13 SCL
PCB S-VHS, SH
14 SDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CASSETTE-LED
L R
RECORD-LED
C
D
B
A
AUDIO VIDEO PCB DISPLAY CONTROL, DC
TIMER-LED
15 NC
KEYSTR1
KEYSTR2
KEYSTR3
KEYSTR4
KEY3
KEY2
KEY1
KEY0
JOG
JOG
5D1
SH
SH
SH
SH
GND-CH GND-CVS GND-V 16
PDCGN1 ONLY ON IN
NC
17 IF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 PDCGN3 VERSION
GN1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1512
Y 9515
SP/RGB
SVHS
RGB
ONLY ON VERSION
SECIDENT
5SW3
BACKLIGHT
CVBS
CVBS
KEYSTR2
CH
KEYSTR1
KEYSTR3
GN1B
G
R
VERSION GN1B/C
B
KEY0
KEY1
KEY3
KEY2
DELEDET ON
SC
14A
RECORD-LED
CASSETTE-LED
TIMER-LED
CVBS
KEYSTR4
KEYSTR3
KEYSTR2
KEYSTR1
VBS
CH
KEY0
KEY1
KEY2
KEY3
JOG
JOG
5D1
SH
SH
SH
SH
PCB SECAM/PAL TRANSCO
B
9514
C
PCB FRONTEND, FE
1515
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BGI PCB SECAM/PA
REC. EURO
MODE AUDIO Transcoder, SF,
0028 0037
1624
IN 10
IF
9
G
JO
8

MAN. MAN.
0031
PCB DISPLAY CONTROL, CU
7
0030 0029 PCUGN 12 AGC-ADJ
CASSETTE 0022 ONLY ON VERSION GV 650 6
TIMER
E HF 5
RECORD TL LE CVBS
0021 0024 UT TT 4 PCB SECAM/PAL TRANSCOD
0026 0038 0027 SH U AGC
0025 6003 0032 0036 0035 0020 SH 3
0034 0033
6005
J OG AFC
CH
TR
0023 6001 2
8
5A1
SEC
U AUTO
CH
U S-VHS
CLOCK
627KHZ
H/2
CVBS
CVBS
DATA
TUN 1
AGC
5A1
U
F
ONLY ON VERSION 1625
9515
15
EURO BGI
14
STROBE NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TIMER-LED
CASSETTE-LED
RECORD-LED
1 1 13
KEYSTR4
KEYSTR3
KEYSTR2
KEYSTR1
DATA DATA
KEY0
KEY1
KEY2
KEY3
5D1
12
CLOCK NC
2 2 11
DATA DATA

10
9
AUDIO
8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1515 K1 7 PCB S-VHS, SH

AUDIO-L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
REC. K2 6
ONLY ON VERSION S-VHS AUDIO-R
MODE
NC
NC
NC
NC
NC
NC
5
0042 GV 670 0036
4
12FE
3
SCL
MAN. MAN. 2
0031 0032
PCB DISPLAY CONTROL, CU SDA
1
0030 0025 PCUGN 11 5A2
TIMER ONLY ON VERSION GV 670/640
CASSETTE
0041
0023 0024
0029 RECORD 0033 0028
0020 0021
AUDIO AUDIO 6005
0035
0027 0026 6003 0022
0038 0037 0034 0040 0039
6001
4-7 GRUNDIG Service 4-8 GRUNDIG Service

Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55

Oscillograms ....4-81 CU ..............4-72/79 FE....................4-27 OS ...................4-62 TM ...................4-61 VT....................4-39
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
9514/9519/9518 9518/ 9519/9527 9519/9527 9527 9527
9514 1901
9518
3 4
9527
9519
1 2
5 6
9508
VBS
CH
9526
S-VHS MEASURE PIN L4
1527
1514
1508
1519
1505
1503
1504
9508 1518
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
N.C.
N.C.
BIAS
ERASE
AUDIO
VT
VT
ERASE
ERASE
MOT.2
REC
MOT.1
1526
PB
PHONE
PHONE
MICRO
MICRO
HEAD
HEAD
E3/CV
E3/CV
1526 18
AUDIO-R
AUDIO-L
CVBS
DOS
VBS
CH
CTL
CTL
R
VBS
CH
INPUT/OUTPUT,AU INPUT/OUTPUT,AU
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 INPUT/OUTPUT,AU
PCB VPT, VT
U MUTE
U
AUDIO-R
AUDIO-R
AUDIO-L
AUDIO-L
12VF
16 INPUT/OUTPUT,IO INPUT/OUTPUT,AU INPUT/OUTPUT,AU
G INPUT/OUTPUT,IO
DELETED ON
15 VERSION GV650 ONLY ON
1527 9527
SVHS
INPUT/OUTPUT,AU VERSION GV 670

14 DELETED ON VERSION GV640 1
VT
VT
B
ONLY ON VERSION GV 650 U DOS
13 AUDIO 2 VT
DOS
DOS
REC.
PCB INPUT/OUTPUT, AU, IO

CVBS
VBS
VBS
VBS
CH
CH
CH
20
18
16
14
12
10
12 1 1 3
2
E1/E2/
EURO AV II/1917 SYN
U
CH
ONLY ON VERSION GV 670

E4
21
19
17
15
13
11
11
9503
2 2 4 VT
1
INPUT/OUTPUT,IO
L V-SYNC CH
CB S-VHS, CF SVHS 10 3 3
FSC
5
CVBS
9 R 4 4
20
18
16
14
12
10
F
2
H/2
PCB Family Board, CC

1530 EURO AV I/1916
S-VHS, CF, SH 8 5 5 VS
21
19
17
15
13
11
1
18 VBS INPUT/ CVBS
INPUT/
5A1 7 INPUT/OUTPUT,IO INPUT/OUTPUT,IO 6 6
OUTPUT,AU OUTPUT,AU +5VW
MOD.
MOD.
17 INPUT/OUTPUT,AU
SC
SCART-CONTROL
K1
6
K2
HF
7 7
VS
VS
VT
VT
1
CH CVBS
16
SECIDENT 5
FMES
8 8
STROBE
R
L
WR-A
AUDIO-R
CLOCK
5VSTB
RAF
AUDIO-L
AV-1
AV-2
MOT.2
MOT.1
AUDIO
AUDIO
CVBS
CVBS
CVBS
CVBS
CVBS
CVBS
+12VF
DATA
DATA
SDA
U
VBS
PR50
SCL
5A1
14A
CTL
CTL
CH
12A
15
HI-S
1 DOS
F.T.
T.T.
FM
FM
FSC 4 9 9
DOS/
U
U
U
14 REC.
U PB 3
VT 10 10
S-VHS, SH 13 CH 5D1
NC
2 11 11
SDA
7 8 9 10 11 12 13 14 15 12
MIX.SYN 1 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 2 1 12 12
VT
PCB Family Board,VS
11 VBS SCL
1525 1639
1637
1635
1638
PCB S-VHS, CF
1636
UREF VHS
10 1528
UREF SVHS
9
V
8 PCB Family Board,CC PCB Family Board,CC PCB Family Board,TM PCB FAMILY- PCB FAMILY-
1525 HI-P
U SVHS 7 BOARD,TM BOARD,DE

7 8 9 10 11 12 13 14 15 DET
CM
FM 6
8/17M
SP/RGB
T.T.
EE/PB
5D1
1501
SVHS
U
6
PCB Family Board,HC
PB
1
4
UNC.FM 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 8
POS 7 6 5
MIX.SYN
627KHZ
CVBS
PCB FAMILY-
BOARD,DE
FSC
FSC
3
CH
CH
4 PCB FAMILY-
SC
1506 1502
627KHZ
2 3 BOARD,DE
2
HM02
1 2 1 2 3 4
PB-FM
HM03
L TRANSCODER, SF 1
FG
R
HM01
FEH1
PCB POWER SUPPLY, PS
FEH2
SHC
AHC
LHC
SH1
SH2
AH2
AH1
9508
LH2
LH1
C-F
ECAM/PAL 9501
PCB Family Board
MOT
oder, SF, SP
CM
MOT
HM01
HM03
HM02
POS
NC
8/17M
5D1
CAPSTANMOTOR
U
L4
1504 CENTRAL CONTROL,CC
9503
8
L1 7 6 5 THREADINGMOTOR DECK ELECTRONIC, DE
1531 L8
18 1509
8504 6 5 4 3 2 1 1502 VIDEO/ CHROMA, VS 1
1 2 3 F1
17
CVBS SECAM, SE 2
1 2 3 4 F2
16 HEAD AMPLIFIER, HC
8504
ERASE
1 3 FILAMENT
15 2 L3 ON SREEN DISPLAY, OS CONTROL
FG
R
F 3 4
H/2
14 4
REC
VIDEO PROGRAM SYSTEM, VP 12A
C-F
5 5
13 L4 6 7 TUMOD+PERIPHERIE, TM 14M
TRANSCODER, SF CH 7 6
8 6 8/17M
12 PB
+12VF 2 9 7
5 -28V
PCB Family Board, VS
1 11 1 10
VBS

8
11 AH 8
PCB S-VHS, CF
4 CSW
10
HEAD DISC MOTOR
U S-VHS
STROBE
CLOCK
ERASE
627KHZ
SYNC
DATA
5SW3 FEH
HI-CH
9
PLL
HI-CH
9 DECK MECHANISM,DM 3
CTL
GND A
2 10
GND D
NC
8 AEH CTL
1 11
7 GND M1
5
DATA 12
6 CTL GND M2
8 9 10 11 12 13 14 15 CLOCK 13
5 5VSTBY
1524 STROBE 14
4 33V
U AUTO
SEC 15
3 5D
NC TE TA 16
2 5A
1524 NC 17
1 5S
U
8 9 10 11 12 13 14 15 CH 18
STBY
S-VHS, SH SOC1012T
PCB Family Board,CC
NC
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1510
SOC1012T SOC1012T FTA
EDIT1
EDIT2
F2
F1
CONTROL
5VSTBY
CONTROL
RESET
/
FILAMENT
/
BUS-INIT
STBY
SCART
SDA
SCL
3VB
5D1
14A
-28V
WT2
PREROLL
WT1 1510
TRIG
EDIT-
LEFT RIGHT
FC
9510
090896
GRUNDIG Service 4-9 GRUNDIG Service 4 - 10

Plan des connexions / Wiring Diagram GV 645 EURO, GV665 EURO Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
9518 9511/9518 9518/9511/9514 9518/9511/9514 9518/9511/9514
9511
9514
EDIT2
EDIT1
9510 DELETED ON VER
MEI
MEI
TV
SCART CONTROL
PREROLL /
/
/ PREROLL
F2
F1
5VSTBY
TRIG
CONTROL
EDIT-
RESET
FILAMENT
DELETED ON VERSION
STBY
SDA
SCL
3VB
DATA
5D1
14A
-28V
CLK
EDIT
TRIG
BUS-INIT
CVBS
VBS
CH
1510
FC
GV 660..
EDIT1
EDIT2
D NC
C SCL
1514 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1511 1510
7 6 5 4 3 2 1 B SDA
7 6 5 4 3 2 1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
E1/E2/E4
N.C.
NC
N.C.
N.C.
A SWITCH VOLTAGES
SVHS
1 CVBS
MEI-EDIT
CVBS
1900
VBS
CH
G
R
B
2 33V
5
1
SYNCHRO EDIT 3 AUDIO

4
2
3
PCB S-VHS, CF
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
TUMOD
TUN
8520
1518 5 AGC
BLACK
WHITE
RED
6 12FE PCB S-VHS, CF, S

L AUDIO R VIDEO IN
1902
VFD DISPLAY 11 33V
1520 IR
C
B
D
A
A
RECORDER LED
CASSETTE LED
RECEIVER
RECORD LED
. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
PLAYER LED
KEYSTR1
KEYSTR2
KEYSTR3
KEYSTR4
KEYSTR5
5D1
12 5A1
EDIT LED
3 2 1 1
KEY0
KEY1
KEY2
KEY3
TIMER
55
JOG
JOG
SH
SH
SH
SH
1905
13 SCL
PCB S-VHS, SH
3 3 4 4
MICRO
1 2 14 SDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 PCB DISPLAY CONTROL, DC
5 6 15 NC
5 6
PDCGN 2
VBS
CH
1909 1907 16
S-VHS
IN
ONLY ON VERSION GV 690.. 17 IF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1518
SP/RGB
9518
SVHS
RGB
SECIDENT
5SW3
CVBS
CVBS
FSC
CH
G
R
SC
MUTE
HEAD PHONE AUDIO-R
AUDIO-R
HEAD PHONE AUDIO-L
AUDIO-L
12VF
2
U
E3/CV
E3/CV
PCB SECAM/PAL TRANSCODER
RECORDER LED
CASSETTE LED
9518
RECORD LED
PCB FRONTEND, FE
PLAYER LED
C
B
D
A
A
KEYSTR5
TIMER
KEYSTR2
KEYSTR3
KEYSTR4
KEYSTR1
EDIT LED
KEY0
KEY2
5D1
KEY1
KEY3
PCB SECAM/PAL
JOG
JOG
SH
SH
SH
SH
BGI
EURO Transcoder, SF, SP
1624
IN 10
ONLY ON VERSION GV 660 / AUDIO IF
1518
ONLY ON VERSION GV 690 / S-VHS 9
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8
REC. REC.
MODE MODE 0029 0030 7
0027 0028 B AGC-ADJ
A 6
C HF 5
CVBS
4 PCB SECAM/PAL TRANSCODER,
B4 AGC
MAN. JO
G
B3 3
0037 PCB DISPLAY CONTROL, DC B2
AFC
CH
TR
0040 2
8
+
+ PCUGN 21 B1 5A1
SEC
U AUTO
CH
U S-VHS
CLOCK
627KHZ
0044
H/2
CVBS
CVBS
DATA
0033 TUN 1
HI-CH
0036
0034 AGC
5A1
U
OK
F
MASTER LE E ONLY ON VERSION 1625
0039
EDIT EDIT CUT CUT CL TT TL
HU
SLAVE 0025 T 15
0024 EURO BGI
HU
0038 0032 S
0042 0043 0020 0021 0022 0023 0045 0046
GS
- 14
STROBE NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0026
JO 1 1 13
0035 DATA DATA
0041 0047
12
CLOCK NC
2 2 11
DATA DATA

10
9
AUDIO
8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
K1 7 PCB S-VHS, SH
AUDIO-L
K2 6
AUDIO-R
5
4
12FE
3
SCL
2
SDA
1
5A2
4 - 11 GRUNDIG Service 4 - 12 GRUNDIG Service


AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
9518/9511/9514 9518/9511/9527 9527/9511 9511/9527
9514 1901
9518
3
8
4 RS-232
7
9527
3 4
9
1 2
1 2
5
LETED ON VERSION GV660..
3
5 6
9508 5 6 1529

VBS
CH
1 1 DC 1511
9526 16:9
S-VHS MEASURE PIN L4 2 2 1
16:9
DC
DATA
3 3 2 MEI
DATA
1527
1514
1508
1505
1503
CLK
1504
9508 1518 4 4 3 MEI
CLK
9538
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4
N.C.
5 / EDIT-
N.C.
EDIT1
BIAS
TRIG
ERASE
AUDIO
5
VT
VT
6 / EDIT-
ERASE
ERASE
6
MOT.2
REC
/ EDIT1
MOT.1
1526
PB
PHONE
PHONE
EDIT2 PREROLL TRIG
MICRO
MICRO
HEAD
HEAD
E3/CV
E3/CV
1526
CVBS
6
DOS
VBS
/
CH
CTL
CTL
R EDIT2 PREROLL
VBS
CH
18 INPUT/OUTPUT,AU INPUT/OUTPUT,AU
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 INPUT/OUTPUT,AU 7
PCB VPT, VT NC
U MUTE
U
AUDIO-R
AUDIO-R
AUDIO-L
AUDIO-L
17
12VF
INPUT/OUTPUT,IO INPUT/OUTPUT,AU
G INPUT/OUTPUT,IO
16 DELETED ON
VERSION GV660 1527 9527
SVHS
15 INPUT/OUTPUT,AU
1538
1
VT
VT
U DOS
B
14 AUDIO 1 2 3 4 6 7 2 VT
5
DOS
DOS
REC.
PCB INPUT/OUTPUT, AU, IO VBS

CVBS
VBS
VBS
CH
CH
13
20
18
16
14
12
10
1 1 3
2
E1/E2/ SYN
EURO AV II/1917
U
CH
E4 12
TXD
RTS
RXD
CTS
21
19
17
15
13
11
2 2 4 VT
9503
9
V+out
INPUT/OUTPUT,IO
L V-SYNC CH
11
S-VHS, CF SVHS 3 3
FSC
5
CVBS
10 4 4
R F
20
18
16
14
12
10
2
H/2

1530 9 EURO AV I/1916 5 5 VS
21
19
17
15
13
11
VHS, CF, SH CVBS
1
VBS INPUT/ INPUT/
5A1 8 6 6
18 18 INPUT/OUTPUT,IO INPUT/OUTPUT,IO OUTPUT,AU OUTPUT,AU +5VW
MOD.
MOD.
INPUT/OUTPUT,AU
SC 7
SCART-CONTROL
K1
K2
7 7
HF
VS
VS
VT
17 17 VT
4
CVBS
1
CH
SECIDENT 6
FMES
8 8
STROBE
R
L
WR-A
AUDIO-R
CLOCK
5VSTB
RAF
AUDIO-L
AV-1
AV-2
MOT.2
MOT.1
16
AUDIO
AUDIO
16
CVBS
CVBS
CVBS
CVBS
CVBS
CVBS
+12VF
DATA
DATA
SDA
U
VBS
PR50
SCL
5A1
14A
CTL
CTL
CH
12A
HI-S
1 DOS
F.T.
T.T.
FM
FM
FSC 5 9 9
15 15 DOS/
U
U
U
PB REC. 4
U
14 14 VT 10 10
VHS, SH CH
3
5D1
NC
13 11 11
13 SDA
8 9 10 11 12 13 14 15 MIX.SYN 2 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 2 1 12 12
VT
PCB Family Board,VS
12 12 VBS
1639 SCL
1525
1637
1635
1638
PCB S-VHS, CF
1636
UREF VHS
11 11 1528
UREF SVHS
10 10
V
9 9 PCB Family Board,TM
PCB Family Board,CC PCB Family Board,CC PCB FAMILY- PCB FAMILY-
1525 HI-P
8 8
U SVHS BOARD,TM BOARD,DE
8 9 10 11 12 13 14 15 DET 7 7
CM
FM
8/17M
T.T.
EE/PB
6 6
5D1
1501
SVHS
U
6
PCB Family Board,HC
PB
5 5
1
UNC.FM 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5
POS 8 7 6 5
MIX.SYN
4 4
627KHZ
CVBS
PCB FAMILY-
BOARD,DE
FSC
FSC
CH
4 PCB FAMILY-
SC
3 3 1506 1502
627KHZ 3 BOARD,DE
2
2 2 HM02
2 1 2 3 4
PB-FM
1 1 HM03
RANSCODER, SF 1
FG
R
HM01
PCB POWER SUPPLY, PS
FEH1
FEH2
SHC
AHC
LHC
SH1
SH2
AH2
AH1
9508
LH2
LH1
C-F
CAM/PAL 9501
PCB Family Board
MOT
er, SF, SP
CM
MOT
HM01
HM03
HM02
POS
NC
8/17M
5D1
CAPSTANMOTOR
U
L4
1504 CENTRAL CONTROL,CC
9503
L1 8 7 6 5 THREADINGMOTOR DECK ELECTRONIC, DE
1531 L8
1509
8504 6 5 4 3 2 1 1502 VIDEO/ CHROMA, VS 1
18 18 1 2 3 F1
CVBS
17 17
SECAM, SE 2
1 2 3 4 F2
HEAD AMPLIFIER, HC
8504
ERASE
1 3 FILAMENT
16 16 L3
2 ON SREEN DISPLAY, OS CONTROL
FG
R
F 3 4
H/2 15 15 VIDEO PROGRAM SYSTEM, VP 12A
4
REC
C-F
5 5
14 14 L4 6 7 TUMOD+PERIPHERIE, TM 14M
ANSCODER, SF CH
13 13
7 6
8 6 8/17M
+12VF PB
1
2 9 7
12 12 5 -28V
PCB Family Board, VS
1 10
2
VBS 1

8
11 AH 8
PCB S-VHS, CF
11 11 4 CSW
HEAD DISC MOTOR
U S-VHS
STROBE
ERASE
627KHZ
SYNC
DATA
5SW3 FEH
HI-CH
9
PLL
10 10
HI-CH
DECK MECHANISM,DM 3
CTL
GND A
9 9 2 10
GND D
NC
AEH CTL
8 8 1 11
GND M1
5
DATA 12
7 7 CTL GND M2
8 9 10 11 12 13 14 15 CLOCK
6 6 13
5VSTBY
1524 STROBE
5 5 14
33V
U AUTO
SEC 4 4 15
5D
NC
3 3
TE TA 16
5A
1524 NC 17
2 2 5S
U
8 9 10 11 12 13 14 15 CH 18
1 1 STBY
HS, SH SOC1012T
3 1
PCB Family Board,CC
NC
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1510
4 2
SOC1012T SOC1012T FTA
3 1 3 1
EDIT1
EDIT2
F2
F1
CONTROL
5VSTBY
CONTROL
RESET
/
FILAMENT
/
BUS-INIT
STBY
SCART
SDA
SCL
3VB
5D1
14A
-28V
WT2
PREROLL
WT1 1510
TRIG
EDIT-
4 LEFT 2 4 RIGHT 2
FC
9510
211096
GRUNDIG Service 4 - 13 GRUNDIG Service 4 - 14

Synoptique des circuits imprimés (Alimentation) / Block Circuit Diagram (Power Supply) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
(1509)
6082
9 14 33V 14
6084
5V STBY
2070
5VSTBY
0008
~ 5 (CC) 5
6076 1010 CVBS
-28V 7 5 5 -28V
FBAS
2060
HEHI 2 9 9 HEHI
1010
TV
HELO 1 7 7 -18V HELO
+ 20
7056 HEST 2062 7130
7058 (CC)
7011
6130
7060 3 19 19 HEST/FILAMENT CONTROL 80
16 FILAMENT
6050 CONTROL
15 5VSTBY 13 2 2 3 8
DISPLAY
Display Controller
6132
8
6081 6 10 7134
1638
DEC
3050 2081 6000 2132
3052 1062 6070
11
Autostart / Clock
STBY 18 STBY 6 6
7084
7010
79 IO BOARD
1510
66 -28V
3
4 4 3VB 33
6036
7085
3
16 Scart Control 16 16 +33V
2000
On 25
2036 7840 2/11
6003
Reset 12 15 15
Control Unit II (CU)

5A1 A
7055 Antenne
3 3 7831
TUMOD
Keyboard
1515 12
1750
(TM)
7060
(CC) 2019
Y
TV
6006
4 6
6052
1
0030
INT0 1 13 6
Y
4 Y
7020 13 7035
1 3 System Controller
6092 2 3 17 1060 only for GB
7040 IR (TM) Y
14
2 5D1 7825
5 7 7090 2 23 24 DISPLAY CONTROL (DC) 3761
1 10 12FE
Y (CC)
14
3014
3046
3048
14M1
1 10 18 14 12
only 14A
6080 5080
10 14M 5 S-VHS
14M
12A 4
7812 12A
Y3017 (CC) (AU)
FC-RESET
3037
VHS
12VL
only
7088 7013
Y
(CC) 7675
7018 IO
12VF
6088 5088
11 8/17M 6
8/17M
(CC) 5A1
5098 1012
17 5A 16
5A2
6096 5D 15 (CC) 1011
5D1
6098 5090 5S 17 1015
(CC)
S-VHS
5SW2
BUS-INIT
(CC) 5016 SDA
only
5007
(CC)
Y 3015
VHS
only
7016 SCL 5SW1*

(CC) 5360 (VS)
7070 1014
12 5SW (CC)
GND M2 5SW1
(CC) 10 (VS)
(CC)
7015
11 Y RESET 19
GND M1 (DE)
Y
7017 7360
Reset 4
10 7022 +5VW
GND D 5V-DIG 7080
7050 1531/10
9 4 12 5 15 21 22 23 15 56
1530/14
GND A
2 8 14 CLOCK-S 62
3078 (CC) (CC) (DE)
8 3 7 (SH) 5SW3
Shift Register SR1 Central Controller 32 DATA-S 64 Deck Controller
1 9 5 U PB
7019 7035 7085 7782
7074 +5VW
10 11 RESET 40 3
5349 (SF)
(SF)
1531
CSW 8 CSW +5VF3
7096
7411 5350 (SF)
L= 17V CLOCK 6 +5VW1
H= 8V
SR6-SR9
STROBE 5
S+5VA
DATA 2 SR2 - SR5 (SVHS) 10 DATA 7

SR2 - SR6 (VHS)
S-VHS - Board
POWER SUPPLY (PS) FAMILY BOARD

Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Digital) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
FAMILY BOARD 5SW 5SW 1
S-VHS BOARD 1538
APERT.
APERT.
COMP.
S-VHS
EE/PB
NTSC
SOST
NTSC
SOST
16
VHS
CTL
NP
CTS 1
EE
47 U CH 36 31 10 1
1531
1524
RTS V+OUT 2 6
7080 45 U SVHS-DET. 42 28 9 2
7 2 7080 (CF) 7806 (SH) 7800 (SH) 9 7410 (SF) 7080/18 OPTION
7071
PC-INTERFACE (CC)
8 14 SR6 SR7 SR8 SR9 7043 -1OUT 3
8 31 U RAF 7045 (CC) 62 14 2
(DE) 3 1 3 1 3 1 3 1 1046 41 7
7052 7055 6 7 -2IN 4
55 60 U WR-A 1 EDIT 63 8
(DE) (DE) 5 12 CONTROL
7 15 7044 -1IN 5
9 27 FLY-ER 13
64 3
7038
8
RS232 (CC)
7080 -2OUT 6
OPTION
61 U REC 1 7
WTR WTL RESET
U PB V-SEL 7
5 27 5
7075 LANC-RESET
TE 35
51 37
LED-LW 7072 IO FE
57 7073 59 38 57 58 7042
38 only VHS 10 7402 (AU) 7000 (IO) 2 7 11 6
7074 SR4 SR3 FC-RESET
TS 10 7000 (FE) 2 12
54 Y 7370 (VS) 2 10 7380 (VS) 10 7019 (CC)
3 1 3 1 2
SR6 SR5 SR2 SR1
7057 7060 S-VHS
1 3 3 1 2 15 1 3 SIN
Y 1625 12
RECP SCLK
6057 1637/16 1638 16 17 18 11 12 14 13 11
EDIT1
EDIT2
INIT EC-CLK Y
52
3121
Y EC-BUSY
MEI DATA
MEI CLK
+5D1 15/56/58 Y
5D1 9 7 8 29 30 34 18
RESET 16 TRIGGER EDIT 3122
40
STROBE
CLOCK
DATA
SERVO CONTROLLER
FTA 6 17
29 CLOCK-S 14 17 PREROLL
62
7052 56 7800 13 11
DATA-S 1 32
7085 (DE)
(DE) 41 64
1529
DATA-S 2 20
63 VT 5 6 3 2 +5VW
42 (HSC) V-SEL 3 13 11
7090 (DE) 18 SP LP SYN 13 24
AFC 7140 (VT)
7022 (FE) TELETEXT
17 1 7 R/L
35
65 20 HI-S 4 V-SYNC 14 25
AGC
only for GV650

6010 (CC) OPTION
7105
M 18 3 5 PWM 62 19 HI-CH
(CC) D0-D7 / A0-A7
10 P0.x 5 6 3 2 11 12
SYN (VT)
64 22
CS
THREADING ALE 1528
11
60
(AU) 1637
1508
HI-P 1528/1
(AU)
2 51 1511
LATCH
MOTOR
7027
V-SYNC (VT) 11 12
63 23 67 to IO
1528/2 5 6 3 2
CENTRAL CONTROLLER
14M1 (DE) 7099 (OS) 9
4 FFP PSEN
21 (DE) 20 7690 Y 1514
V-SYNC 52
24 EPROM 24
PG 5 OSD
69 EDIT OPTION EDIT
OPTION 5-POL
72
7035 (CC)
3/18/16 6 PG/FG
7030
12 7097/7098 17 10 11 6052 7055 EDIT
(DE) 7082 (DE) 10
M (DE) H-PLL
13 PWM 6 SYNC
RESET
24 OE
INTO
7092 7091 7083 3 SEP. 2
36
DRUM 1501 66 V-IMP (DE) 5D1 1 7035
68 6
LUM
MOTOR 7095 IR
CH
(DE) EP A8- 1 12
7032/
RAM
7033
SYN
(VS)
(DE) FMES 55 59 A16 P2.x
LP 17
6003
10
(TRIV) P4.3
FMEP 50 16:9 7069 WE 3
AUTOSTART / CLOCK
37 5STBY 2 S-VHS Y
11
29
(DE) S-VHS : 1531/11 35
VHS : 7320/47 5A1 25
58 7080 ENVC 7 33
6000 7060 73 16:9
FG 4 9 12 FGD A1 6006
13 48 OSD IN SIN
29 4 +3VB 33
2 C-F/R A2 OSD CLK SCLK
34 59 53 30 +
0030/ 3/15
M 6 U-CM RESET 2019
7010 79
25 17 7070 15
7045/
CONTROLLER
(DE) 6 STBY
36 (PS)
CAPSTAN 7 CSW H=8V2 13
SYSTEM
CTL
MOTOR 3 16/14/11 24
L=17V 28 2 16 SCART CONTROL 16
16:9
1502 (IO) 14
(DE) 7079 VISERASE 33
8/17V 18 BUS-INIT 2
(DE) 20 21
DISPLAY
CONTROL UNIT
1 31
12A 24
KEYBOARD
7067 12 SDA
FOLLOW-TV 23
(DE) (TM) 19
(CU)
7036
1 7 1 2 18 14 SCL 23
(CC)
(CC)
22
2 6 2 2,5V 3 11 REC=H DC
3910/
3913
1510
6062
Y
PB=L
CTL-HEAD + (DE)
7037
7039
(AU) 1503
(AU) 1635
2074 4x 7080
13 5D1
FE SDA
2
10 19
5D1 RESET
MEGALOGIC
3 SCL
SAT
S-VHS Y
1 20 54 53 14 13 5 6 5 6 5 6 5 4
7080 4 B
1625
(DE) 7100 7200 1750 (TM) 7025 (CC) 7024 (CC) 7028 (CC) 7720 (VP)
(CC) STEREO NICAM
Y Y C TUMOD EEPROM EEPROM EEPROM VPS/PDC
7900 DECODER
AV2/8 AV1/8 7905 AV1/10
(CC) (CC)
(IO) (IO) 1095
3 4 1 19 20
1639 1637
Y
7208/7210 16 14
Chroma (IO) Luminance 26 7200 (IO) 7400 (AU)
VIDEO 15 15 AUDIO
IO - BOARD

Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Video/Chroma) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
Record Playback
TELETEXT (VT, OPTION)
Luminance Luminance 2
SECAM-L (SE)
1528
Chrominance Chrominance IC (VP) 1,07MHz
CVBS VT 7 VPS/PDC 1,07MHz
7720
6 +5VW
25 24 21 19 15 18 16 14
27
24 9 1,07MHz
DISPLAY CONTROL (DC) 13 1 IC
2
7550 25 REC REC 17
TELETEXT only OSD 7552
29 3581
7140 14 V-SYNC 2 1:4
CS-VT REC PB
9 PB
16 17 18 20 7120 23 UNC. FM
4,3MHz 7578
R G B PB
C- 28 REC REC/PB DETECT 26
CV VIDEO 10 SYNC 7560
7080 1 COLOUR 11
RGB-PAL 6 KILLER
x2 ϕ
3 FSC PB
ENCODER
REFERENCE
FBAS-IN
U PB 7583
4 2 1 32 31 8 10 3 9
2 7085/5
U SEC-W 1,1MHz
1514 1527 (SR5) 2557
4,3MHz 2,14MHz 7380/6
4,3MHz
IO-BOARD YVT
7598
CVT
4,43MHz 8
7039
U DOS
19
SECIDENT 1 SECAM
7588/7593 DETECTOR
20 22
12 10
Y
SC2 DEC.
20 4 14
7213 7150
CAP 627kHz to TAPE
F-SECAM
8 (DC)
not for
+
3215
VPT
Y 3387
16 Y 7100 7320 (VS) PB 7225
7010/7053
/7055
37 38 UNC.FM
8 REC C-LPF
4,43 PB
7200
6 12 7 REC
START
40
AUTO
ACC REC 627kHz

RGB 10 FSC
MAIN PB
4 PB BPF REC
15 SCL LPF
7
FMEP 7085/50
7098 NTSC/PAL
16 20 8 16 1 Y Y 45
7000/13
SDA
5 7092 7165 17 4
2324 5,06MHz
ENVC 7085/7
6 3 4
AGC MESECAM 19 2
SC1 TV
COMB FILTER
VT-REC
10 only VPT 1060 18

SR3
DELAY
627KHz XO 27 46
18 24 VXO
U
44 43 SUB 16
7235 5SW1
19 7077 3094 REC 4,43MHz 28
11 11 V 47 3
1506
(only for OSD) INS LP PB 21 23
PB + 31 23 15
7335 Y 7240
NAP 25 Y 8,2V 28
14 19
7340
27 33
LP
1639 1638 SYNC Y/C 23 Y Y LP
SEP MIX 19
36 12
22 NTSC 7600
5 7 10 9 48 X3
(HC)
Y DOC (SR5) 1
3435 PICTURE 34 34 NP
:8 SC
CONTROL
FBAS HF
9 30
FBAS MOD
PHASE 13
DROP OUT
not for OSD MIX x321 AGC
DELAY
7664/7650 SHIFTER DOC
(OS) SYNC 35 SP
7655 NL ON/OFF 15 7
(OS) 12 18 32
DEEMPHASIS
(TM) (TM) SECAM 7670/ EP
7674 LP
EQUAL. 21 24
BAS REC 38 SQ-PB
SWEST 7380/6
7832 7834 REC
46 (SR5)
VREC
CON.FM
Y-LPF
13 19 15 PB 3,5MHz PB FLY. ER.
47 7185
Y 7300
2 7690 (OS) 7184
5 REC/PB NL EM DEEMPHASIS
1624 24
14A
REC/PB PREEM FM FM 43
(TM) 1 LIM
Y
BGI
15 OPTION DET W/D MOD DEMOD Y 7150 7615
7115 7830
42 3383 7180 (HC)
OSD +12VF
V-IMP
7 (FE)
8 33 45 3 2 1 48 44 22 26
Y
V-SYNC
1
OSD-V
H-PLL
UNORM
CS
SCLK
SIN
7115 FOLLOW (SR6) PIC-CON

39 SQ-PB
TV 5SW1 4,2V 7370 /4/5/13/14 7165/
3 7035/19 (SR5)
V
7170
6360
(CC) 2 3 9 10 11 20 17 7380 / 4/12

(VS)
HI-CH
VHS
FFP
(CC) CS-VT 7275

1528/1 5SW1
(FE) (FE) (DE) 5V NTSC
7097-
SVHS ACC+
EURO 7099 2,5V MESECAM 1
Y7203…Y7217 7649
D-FF
PLL-SYNC 2 0 PAL (HC)
3479
TV 1108 6 BAS YAP FM to TAPE (HC)
Y 7115 7083 SYNC
V-SEL
BPF
10 3 SEP. CVS 3 5 7618
DETECTOR
(VS)
10 17 7082 MIX-SYNC
S-VHS
1
7645 (HC)
1 (DE)
HSC2
7360
Y 7630…
TU MOD 5SW1 +5VW 7320/9
8 7091 (DE)
14 2 (from HC)
Y 7092 7370/6
7050 (TM) (DE) FMEP ENVC
(SR6)
1750 NTSC AUTO
7015-7045 (DE) 7 U PB U LP SEC-E SP/LP U REC
DO
7019 21 23 19 6 5 30 59 36 45 50 7 32 18 61
SR1 7085 (DE) 27
FLY-ER
FE FAMILY BOARD

Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Audio) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
FAMILY BOARD FRONTEND / NICAM, FE

only EURO
54,7kHz NIC-CARR
2 7000 29 2
I C SR2 7225 54 (TM) I C
5 4/6 SDA
1625
6 1 7200 53
Antenne 10 1 SCL
PILOT CARRIER SDA
Y 3
DECODER
7 3 R 11 SCL
12
1624
20
NICAM
7100 SCL
B 14 13 A 7020- 17 14 15 7275 12 42 2
7045 SDA
17 10 27 11 54,7kHz +R 8 9
MATRIX
TUMOD ZF(FE)
(TM) L+R 7305
16 9 28 7050 10 2 7 10 7 3 L 4
TV 1750
VCO
MAIN CONTROLLER
3 41
3094
7035 (CC)
3093
11
Y
7143 6 1
FEMONO 11 12 2 1 23 22
only PAL-I
13 Y 3109
9 6 7
1537/5 1636
1637
2 3 4
7 7
17 6 6
19 19 SDA
20 20 SCL
24 23 64 51 52 63 14 15
3572 Y
77 7400
60 3 3 U FMES 55
1518
Y L AUDIO-LEVEL
S&H PLL LIM
7155 7600 L (FE) 2 14 14 FM F.T.
1 1 Y
R AUDIO-LEVEL 57
7595 R (FE) 3 FM
7485
AUDIO-MOD 18 PLL LIM
78 S&H 3485
7402/12 (DE)
NR 12 4 4 U RAF 31
MICRO 3 3 MICRO 1 FM-REC
CV 7071
9 9 E3/CV L 10
DECK CONTROLLER
AUDIO-L
7 Y 56 12 12 FM T.T.
CV 11 11 E3/CV R 11 CCO M
7085 (DE)
AUDIO -R NR
FM-PB
5 5 R 26
6 7450-7452 + only
HEADPHONE Y S-VHS Y 19 20
7150 7 7 L MUTE 25
1 HIFI 7495
Y CCO
CV 1 1 61 1 1 HI-S 20
AUDIO-L
Y DOC X2
CV 3 3
3 AUDIO -R
1519
75 ALREC ALC
PB 2 2 U WR-AF 60
R 9
INPUT - OUTPUT SELECTOR
MICRO EQ 27
Y 9 11 10 8
L 8 ALPB REC
78 M 2 (HC)
SC2 (IO)
M I C
EQ
7060 R 20
(HC) HEAD AMPLIFIER
7620
~
~
7630
7635
1917
7460-7462 LP ~ 7640
+5VD MUTE
L 19
DISPLAY CONTROL, DC 1506
73 27 28 29 32 30 31 33 36 34
R 7
76 2623
L 6 EQ
79
SC1 (IO)
2583
REC/PB
1916
R 22
1503
7466-7468
L MUTE 21 FLY ERASE
MUTE
7453- PB 3 5
7455
AWK
Y7600 REC 1 7
2045 74 42 MICRO Y 7495
3,7V HIFI
MUTE 80 Y 5 3
LINE 7463-7465 BIAS
OUT MUTE 7605 81
REFERENCE
3645 3519 TLK

6054 7610 ERASE 4 4 (AEH)
12 14 7615
5
12A 5A1 7635
L 4 7402 ~
~ 7655/7660 U WR-AF1
SR4
LINE
49 11 Y
7640
~ 7665/7675
IN R 5 3,7V
Y 1 2
13 only
1910 3517 HLK
S-VHS
U WR-A2 ~
~ 7500/7505/ 2 1 (FEH)
50 58 ~ 7510/7515
1504
12A 5A1
IO BOARD, AU DECK MECHANISM

Alimentation / Power Supply (PS) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
0008 G4 2018 D2 2050 G4 2062 G15 2076 C13 2088 F11 3008 G4 3020 E2 3034 E5 3046 E8 3056 G6 3062 H14 3070 B10 3076 B11 3082 D10 3088 C11 3098 E12 5081 D10 6042 D8 6081 D9 6098 G10 7060 H13 7090 E10
1010 F4 2026 C5 2052 G7 2064 F13 2079 D12 2090 E10 3010 B1 3022 E2 3040 E7 3048 E7 3057 F8 3063 G13 3071 B9 3077 B11 3083 D10 3089 D11 3099 D11 5088 F11 6046 F7 6082 C10 7020 E4 7070 A9 7096 E11
1509 F15 2030 B2 2054 G7 2068 F14 2080 D10 2092 E11 3012 B2 3026 C5 3041 E8 3050 E6 3058 H6 3064 H14 3072 B10 3078 B11 3084 D11 3090 E10 5010 F5 5090 G12 6048 E7 6084 D11 7040 D7 7074 B10
2012 C2 2032 B2 2056 G7 2069 E10 2081 D9 2096 G10 3014 D2 3028 C5 3042 E8 3052 F6 3059 H6 3067 G13 3073 C10 3079 D12 3085 D11 3092 E11 5050 G9 5098 G12 6050 G8 6088 F10 7050 C9 7084 D11
2014 C2 2036 D8 2059 F6 2070 F8 2084 F10 2098 G10 3016 D2 3030 D5 3043 E8 3054 G6 3060 G14 3068 E10 3074 B11 3080 C10 3086 D11 3094 E11 5069 E9 6032 E5 6076 C12 6092 E10 7056 H14 7085 D11
2016 D2 2042 E8 2060 G13 2074 B11 2085 D11 2099 G11 3018 D2 3032 D5 3044 E8 3055 F8 3061 G10 3069 F9 3075 C11 3081 D10 3087 D11 3096 E11 5080 F13 6036 C8 6080 F10 6096 G10 7058 G13 7088 F13
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
SOC1012T 7070
2,8V 4 1 5,3V
3072
8002 1K
3074 3076
2030 2,7K
F
0,1U
3070 5,6K
B 3010 3012
10%
13V 5 2 4,3V 3,5V 2074
0,1U
B
10K 1K 220 10% 3078
F
4 470
TL431
2032
F
2,5V
0,1U
2 7074
Y 3071
3077
68
10% TL431CLPRE
0V 9 IREF DEMAGNETISATION 8 0V
MANAGEMENT 2,4K
4,2V
OSCILLATOR VOSC PROT Y 7050
2012 VDEMAG OUT 2026 Y 3075
VOSC 1N 10% BC547C 0V
F 2,6V 10 7 29mV F
56K
C 390P/FKP2 2,5%
VREF
IREF 3026 3 Y 3073
Y 3088 C
2,2U/50V
UVLO1
DMAX & VCC ENABLE

VREF
OVER
VCC
680
100K
A 56K
6076
2,4V 11 6 1,9V BAV21 BYT52M 8004
SOFT-START VOLTAGE Y 3080
+ CONTROL MANAGEMENT
2014 6036 3 14 47 Y 6082
3028 BC547C 31V
STANDBY UVLO2 VCC ENABLE 82K 2076
Y 7084
3014 (REDUCED SI-R BYT52M Y 3082 Y 3099 Y 3084 3079 47U/50V PSM2
Y 2080
+
0,56V 12 5 1,2V 4,7K 4,7K 4,7K
FREQUENCY) FOLDBACK 100K
0V PSM3 PSM1 PSM2A
+
2036
0,1U/250V Y 6084 Y 2079
3,9K
F
3030 16 20% 33 B
IREF 47U/50V Y 3086 0,33U
1% 5081 STBY
CURRENT 8,2K 100K NC NC
2016 SENSE 6081 Y 3081 Y 3083 Y 3085 Y 8350 18
F 1,8V 13 4 0V 5,1V 5S
D 8001 4 15 6,8UH
17
NC 5S D
Y 3087
3,3N BYT52M 560 560 560 5A
56K
1%
+
1 5A 5A
F
10% 16
VREF/2 ERROR 5D
47U/50V
TL431
5D 5D
+
7040
Y 2085
Y 2081 2,5V 15
AMP Y 3032 33V
2,5V 14 3 1,0V 1V 340V 470U/50V Y 7085 33V 33V
- BUFFER
Y 3089
56K
1%
14
3016 2018 3018 22 STP3NA60 6042 6 TL431CLPRE 5VSTBY NC NC
15K 1N 10% 22K 13
SET Q 3040 BY268 GNDM2

4,7K GND M2 GND M2
3020 3034 28mV Y 6092 12
2,5V 15 1
PWM LATCH VC 2 12,7V 18V 28mV 1K 28mV Y 3094 GNDM1
>
=
3041 GND M1 GND M1
THERMAL Y7090 11
SHUTDOWN RESET 82 33 13 BYW98/200 Y3092 150K GND D
18K MTD3055V GND D GND D
VREF IREF UVLO1 UVLO2 3042 10
+
3043 Y 3090 56K GND A
3,9K Y 2090 Y 7096 0,5V GND A GND A
3022 10K 10K Y 2092 9
E 2,5V 16 REFERENCE VCC ENABLE SUPPLY &
1 13V Y 3048
3046 2042
220U/25V 0,1U Y 3098 CSW E
F
INITIALISATION NC CSW
F
BLOCK 6048 1,5 1,8 10% 8
BLOCK VCC 47N/400V BC547C Y 3096 -28V
10K MC44603P 1N4001 1% 1% 7,9V -28V -28V
3044 2069 100K 7
1% Y 5069 Y 3068 8/17M
1N/400V
7020 K 14M 8/17M
Y 8352 6
10K 22 Y 8351 14 M
6032 14M 14M
3050 5
BYV10-20 6046 10 Y 8354 12A
39K 12A 12A
1N4001 300V Y 3069 FILAMENT 4
6080 5080 8000 CONTROL
4,7 22UH 7088 HEST HEST
*
BYW98/200 3
B
+
2070 HEHI
9 L7812ACV F2 HEHI HEHI
2084 1 2 2
IN OUT
+ 680U/25V 15,4V GND 12V F1 HELO HELO
1
F 3052
47U/400V
11 Y 6088 Y 5088 3 1509
F
2064
+
39K
K
3055 3057 2068

2059 BYW98/200 22UH
F
0,33U 47U/50V
+
Y 2088
HELO
470P/250V~
HEST
5010 1M 1M 220U/25V
1010 3061
4,7
K
T1,25A L 2096
K
3054 18 Y 6098 2,2N/400V

1M 2054 3067
X 3008 470P/250V~ MBR360 3060
5098 7058 220
220
XX
15,4V BC337-40
Y 6096
5
F
2050 2052
G G
-U
68N/250V~ - + 22UH 2062

68N/250V~
0008 MBR1060 5090 1
+
6050 220U/25V
3056 DF08M 2098 2060
K
+
Y 5050 Y 2099 22UH
1M
2056
470P/250V~
TRAFO "D"
680U/25V 680U/25V F 7,8V 6
0,33U/100V
3063
7,8V 7,8V
7060
220 3064
BC327-40 0,4V
2X39MH
7056 4,7K
12 17
BC547C 3062
3058 3059 10K
GV 640… GV 670…
H GV 650… GV 690… 3,9M 3,9M H
GV 660…
GV 6596… Bezugspot. / Ref.Pot.
SE 6106HiFi
POS.NR
A
PSM2B
Low P. Std. By
PSM3
Low P. Std. By
Masse / GND
B HSD HSD
2079 – – NICHT NETZGETRENNTER SCHALTUNGSTEIL
2081 470U/50V 470U/50V VOLTAGES ARE MEASURED IN STOP-MODE
2099 X X
CIRCUIT NOT MAINS-ISOLATED
I I
3032 47 22
3048 1,5 1% 1,5 1%
3079 – –
5050 Trafo D Trafo D
5081 – –
6096 – X
6098 X – NOTE ON THE COMPONENTS:
8350 X X
8351 – – "X" components are not used
J 8352 X X "Y" components are optional J
* ...Discharge Pos. 2070 before repairing Voltages measured in STOP-Mode

PCB POWER SUPPLY,PS
240796
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

GRUNDIG Service
3078
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3074
9
2074 3076 3077 3071 3075
0008 3070
205
D 2050 7020 D
3030
6032
8002
3012
9
8
4
3
2012
3016
2014
2016
2032
2030
2098 7050
2026
7074 2099 3073 C E
3072 3078
6096 8350
+
8212 160 0076.3
Alimentation/ Power Supply (PS)
6
1
+
+
+
A C 6098 5098
7070
Vue côté composants / View of Component Side
2036 5050 2096
1010
3014
3099
3034
C 3022 3084 C
3028
1 18 3061
3050
3018 3020
2076 5090 9-
1
6076
16
2018 2080 2081
3088
3052
3082 5081
3026
3010 6046 3083
+
6081 3081 3079
6036
3032
3048 6082
3080 2092
5010
+
T1,25A L
3046
7090
+
2070
6092 2090 6084
3085
3040
6048
NU-NR
2088 3092 3086
2052
B 3008
+
2085
B
3094
+
6088
7096
3043
3054
6042
~
-
3090
+
3044 7040 C E C E
3058
7084
3069 3096 3087
3056 3042 5069
3089
+
6080
~
+
5088
9 10
2084
2069
2056
2064 7085
2054
2042 3068 2060
O GND I
6050
3041 3067
8001
8352
8354
8004 8351
3057
3059
3055
A A
+
3060
8212 160 7076.3
7058
3098
C E 7088
3112 403 3076.4
+
PCB POWER-SUPPLY
8000
3062 1 2068 5080 1509 18

C E
7056
C E
3063 7060
3064 2062
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
0008 D 10 2042 A6 2070 B8 2096 C3 3026 C6 3048 B7 3062 A5 3075 D1 3086 B2 5050 B5 6048 B6 7020 C7 7090 B3
1010 C9 2050 D9 2074 D4 2098 C2 3028 C6 3050 C8 3063 A4 3076 D3 3087 B1 5069 B4 6050 B8 7040 B6 7096 B2
1509 A2 2052 B9 2076 C4 2099 C2 3030 D6 3052 C8 3064 A4 3077 D2 3088 C2 5080 A3 6076 C4 7050 D1 8000 A2
2012 D8 2054 A8 2079 B2 3008 B9 3032 C6 3054 B8 3067 A5 3078 D4 3089 B2 5081 B2 6080 A4 7056 A4 8001 B6
2014 D7 2056 A9 2080 C3 3010 C7 3034 C6 3055 B7 3068 A4 3079 B2 3090 B4 5088 B2 6081 B4 7058 A4 8002 D5
2016 C7 2059 D8 2081 B3 3012 D6 3040 B7 3056 B8 3069 B4 3080 B4 3092 B2 5090 C2 6082 B4 7060 A4 8004 A2
2018 C7 2060 A3 2084 B3 3014 C8 3041 A7 3057 B7 3070 D5 3081 B2 3094 B2 5098 C1 6084 B2 7070 D5 8350 D1
2026 C6 2062 A4 2085 B1 3016 C7 3042 A7 3058 B9 3071 D2 3082 C2 3096 B2 6032 C6 6088 B4 7074 D4 8351 A2
2030 D5 2064 A2 2088 B3 3018 C7 3043 B7 3059 A9 3072 D4 3083 B2 3098 A2 6036 C6 6092 B4 7084 B1 8352 A2
2032 D6 2068 A3 2090 B3 3020 C8 3044 B7 3060 A5 3073 D2 3084 C2 3099 C2 6042 B6 6096 C4 7085 A1 8354 A4
2036 C6 2069 A4 2092 B2 3022 C8 3046 B7 3061 C3 3074 D4 3085 B1 5010 C9 6046 C7 6098 C4 7088 A2
4 - 25
Etage FI / Frontend (FE)
Vue côté composants/ View of Components Side

Composants conventionnels / Conventional Assembly
A B C D E F
2190 5190 160-7079.2 1005 4 F 2148 4 B 5159 1 C

2253
5150
2200 2195
5263
5255
7055 1010 3 E 2162 2 C 5190 1 C
7052
1020 3 D 2164 2 D 5210 2 C
2255
2.972085
5159 1025 1 C 2175 3 B 5255 1 A
2263
1140
+
+
+
+ 1030 3 E 2177 3 A 5263 1 A
2249 1
00-062087
7225
1 1040 2 D 2190 1 C 5270 3 A
1025
5097 +
2243
33
1050 1 E 2195 1 C 5285 3 A
CHR-ADJ
3159
52
1060 1 E 2200 1 B $SMD-TOP
1
+
+
1050
1080
1100 1070 1 E 2215 2 C
2251
+
7200
1080 1 E 2235 2 C
2298
2164
1090
2104
2215 1090 2 D 2243 1 A
1060
+ 13 12
1070
PCB FE-EURO BOARD 3112 403 3079.3

+
+
1100 2 D 2249 1 C
3047
1 5117 L-I
2162
4 1110 1 D 2251 1 C
2294
64 20 1120 4 B 2253 1 B
+
+
1 2235
1140 1 B 2255 1 B
2049
5210
2
4 7150 5 8
2
1624 4 D 2263 1 A
2290
2285
+
+
AFC-ADJ 1625 4 C 2269 3 A
2117
+ 7275 1040
2088
4 1 +
2003
5270 2003 2 C 2273 2 C

4 1 +
+ 2030 3 D 2285 2 B
+
2273 1 2105
2269
24
2300 2102 2049 2 F 2290 2 A
+
1020
+ 7050
5 8 1 2085 1 F 2294 2 A
+
16
7000
+
7305 2306 5 8 1
84 2087 1 F 2298 2 A
1010
7100
2120
2177
2030
2133
10 1 2088 2 D 2300 2 A
7040
+ + +
2092 3 C 2306 3 B
2175
2123
3 3 2102 3 F 3047 2 F
FLOWDIRECTION
+ 8 9 2104 2 C 3159 1 D
1
5130 1
5285 83 2105 2 F 5010 4 E
+
2092
7137
2130
11 20 2117 2 D 5011 4 F
+
NUMMER
NUTZEN-
1030 2120 3 C 5092 4 D

7002
2123 3 C 5097 1 E
7020
+ 5092
1005
1120 85 2130 3 B 5117 2 D
1 2148 7143 15 1
1624 10 2133 3 B 5130 3 B
5011
+ 2145 4 A 5150 1 D
4 2145 5010 4
82
A B C D E F
Vue côté composants / View of Components Side

Compossssants SMD / SMD Assembly
A B C D E F
2002 4 D 3210 1 D
7055
2160
3052 EB 2005 3 C 3220 1 E

3160
7052
3222 2009 4 E 3222 1 E

3224 BE 2010 4 E 3224 1 E
7200 3220 2055 2011 4 E 3238 1 A
1
6069
1
2052
EB 2052 1 E 3240 1 A
3057
33
2221
52 3157 2055 1 F 3267 2 C

2212 2080 2 E 3271 3 C
3080
2210
3210
2107 4 D 3273 3 C
7225
3238
3240
2137 4 C 3304 2 B
13 12 2138 4 C 3305 2 B
7050
7150 2143 4 C 3310 3 A

4 1 3097 2160 1 D 6069 1 E
64 20 2210 1 D 7000 3 C
1
2 2 2212 1 D 7002 4 D
5 8 2221 1 E 7020 4 E
3304 3305
3105
3002 4 C 7045 3 D
2080
4 1 3267
3009 4 E 7050 2 E
7305
4 1
2005 3020 3 E 7052 1 F
3107
7275
24 1
3023 3 E 7055 1 E
5 8 1 16
3310 5 8 3030 3 E 7100 3 A
3052 1 E 7137 4 C
3030
3273
7000
10 1 EB 3057 1 E 7143 4 B
7045
3271
3137
3182
3080 1 F 7150 2 D
3023
3 3 3097 2 E 7200 2 B
2137
8 9
3020
3105 2 E 7225 1 D
3180
3107 2 D 7275 3 B
2138
2002
3002
11 20
7002
EB EB 3137 3 C 7305 2 B
7137
7020
7100 2011 3143 4 C $SMD

7143
EB
3157 1 D
BE
2009
3009 3160 1 D
3180 3 B
2143
3143
2107
2010 3182 3 B
4 4
A B C D E F
Vue côté soudures / View of Solder Side

F E D C B A
2007 4 E 2275 3 C 3127 3 C 6255 1 A

BE 3054 2054 2012 4 E 2287 2 B 3140 4 B 7015 4 F
3253
2192
2197
2202
3152 2028 3 E 2292 2 A 3150 1 D 7030 3 E

7054
2229
3150
6255
160-0079.2
2040 3 D 2296 2 A 3152 1 D 7040 3 D

3255
3199
EB 6243 2045 3 D 2302 2 B 3155 1 D 7047 2 E

6070
2159
2228
3228
1
1
3214 2050 2 F 2304 2 B 3186 2 D 7054 1 F
7155
2261
2054 1 E 3008 4 E 3199 1 B 7115 1 D

3225
3112
3155
3070
3069
2257
3074
3072
EB
3215 3243
2218
2214
2090 2 E 3010 4 E 3214 1 C 7155 1 D

3065
3115
7115
2099 4 D 3015 4 E 3215 1 C 7165 3 A

BE 2247 2106 2 C 3018 4 E 3225 1 D 7196 2 D
3060
2259
3055
7230
2296 2108 4 D 3028 3 E 3228 1 E 7230 2 C

BE
3117
3186
7047
3114
3234
2128 3 B 3033 3 D 3234 2 B $END

2131 3 B 3035 3 D 3235 2 C
3235
2106
BE
2292 2135 3 B 3040 3 D 3243 1 A
7196
3108 2287
2147 4 A 3045 3 D 3253 1 B
2
4 2
2050
2159 1 C 3054 1 E 3255 1 B

2302
3285
2304 2165 3 A 3055 1 E 3275 2 C

3110
2274
3277 3300 2168 3 A 3060 1 E 3277 2 C

2090
3302
3275 2170 3 A 3065 1 E 3280 3 C

2275 2270 2172 3 B 3069 1 E 3282 3 B
3309
3308
3040
2040
2192 1 C 3070 1 E 3285 2 B

3028
2028
2197 1 C 3072 1 E 3300 2 A

BE 3120 3306
2202 1 B 3074 1 E 3302 2 B
3280
3282
BE
7040
2214 2 B 3108 2 E 3306 3 B

7030
3119 2135
6015
6036
2168
7165
3 2045 2131 EB 3 2218 2 C 3110 2 E 3308 3 B

3125 2228 1 E 3112 1 D 3309 3 B
6025
3033
2229 1 E 3114 1 D 6008 4 F

2172
3123
3045
3018 2165 2247 1 B 3115 1 D 6015 3 F

3035
3127
2128
2007
2012
7015
EB
6037 2257 1 B 3117 1 D 6025 3 E

2170
2259 1 B 3119 3 C 6036 3 E

3010
2147 2261 1 A 3120 3 C 6037 3 D

3015
3008
3140
2270 3 A 3123 3 C 6070 1 E

6008
2099
2108
2274 2 B 3125 3 C 6243 1 A

4 4
F E D C B A
Etage FI / Frontend (FE) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55

AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
1005 G4 1050 D9 1110 H13 2003 B6 2012 E3 2050 F6 2087 F10 2104 D22 2120 C14 2135 E14 2148 G15 2168 B16 2192 C23 2212 E22 2229 F22 2253 G25 2269 B29 2287 E28 2300 E28 3009 H5 3028 E4 3047 F6 3065 D9 3097 G11 3114 I11 3125 D14 3152 H14 3182 E18 3220 E21 3235 C25 3267 C29 3282 D30 3306 F30 5092 F12 5190 B23 6008 H4 6070 C10 7020 E3 7052 B
1010 D5 1060 D10 1120 G17 2005 B6 2028 E4 2052 B9 2088 F10 2105 H9 2123 D14 2137 F12 2159 H15 2170 B16 2195 C22 2214 E22 2235 B25 2255 G25 2270 B30 2290 E28 2302 F29 3010 F3 3030 D4 3052 B9 3069 D9 3105 H9 3115 H11 3127 D14 3155 H14 3186 H18 3222 F21 3238 C25 3271 C30 3285 D29 3308 E31 5097 F11 5210 D22 6015 G5 6243 B25 7030 E4 7054 B
1020 E5 1070 D10 1140 F26 2007 D3 2030 H8 2054 B9 2090 F11 2106 D23 2128 E14 2138 G12 2160 G15 2172 B17 2197 C22 2215 F22 2243 B26 2257 F26 2273 C29 2292 E29 2304 F28 3015 D3 3033 E4 3054 B9 3070 D10 3107 I8 3117 H12 3137 E12 3157 G14 3199 C22 3224 E21 3240 C25 3273 C30 3300 E29 3309 F31 5117 H13 5255 G26 6025 D4 6255 G26 7040 F4 7055 C
1025 G22 1080 D10 1624 F1 2009 D3 2040 F4 2055 B9 2092 F11 2107 I9 2130 E14 2143 F13 2162 G16 2175 B17 2200 D22 2218 F23 2247 F24 2259 F26 2274 C28 2294 E29 2306 F30 3018 D3 3035 E5 3055 C8 3072 D10 3108 H10 3119 C13 3140 F14 3159 H15 3210 D21 3225 F21 3243 B26 3275 C28 3302 E28 3310 G31 5130 E13 5263 G27 6036 E4 7000 B7 7045 F5 7100 D
1030 G6 1090 G11 1625 D1 2010 H5 2045 F5 2080 D9 2099 H8 2108 H9 2131 E14 2145 F14 2164 H16 2177 B18 2202 D22 2221 E20 2249 F24 2261 F26 2275 C29 2296 E29 3002 H7 3020 E3 3040 F4 3057 C9 3074 D10 3110 H10 3120 C14 3143 F13 3160 H15 3214 E22 3228 F21 3253 F25 3277 D28 3304 F28 5010 G3 5150 H13 5270 B30 6037 F4 7002 H6 7047 F6 7115 I
1040 D9 1100 I13 2002 I7 2011 G3 2049 F7 2085 E11 2102 H8 2117 I13 2133 E14 2147 F14 2165 B16 2190 B23 2210 D21 2228 F21 2251 F24 2263 F26 2285 D28 2298 E29 3008 H4 3023 E3 3045 F5 3060 C9 3080 D11 3112 I11 3123 D13 3150 H12 3180 E18 3215 E22 3234 C24 3255 F26 3280 C30 3305 G29 5011 G3 5159 H15 5285 D30 6069 C9 7015 D3 7050 F8 7137 F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
5A1
4,79V
A BCR135
Y 7165
22U/25V
+
2003
2005
2052
3052
2054
3054
10N
10N
10N
47K
47K
10N
Y 2165
0V
10N
Y 2168
Y 2170
2172
8,2N
0,63V
B 5,09V
2040 0V
15 16 4
0V 7052 7054
STROBE 1 0V 4,04V
14 BC848B BC848B
5,27V 5
1
13
DATA 2 7000 5,05V 15 17
6 2055
12
CLOCK 0V HEF4094 0V
3 7
DATA
2 10N
11 4,8V
14
5,09V SR2 4,95V
2,17V
2120
10 16 9
13 4,94V 3055
3119
+ 4,01V 7
Family Board, TM
5,09V
3057
3060
2,04V
3,3K
3,3K
AUDIO 10
9 11 4,94V 5,6K 2,2U/100V
5,09V 100
C 84 7143 15 7055
3120
0V
4,7K
8 8 12 BC848B
K1
AUDIO-L 7100/12
BA582
BA582
1,42V
6069
6070
7
K2 DEMATRIX
AUDIO-R 7100/11
6
4
12FE
7150/2
AFC-ADJ 3123 2123
4,01V 8
Y 2007
3065
Y 3069
3070
3072
3074
+
10N
560
560
470
Y 560
Y 470
SCL 3180 1040
3 P369SNS-2753Z 5,6K 2,2U/100V
2009
SDA 3182
2 3 1
SFE5,74MC-TF21
SFE6,25MC-TF21
SFE6,0MB37
3125
5A2
SFE5,5MC9
VCO
4,7K
1 10N
D 1625
A +5VAHF* 7 6
TDA984
Y 1050
Y 1060
Y 1070
Y 1080
1>1
10 0V
Y 3015
7100
3018
2,2K
LEVEL AND
6,8K
2080
3127
27K
Y 3030
2,7K
3080 STEREO
1,38V Y 1010 2,22V
6P/50V
2,73V
2,73V
G9353M +5VAHF*
IN Y 7015 Y 6025 N330 5,6K ADJUST
IF 1,53V 1 4 2,04V 2,72V
10 BCR135
A
BA582 17 21 22 14 15 2085
180P
2128
82 0V 2 5 13 2V
9
7020 +
8 0V 3 22U/25V 11
Family Board, TM
1,49V
A
AGC-ADJ Y 3028 4,03V 5
7
15 10K Y 7030
2,38V
1,8MH 2%
10 54,7 KHZ STE
85 BFS19 BC848B 3,23V 27 FM
Y 2028
NEOSID
5130
E 6 0V
2130
4,7N
10N
HF DU
CVBS PLL
F
3020
3,3K
3023
5
100
2131 DETE
SIF 4,04V 4
AGC 3,23V 28
12
3137
4,7K
3033
3035
4
2,7K
2,7K
2133
Y 1020 12FE 0,1U + 5,43V 2
2012
1N
AFC
3 Y 6036 L9455M 11 2,47V 2135
10U/50V 4,74V 3
5A1 FM
2 1 5 5A1
BA582 2049
Y 2050
10N
TUN PLL
3140
10N
180
AGC + 2,94V 6
A
2087
1
6037
2 4 AGC 12 2,06V +5VAHF*
B
1624 BA582 3 BCR135 2,2U/100V + Y 7137
7050 8,04V
15UH
18
Y
5092
1>1 Y 7047 22U/25V 4,79V BCR135 OS
7000/13 0V 0V 4,94V
26
83 Y 2137
3010
1,5K
Y 3040
F 0,66V
3045
100U/25V
0,66V
Y 3047
2088
47U/25V
+
+
2145
2147
10N
REF 23
2090
2092
10N
2,43V
10K 10K 8,2N
4,79V
22K
Y 7040 7 +
Y 2040
10N
7045
2045
2,2U/100V
10N
6 16
BC848B BC848B 3,57V 9 Standard GND24
4,03V
3143
2143
10N
4,7K
1625/9
6 7 TDA9814T 5097
AUDIO
1120
NC NC 3,26V 1
100U/25V
10 12UH
+
2148
3097 3,02V
1,38V OFWK6260 18 1,99V 7143
4 VIF BC858B
BA582
Y 6015
3,26V 2 330 2,39V

Y 1090
Y 2011
PLL
1 19 1,97V
G
Y 2138
10N
TPS5,85MB-TF21
0,62V
27P 5
5,62V 16 8 2,3V
40,45MHZ
Y 1030 AGC AFC

Y 1005
4,9
0,68UH
Y 5010
2 K6260K CHROMA AMPL.

14 CHR-ADJ
22U/25V
GND 4 25 3 5 20
+
Y 5011
3157
2160
2162
10N
680
+5VAHF* 0,7V 2,56V 3,46V 3159
0,68UH 3 8
5,04V
0,7V 5150
3,3K Y 2164
3110 12UH 1,86V + 2,96V 1 IN1
7155
Y 3008
Y 3009
4,7K
2,2K
7002
A
BC858B 5159
3105
BC858B 22U/25V
470
22K 3150 Y 1110 3152 15UH

1,2V
2,2U/50V
+
100
2099
2030
2102
2108
3108
10N
22K
0,1U
0,1U
330 TPS5,5MWA-TF21 2,2K
F
2159
27P
(I-TPS6.0) X 3160 2,99V 3 IN2
3155
0,22U
2105
2,7K
100K
3002
6,23V
2010
10N
RLS4148
F
Y 6008
Y 3115
680
Y 3117 Y 5117 5 IN3
A
2,99V
12UH
Y 3112
330
2,2K
2002
10N
1,93V Y 1100 Y 2117

+
0V
3107
Y 7115 10U/50V
TPS6,5MD-TF21
Y 3114
2,7K
BC858B
I
A
100K
2107
10N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Etage FI / Frontend (FE) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55

AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
0 E3 7052 B9 7143 G13 7225 E22

0 E4 7054 B9 7150 H17 7230 G22
0 F4 7055 C9 7155 H14 7275 C30
5 F5 7100 D17 7165 B16 7275 C29
7 F6 7115 I12 7196 H18 7305 F30
0 F8 7137 F13 7200 D25 7305 F29
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NIC-CARR A
K1 K2
2177
+ K2 K1
2,2U/100V
2,2U/100V
+
2175
10N
SDA
Y 2170
2172
10N
5A2
SCL
5A2
B
Y 5270
RLS4148
680K
Y 6243
Y 3243
4,04V 4,03V 4,01V 4,01V 12FE
15UH
15UH
Y 5190
Y 2243
C
47U/25V
17 9 10
+
Y 2269
Y 2270
10N
F
F
Y 2190
47N
Y 2235
47U/25V
Y 3240
100
0,47U Y 3267
+
Y 2192 47K Y 3271
8
Y 3234
Y 3235
33K
1,8K
Y 3238
14 4,01V Y 7275
100
Y 2195 2 150K
10N - 1/2 BA4560F Y 2273
8
10U/50V 5,07V Y 3273 Y 7275
1 6
13 4,01V 13 + Y 2274 5,07V + 5,92V
- 1/2 BA4560F C
5,07V 3 10U/50V 39K 7 5,93V
2,53V
Y 2197
2,54V
+
4,5V
4,92V
4,78V
7230
2,44V
2,49V
1625/7
2,47V
4,97V
DEMATRIX 470P 5
10N 4,83V 0V 0V 2,53V 4 5,92V +
12 4,04V K1
AUDIO-L 38 24 27 17 16 55 53 54 50 56 57 47 14 15 59 13 12
Y 3275
Y 3199
10K
4
1625/6
Y 3280
39K
10K Y 2275
11 4,04V K2
AUDIO-R Y 2200
2,48V 35 1N
+
Y 3277
10K
10U/50V 2,43V 36 IIC
Y 3282
39K
Y 5285
Y 2202 5A2
2,47V 37 15UH
+5VAHF* Y 2285 Y 3285
TDA9840T CARRIER VCO DAC L
11
1625/3 SCL 10N 0V 39 +
2,53V
10U/50V 22K D
7100 Y 5210
1625/2 SDA
5A2
5,04V 25 DEMO SAA7283GP DAC-GND
15UH
61 5,07V
47U/25V
Y 7200
Y 2106
10N
Y 2104
Y 2210
Y 3210
10N
180
63 2,52V
23 7 2,53V
AUDIO
0V
62
47U/25V
NICAM DECODER
47U/25V
22U/25V
3180
+
Y 2287
Y 2290
Y 2292
Y 2294
Y 2296
Y 2298
10N
10N
10N
20 4,93V
SCL Y 2212 Y 3214 2,48V & DIGITAL FI.+J17
Y 3220
12K
STEREO 100 29
PHASE DET BIT RATE
DUAL LOGIC 3,9V 1N 100 0V 28
DATA SLI.
CLOCK
RECOVERY
CONTROLLER E
Y 2300
Y 3215
Y 2214
39P
Y 3300
1K
DETECTOR 4,9V 3182 51 4 2,53V
1 DAC R
SDA 1,8V +
Y 2221 52 DIGITAL 26 10U/50V 22K
100 Y 3224 Y 7225
Y3308
39K
58 AGC 32
DAC-GND
Y 3302
10K
1N 100 BFS19 OSC 8,192MHZ
1,05V 60 33 Y 2302
10U/50V
+
64 40
Y 2215
Y 2218
Y 3309
10N
39K
Y 7305
Y 3222
Y 3225
1N
8,2K
100
4
OSC
Y 3304
10K
1 5 6 9 34 30 31 22 21 41 46 45 42 43 44 48 49 8 3 2 10 18 19 20 4 5,92V +
2,61V
5
0V
Y 2257 5,07V Y 7305 5,92V
0V
F
3,55V
5,07V
220P NP0
2,43V
+
3V
0V
4V
2,43V
2,62V
2,48V
3 Y 2306 7
1N NP0
2,45V
Y 2261 5,07V Y 3306
5,93V
Y 3228
Y 2228
Y 2229
82
100P - 1/2 BA4560F
470P
Y 3253
Y 2304
1 + 6
22K
19 10U/50V 39K
8,192MHZ
10N - 1/2 BA4560F 8
100P
Y 1140
Y 2259
2
10U/50V
10U/50V
+
+
220P
Y 2247
Y 2249
Y 2251
6,18V
C
Y 2263 8
Y 3255
5,07V
+5VDIG
+
10MHZ
22U/25V
1120
100K
Y 3310
22N 10%
F
6,8UH
0,33U
Y 2253
Y 2255
Y 5255
Y 3305
150K
15UH
Y 5263
47K
BB159
7200/56
Y 6255
Y 1025
TPS6,5MD9
Y 7230
G
BCR135
4,95V
7000/2 5A2
6 5,04V
VSS SW1 2
Y 7196
1 IN1 SW2 4 BC858B
Y 3186
470
.... DC VOLTAGES FOR ALL MODUS H

3 IN2 OUT 7 2,24V
...V DC VOLTAGES MEASURED PLAYBACK
...V DC VOLTAGES MEASURED RECORD

NJM2234M
HF
5 IN3 Y 7150
SW1 SW2 OUT
CCVS
L L IN1
H L IN2
X H IN3
GND
8 POS.NR A B Y1070 Y1020 Y1030 Y1050 Y1060 Y1080 Y1090 Y1110 Y2011 Y2138 Y2170 Y3047 Y3069 Y3072 Y3074 Y3186 Y5010 Y7050 Y7196 C Y1025 Y7230
I
GRUNDIG 3112 498 5287.
GV 645 EURO BG/I/L X X L9455M K6260K SEF 5,5MC-TF21 SEF 6,0MB37 -- TPS 5,85MB-TF21 TPS 5,5MWA9 27P 2,2N 2,2N X 560 X -- -- 0,68UH TDA 9814T -- X X X
GV 665 EURO FE 1
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vue côté composants / View of Components Side BIAS 25 FME AER 24 23 AEL 22
(Câblage conventionnel / Conventional Assembly)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nutzennummer 1250 3645 1504 1505 5205
18
7200
GRUNDIG Service
D 2620 D
2603 16
14 1
+
11 1 7 1
1526
6 4 2 +
1518 1514
2
1 3 1 5 1
+
1503 1508
+ +
2648
1519 1527
2650
+
2464
2440
2653 5470 2533 2400 16 9 2403 5 15 28
+
+
+
2470
4
2442
+
2530
+
2
2514 BAR-CODE
+
+
+
C 1 8 7402 5308 C
1190
2468
3485
2507
2308
2623
+
E C 1917
2515 2405
2447
7675 2107
+
2406 33
+
Platine interface IO / Board
2041
+
52
2413
+
+ 7110
+
+
MP831
1 10
2583
MP832
+ 3410
2457
+
B 5077 B
+
3408 2 20
7000
2411
64 20 7100 9 8
2449
+
1
160-7078.3
2095
+
+
2432
+
+
1 10
2435
2310
2423 2093
+
+
5310
2077
16 1
2420
2438
1910
PCB I/O-BOARD
1916
+
3112 403 3078.4
+
2096
A Flowdirection A
2560
2563
1639
2098
1636 1637 1638

1 2 1 5 1 20 1 18 1 5
2 20
1635
3.8700-061
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1190 5 C 1505 5 D 1519 6 D 1636 3 A 1910 2 A 2077 9 A 2098 11 A 2400 6 D 2411 5 B 2432 5 B 2442 4 C 2464 4 C 2514 2 C 2560 3 A 2620 4 D 2653 2 C 3645 2 D 5310 10 A 7675 1 C
1250 2 D 1508 8 D 1526 13 D 1637 5 A 1916 8 A 2093 11 A 2107 11 C 2403 7 D 2413 5 B 2435 5 B 2447 3 C 2468 3 C 2515 1 C 2563 3 A 2623 5 C 3408 6 B 5077 9 B 5470 3 C $SMD-TOP
1503 4 D 1514 9 D 1527 12 D 1638 11 A 1917 8 B 2095 10 B 2308 10 C 2405 2 C 2420 5 B 2438 4 B 2449 3 B 2470 3 C 2530 4 C 2583 5 B 2648 2 D 3410 6 B 5205 11 D 7100 11 B
1504 3 D 1518 7 D 1635 1 A 1639 12 A 2041 9 B 2096 12 A 2310 11 A 2406 2 B 2423 5 B 2440 4 C 2457 3 B 2507 1 C 2533 4 C 2603 5 D 2650 1 D 3485 2 C 5308 10 C 7110 11 B
Vue côté composants / View of Components Side

(Câblage CMS / SMD Assembly)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D PCB I/O BOARD 3112 403 3078.4 3203 D

2201
EB 6605
14 1 7205
BE
7505
3149
E B 7500
3151
3503
3500
3499
3497
2478 3199
3165
3092
2475 2479 2192 3217

3505 3510 7610
EB
3482 2477 3201 3107
7510 7165
EB
7615 3610 16 9 3200 15 28 3204

BE EB BE 5
7402 7200 2204 7092
EB
3615 B E 7605
3633
3630
3640
7640
2538
2445
2216
C 3605 1 8 3161 3162 C
3517
3512
3474
7515
6054
3479
3509
3514
3586
3604
3477 BE
2640 7630
BE
3483 33
7485 52
EB
3090
3091
7461 3643
BE
3675 3480
3472
3471
3010
2476
2586
EB 3629
3006
2010
7450
160-5078.3 EB 3012
3460
3475
B B
3371
3382
2113
3627
7009 7000
4 - 31
64 20 3009
7010
1 9 8
3018 7020
7400
3212
7213
3215
2050 7016 3020 5095

BEBEBE
3392
2051
3391 3014 3016
2565
2569
16 1
7097
3053 BE BE
2558
2555
2552
2549
3438
3055
2082
BE
BE
A 2084 3094 A
7053 7055
3428
3432
3387
3386
2000
3213
3210
GRUNDIG Service
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2000 12 A 2192 11 D 2477 7 D 2558 4 B 3010 10 B 3055 10 A 3151 12 D 3203 10 D 3371 1 B 3432 5 A 3477 3 C 3500 1 D 3517 2 C 3629 5 B 5620 4 D 7020 10 B 7205 11 D 7500 1 D 7630 6 C
2010 10 B 2201 9 D 2478 7 D 2565 3 B 3012 10 B 3090 12 C 3161 12 C 3204 11 C 3382 1 B 3438 4 B 3479 3 C 3503 1 D 3586 5 C 3630 6 C 6054 2 C 7053 9 A 7213 12 A 7505 1 D 7640 5 C
2050 6 B 2204 11 C 2479 7 D 2569 3 B 3014 10 A 3091 12 C 3162 12 C 3210 12 A 3386 5 A 3460 3 C 3480 2 C 3505 1 D 3604 5 C 3633 6 C 6605 5 D 7055 10 A 7400 4 B 7510 1 C $SMD-BOTTOM
2051 7 B 2216 10 C 2538 4 C 2586 5 C 3016 10 A 3092 12 C 3165 12 C 3212 11 A 3387 5 A 3471 7 C 3482 6 C 3509 1 C 3605 5 C 3640 6 C 7000 12 B 7092 12 C 7402 7 C 7515 2 C
2082 6 A 2445 4 C 2549 4 B 2640 5 C 3018 9 B 3094 11 A 3199 9 D 3213 12 A 3391 5 A 3472 6 C 3483 2 C 3510 1 D 3610 5 C 3643 5 C 7009 10 B 7097 11 A 7450 1 B 7605 5 C
2084 6 A 2475 6 D 2552 4 B 3006 10 B 3020 10 B 3107 11 C 3200 9 C 3215 11 A 3392 5 A 3474 6 C 3497 1 D 3512 2 C 3615 5 C 3675 1 C 7010 10 B 7165 12 C 7461 1 C 7610 5 D
2113 10 B 2476 3 B 2555 4 B 3009 10 B 3053 10 A 3149 12 D 3201 9 C 3217 12 D 3428 5 A 3475 3 B 3499 1 D 3514 1 C 3627 5 B 5095 11 B 7016 10 B 7200 10 D 7485 3 C 7615 5 C
Vue côté soudures / View of Solder Side

(Câblage CMS / SMD Assembly)
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3660
3670
2203
D
PCB I/O-BOARD 3112 403 3078.4 D
3205 2196 BE
3648
7665
2645
2198 7655 EB
3625
2625
3379 3393
2200
EB
3403 3400
3198
3603 3655 3674

2190
BE
3206 7451
7202
5 EB
3668
3207
2202
3202
7452
BE EB
2206 2485 3665
7206
2004
7005
2194
2633
3590
7660
3208
7003
3003
3650
2658
3658
3022
7635
C C
3519
3209 3211
3059
2535
3440
EB
3039
3041
3070
7059
3063
3372
3373
2444
3462
7208
7039
3066
3002 3487
2589
EB
2466
3214
EB
3635
2590
3494
EB
7462
7454
7210
EB
3216 BE
BE
3376
EB EB 2618
3492
2048
3544
BE
BE
2465
6032
2039 3381 2490 3374

3148
3150
7455
6038
EB
6055 3442
3375
3005
2008 3097 7070 3540

7066
2627
3056
3048
BE
2009 2105
3067
3495
3406
3405
7495
6034
6036
3459 7453
3074
2112
EB
6044 3047
BE
3453 3579
3004 2043
3042 2047 2455

7150
B 6045 3050 3450 B

3068
3389
EB
3595
7006
7014
BE
3064
7018
3473 3383 3370

BE
2473
3024
3025
EB
7460
3098
7098
6130
BE
2132
2540
2544
3138
7464
6126
BE
2005
7466
2165
7595
2092
EB
3435
3388
3390
3419
2572 7468
3525
3425
3072
2099 EB EB
3380
3136
2103
3423
2425
EB
EB
EB
3560
3576
2579
3420
EB 3592 3385
3417
2525
BE EB 7467 3384
BE BE
7465
EB
2086 7463
BE
3378
3147
2430 3377
3000
3001
2097
3095
6081
7072
7134
7130
3133
6076
A A
3096
3086
6056
3598
3077
3076
3430
2130
6079
3088
2088
6077
3434
3555
3558
3552
3549
3563
3569
3565
3572
3087
3089
3528
2528
3134
3135
3132
3130
3131
6132
2598
2414
2415
3069
7022
7024
7077
3125
6128
6180
160-0078.3
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2004 7 C 2103 9 A 2206 12 C 2528 2 A 2645 2 D 3042 9 B 3070 7 C 3125 9 A 3202 10 D 3375 1 B 3393 6 D 3440 2 C 3528 2 A 3579 3 B 3665 1 D 6077 7 A 7134 10 A 7463 2 B $END
2005 9 B 2105 11 B 2414 5 A 2535 4 C 2658 1 C 3047 7 B 3072 7 B 3130 9 A 3205 10 D 3376 1 B 3400 6 D 3442 2 B 3540 4 B 3590 5 C 3668 1 D 6079 8 A 7150 12 B 7464 2 B
2008 12 C 2112 11 B 2415 5 A 2540 4 B 3000 12 A 3048 7 B 3074 11 B 3131 9 A 3206 12 C 3377 1 B 3403 7 D 3450 4 B 3544 4 B 3592 2 B 3670 1 D 6081 8 A 7202 11 D 7465 2 A
2009 11 B 2130 9 A 2425 2 B 2544 4 B 3001 12 A 3049 7 B 3076 9 A 3132 10 A 3207 11 D 3378 2 B 3405 5 C 3453 4 B 3549 4 A 3595 2 B 3674 1 D 6126 9 A 7206 12 C 7466 7 B
2039 9 B 2132 10 B 2430 2 A 2572 3 B 3002 11 C 3050 7 B 3077 9 A 3133 9 A 3208 12 C 3379 7 D 3406 5 C 3459 4 B 3552 4 A 3598 2 A 6032 8 C 6128 9 A 7208 12 C 7467 6 B
2043 7 B 2165 11 B 2444 4 C 2579 3 B 3003 8 C 3056 8 C 3086 7 A 3134 10 A 3209 12 C 3380 6 B 3417 6 B 3462 4 C 3555 4 A 3603 5 D 6034 8 C 6130 10 B 7210 12 C 7468 1 B
2047 7 B 2190 10 D 2455 4 B 2589 5 C 3004 7 C 3059 9 C 3087 7 A 3135 10 A 3211 12 C 3381 6 C 3419 5 B 3473 3 B 3558 4 A 3625 4 D 6036 7 C 6132 9 A 7451 7 C 7495 2 B
2048 7 B 2194 10 C 2465 3 B 2590 5 C 3005 7 C 3063 8 C 3088 7 A 3136 9 A 3214 12 C 3383 1 B 3420 5 A 3487 2 C 3560 3 A 3635 6 C 6038 9 C 6180 9 A 7452 6 C 7595 2 B
2086 7 A 2196 10 D 2466 3 C 2598 3 A 3022 9 C 3064 8 B 3089 6 A 3138 10 B 3216 12 C 3384 2 B 3423 5 A 3492 3 C 3563 3 A 3648 2 D 6044 9 B 7003 8 C 7453 1 B 7600 2 B
2088 7 A 2198 9 D 2473 4 B 2618 4 C 3024 9 B 3066 7 C 3095 11 A 3147 12 A 3370 1 B 3385 2 A 3425 2 B 3494 2 C 3565 3 A 3650 1 C 6045 9 B 7005 7 C 7454 1 B 7635 5 C
2092 12 B 2200 9 D 2485 3 C 2625 4 D 3025 8 B 3067 7 C 3096 12 A 3148 13 C 3372 7 C 3388 7 B 3430 2 A 3495 2 B 3569 3 A 3655 1 D 6055 2 C 7006 8 B 7455 2 B 7655 1 D
2097 11 A 2202 10 D 2490 3 C 2627 4 B 3039 9 C 3068 8 B 3097 10 B 3150 12 C 3373 6 C 3389 1 B 3434 5 A 3519 2 C 3572 3 A 3658 2 C 6056 1 B 7098 10 B 7460 6 B 7660 1 C
2099 11 B 2203 10 D 2525 2 A 2633 5 C 3041 9 C 3069 7 B 3098 10 A 3198 10 D 3374 1 C 3390 7 B 3435 5 B 3525 2 B 3576 3 B 3660 1 D 6076 8 A 7130 10 A 7462 6 C 7665 1 D
4 - 32
Platine interface IO / Board – IN/OUT (IO) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5A1
AU
2000
10N
7039
5A1 BC848B
A
3000 16 4
+
3039
2039
2041
1 +5VF_IO +12VD
47U/16V
0,1U
100 5 Y7022
C
2 7000 Y3059 1K +5VF_IO Y 3002
6 10K
Y 3211
+5VF_IO
Y 3208
22K
1,2K
3001 HEF4094 SCART2 3042 Y 7205
3 7
3041
1917
75
100 BC858B
14 Y3090 (BLUE) 75 Y 7210
N.C. 9 SR3 21 BC848B
Y 3207
6044 6045
470
20 Y 2206 Y 3206 Y 3204
3 13 6038 Y 7208 Y 7206
AU /7402/2 DATA 10 19
18 6,8 6,8 BC848B BC848B Y 2204
11 0 28 INC
7110/7 6,8 17 10N 100
15
8 12 Y 6032 16 0V
B 15 47N
Y 3214
Y 5205 Y 3202 C
Y 3216
Y 3209
1638/1
8,2K
820
470
14
Y 3107
6,8 13 15UH Y 2202
1K
Y3074 12 0 2 IN1
3012 Y7003 Y 6034 5%
CLOCK 11 0V
10 Y 3205 47N
1638/17 C
2 6,8 9
DATA 1638/18 8
Y 6036 2,2K 2190 4
7 IN2
STROBE 1638/16 6 left 1,8V
5 Y 2203 47N
6,8 Y 7202 C
4 6132 VS
3047 CVBS 1638/10 BC858B
AV2 left 3 2192
AU 7460 AUDIO-L 2 right 82P 6 IN3
Y 3203
2043
10N
3048
2,2K
AV2 470 right 1 Y1526/6
2,3V
AU 7462 AUDIO-R 47N
3049 1638/4
44 C
AV2 470
C AU 3549 AUDIO-R
3050 2194 8 IN4
AV2 470
AU 3552 AUDIO-L
2,5V
470 47N
AU
470P
470P
470P
470P
2047
2048
2050
2051
C
B
Y 3094 2196
D
10 IN5
Y 2004
0,1U
Y 2092
G
68P
Y 3091
1K
+5VF_IO 0 2,5V
47N
Y 7005 R
+5VF_IO 7000/7 +5VF_IO
BC848B 3053 Y 3090 Y 2198
Y 3098
1K
Y 3003 7000/5 Y 7098 12 IN6
5A1
Y 2093
1526/18
1U/100V
Y 3005 BC858B
1526/14 4,7K 7053 4,7K 1,8V
75 1526/16 Y 7092 47N
470
+
BC818-40 BC858B
7000/14 Y 3092 Y 2200
3055 14
D
Y 2099
Y 7097 IN7
33N
Y 3004
7055
1K
4,7K BC848B 2
4,7K BC818-40 Y 2095 0V
Y 3006 + VCC 47N
1 IN1A
5A1
Y 3059
Y 3198
Y 3199
Y 3056
4,7K
Y 7003 4,7K Y 5095 Y
0
Y 3068
Y 7006 68 1U/100V 3 IN0A OUTA 5
BCR133
0
Y 3009 7100
Y 3097
BC818-40 22UH
2,7K
Y 7009 4 CTLA
C
Y 7059
Y 3095
1K
BA7605N
Y 3096
4,7K BC818-40 BC818-40 7 CTLB
47
Y 2098
+
Y 2097
Y1527/1 8 IN0B OUTB 6
AU 7402/6 Y 2096
27P
Y 3014 + 1U/100V 10 IN1B
5A1
7000/13 5A1 Y 3066 GND
Y 3063 AU 7402/7 1U/100V
33UH
4,7K
5077
7010 9
Y 7014
Y 3064
BC858B 68
0
Y 3016
E Y 7016
BC818-40
Y 7066 4,7K
4,7K BC818-40 BC818-40
B
+5VF_IO
E
2010
10N
2077
A Y 3067 HF
+ Y 2165 CVBS 1639/5
3010
4,7K
Y 3018
22U/25V
+
Y 2107
5A1 Y 3070
Y 2105
10N
68 47U/16V
4,7K +5VF_IO 68P
Y 3069
Y 3162
Y 3020 2103
1K
3012 4,7K
0
Y 7018 Y 7070
Y 7020 2 Y 7150 Y 3161
BC818-40 BC818-40 Y 2113
4,7K 4,7K BC818-40 0,1U 1 BC848B +5VF_IO
Y3092
VCC
IN1A
Y 2112 4,7K
AU 7402/7 Y3097 7000/12 10N 3 5
IN0A OUTA Y 7165
4 Y 7110 BC858B
F Y 2005 Y 3074
10N
CTLA DOS
Y 3072 7000/11 BA7604N U
7 Y 3150
+5VF_IO 68 CTLB Y 3165
4,7K VBS
8 6 1K 4,7K
Y 3022 0,1U 3076 IN0B OUTB
Y 3147
Y 7072
1K
BC818-40 7077 10
Y 3024 75 Y 2009 IN1B
470 BC848B GND Y 3148 CH
SCART1 10N
Y 7024 1916 9
3077
75
1K
BC848B (BLUE,ORANGE) 1K
Y 7022
21
Y 3025
Y 3149
Y 3151
BCR133
1K
470
470
20
C
6076 19
Y 2008
Y3206
10N
18
6,8 17
7000/4
G 16
6128
15
6,8
SCART2/8
14
3125
75
13
470P
+5VF_IO
2130
12
N.C. DOS
11 1638/3 U REC.
6126
10
6,8
9 DOS
1638/5 U
1638/2
RLS4148
8
6132
7 CH
6 left 6180
6,8
5
4 1638/6
A left 3
2
VBS
100K
3134
right
right 1
Y 6077
Y 6079
Y 6081
6,8
6,8
6,8
100K
3131
3130
1,2M
3132
3135
1,2M
1K
H
3088
CVBS
470
3087
470
3086
470
AV1
AU 7466 AUDIO-L CH
7130 6130
AV1 BC848B
3089
470
AU 7467 AUDIO-R
RLS4148 Y3005
AV1 7134
AU 3555 AUDIO-R
BC848B B
AV1
AU 3558 AUDIO-L
Y3064
AU G
330K
3133
3136
2132
3138
1,2M
10N
100
470P
470P
2088
2086
470P
470P
2082
2084
Y3056
I R
Y 1514
9514 9514
1
2
PCB DISPLAY CONTROL, DC
CVBS
3
N.C.
4
5
VBS
6
7
J CH
1->1
PCB I/O BOARD , IO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22
5308 1514 I2 3094 C12
12A
+12VD_IO 33UH AU 1526 G17 3095 D11
1527 F17 3096 E11
100U/25V
+
2308
1638 A23 3097 D10
1639 E23 3098 D12
A 1916 G7 3107 B12
1639/3
+12VD_IO +5VF_IO 5A1 1917 A6 3125 G8
5310 2000 A2 3130 H8
33UH
100U/10V
2004 C3 3131 H8
+
2216
1638
0,1U
2310
2201
0,1U
AV-2 1 2005 F4 3132 H8
SCART2/8,6132 U
AV-1 2 2008 G9 3133 I8
27 11 SCART1/8
U
11,9V 3,6V 2009 F9 3134 H9
MEGALOGIC 3
2010 E2 3135 H9
VCC VREF 4
SCART1/10 CVBS 2039 A5 3136 I8
28 INC OUT1 26
18 SCART1/20
5
0V TDA 6920 0,8V
B
2041 A5 3138 I9
Clamp 3134 2043 C8 3147 F11
1639/1 6
2 IN1 OUT2 24 2047 C5 3148 F11
7x5 Matrix 7134 MOD. 7
CVBS 2048 C6 3149 G11
0V 2,9V 5A1
Clamp 8
N.C. 2050 C6 3150 F11
9 2051 C6 3151 G12
4 IN2 OUT3 22
PCB Family Board,CC

37 2077 E7 3161 F12
3213
VS
2,2K
1,8V 2,9V 10
Y2093 CVBS
Clamp 2082 I7 3162 F12
11
2084 I7 3165 F13
3210
7213 Y 3215
1K
6 IN3 OUT4 20 BC858B VS 12
CVBS 2086 I6 3198 D15
2,3V 2,6V 0
Clamp 13 2088 I6 3199 D15
8 IN4 OUT5 18 3212 CVBS

VT 14 C 2092 C10 3200 D19
1K
2093 D12 3201 D19
2,5V 2,8V 15
Clamp 2095 D12 3202 B15
16
7200 3000 STROBE 2096 E11 3203 C13
10 IN5 ADD 17 17 2097 E10 3204 B15
3001 CLOCK
2,5V 3205 B13
2 18 2098 E12
Clamp 7000/2 DATA
CONTROL 2099 D13 3206 B12
12 IN6 SDA 16 3201
2103 F7 3207 B14
1,8V 0V 2105 E9 3208 A10
100 AU 1637/19
Clamp SDA
2107 E9 3209 B10
14 IN7 SCL 15 3200 D 2112 F9 3210 C19
SCL AU 1637/20
0V 4,9V 100 2113 F9 3211 A10
GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND 2130 G8 3212 C19
0
2132 I9 3213 C19

1 3 5 7 9 13 19 21 23 25
2165 E12 3214 B10
2190 B15 3215 C20
Y7210 7200/26
1639 2192 C15 3216 B9
PCB Family Board,CC

1 2194 C15 3217 F16
VBS
2 2196 C15 5077 E8
2198 D15 5095 D11
3
CH 2200 D15 5205 B13
4 E 2201 A17 5308 A20
HF 5 2202 B14 5310 A20
2192 CVBS
2203 C13 6032 B4
2204 B14 6034 B4
2206 B11 6036 B4
2216 A16 6038 B5
2308 A20 6044 B7
Y 3217
47K
2310 A20 6045 B7

3000 A2 6076 G6
Y 1527
9527 3001 A2 6077 H5
1 F
PCB VPT BOARD,VT
DOS 3002 A13 6079 H5

U
VT 2 3003 D2 6081 H5
VBS
3 GV670S HIFI GV640 HIFI GV650 HIFI 3004 D3 6126 G8
GV670S NIC GV640 NIC GV660 HIFI 3005 D3 6128 G8
VT 4
CH GV690S HIFI GV645EURO GV660 NIC
GV690S NIC 3006 D4 6130 H9
5 GV665EURO
GV6596 HIFI 3009 D3 6132 H9
GV6596 NIC 3010 E2 6180 H7
SE6106 HIFI
3012 F2 7000 A3
Y 1526 POS.NR.
9526 (IO6) (IO7) (IO10) 7003 D2
1 3014 E3
MEGALOGIC __ __
A 3016 E3 7005 D2
2 (S-VHS)
B __ __ __ G 3018 E3 7006 D4
3 C 3020 F3 7009 D4
SVHS __ __
Y1526
DOS 4 __ 3022 F3 7010 E2
U REC. D TEXT TEXT
* 5 E __ __ TEXT(VHS) 3024 F4 7014 E4
DOS
U __ 3025 G4 7016 E4
Y1514 7 pol. 2 pol.
6 __ __
CH Y2008 SVHS 3039 A6 7018 F4
__
PCB S-VHS BOARD,CF
7 Y2198 E3-IN E3-IN 3041 B6 7020 F4

Y2200 SVHS __ __
8 3042 A7 7022 G3
VBS Y3064
Y3068 __ RGB-VHS RGB-VHS 3047 C6 7024 G4
9
Y3069 3048 C6 7039 A6
S-VHS 10 __
Y3092 TEXT TEXT
CVBS
Y3165 100 __ 4,7K H 3049 C7 7053 D8
11 3050 C7 7055 D7
Y3094 __ OSD __
E1/E2/E4 12 Y3097 __ __ TEXT(VHS) 3053 D7 7059 D6
CH
__ __ 3055 D7 7066 E6
13 Y3198 E3-IN
Y3199 __ VHS VHS 3056 D6 7070 F6
14
B Y3202 __ VHS VHS 3059 D6 7072 F6
15 Y3204
Y3215 __ OSD __ 3063 E6 7077 F8
16 Y7097 __ __ TEXT(VHS) 3064 E5 7092 D10
G
17 3066 E6 7097 D10
3067 E6 7098 D11
18
R
I 3068 D5 7100 D12
1->N 3069 F5 7110 F10
3070 E6 7130 H8
3072 F5 7134 H10
3074 F6 7150 F11
3076 F7 7165 F12
3077 G8 7200 C18
3086 H6 7202 C14
3087 H7 7205 A13
3088 H6 7206 B12
3089 H7 7208 B10
J 3090 D9 7210 B9
.... DC VOLTAGES FOR ALL MODES
3091 C10 7213 C19
...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR PLAYBACK
3092 D9
O ...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR RECORD PCB I/O BOARD ,IO
250796
16 17 18 19 20 21 22
Platine interface IO – Audio (AU) Reference CC ...................4-47 DE ...................4-51 IO.....................4-33 SE....................4-59 VS....................4-55
IO Board – Audio (AU) AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
1190 H14 1518 A3 1910 E2 2406 A8 2423 E7 2440 A9 2455 A13 2470 B17 2479 E22 2525 I5 2540 G10 2560 H12 2583 G13 2618 G15 2640 H14 3370 G5 3376 A8 3382 D5 3388 G4
1250 I18 1519 C3 1910 I2 2411 D6 2425 E3 2442 B9 2457 B13 2473 B18 2485 C19 2528 I5 2544 G11 2563 H12 2586 G14 2620 G15 2645 I17 3371 A7 3377 A8 3383 E5 3389 G5
1503 G22 1635 F22 1910 H2 2413 D6 2430 F3 2444 A9 2464 B15 2475 D21 2490 D17 2530 G9 2549 G11 2565 G12 2589 H14 2623 G16 2648 J17 3372 A6 3378 A8 3384 E4 3390 G4
1504 F22 1636 J3 2400 B7 2414 D4 2432 E7 2445 B10 2465 B15 2476 C17 2507 E19 2533 G9 2552 G11 2569 G12 2590 I14 2625 G16 2650 H18 3373 A7 3379 B5 3385 F4 3391 D6
1505 H22 1637 A22 2403 B6 2415 D4 2435 F7 2447 A12 2466 B16 2477 E21 2514 F20 2535 G9 2555 G11 2572 G13 2598 J13 2627 F17 2653 I18 3374 A7 3380 D4 3386 F4 3392 E6
1508 C22 1910 F2 2405 A7 2420 D7 2438 G8 2449 A12 2468 B17 2478 E21 2515 F20 2538 G10 2558 G11 2579 H13 2603 G15 2633 I14 2658 I18 3375 B7 3381 D4 3387 F5 3393 B5
2 3 4 5 6 7 8 9
12A
6054
470U/16V
+
PRLL4001
2405
C
3440
10K
Y 3371
RLS4148
7455
Y 7450 100K BC858B
6055
A
22U/25V
7454
+
2406
BC858C
3376
BC858C
100K
5A1
3442
6,8K
Y 1518
9518 9518 Y 7451
1 MUTE BC818-40
PCB DISPLAY CONTROL,DC
3374
22K
Y 3373
2,2K
Y 3372
2,2K
U
3378
5,6K
2
+12VF 7402/12
10U/50V
3377
2440
3 MICRO Y7600
+
Y 7452
15K
10U/50V
BC818-40
RLS4148
4
2442
3375
6056
56K
+
5 HEAD PHONE +
AUDIO-R 7453
6 Y 3379 BC848C
Y 2403
56 Y 2400
100U/25V
2,3V
3,7V
7 HEAD PHONE +
AUDIO-L
B 8 Y 3393 100U/16V
Y 3406
56
Y 3403
Y 3400
10K
10K
56
B
9 E3/CV
AUDIO-L 41 40
Y 3405
56
10
11 E3/CV DC-SEL
AUDIO-R
1->N
23
Y 1519 NOISE
CONTROL,DC
9519 L
PCB DISPLAY
1
AUDIO-L
R 1637/6
2
24
C 3
AUDIO-R
L 1637/7
R
1->1 24 AER HP-SEL

VOL.HP
3410
AF
3408
47K
5,4V 25
2,2U/100V
2,2U/100V
23 AEL
+
47K
2411
2413
L
3419
68K
2414
2415
2,2N
2,2N
5,4V
3417
68K
26
(Rechner - Analogmasse)
R
D
AV2
3391 DEC-SEL
IO 3047 AUDIO-L OUT-SEL
0V 11,7V
7461 390
3380
7460 BC858C 11V 3382 2420 5,9V TUNER
BC818-40 -0,1V + 19
10K E1
3381
10K
100K L E3
10U/50V
AV2 0V -0,1V
IO 3048 AUDIO-R 73
3392 2423 5,9V
7462 + 20
11,7V TUNER
BC818-40 0V 390 R E1
10U/50V
7463 11V 3383 E3
100K
100K
3420
3423
BC858C AFO
LINE-SEL
E 1910 3425 0V 3428
100K
-0,2V
LINE OUT L
470 390 2432
3384 5,9V 21
+
470P
2425
-0,1V E2
10U/50V L E3
10K
7464
BC818-40 74
1910 3430 3432 2435 NOISE
0V + 22
LINE OUT R
470 390 10U/50V 5,9V R E2
E3
470P
100K
100K
2430
3434
3435
-0,1V 3385
CINCH RFC MUTE
F 7465
10K
3,9V 18
BC818-40
3386 1637/5 M
AV1
IO 3088 AUDIO-L
3387
AV1 390 AUDIO MOD. 17 44 45
IO 3086 AUDIO-R
390 3438
4,1V 4,1V 2,3V
3,7V
0V
100K
3,3M
3389
10U/50V
3388
+
-0,1V
2438
7466 17
10U/50V
10U/50V
3370
+
+
BC818-40
2530
2533
10K
11,3V
0V 330K
G 7467 -0,1V 3390 11,7V
BC818-40 -0,1V
10K 7468
BC858C
AV2
IO 2050 AUDIO-R
AV2
IO 2051 AUDIO-L
AV1
H IO 2082 AUDIO-R
AV1
IO 2084 AUDIO-L
1910 3525
LINE IN L
470
470P
2525
I 1910 3528
LINE IN R
470
470P
2528
CINCH
1636
5
AUDIO-L
4
J 3
AUDIO-R
AUDIO
2
14A
1
2 3 4 5 6 7 8 9
3388 G4 3400 B6 3417 D4 3430 F3 3442 A8 3471 D21 3479 C18 3492 D19 3503 F18 3517 F21 3549 G10 3565 J10 3590 H14 3605 H15 3630 G17 3648 J17 3668 I19 6054 A8 7450 A6 7460 D3 7466 G4 7505 F18 7610 H15 7660 I19
3389 G5 3403 B6 3419 D5 3432 F4 3450 A13 3472 D21 3480 C18 3494 C19 3505 F18 3519 G20 3552 G10 3569 J10 3592 J13 3610 H16 3633 I13 3650 H18 3670 I20 6055 A8 7451 A6 7461 D4 7467 G3 7510 E19 7615 I15 7665 I20
3390 G4 3405 B7 3420 E6 3434 F6 3453 B13 3473 A19 3482 E22 3495 D20 3509 E20 3525 I4 3555 H10 3572 H13 3595 J14 3615 I16 3635 I13 3655 I18 3674 I20 6056 B8 7452 B7 7462 E3 7468 G5 7515 F20 7630 G17 7675 J20
3391 D6 3406 B7 3423 E6 3435 F6 3459 B14 3474 E19 3483 C18 3497 E18 3510 F19 3528 I4 3558 H11 3576 G13 3598 J13 3625 G16 3640 H13 3658 J18 3675 J20 6605 H16 7453 B7 7463 E4 7485 C18 7595 J14 7635 I14
3392 E6 3408 C5 3425 E3 3438 F7 3460 B14 3475 C17 3485 C19 3499 E18 3512 F20 3540 G10 3560 I10 3579 H13 3603 G14 3627 F17 3643 H13 3660 I19 5470 B17 7400 D11 7454 A7 7464 E4 7495 D19 7600 J14 7640 H14
3393 B5 3410 C5 3428 E4 3440 A8 3462 B14 3477 B18 3487 C19 3500 F18 3514 F20 3544 G10 3563 I10 3586 H14 3604 G15 3629 G17 3645 H17 3665 I20 5620 G15 7402 D21 7455 A9 7465 F4 7500 E19 7605 H16 7655 I18
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1637
3473 GV640 HIFI GV650 HIFI GV670S HIFI GV690S HIFI
1637/20 1
HI-S GV670S NIC GV690S NIC
GV640 NIC GV660 HIFI
2455 10K U 1 2 GV645EURO GV660 NIC
10N 22 7665
WR-A
1637/19 3 GV665 EURO
FMES
U GV6596 HIFI
RAF 4 GV6596 NIC A
5A1 U
SE6106HIFI
SCL
MOD. 5
SDA AUDIO POS.NR. (AU5) (AU6) (AU7) (AU8)
6
5%
2414 R A _ _
10U/50V
10U/50V
Y2653 DUB DUB
2447
2449
7400/18 7
10U/50V
3450
100
5A1
2440
2444
2415 L
4,7N
+
Y2648 DUB 10N 2,5% DUB 10N 2,5%
82P
+
2473
PCB Family Board,TM

0,47U/100V
100U/10V
2445 B
+
HEAD PHONE HEAD PHONE
2457
2468
3,3V
3,2V
10U/50V
2,2U/100V
2442
3,7V
3453
180K
5A1
3459
3462
2464
3,7V
100
22K
3460
9
18K
HEAD PHONE HEAD PHONE
+
5A1 _ _
3V
C
0V
+
+
0,22U 2465 MUTE MUTE
19 10
2466 5470 12A D
3,7V
3,7V
Y2579 MIC MIC
4,3V
4,3V
12A 11
22N Y3579
3,7V
+12VF
5,2V
4,5V
5,1V
2,5V
3,7V
3,7V
3,7V
0V
100UH
3,9V
2,3V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
22N E _ _ S-VHS S-VHS
5,2V
12
12,4V
FM
T.T. B
100U/25V
F - E3 IN E3 IN E3 IN
+
2470
5A1 13
G _ _ SCANNER S-VHS SCANNER S-VHS
41 40 39 38 37 51 52 64 63 16 15 14 13 12 62 60 61 59 53 49 42 54 58 43 50 FM 14 E3/HEADPHONE E3/HEADPHONE
F.T. Y1518 _ /MIC _ /MIC
VCC
SDA
SCL
15
11 POL. 11 POL.
MUTE Iref supply & Vref
3477
_ _
220
3479
27K
4 16 Y1519 E3 E3
DATA
20
MOT.1 17 22N 10% 22N 10% 15N 10% 15N 10%
3,3V Y2586 VHS VHS S-VHS S-VHS
NOISE REDUCTION MOT.2 18
Y2590 10N 5% 10N 5% 6,8N 5% 6,8N 5%
AUDIO IIC DOC FME 3453 VHS VHS S-VHS S-VHS
7485 2485 19
1,3V SDA 560 560 360 360
LPF BC848B 3450
20 Y3492 SCANNER S-VHS SCANNER S-VHS SCANNER S-VHS SCANNER S-VHS
Y 3494
3475
LEVEL 0,6V C
G
SCL
680
55
4,7K
22N
3485
DOC Y3517 DUB _ DUB _
DETECT 8,2K 0,6V
Y3572 MIC _ MIC _
IO3200 Y3576
3480
3483
12K
82
3487
M _ _
680
AFO MUTE IO3201 Y3648 DUB DUB
R/P
2476
PLL HF 57 2V 0V
BPF 1508 L8
LIMITER Y 7495 9508
S&H 1,3 MHz HF AGC
22N
BC848B
MOT.2 1 1
Y 3495
22K
2 2
1,4 MHz 2475 N.C. FAEDELMOTOR/
RAF MOT.1 3 3 M THREADING MOTOR
AUDIO 0,1U
HF LPF
CCO 2490
TDA9614H CLIPPER
M
56 1,44V
FRESH
5A1 1->1
DECK MECHANISM,DE
D
U
OUT-SEL 22N Y 3492 4 16 3472 (LAUFWERK)
AUDIO CCO 360 STROBE
7400 CLIPPER
HF LPF
X3630
5
7402
1
2
100
DATA
3
IO 1638/16
IO 7000/10
1,7 MHz 6
Y3633 HEF4094 3471
1,8 MHz HF BPF 7 3 CLOCK IO 1638/17
LIMITER 100
S&H PLL Y 3474 14 5A1
9
U 2
VOL.L 5A1 13
470K
3482
WR-A
Y1518/1 10
10K Y3640
NO MUTE 11
LEVEL 15
AFO MUTE M U
MUTE 12 8
DETECT +12VL E
M 79
0,22U
0,22U
X 2478
X 2479
Y7600
9,5V 9,3V
Y 2477
0,22U
VOL.R 9,3V
Y 3497 Y 7500
28 3,7V 33 Y 7510
AUDIO NOR.SEL BC858B
Y 3499 BC818-40
47U/25V
Y 3509
+
Y 2507
330
8,8V
0,22U
2627
LPF IO 3066
NOISE REDUCTION P SET 1,2K
INP.SEL R/P
M 3,7V IO 3097
Y 3500
Y 3505
22K
3,3K
REC-EQ 29 Y 3512
1504 8504
PB EQ 1,4V 15K ERASE 1
0,6V
Y 3514 Y 2514 2
4,2V
R L R L R L R L R L R/P 1,2V
Y 7505
F
1
2
F
1,1V 22 33N 5% 1->N
BC848B FEH
3627
3,3M
E3 E2 E1 HIFI TUNER
0,1U 5%
LP 4,1V
Y 2515
Y 3503
1635
Y 3517
Y 7515
5,6K
44 45 46 47 48 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 27 30 31 33 32 34 35 36 0,6V
0
BC808-40 1
3,7V CTL
120K
Y 3510
PCB Family Board,DE
4V
V
3,8V
3,7V
3,7V
4,7N 5% 3,7V
2
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
3,7V
A
2538 CTL
10%
Y 3519
0,2V
5,9V
5,2V
3,7V
3,7V
22U/25V
X 3629
+
100K
2618
2623
3,7V
3,7V
0,22U +12VL 1->1

78
10U/50V
10U/50V
0
+
1,5N
2530
2533
2535
76 77
15N 10%
75
0,22U
Y 2540
F
100U/10V
0V
+
2620
0,22U
Y 2544
2583
Y 2586
5620
0,22U
0,22U
2565
2572
0,1U
+ 1503
Y 3540 9533
G
2552
2,2UH 1
3603
CTL
820P 5%
27K
Y 3544 10U/50V
0,22U
X 3630 7
0,22U
2558
2569
390 X 7630 7402/4

100K
3625
2625
80 81 2
0,22U
2549
CTL
Y 3576
33K
390 BC848B 100K 6

ERASE 3 CTL
7402/11 5
10K
3604
ERASE 4
2603
3552 4
2555
0,22U
22N 10%
3549 10U/50V PB 5
Y 2640
390 390 3
F
+ AEH
0,22U
2563
6
3586
470
Y 3572
15K
Y 3640
5,1V 4,6V
10K
3605 6605 2
+12VL REC 7
Y 2579
2589
0,1U
3,3K 6,8 1
4V
F
0,22U
2560
1->N
3555
15N 5% 0V 5,1V BIAS
7605 AH
H
Y 3643
10K
3650
3558
47U/25V
BC856B
+
390
4,7
2650
Y 7640
100K
1505
Y 3579
33K
390 BC848B 1 3 3610

3645
7610 -0,9V 0V AUDIO 1
MEASURE PIN
0V
BC817-25
7402/5 3,3K 9,4V 2
6 7 Record
3590
820
0V BIAS 3
1190 9,7V
3560 7655
E Right Channel
Y 2633
BC808-40 0,2V 0,2V 9,6V
390
25
3615
3,3N 7615
-0,8V
7660
11V 3665 0,2V 0,2V 5,1V U 1 1637/2 Left Channel
Y 3633
6,8N 5%
10%
10K
BC817-25 Y 2653 WR-A

1,2K
Y 2590
+ BC858B 9V 3,3K 11V 7665

BC848B
2658
47U/25V -15,4V 0,1U 9,7V

Playback I
330P
2,1V 0,9V
2645
3563 11V
0V
Y 3635
Right Channel
10K
3668
1,2K
33
7402/12
3660
390
3655
Y 7635
220
BC848B Y1518/1 3670 3674

Left Channel
22K 5,6K
3 6 1250 +12VL
10N 2,5%
BC338-40
Y 3648
P
5
Y 2648
7675 .... DC VOLTAGES FOR ALL MODES

0
Y 3595 10,9V 14V 14A

470K 2 CC ...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR PLAYBACK
Y 7595 Y 7600
Y 3592 BC818-40
3569 BCR183 4 ...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR RECORD
U
MUTE
3565 11,5V
1K 10K 1 7 8
J
3658
33K
Y 3598
3675
D
4,7K
220
1K
Y 2598
0,22U
+12VF
+12VF
CC
PCB I/O BOARD, AU
PCB IO BOARD,AU 240796
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Télétexte / Teletext (VT) Vue côté composants / View of Components Side Vue côté soudures / View of Solder Side
A B C D E F
12 11
1001 2 A 8001 1 C 2005 2 A 3017 3 B 3133 2 E
1003 1 E 8002 3 C 2030 4 C 3018 3 D 3149 1 E F E D C B A
1511 1 B 8003 4 C 1527 5147 2140 2033 4 C 3029 2 B 3151 2 F
1527 1 C 8004 3 B 2001
1 7 1 5 2035 3 C 3031 1 B 7005 2 A
1528 4 D 8005 3 C 1511 8016 2037 4 C 3040 1 B 7010 1 A
5140
1529 4 B 8006 1 B 7040
8010
8011
2043 2 B 3043 2 B 7013 4 E
8006
Nutzen
+
1 1 3040
8014
8013
8012
3089
+
2000 2 A 8007 3 E 2045 2 B 3045 2 B 7015 1 B
8001
3043
2145
3094
3031
3047
Nr.
2149
2047
164-L081.2
2085
2001 1 D 8008 2 E
2091
2077
3077
1 52 2047 2 B 3047 2 B 7017 3 C 2043
8022
3090
1003
3007
7015
8025
2137
2027 3 A 8009 2 E 8000 3045
2081
2058 2 B 3050 3 C 7018 4 E
Durchlaufrichtung
1 1
160-7081.2
2079 2 C 8010 1 B
7090
2060 3 B 3053 3 C 7019 3 D
EB
8350
7045
EB
2083 2 C 8011 1 B 2061 3 C 3056 2 B 7030 2 B
3149
EB
2143
2147
2140 1 E 8012 1 C 1001 13 12
3049
2065 3 B 3058 2 B 7040 1 B
7010
5093
2155
2151 2 C 8013 1 C
3093
8354
EB
2075 3 D 3060 3 B 7045 2 B BE
2153 2 C 8014 1 C + 2097
7030
EB
2077 1 D 3061 3 B 7050 3 C
2133
3133
2127
3015
3010
7080
2151
2155 2 C 8015 3 D 3099 2081 1 C 3063 3 B 7052 3 C
2153
3027
2079
3011 4 C 8016 1 E
2005
2 2
2085 1 C 3065 3 B 7055 3 B
2093
8008 2130
7140
+
3027 2 B 8017 3 B 2000 2089 2 D 3068 3 C 7060 3 C 3056
3029
3097
2045
EB
3049 2 B 8018 4 D 2083 2091 1 D 3070 3 D 7070 3 C 2 3130 2
8009
2129
+ 24 1
3055 2 B 8019 4 C
3055
8021 3132 2093 2 D 3071 3 C 7073 3 C 2135
7095
3095
3057 2 B 8020 3 D 3057 +
2097 2 D 3072 4 C 7074 3 C
BE
3090 1 D 8021 2 B 2089 3058 7005
8002 2120 3 E 3073 4 C 7080 2 D 3111
7052
2058
8024
8004
BE
3053
3099 2 D 8022 1 B
8017
2127 2 E 3074 3 B 7090 1 D 3000
7055
3151
BE
8005
8355
2035
3126 4 E 8023 4 C
8020
7017
+
2129 2 E 3075 4 C 7095 2 D
8356
8007
BE
8015
3127 4 E 8024 3 D
7050
2130 2 E 3076 4 C 7110 3 D
5065
3131
2027 8353 7019 3017
3018
BAR-CODE
3070
7060
3132 3 D 8025 1 B 2133 2 E 3077 1 D 7115 3 D
EB
3 3 3065
EB
5000 4 D 8026 3 B
3014
2120
7110
2135 2 E 3078 4 C 7120 4 E
EB
3063
5065 3 B 8350 2 D 2137 1 F 3089 1 D $END 3 3012
BE
3060 3
5093 2 D 8352 4 D 8026 2143 1 E 3093 2 D
3050
EB
8019
5140 1 F 8353 3 C 8023 2145 1 E 3094 1 B 2075 EB
7070
3068
2061
3061
EB
26 27
7115
2060
5147 1 E 8354 2 D 3112 403 3081.3 2147 1 E 3095 2 D 7074
BE BE
7140 2 F 8355 3 D 8003 8018 7018 3072 2037
EB
BE
2149 1 E 3097 2 D 2030
8000 1 D 8356 3 E PCB VPT BOARD 3076
3074
3000 3 A 3111 2 E
2065
3126
3113
3127
$SMD-BOTTOM 3011 7013
3073
Reference DE ...................4-51 SE....................4-59 3078
4 8352 3007 1 A 3113 4 D
3071
3010 1 B 3114 3 D 2033 4
3075
Oscillograms ....4-81 FE....................4-27 TM ...................4-61 4
2 6 2 12
4
3013
3123
3120
3012 3 D 3120 4 D
7073
AU....................4-36 HC ...................4-63 VP....................4-62
7120
3114
4 4
2.1800-061 5000 3013 4 E 3123 4 E
1529 1528 160-0081.2
CC ...................4-47 IO.....................4-33 VS....................4-55 3014 3 E 3130 2 E
CU ..............4-72/79 OS ...................4-62 VT....................4-39 1 5 1 11 3015 1 B 3131 3 E
DC ..............4-69/77 PS....................4-23 A B C D E F F E D C B A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17
1001 B4 3061 E4
SCL 3126 1003 C17 3063 E3
A 100 A
1511 F13 3065 F3
B
+5VW Y 3014
0,4V 3127
1528/12 100 1527 I14 3068 F4
SDA
Y 3012
27K
25 24 30 31 32 33 34 35 36 37 38 1528 G1 3070 E5
+5VW 3,9K +5V* 5D1
B
+5V* 0,6V
Y 3011 0,6V 1528/11 1529 H13 3071 G5
Y 3013
2,7K
10K 29
27K
0,1V +5VA +5VA 2000 B4

Y 7013 11 3072 G4
0V BC848B 28 5140
Y 3113
10K
3111
Y 7018 X 2045 I2C Businterface Control Registers 2001 C3 3073 G4

Y 7110 +5VA +5VA +5VA 52
Y 7019 BC848B 27
BC848B 22UH 2005 B4 3074 G4
Y 3018
BC848B
2,7K
+5VA
2135
33N
0,1U 2027 C7 3075 H4
Y 3114 0,1V +5V*
B 4 B
3049
3
3010
4,7K
2030 G5
10K
3076 H4
470K
3007
3045
4,7K
F
0V 2047 2127 Clamp Data slicing

39N
10K 0,6V
2000
7
3015 47P 6 5 2033 H5 3077 F6
100U/10V
5V AD-Conversion and Acquisition
+
3031
2137
2140
0,1U
0,6V
2143
+5VA
0,1U
0V 2035 E6 3078 H5
1001
2
0,1V +5VA 7030 2129 33N 15

2005 10K 2V
0,6V BC848B 9 2037 H5 3089 H6
0,7V 47K
6
3,4V 26
+5VA 0,1U 2043 C9 3090 H7
10N 2130
3047 2,2V 8
1
7015 7045 0,1V 51 2045 B10 3093 H7
3027
7010
47K
Y 7115 BC848B 2043 BC848B Sync separation
BC848B Acquisition 50 2047 B11 3094 I2
BC848B 470P 47K 3130 0,1U 2,5V and processing
3029 10
3040
49 2058 C11 3095 I8
470
4,9V and Display
27K Line Counters 48 2060 E3 3097 H8
7005 5V 220 DOS
1,2V U 0,1V 12
3017 +5V* 2061 E4 3099 H8
0V +5VA +5VA +5VA
10U/50V
BC848B 2,2V
+
0,7V Digital PLL 1 2065 G3
2027
7040 3111 B3
C 0,6V 7017
1527/1
0,1V 14 5147 2149 C
2145
2,7K BC848B
8,2P
BC848B 3043 3,3UH 1N 2075 G5 3113 B2
3055
1528/4
470
10K
820K
3120
3123
10K
2058 2
3000
2077 E6
100
+5V* 1,9V 13 Oscillator 3114 B2

5000 3,6V
2079 F6
27MHZ
5D1 3,4V 3120 C8
4,5V
2147
1003
15P
3,3K
3149
Y 3131
+5VA 2120 2,2V 7055 39P 2081 E7 3123 C8
22
2,7K
10UH 7120 ODD/EVEN OR DV 3
BC848B
220U/10V
+
2083 E9 3126 A14

2001
BC848B 4V 21 47
0,3V X 3058
0,1U 2085 F11 3127 A14
1528/3 1,6V 46
+5VA
2089 G11 3130 C12
470 23 45
3056
470
3057
3132
11
470
2091 I6 3131 C12
44
D 1K 0,9V 19
8k Memory D 2093 I7 3132 D12
Y 2061
43
Y 3061
10N
15K
2097 H7 3133 D12

42
X 2060
0,1U
Y 3053
Y 3050
+5VA
X 2035
2120 C8
10N
3149 C17
3,9K
1K
12 Caracter Generator Buffers 41

Y 3060
2081
0,1U
2127 B12
K
0V 3151 E16
0,1U
3133
40
Y 3070
2083
2133
10N
Y 7050
100
4V
2,7K
BC848B 2,7V /2 0V 2129 B12 5000 C3

+5VA 3,9K 39
4V
10 4,5V 9 2,5V 8 7 5V 6 0V 4 2V 3 2V 2 2V
Y 7140 2130 B12 5065 F3
E 2,1V 2,1V 2,1V SAA5281ZP/E E
2133 D14 5093 I7
Y 3063
3151
20 16 17 18 7
1K
1,5V 2135 B16 5140 B17
0,1V 0V 0V 0V
BC858B
Y 7070
Y 7052
+5VA 4,6V 2077 +5VA

BC858B
10U/50V
10U/50V
10U/50V
2137 B16
BC858B
330 GEN SIN-PULSE CLAMP CLAMP CLAMP 5147 C16

Y 7060
2151
2155
2153
Y 3068
PULSE
1,2K
2140 B16 7005 C4
+
+
+
0,1U PHASE SHIFTER 2143 B17 7010 B5
2V
VCC1
3077 13 12 2145 C16 7013 B7
Y 3065
Y 1511
330

REGULATOR
DC 9511 2147 C16 7015 B5

MODULATOR 1
47K 16:9 2149 C17 7017 C6
2085
0,1U
F R-Y MEI
DATA
2 F 2151 E14 7018 B6
2079
4V BPF + MEI 3 2153 E14 7019 B6
CLK
MODULATOR GND1
+ 14 1 4 2155 E15 7030 B8
Y 5065
22UH
10U/50V R-Y 3000 C4 7040 C9

MATRIX
A
EDIT- /
EDIT1 3007 B4
TRIG 7045 B10
1528 / 6
PREROLL EDIT2 3010 B5 7050 E5
1 +5VA SYNC-ADD CLAMP DELAY 7 3011 A6
SYN NC 7052 E5
NC GND2
2 5 24 3012 A6 7055 C11
V-SYNC 7055 Y 7073 1->1
7005 Y 2030 GV670S NIC GV650 HIFI GV660 HIFI GV690S HIFI 3013 B8 7060 E4
3 BC848B Y 3073
FSC Y 1529 GV670S HIFI GV6596 HIFI GV660 NIC GV690S NIC
Y 2065
2089
0,1U
3014 A8 7070 E5
33P
4 GV6596 NIC GV665EURO

G F
H/2
1,6V
100
MIX SE6106HIFI G 3015 B6 7073 G4
PCB Family Boardx, CC

10N Y/C
5
CVBS
VS 7080 6 POS.NR. (VT1) (VT2) (VT3) (VT6) 3017 C7 7074 H4
Y 3072
Y 3071
PCB Family Board,CC
15K
6,8K
NC CXA1645M VCC2 5 Y7140 SAA5281ZP/E SAA5281ZP/E SAA5281ZP/E SAA5281ZP/E

6 Y 2075 11 DRIVER DRIVER 19 3018 B7 7080 G10
+5VW Y 3074
VT 4 Y1511 _ _ 3027 C7 7090 I7
7 C-OUT Y-OUT VIDEO-OUT B-OUT G-OUT R-OUT MEI/LANC MEI/LANC
CVBS Y1529
1K 3029 C7 7095 H8
8 0,1U 3 A
+5VA Y2093 3031 B8 7110 B2
3,7V +5VA 2 _ SECAM SECAM _
9 Y 2033 Y3131 3040 C9
Y 3075 7115 B2
4,4V Y5093
10 Y 7074 1 3043 C9 7120 C8
5D1 15 2,1V 16 1,3V 17 18 2V 20 21 22 23 B PB-TXT PB-TXT PB-TXT PB-TXT
BC848B 1->1
11 3127 100 10N +5VA 3045 B10 7140 E15
SDA +5VA Y3090 PAL _ _ PAL
3099
3093
470
Y 3090
3047 B11
PCB IN-OUT BOARD,IO

Y 3076
Y 3078
2,7K
1527
15K
75
12 3126 9527
SCL Y 2037
X 3097
2097 3049 B11

H H
470
16K 1% 5
1->1 VT 3050 E5
X 3089 CH .... DC VOLTAGES FOR ALL MODES
10N 2,8V 2,1V 27P 4 3053 E5
+5VW +5VA 2V
3094 Y 5093 ...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR PLAYBACK 3055 C11
JUMPER 470 1,3V 7095 3
BC858B VT
VBS 3056 D11
47UH 7040 2 ...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR RECORD
Y 2093
0 7090 3095 3057 D11

2091
DOS
0,1U
27P
75 U 1
BC858B PCB VPT BOARD, VT 3058 D11
1->1
100796
3060 E3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17

Circuit principal / Family Board

0030 11 L 1082 5 D 1529 16 J 1639 5 L 2074 11 C 2141 11 J 2334 5 F 2625 4 I 2820 2 J 3581 8 E 5150 5 H 5422 4 H 5627 8 J 7052 12 E
1007 14 E 1085 7 D 1530 2 I 1700 6 C 2075 11 C 2233 3 G 2336 4 E 2636 8 K 2830 2 I 3800 3 B 5157 5 H 5550 8 E 5630 8 J 7055 12 D
1010 17 E 1095 13 L 1531 2 D 1701 13 C 2084 15 H 2237 2 F 2337 3 F 2647 8 J 2835 2 J 3849 3 K 5167 5 G 5560 4 C 5705 8 B 7057 4 F
1011 17 D 1104 15 H 1538 15 J 1702 14 C 2089 14 H 2255 2 G 2342 4 E 2652 15 H 2840 2 K 5002 17 B 5179 7 G 5570 8 C 5780 2 H 7060 15 F
Vue côté composants / View of Components Side 1012 17 F 1108 15 H 1609 18 E 1750 1 J 2090 13 J 2257 3 G 2348 4 E 2691 15 G 2870 2 J 5007 16 D 5185 5 G 5577 5 D 5790 2 J 7073 9 H
1014 16 F 1125 2 L 1624 1 E 1901 3 L 2092 14 I 2265 3 E 2360 3 D 2695 15 H 2902 4 L 5009 15 I 5267 2 F 5586 8 E 5800 2 I 7090 13 K
(Câblage conventionnel / Conventional Assembly) 1015 16 F 1501 9 K 1625 1 C 2008 15 F 2099 14 K 2279 3 H 2395 4 F 2747 8 B 3014 14 J 5016 16 F 5269 2 E 5590 8 D 5845 3 K 7095 12 J
1046 17 G 1502 9 I 1635 16 L 2010 16 E 2108 12 K 2300 2 F 2501 3 C 2777 2 H 3387 4 G 5017 17 E 5273 2 E 5592 8 D 6057 10 E 7575 6 D
1050 10 H 1506 6 K 1636 13 L 2019 11 L 2130 12 K 2324 3 E 2570 8 C 2780 2 H 3479 3 D 5053 10 I 5340 4 D 5594 8 C 7018 15 F 7615 3 J
1060 3 H 1510 16 B 1637 11 L 2055 9 H 2135 12 J 2330 4 E 2584 6 C 2790 2 J 3503 3 I 5055 11 E 5341 6 F 5620 4 K 7030 17 A 7825 16 E
1080 7 E 1528 16 H 1638 6 L 2065 10 I 2138 12 J 2331 4 E 2600 4 K 2800 2 I 3508 3 I 5060 13 K 5360 3 C 5625 4 I 7050 7 C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
160-7075.4 3112 403 3075.4

+
BAR-CODE Family Board
2902
L L
30
00
1125
FMA TUMOD 3849 1901
1639
FLOW DIRECTION
1638
2019
1637 1636 1635
5 1 18 1 20 1 5 1 2 1
POWER-SUPPLY
20 1095
7830 I/O
K 5845 8 5 2600 1501 2108 2130 5060 K
2636 +
+ 1506 4 1 2099
6
+
5
+ 1 4 12 + +
7090
2
2840 2141
2
5620
1
2835
+
5630
+ 11 1 5 8
1538
3014
2135 2138 2090
5790
REFV J 7649 5627 J
1529
18 10
7615
2790
8 7
2820
E C
+
+ 1 16 1 7
7095
14 1
2870
1
36
2
+ 2647 1502 2065
16 9
5
14 1 8 5 1 9
6
2830
7046
8
2625
15 28 9 +
+
REFS +
18
7620 1 8
3503
17
5800 2800
I 1 4 I
7082
5009
+
7600
10
5053
35 2092
3508 1 8
5625 2055
2279
5150 4 5
+ 2084 9
34 +
+
1
+ +
2
5780
VPT
+
2
2652 17 1
1
2089
2780
H
5157 12 1
+
64 H
1530
2695
+ C E
7073
7045
11
1060
12
1108 SC
1528
13 24
33 49
5422
2233 1050 +
+
7320 7690 2691 LC
2257 5185 1104
1046
CAP G
+ 3387 5167 G
2255
25
37
+ 5179 33
7085
52 5016
T800mA
2395
2237
+ 2334
+ 1012
48 +
13 7018
52 1 1014
64
F + 12 1
16 9 1
20 T800mA F
2300 5341 E B
T800mA
7380
1
5267
7340
1609
1 8 +
+
13 24
2337
1015
1624
5017
2008
5055
5269
91
1010
+ +
2265 5586 7060 7825
2336
10
I GND O
+
2324
2330
5273
E 3581 T800mA E
+ + T100mA
1007 +
5007
+
1080 7052 28 1
2342 6057
AY 5550 7080
18
+
2348
17
5577
3479
20 11
T630mA
1011
5340
7035
16 1
SCWC
5590
1531
5592
1
I 29 54 D
7055
S-VHS
1 10
15
1085
2360
32 17 32
5594
18
7575
2
+
1082 2074
7033 14 1
2501 2584 + 7032
1701
5360 2570 +
1700
C 2075 C
+
5560
1702
15 28
5570 1510 19 1
5
2747
+
1 20
18 2
7019
1
AGC-ADJ B 3800 5705 5002 B
3.5700-061
1625
ZF
1 16
10 11 32 17
7720 8 5 8 5
8 5
8 9
1 4 1 4
1 4
7025 1 16
A 7023 7024 A
7030
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17


2013 14 A 2046 17 G 2128 14 J 2182 5 G 2264 3 G 2564 4 C 2609 5 J 2639 7 J 2827 2 K 3012 17 E 3049 15 C 3082 16 G 3140 14 K 3167 11 D 3197 10 I 3222 9 D 3265 13 J 3312 14 I 3742 6 B
2014 15 A 2047 17 G 2129 14 J 2183 4 G 2268 2 F 2567 5 D 2610 5 J 2640 6 J 2829 2 K 3013 16 D 3050 13 C 3084 14 E 3141 13 L 3169 11 D 3198 11 D 3223 9 D 3271 10 F 3313 14 J 3743 6 B
2016 17 F 2050 10 G 2131 14 J 2189 11 F 2282 3 E 2576 5 D 2613 6 J 2642 6 J 2832 3 J 3015 17 F 3051 15 B 3085 14 E 3150 11 D 3170 13 E 3199 10 E 3230 11 D 3283 14 I 3314 14 J 3745 8 B
2020 10 A 2063 9 G 2150 4 H 2197 7 H 2316 3 E 2578 5 D 2614 5 K 2643 6 J 2842 3 K 3016 17 F 3054 12 D 3115 15 B 3151 11 D 3175 10 F 3200 11 D 3231 10 E 3284 14 I 3316 14 I 3760 2 G
Vue côté composants / View of Component Side 2029 16 E 2064 9 G 2152 4 H 2203 6 H 2327 3 F 2592 7 C 2615 6 I 2644 7 J 2844 3 K 3017 17 F 3055 13 C 3117 15 D 3154 11 D 3183 11 F 3201 9 G 3236 10 D 3292 14 I 3318 14 J 3761 14 F
2040 15 I 2067 10 D 2157 4 H 2205 7 G 2333 4 F 2601 6 J 2618 6 J 2645 7 I 2907 4 L 3035 17 H 3057 12 D 3118 14 D 3155 9 G 3185 11 F 3203 9 G 3240 11 F 3295 14 I 3320 14 J 3765 2 H
(Câblage CMS / SMD Assembly) 2041 15 I 2068 10 D 2159 5 H 2207 6 G 2344 5 F 2602 6 J 2620 6 I 2648 7 J 2910 4 L 3036 17 H 3073 15 B 3119 17 G 3157 11 E 3186 9 G 3205 9 G 3242 10 G 3302 13 J 3322 15 I 3820 2 J
2042 15 I 2085 11 F 2165 5 G 2236 3 H 2345 4 F 2603 6 J 2627 5 I 2649 7 J 3008 11 B 3037 16 F 3075 11 B 3120 14 D 3160 9 G 3190 12 I 3206 9 G 3243 10 G 3305 12 I 3324 14 J 3830 3 K
2043 15 I 2086 14 I 2167 5 G 2245 4 G 2555 7 D 2605 5 J 2634 6 J 2659 13 H 3009 11 B 3042 14 B 3077 11 B 3125 13 D 3163 9 F 3191 12 I 3210 14 J 3244 11 F 3306 12 I 3353 5 I 3832 3 K
2044 15 J 2091 10 F 2169 4 H 2250 3 H 2556 7 D 2606 5 J 2635 7 K 2660 13 I 3010 10 B 3045 15 A 3078 14 B 3131 17 G 3164 9 F 3192 11 I 3219 9 D 3246 10 G 3307 14 I 3364 6 G 3834 3 K
2045 17 G 2106 12 J 2181 6 G 2263 2 G 2563 4 C 2607 5 J 2638 8 I 2669 13 H 3011 10 B 3048 13 C 3079 14 B 3138 16 I 3165 10 D 3193 11 I 3221 9 E 3261 9 I 3310 14 I 3365 4 H 3836 3 K
3367 4 G 3838 3 K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3369 4 G 3840 3 K
3373 7 G 3842 3 K
3382 4 G 3844 3 L
3384 7 G 3846 3 L
3385 5 G 3848 3 K
3394 7 H 3860 2 K
3913 3397 7 H 3865 2 K
2910
3910
3399 7 H 3905 4 L
3905 3407 6 G 3907 4 L
3417 7 H 3910 4 L
EB
L 2907 7905 L 3418 6 H 3913 5 L
3427 4 H 5050 9 D
3907 3434 3 J 5052 9 D
6903
3846
3141 3437 3 H 5175 7 H
6006
3844 3440 4 G 5190 11 G
3460 3 E 5203 6 H
EB
2844
7832
3482 3 E 5215 7 H
2842 3140 3490 3 C 5562 4 C
3615 3491 3 C 5564 4 C
7830
3860 3848 3842 3493 3 C 5580 5 D
8 5
K 2829 3836 7645
K 3510 3 F 5669 13 G
3601 3515 3 F 6006 11 L
3830
EB
2827 3834 6095
2635
3635
3865 6600 3516 3 E 6049 17 G
1 4 3840 3520 3 F 6062 11 G
2614
K2K1
3641 3525 6 F 6095 11 K
BE
3832
3636
7635
3838 3640 3526 3 F 6240 5 G
3600
2613
6602 2106 3528 4 E 6260 3 E
3642
K1K2
2832 3210
2644
2605
3534 8 F 6350 6 F
2609
7640
2639
BE 3265 3536 4 G 6360 3 F
3537 4 G 6425 4 E
3639
2601
3820
2610
2606
2128
3324
3314
2129
3318
J J 3538 4 F 6427 5 E
2618
2607 3544 6 F 6537 4 G
2648
8 7 2603 2602 3643
3611
1 16 3302 3545 6 F 6600 5 K
14 1 3644
2044 3546 7 G 6602 5 J
2642
2649 2131 3547 4 G 6903 4 L
3320
3434
3619 3610
3612
3645 3313 3548 6 F 7011 17 E
7600
16 9
EB
14 1 3316
2643
7091
2638 3192 3191 3552 8 E 7016 17 F
3618
7046
8 9 3646 3193 3553 7 E 7019 15 B
7092
3617
7649
3622
15 28
2645
3647 B E 3307 3557 6 D 7023 10 A
3284
7620
3310
3292
1 8
3559 6 D 7024 11 A
3625
3648 3306
2627
I 3261 2660 3312 I 3560 4 B 7025 11 A
2042
2086 2041 3561 3 C 7026 12 E
3606
3283 3567 5 C 7032 17 C
3322
2615
2620
3607
3197
7650
3353 2043 2040 3138
3623
3577 7 D 7033 17 C
3624
3305 EB 1 8
3295
3650 BE
5203
3578 7 D 7035 15 D
7082
3190
3397 2197 3585 8 D 7045 17 H
4 5
3660 7083 3586 8 C 7046 15 I
2203
3588 8 D 7072 10 H
3035
3036
3589 7 C 7074 11 D
3417
7235 2152 3662 7045
3399
2659 3593 8 D 7075 9 G
7195
2236 2150 17 1
3669
2159
H
2157 BE 7072 7664 12 1 64 H 3595 7 C 7080 10 D
BE
7250 BE 3597 3596 7 C 7082 14 I
EB
BE
3394
BE
2169 EB 3597 10 H 7083 14 I

EB
7165
3418
3437 5215 3600 6 J 7085 10 F
BE
3365
3765
7200
3664
3427
7225 7217 3601 5 K 7091 14 I
2669
13 24 3606 6 I 7092 14 I
3205 33 49
3760
5175
2167
2207 2045
3407
7170 3607 6 I 7165 5 H
2063
2250
3242
5190 3665 7690
2064
3382
2205 5669 3082 3610 6 J 7170 7 G
3160
2165
3206
3246
3369
3364 7075 6049 3611 6 J 7185 6 G

2182
3385
3367 BE EB 2050 2047 3612 6 J 7195 7 H

3373
2245
3547
3440
7320
3615 4 K 7200 7 H
3155
G G
2183
BE
2181 7085
7185
25 3617 6 I 7217 7 H
37
3119
3243 3618 6 I 7225 4 H
2046
3536 6240 3203 33
2263 52 3619 6 I 7235 3 H
3201
2264
3622 4 J 7250 3 H
3131
3186
3546
6062
3537 6537
3384
3623 5 I 7305 3 C
6350
3163
3624 5 I 7320 3 G
3544
2345 2344 2091 3625 5 I 7340 5 F

48 2333 3164 3635 7 K 7360 4 D
13 3548
3545
1 3636 7 K 7380 7 F
3183
64
13 24 20 3761 3639 7 J 7552 8 D
3175
F F
3037
3515
3016
3526 3538 16 9 1 3640 7 K 7560 4 C
3510 2016
7380
3641 7 K 7588 8 C
7340
2327 2189
3642 6 J 7596 7 C
3525
6360
3520 1 8 3271 3244 3185 3643 7 J 7600 5 J

3017
2268
3015
3644 7 J 7620 7 J
3534
12 1
3240
3170
2085
3199 3645 7 J 7635 7 K
2282
3482
3516 2331 3646 7 I 7640 7 J

3647 7 I 7645 7 K
3552
7016 3648 7 I 7649 4 J

E 2029 E 3650 13 I 7650 13 I
2316 3660 13 I 7664 13 H
7026 3662 13 H 7690 14 H
3085
6427 3553
7011
28 1 3012
2556
3577
3664 13 H 7720 7 B
3557
2555
6425 EB BE
3231
3460 3665 13 G 7830 3 K
3221 3157
3559 7080 3084 3669 13 H 7832 3 K
5052 3125 3705 7 B 7905 5 L
3013
6260 20 11
7035
EB
3230
7552
3154
3150
3200
3710 7 B
3167
3236
5050
3198
7360
2576
2578
3219
BE 3057
D 5580 3593 29 54 D
3118
3120
3222 1 10
2567
3169
3578 3585 3054
BE
3595
3165
3151
3117
3223
3588 7074
EB
2564
2067
2068
2563 3567 EB 7588

14 1
7596
3596
2592
3561
3055
3586
3050
7033
C C
7032
3589
3493 5564
3491
3048
EB
7560
5562 15 28
BE
3490 7305 3049
3745
4 3560
3742
1 20
3008
3077
3010
3115
B 7019 B
3705
PCB 3112 403 3075.4

3009
3075
3743 1 16
3710
3073
3011
3079
160-5075.3 10 11
3042
3051
8 5 8 5
8 5
3078 8 9
Family Board Paolina
2020
1 4 1 4
3045
A
1
7023
4
7024 7025
2013
2014
11.07.1996 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17


2012 15 C 2035 15 A 2082 14 I 2110 13 J 2143 11 J 2179 7 G 2260 4 G 2318 3 F 2347 6 E 2422 4 H 2575 5 D 2591 8 D 2622 5 I 2697 15 H 2825 2 I 3027 16 F 3083 18 B 3099 15 B 3527 6 E
2015 18 C 2037 15 A 2083 11 D 2112 13 J 2144 11 K 2185 5 G 2267 2 F 2321 3 F 2349 5 F 2550 8 E 2577 5 E 2593 8 D 2623 5 I 2698 14 H 2845 2 K 3030 17 H 3086 13 D 3102 18 A 3530 5 E
2017 15 E 2061 11 H 2087 11 F 2115 12 J 2145 12 J 2187 3 H 2269 2 F 2322 3 F 2350 5 E 2551 8 E 2579 6 E 2594 8 D 2626 5 I 2705 7 B 2900 5 L 3031 17 H 3088 15 D 3109 15 D 3531 5 E
2018 15 F 2062 15 F 2088 14 I 2116 12 J 2155 4 H 2188 10 F 2271 2 E 2325 3 E 2353 5 F 2554 6 D 2580 6 E 2595 8 C 2630 6 K 2715 8 B 2911 16 H 3032 15 C 3089 15 B 3110 17 C 3532 5 E
Vue côté composants / View of Solder Side 2021 10 A 2066 10 I 2093 13 K 2117 12 J 2156 4 H 2190 7 H 2273 2 E 2332 4 F 2355 6 I 2557 6 D 2581 6 E 2596 8 E 2637 7 J 2735 7 B 3001 10 A 3034 16 F 3090 17 C 3111 18 C 3533 6 E
2022 13 K 2071 9 D 2094 10 G 2119 12 I 2158 5 H 2215 7 H 2275 2 G 2338 5 E 2364 4 H 2558 6 D 2583 7 C 2597 8 F 2641 7 J 2749 8 B 3002 10 A 3040 17 H 3091 17 C 3113 15 D 3535 5 E
(Câblage CMS / SMD Assembly) 2023 15 E 2073 10 D 2095 13 K 2121 13 J 2163 5 G 2221 4 H 2285 3 I 2339 5 D 2367 2 I 2559 6 D 2585 7 D 2598 7 F 2646 4 K 2775 2 H 3005 11 A 3044 16 H 3092 17 C 3114 18 C 3539 5 F
2024 15 E 2077 10 D 2097 14 K 2125 10 H 2170 7 G 2235 3 G 2287 3 I 2340 5 F 2368 2 D 2560 6 D 2586 8 E 2611 5 I 2653 13 H 2776 16 E 3006 10 A 3046 16 H 3094 17 C 3121 15 G 3540 5 F
2027 15 B 2079 10 D 2101 10 F 2127 10 H 2175 7 G 2240 3 G 2292 3 E 2341 5 E 2369 2 D 2561 4 C 2587 8 E 2612 5 I 2658 14 H 2778 16 E 3022 16 F 3064 11 I 3096 15 D 3122 14 G 3542 6 F
2028 17 C 2080 10 D 2103 10 G 2136 11 J 2176 7 G 2243 4 F 2293 3 E 2343 5 F 2370 6 F 2562 4 C 2589 8 D 2616 6 J 2692 15 H 2785 2 J 3023 16 F 3070 15 C 3097 17 C 3127 14 A 3543 6 F
2030 16 D 2081 9 D 2109 12 J 2140 12 J 2178 6 G 2253 3 G 2295 3 C 2346 5 F 2380 7 F 2569 5 C 2590 8 D 2621 5 I 2694 15 H 2795 2 I 3024 14 E 3072 15 F 3098 15 A 3128 15 B 3549 6 F
3130 14 A 3550 8 D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3132 15 A 3555 8 E
3133 14 A 3565 4 C
3134 16 I 3569 4 C
3135 14 B 3570 6 D
3136 16 I 3572 5 D
3137 15 A 3573 5 D
574 3139 15 A 3575 5 D
DE
7900
3142 17 H 3576 6 E
3143 17 H 3579 7 D
EB 3144 17 H 3580 6 D
6902
2900
3900
CC
A A 3145 16 H 3583 8 E
TM 3857 3146 17 H 3584 7 D
3850
3147 17 H 3590 8 D
3902
3153 9 H 3592 8 D
BE
3158 9 H 3594 8 C
TM 7834
3177
3179
11 F
11 G
3598
3599
7 F
7 E
EB
2022 3181 11 G 3608 6 J
3184 11 G 3613 4 J
TM
2093 7850
3266 3187 10 F 3614 3 J
B 7630 B 3188 11 G 3616 4 J
3254
2097
2144 3194 11 H 3629 7 J
3325
EB
3253
2630
EB 3767 3195 10 H 3630 7 J
7831
7618
3255
3196 11 G 3631 7 K
2845
3835
3631
7840
3300
EB
3202 11 E 3637 7 J
3319
2140
EB
2115
3638 3637 3766 3211 9 I 3638 7 J
3317 2136 3768
3250 3251 2637
2646 3213 11 F 3655 13 H
3214 11 H 3657 13 H
3616
3301
BE
2116
3630
EB
7078
3810
3257 3225 10 D 3658 4 J
3227 10 D 3670 13 H
3805
2095 3629
C 7097 3268 3614 C 3229 10 D 3673 13 H
2110
HC
7820
3321
3233 10 D 3674 13 H
3331 3330
2616
3608
EB
2117 2641 3235 10 D 3693 14 H

3915
3329 2145
3327
2143 3613 2785 3238 10 D 3696 13 H
2825
2121
2612
2611
3323
3333
BE 3241 11 F 3699 13 H
3658
3134
3250 13 K 3715 7 B
2367
3502
3326
2112
3251 13 J 3720 7 B
DE
BE
2109
2626
7098 3253 13 K 3735 7 B
3507
2621
2285
2119 3254 13 K 3740 7 B
3334
7099
3270
3255 13 K 3749 8 B
D D 3257 13 K 3766 3 K
2088
7071
BE
2795
OS 3405 3260 11 I 3767 3 K
3297
2066
3136
3289
2623 2622 2287

2082
3504
3404 3262 13 I 3768 2 J
3282
3064
3509
3262 3266 14 K 3770 2 H
6045
2190 2355 7150 3268 14 J 3805 2 J

6046
EB
6042 3699 3260 3211 3355
3696 3270 11 I 3810 3 J
3031
3143
3393
3415
6044 BE
3358 2156 3272 10 F 3835 2 K
3288
6043 7038 2155 3770 3274 10 G 3850 2 L
7203
3044 3421
3214
3142 3693 2653 3275 11 F 3857 3 L
7193
EB 3046 3195 7210 7230
3655 3153 BE EB 2221 3276 10 F 3900 4 L
2775
2158
BE
7215
6041
3670 3278 10 F 3902 4 L

EB
3403
E E
2697
DE
2911
3390
3279 11 F 3915 15 J
3430
EB
7655 5659
BE 3357 2364
EB
3281 11 F 5005 16 E
3158
6048
3194
7670 2125 3410
3425
2698 3360
2692
BE
3432
3350 7160
2694 3282 15 I 5006 18 B
7190
3147
2187
BE EB 3145 EB 3413 7163 3433
2658
3146 BE 3285 10 F 5658 13 G
2215
2061 3370 3363
7275
7043 3674 7674 2127 3286 10 F 5659 13 H
3673 3435 2240
2422
2175
2170
3040 3030
EBEB 3287 10 F 6003 14 B
7042 6047 3657 2163 3288 14 H 6004 14 B
2103
7044
3144 2176 2275 3289 14 I 6010 14 D
3184 2094 3379
5658 3290 11 F 6041 16 H
2260
3179 VS
3455
7070
2253
3196 2185 3383 7184
3274
3291 11 F 6042 17 H
BE
3381
F F
EB
3378
EB
3188 2235 3293 11 F 6043 17 H
7180
3023 7015 3122 3181 3294 3294 10 F 6044 16 H
3121 3290 3279 3296 2179 2178 3514 3296 10 F 6045 16 I
3281 3297 14 I 6046 16 I
3278
7069 2188 7240 3300 12 J 6047 17 H
VS
2243 3513
BE
BE 3549
BE
3301 12 J 6048 17 H
7022
7067
3187 2353
3177
3022 EB EB 3521 3317 11 J 6070 11 F
CC
3512
EB
3480
2380
3285 3319 12 J 6902 3 L
3072
2101
TM
2018
BE 7017 16 9 3522
3034 7013 3321 11 J 7013 16 F
7370
3276
2349
3286 2597 3323 11 J 7015 15 F
2370
2346
G 3293 2322 G
3275 3287 2340 3325 10 K 7017 15 F
3598
2318
2598
1 8
3291 10 6 BE 3326 15 I 7020 10 A
2321
7300
DE 3539 3327 15 J 7021 12 A
7598
3213 3500
3241 3542 2332 3329 14 J 7022 15 F
3272 2343
2062
3027 2087
DE
2267
2269
3330 14 J 7027 16 A
3527
3523
1 5 3540
3543
2347
2778
3518
2587 3331 14 J 7036 15 B
TM
6070 2596 3599
3333 14 J 7037 15 B
2550 7583
3202 2350 3334 14 I 7038 17 H
3583 3495
3024
SE 2338 3531 2341 2271 3350 4 H 7039 14 A

2776 2325
2017 2023
3475 3355 4 H 7040 17 C
BE BE
2024
2273
3530
H H
2292 3357 4 H 7042 17 H
2586 3533
3532 BE 3358 5 H 7043 16 H
5005
3555
7550
7335
3492
3360 5 H 7044 17 H
2293
3576 2579 2577 3535
2079 2551 3363 5 H 7067 11 F
3370 6 H 7069 11 F
2581
3487 3378 6 G 7070 11 G
3590
3235 2081 2580 2339 3379 6 G 7071 11 I
7285
2369
3086
3550 3570 3381 5 G 7078 13 J
EB EB
3109
3113
3227 7290
3572
2557 2560 3383 5 G 7079 9 D
EB
3238
2077 2591 3390 7 H 7097 14 J

2030 2590
I 3088 2554 2559 2558 I
3096
3584 3579
3393 7 H 7098 14 I
6010
3229 3233 2071 2589 3575 3489

3485 3403 6 H 7099 14 I
2593
2080 2073
3092 3110 2368 3404 7 H 7150 4 I

7280
2083
EB 3592 3573 3405 7 H 7160 4 G

7079
BE 2575 3410 6 H 7163 5 G
2569 3569
7593
3580 3413 7 H 7180 6 G

2594
3565 3415 7 H 7184 5 G
VS
3225
2585 2583
2015 3421 4 H 7190 7 H
CC
3114 3090 3032
3494
3425 4 H 7193 7 H
2562
2595
DE
3594
3430 3 H 7203 6 H
J 2561 J
3511
3432 3 H 7210 7 H
2012
3091 3433 3 H 7215 7 H
2295
BE 3501
DE
3111 3094 3435 3 H 7230 3 H
3097
EB 7040 3070 3499 3455 2 G 7240 5 F

3475 2 E 7275 2 H
5
2749
3083
2028
7310 3480 2 F 7280 4 D
VP TM 3485
3487
4 D
4 E
7285
7290
4 D
4 D
3749
3735
3489 4 D 7300 3 F
2735
2705
3128 3492 3 E 7310 3 C

2027
3099
K 7037 K
7036 3089 3135 3494 3 C 7335 5 E
160-0075.3
CC
2715
3740
3495 3 E 7370 6 F
6003
3499 2 C 7550 8 E
5006
EB EB
10 1 3500 2 F 7583 8 E
3715 3720 3501 2 C 7593 8 C
3098 3132 6004 4 1 4 1 3502 3 I 7598 8 F
7027
3005
1
2021
3504 3 I 7618 4 K
2035 3507 3 I 7630 7 K
3130
3102 11 20 5 8 5 8 3509 3 I 7655 13 H

3137 3001
3006
3002
EB
3139 3127 7021 7020 3511 3 C 7670 13 H
L 7039 L
2037 3133 3512 3 F 7674 13 H
3513 4 F 7820 2 J
3514 4 G 7831 3 K
121 113 105 33 51 82 85 83 84 3518 3 F 7834 3 L
3521 3 F 7840 3 K
3522 3 F 7850 2 K
3523 3 F 7900 4 L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Circuit principal – Procédure servo / Family Board – Sequence Control (CC)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
( X 1609
)
STBY Y 7016
18 5016 Y 3016
N.C. Y 7017 11
F
11
17 22UH STD17N06-T4 BCR135 1 5V-DIG
5A 1K .... DC VOLTAGES FOR ALL MODES 1
A 16 1011
** 10
9
10
74HC573W
Y 3017
5D 18
Y 2016
220K
...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR PLAYBACK
33N
5D1 8
Y 3015 17
7027
15 7
T630MA
20
33V 0 14
...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR RECORD 6
20
13
14 2
3
2015
4,7N
2027
33N
5VSTBY 3
4
13 4
7
5
8
12 Y 3090 Y 3092 X 3097
19
16
15
12
**
2
5
6
9
PCB POWER SUPPLY,PS
11 1014
12
13
14
15
19
18
16
17
0 0
5SW1 4,7K
10 T800MA
9
12 22
5SW3 A0 CS
8 CSW
B 1010
A1 11
-28V 1015 A1
7 24
8/17M T100MA 5SW2 A2 10 OE
A2
6 T800MA 29
14M A3 WE
9
3091
A3
0
5
A4 8
12A A4
T800MA
4 *
1012
FILAMENT CONTROL A5 7
A5
3 X 50
A6 6 32
F2 A6 VCC
7011
F
2 4,7
Y 7018 A7 5 16
F1 A7 GND
1 5017
2028
33N
Y 7013 BC368 5D1
14M A9 27 X 308
1510/7
A3 10
A2 11
A1 12
12A A8
5
A7 6
A6 7
A5 8
A4 9
33V BC858B Y2046
C HC,AU,TM
4,7UH Y 3034
A8 26
A0
14M 1510/9 A9 * 0
5D1 13
1K D0 5006
Y 3022
A10 23
Y 3042
14
4,7K
47K
3014 D1 A10
14M1 15 *
Y 2008
D2
47U/25V
Y 3027
+
* A11 25
Y 7030
DE 17
3,3K
MOS
EPROM / OTP ROM
D3 A11
1,2 18 * DI
8/17M D4 A12 4
19
D5 5V-DIG A12 ** DIG
2012 20
14A D6 CS2 28
21 X 7033
47U/16V
Y 3023
+
D7 A13
Y 3037
22K
30
HC,AU,TM
2010
24
0
CSW 33N VPP A17 1 3
27
CC 7085/3 A8 Y 3099 A14 HY628400
31
28
5A1 A13 A18 A15 31
4
I/O,TM,FE 4 16 A12 0 A15 RAM
32
1 25
5A2 A11 VCC A16 2
5A1 5 23 Y 3098
FE A10 A16
26
D
1
5A2 7019 2
29
A9 A19 A17 30
VS,DE Y 7015 6 A14 0 A17
GND
5SW1
A15
HEF4094
CE
BCR135 A16 A18 1
OSD,SE,HC,TM 5SW2 7 3 A18
Y 3049
47K
22
16
2
3
CF,VS 5SW3 14
**
9
13
* * D2 13
D0
DE,VP,VT 5D1 10 470
3050
D1
220
11 3102 14
D1
RLS4148
+12VF
Y 6010
AU,TM,VS,CF,HC 15
12 8
D5 15
V-SEL D2
DE Y3330 RESET
D3 17
D3
3048
220
DE 3194 D7 18
D4
D4 19
E BCR148
D5
3051 (X1638/16) D6 20
1 FC RESET
Y 7026 D6
TM X1625/13 DATA D8 21
2,2K D7
(X1638/17)
3045
6,8K
TM X1625/14 STROBE Y1510/10 Y3125
VS 7380/1
X 3110
0
TM X1625/12
3111
3115
4,7K
CLOCK
0
VS 7380/3
3114
51
37
38
39
40
41
42
43
44
52
55
47
48
49
53
54
46
36
35
11
45
3073
F DE 7080/19 RESET 5D1 4,7K
PSEN
ALE
Y 3109
Y 3096
P0.0
P0.1
P0.2
P0.3
P0.4
P0.5
P0.6
P0.7
P2.0
P2.5
P2.4
P2.3
P2.2
P2.1
P2.6
P3.7
P3.6
P4.4
P2.7
470K
3054
3055
3057
3072
0
220
470
220
5D1 5V-DIG
3113
2013
X 2014
FE1625/3,TM3765 9 10
0,22U
0,22U
Y1528/12
X 2018
33N
47K P4.2 P4.3
AU 1637/20, SCL 7022
IO 3200,VP 3742 BC848B 8 4,7K 5007
P4.1
Y1528/11 56
3078
3079
2,7K
2,7K
FE1625/2,TM3760 SDA 7 VDD 5D1
AU 1637/19, P4.0
5 4,7UH
IO 3201,VP 3743 20 AVREFP 5D1
2030
0,1U
7019/11 P1.4
6
AVSS
15
2029
33N
RST 5005
DE 3194 RESET EA
50 * *
2017
10N
30
G DE Y7085/63 DATA-S
2 P3.1
AD0
4
AGC FE 1624/4
5D1
A
5D1 1609/3
X 3010
X 3011 3
100
100
X 3001
X 3002
X 3005
X 3006
Y 3008
Y 3009
3075
3077
100
100
100
100
100
100
100
100
Y3118 AD1 AFC FE 1624/3
1 29 2
CONTROL
P3.0 AD2 L AU/3408

FILAMENT
3070
DE 7085/64 DATA-S 7035/32

4,7K
1
3012
AU/3410
1K
DE 7085/62 CLOCK-S 7035/14 Y3120 AD3 R

5
6
Y3140 DE 7085/64
3013
4,7K
SDA
SDA
SDA
SDA
SDA
ST24E32X SCL
ST24E32X SCL
ST24E16X SCL
ST24E64X SCL
ST24E16X SCL
VSS A2 A1 A0
VSS A2 A1 A0
VSS A2 A1 A0
VSS A2 A1 A0
VSS A2 A1 A0
2,2V 24
DE 7085/62
1
1
PWMO
0,4V 7011
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
X 7020
X 7021
Y 7024
X 7023
7025
2
2
BC848B EC-BUSY
1510
8
8
16 EDIT-
3
3
9510 FILAMENT CONTROL/FC P1.0 TRIG
17
H 19
4
4
PREROLL
WC
WC
WC
WC
WC P1.1
BUS-INIT
18 26 34 EC-CLK
XTAL2 P3.5
7
N.C. X1638/6 19
17
12MHZ
P1.3
Y 3119
SCART-CONTROL
1007
Y 3117
X 2021
4,7K
4,7K
16 33N 5SW1
5D1
27 7035
2023
47P
15 XTAL1
SCL
80CL580HFT 25
G
33N
2020
14 EWN
/
2024
47P
EDIT- EDIT1 Y3121
Y 3120
13 TRIG
Y 3118
Y 3125
4,7K
4,7K
4,7K
SDA 28
12 VSS 7035/30
/
PREROLL EDIT2 Y3122 14 CLOCK OS
11
FC
* P4.7 7035/29
I 10
RESET
3051
P3.3
32
Y6010 DATA
OS
1509/2 5A1
F2 12 5D1
9 P4.5 OS
14A 1509/1 STROBE
8 33
P3.4
RLS4148
3084
6006
F1 23 18 FOLLOWME
7 P1.7 P1.2
47K
3128
4,7K
3085
E
STBY
3127
100 22
6 5SW1 P1.6 X 6003
3130
-28V 100 3086 5,2V 5D1
5 21
P4.6
P3.2
3024 P1.5 RLS4148
3VB
100 2,2M
3135
27K
4 0V 2037
Y 3140
2,2K
4,7K
7035/24 220P
13
31
3133 6004
0,22F/5,5V
+
3 + Y 3141 3088 0,5V 4,6V

2019
X 0030
J 2
5VSTBY 5V-DIG
7037
BC848B 330K RLS4148
4,7K 3089 7036
100K
220P
4,7K
3132
2035
5D1 0V
Y 2022
Y 1095 BC848B
1N
1 4,7K 3137
1->1 220
5D1 7039
0V BC848B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
0030 J2 3090 B13 GV690S HIFI GV670S HIFI GV640 HIFI GV650 HIFI GV660 HIFI
LANC EDIT 1007 H9 3091 B14 GV690S NIC GV670S NIC GV640 NIC GV6596 HIFI GV660 NIC
5SW2 DE 1502/2
F
GV645EURO GV6596 NIC GV665EURO
1010 B1 3092 B13
SE6106HIFI
47U/25V
Y 2902
Y 2900
+
10N
1011 A1 3094 B17
POS.NR. (CC5) (CC6) (CC7) (CC8) (CC9)
( X 1639
) 1012 C3 3096 F12 A EE-EPROM EE-EPROM EE-EPROM EE-EPROM
B
Y 7900
A
PCB I/O BOARD,IO

1 1014 B4 3097 B16 B
BC848B VBS
Y 6902
1015 B4 3098 D12 Y3049
Y 3900
1K
S-VHS SOCKET
6,8
1
2
Y3117 LANC/SFE — — — LANC/SFE
5SWL 1046 F20 3099 D12
Y 1901 Y 3902 Y3119
3
3
CH 1095 J5 3102 E11 Y3738
55 8 LANC EDIT 75 4 1510 H1 3109 F12 Y7045 UPD78011 — — — UPD78011
AVDD P37 DE 1502/2 Y 2907 Y 3907
1528 F24 3110 F12
4
X 3097 56 7 Y 7905 HF 5 C LANC/SFE/MEI — — — LANC/SFE/MEI
AVREF P36/BUZ CVBS
33N 75 BC848B 1529 B24 3111 F13 D
Y 2045
Y 3905
46 6 5D1 RS-232 — — — RS-232
Y 6903
Y 3910
4,7K
330
Y3082
10N
AVSS P35/PCL
6,8
Y7032/27 4,7K 1538 I24 3113 F12
Y7032/22 47 5 FE/TM 1624/5 SAT SAT SAT SAT
P10/ANI0 P34/TI2 1609 A1 3114 F12 E SAT
Y 2910
48 4 F
12 22 P11/ANI1 P33/TI1 Y 3913 1638 C24 3115 F13 S-VHS S-VHS — — —
X 7040 16:9 DE Y7085/37 Y6049
7032/10 A0 CS 4,7K 10N
B
RLS4148
1639 A24 3117 H14 G
RLS4148
3
Y 2047
49
10N
BC848B
Y 6048
— — OSD/SANYO — —
Y 6043
Y 3147
11 P12/ANI2 P32/TO2
4,7K
Y 1529 Y6010
Y7032/9 A1
24 X 3032 1901 A21 3118 I13
OE 5D1 50 /
10 P13/ANI3 PREROLL EDIT2 Y1046 LANC/SFE LANC/SFE LANC/SFE LANC/SFE LANC/SFE
Y7032/8 A2 Y 3143 6 2008 C4 3119 H14 —
29
PCB VPT BOARD,VT

47K 51 1 EDIT- / Y1528 VPT VPT VPT VPT
WE
9 P14/ANI4 P30/TO0 TRIG EDIT1 2010 D5 3120 I14 Y1529 LANC/SFE — — — LANC/SFE
X 3094
5
47K
Y7032/7 A3
Y 3145
52 150
RLS4148
8 P15/ANI5 100 2012 C7 3121 D21 Y2047 LANC/SFE/SVHS LANC/SFE/SVHS — — —
Y 3142
Y 6042
56K
Y7032/6 A4 4
* * 53 2013 F8 3122 E22 Y3015
7 P16/ANI6 CLK Y3131 — — VHS VHS VHS
Y7032/5 A5 3 2014 F8
X 5002 54 3125 I14 Y3037
6 32 P17/ANI7 DATA
2
C
Y7032/4 A6 VCC 5VSTBY 5D1 DC
2015 A1 3127 J12 Y3090 X X — X X
4,7UH 37
5 16 P01/INTP1 16:9 2016 A4 3128 J12 Y3092 — — SRAM — —
Y7032/3 Y 7045 1
Y 6046
RLS4148
A7 GND Y 3146
2028
33N
1->1 Y3096 EPROM EPROM — EPROM EPROM
C
27 X 3083 5V-DIG 5SWL 2017 G8 3130 J13
7032/25 A8 Y3098 — — — —
Y6046 UPD78011 56K Y 3136
C 2018 F7 3131 E21
EPROM
26 TM 7834 Y3099 — — — — —
Y 3030
Y 3144
* 0
47K
7032/24 A9 PAO Y 7042
18K
Y7038 100 2019 J3 3132 J13
BC848B F Y3109 X X X X X
23 DE 7092
RLS4148
7032/21 A10 2020 I7 3133 J13 Y3121
Y 6045
DE 3184 — — — LANC/SFE/MEI —
25 DE 3186 Y3122
RLS4148
2021 H5 3134 C22
Y 6044
7032/23 A11
( X )1638
64 27 Y7024 — — — — —
Y 3031
4 Y 7038 P27/ SCK0 P60 2022 J5 3135 J14

22K
Y7032/2 A12 1 Y7026 X — — X X

BC848B 28 Y 3134 U AV-2
2023 H9 3136 C22
RLS4148
EPROM EPROM EPROM EPROM EPROM
Y 6047
28 X 7033 P61 Y7044 2 Y7030
7032/26 A13
U AV-1 27C8001 27C8001 27C4001 27C8001 27C8001
2024 I9 3137 J14
Y 3035
29 220
3 10K P62 Y7032 UM62256 UM62256 UM62256 UM62256
Y 6041
3 UPD4364G
RLS4148
Y7032/1 A14 HY628400 MEGALOGIC 2027 A12 3138 D21
30
31 5SWL P63 N.C. 4 2028 C16 3139 J15
7035/45 A15 RAM CVBS
5SWL 31
2 Y6041 P64/ RD Y 3138 5 2029 G13 3140 J6
7035/10 A16 5VSTBY
32
Y 3036
2030 G13 3141 J6

10K
30 P65/ WR N.C. SCART-CONTROL

7032/28 A17
33
0 6003
6 D 2035 J13 3142 B20
Y7046/9
Y7046/10
Y 3044
1 P66/ WAIT N.C.

47K
Y3109 A18 MOD. 7

62 34
CVBS 2037 J14 3143 B21
P25/SI0/SB0 P67/ASTB N.C. 1510/16 8 2040 I21 3144 C21
PCB I/O BOARD,IO

5SW2
13 9 2041 I21 3145 B22
7032/11 D0 Y 3121
57 2042 J21 3146 C21
14 P20/SI1 VS 10
Y 3046
22K
7032/12 D1 Y 3040 Y 3122 CVBS

Y 7043 63 58 0 2043 J21 3147 B21
15 BC848B P26/SO0/SB1 P21/SO1 11
7032/13 D2
2044 J18 3900 A22
10K 59 0
17 Y 7044 P22/ SCK1 VS 12
7032/15 D3 CVBS 2045 B18 3902 A22
BC848B 38
18 P02/INTP2 13 2046 E20 3905 B23
7032/16 D4 Y 3131
60 5SWL
19 N.C. P23/STB 0 2047 B18 3907 A23
7032/17 D5
61 40
Y 6049 CVBS
VT 14 E
2900 A22 3910 B22
20 N.C. P24/BUSY VDD 5SW1 15
7032/18 D6
10 35 BAS85 2902 A22 3913 B22
21 5SWL P40/AD0 RESET 16
7032/19 D7 3057 STROBE 2907 A23 3915 I23
11 2
Y 2046
P41/AD1 P31/T01 N.C. 17 2910 B23 5002 C16
10N
12 36 7019/6 3054 CLOCK
P42/AD2 PO0/INTP0/T10 2 18 2911 G23 5005 G12
DATA
13 Y 3082 3001 G4 5006 C12
P43/AD3 TM X1625/11
14 42 3002 G4 5007 F14
P44/AD4 X1 0 VP Y2747
3005 G5 5009 J18
15 VS Y2330
P45/AD5 Y 1046
3006 G5 5016 A2
16 VS Y3534
P46/AD6 R 3008 G5 5017 C2
17 41
CTL
Y 1528
DE 7080/18 F
P47/AD7 X2 3009 G6 6003 J14
18 1510/14 SCL 3010 G6 6004 J14
P50/A8 12
19 1510/12 SDA 3011 G6 6006 I2
P51/A9 11
5D1 3012 G2 6010 E8
20 10
P52/A10 3013 H2 6041 D22
PCB VPT BOARD,VT

2911
21
0,1U
P53/A11 9 3014 C1 6042 B20
22 8 3015 A3 6043 B20
P54/A12 VT
23 CVBS 3016 A4 6044 C22
P55/A13 7
3017 A4 6045 C21
+5VW
6
VS 3022 C3 6046 C21
G
P03/INTP3
CVBS
5 3023 D4 6047 D21
IC (VPP)
P04/XT1
P56/A14
P57/A15
F H/2
3024 J2 6048 B21
VSS
VSS
4
XT2
FSC 3027 C4 6049 E21

3
25 26 39 43 9 24 45 44 V-SYNC 3030 C17 6902 A22
2
3031 C17 6903 B22
N.C.
N.C.
SYN
1 3032 B17 7011 H2
1->1
3034 C4 7013 C4
DE 3320 3035 D18 7015 D4
EDIT- / 3036 D18 7016 A3
1510/13 TRIG EDIT1 DE 7099
/ VS 3434 3037 D5 7017 A5
1510/11 PREROLL EDIT2 H 3040 E18 7018 C5
VS 1531/15
3042 C6 7019 D7
Y7045/31 Y7045/28 3044 D17 7020 H4
-2 OUT -2 IN 3045 E6 7021 H5
9 LOGIC RS232 8 7035/4 AGC FE/TM X1624/4
3046 E17 7022 F7
OSD Y3696
10
-2 IN
LOGIC
-2 OUT
RS232 7 D 7035/3
7035/2
AFC
L
FE/TM X1624/3
AU/TM X1637/7
3048 E9
3049 D6
3050 E9
7023 H6
7024 H5
Y 2040 7035/1 R AU/TM X1637/6 7025 H7
-1 IN 3051 E6
V-out 7026 E7
11 LOGIC 6
SD 0,1U Y1538 RS-232 3054 F9 7027 A11
OSD Y3699 9538
1 1
OSD -1 OUT
C Y 3915
I 3055 F9 7030 C12
12 LOGIC 5 V+out 2 3057 F9 7032 C16
6
SD Y 2041 1K TXD 3 2 3070 G3 7033 D15
OSD Y3693 X1638/3 -1 IN
C 7 3072 F6 7035 H11
13 RS232 4 RTS 4 3
0,1U 3073 F8 7036 J12
TM 3832 RXD 5 8
-1 OUT 3075 G7 7037 J12
C 4
14 RS232 3 CTS 6 3077 G7 7038 C18
9
7 5 3078 F5 7039 J14
GND V+out 3079 F6 7040 B17
15 2
Y 2044
33N
LT1381CS OSD 3082 F21 7042 C20

Y 2043
Y3118
0,1U
Y 5009 Y 2042 CLOCK OSD Y3696

Y 7046
5SW1 +5V in C
OSD J 3083 C16 7043 E17
3139 4,7UH 16 1 Y3120 DATA OSD Y3699
0,1U 3084 I9 7044 E18
OSD
Y3125 STROBE OSD Y3693 3085 J9 7045 C19
100K
FOLLOWME 3086 J9 7046 J20
PCB Family Board,CC 7035/19 TM 3832
3088 J10 7900 A23
260896
3089 J12 7905 B23
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Circuit principal – Procédure servo / Gestion mécanique (DE)

Family Board – Drive Control / Deck-Electronic (DE)
1050 J18 1702 D4 2064 G16 2073 G11 2081 G12 2087 A19 2093 A24 2103 G22 2115 H22 2127 J18 2136 H26 2145 J27 3153 C5 3163 C5 3175 B16 3185 C12 3192 D12 3198 E16 3205 E9 3219 H9 3229 G13 3238 H13 3246 I15 3257 B24 3268 B23 3276 F21 3284 J9 3290 G19 3296 G21 3306 I23 3316 I11 3322 J10 3329 I13 5050 G9 6057 F4 7055 E4 7071 D22 7079 G10
1501 H28 2050 A16 2065 H6 2074 H11 2082 I9 2088 I7 2094 A19 2106 G24 2116 H23 2128 J10 2138 H26 2188 B14 3154 E2 3164 C5 3177 C11 3186 B13 3193 D12 3199 E10 3206 F9 3221 H9 3230 F14 3240 G15 3250 A22 3260 B21 3270 C22 3278 F22 3285 G19 3291 G20 3297 I6 3307 I12 3317 G26 3323 J27 3330 J12 5052 H9 6062 C12 7057 E5 7072 E16 7080 G12
1502 G5 2055 E13 2066 G9 2075 G11 2083 F12 2089 I6 2095 B25 2108 G24 2117 I23 2129 J10 2140 I26 2189 C13 3155 F5 3165 C6 3179 C11 3187 B14 3194 F15 3200 E17 3210 G6 3222 H10 3231 G14 3241 G16 3251 A22 3261 B19 3271 D20 3279 F21 3286 G19 3292 I6 3300 H22 3310 I12 3318 I10 3324 I10 3331 J13 5053 H6 6070 G16 7060 F5 7073 D14 7082 J8
1635 H5 2061 F15 2067 F11 2077 H11 2084 J9 2090 A19 2097 B23 2109 G23 2119 I23 2130 G26 2141 I26 3064 B21 3157 D2 3167 C6 3181 C10 3188 D16 3195 E14 3201 E9 3211 G9 3223 H10 3233 G14 3242 G16 3253 A22 3262 I9 3272 E19 3281 G21 3287 G19 3293 G20 3301 H22 3312 I11 3319 H26 3325 I27 3333 I14 5055 A19 6095 H27 7067 C11 7074 D16 7083 J6
1700 D4 2062 E16 2068 F11 2079 H11 2085 G16 2091 A20 2099 B23 2110 H23 2121 J23 2131 I11 2143 I26 3150 C2 3158 F5 3169 E4 3183 C11 3190 D11 3196 E16 3202 B9 3213 G9 3225 G10 3235 H13 3243 G17 3254 B22 3265 B22 3274 E22 3282 I9 3288 I8 3294 G20 3302 H21 3313 J11 3320 I10 3326 J12 3334 I13 5060 G27 7050 D4 7069 C11 7075 F16 7085 I18
1701 D4 2063 G16 2071 H10 2080 G11 2086 J9 2092 I5 2101 G22 2112 H23 2125 J18 2135 H26 2144 J27 3151 C6 3160 D5 3170 F5 3184 C12 3191 D12 3197 D13 3203 E9 3214 G9 3227 H12 3236 H14 3244 I16 3255 A24 3266 B22 3275 F21 3283 I8 3289 I8 3295 J6 3305 I22 3314 J11 3321 I26 3327 J12 3597 C25 5190 J17 7052 D4 7070 D16 7078 G22 7090 B23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
105
TM 1637/3 AU 7400/60 U
FMES
HC 3625 U TRIV
FMEP
2
CC 7035/20
A DATA-S
2050
22N
GV670S HIFI GV690S HIFI GV640 HIFI GV650 HIFI GV660 HIFI
CC 7035/14 CLOCK-S
GV670S NIC GV690S NIC GV640 NIC GV6596 HIFI GV660 NIC
GV645EURO GV6596 NIC GV665EURO 1
CC 7035/32 DATA-S
SE6106HIFI
(DE1) (DE2) (DE4) (DE5) (DE7) CC 3913 16:9
POS.NR.
SW+TXT SW+TXT OSD SW+TXT SW+TXT U AV-2
CC 1638/1
A
Y2089 — — OSD — — CC 1638/2 U AV-1 3186
B 68K
OSD/VT OSD/VT OSD/VT OSD/VT OSD/VT CC 7019/11 RESET
Y3322
Y1702 SVHS SVHS — — — CC 7035/15 RESET
Y3210 — RS 232 — — RS 232 R
B Y3262 OSD OSD — OSD OSD
CC Y3082 CTL
Y7085 SW SW SW 4,7K
SW SW
75988-035.51 75988-039.91 75988-035.73 75988-035.51 75988-039.91
3187
2188
47K
4,7N
14M 3202
CC(X1609) 8/17M
5SW1
5D1
CC 3014 14M1 12A
3177
22K
12V 7067
CSW BC848B
CC 1509/8 0V
C 3183 6062 3184
0V
3179
27K
220 RLS4148 68K
5D1
3185
5D1
47K
2189
3150
4,7N
1 3
0V
3153
3164
3163
3151
3167
3165
27K
27K
5,6K
1K
1K
1K
390 3181 7069
0V
3188
BC848B
47K
0V
7050 100K
WTR TCRT5000L 1700 3160 0,6V
2 4 0 7070
Rec-LW
BCR148
1701
D
3157 INIT
1 3
390 Y 1702
TS
7052 S-VHS-LW 3190 3191 3192 3193 3197
FTA TCST1030L 14,3V
7074
2062
7073
4,7N
3203 14M
BC338-40 BC848B
2 4 15 15 15 15 15
100U/25V
0,3V
+
2055
10K
3198
3201
57
3199
5D1
1K
3195
1,5K
3154
1 3 56 39K 0,5V
E 390 3169
3196
47K
7055 0
WTL TAE 5D1
0,3V
TCRT5000L 0,7V
3205
2 4 7057 7072
S298P 22K BC848B
3155
47K
3206
3194
100
1K
CAPSTAN MOTOR UNIT 5D1
LB1897 V298P 3158
RESET
3230
H3-
F 55
10K
X 2067
X 2068
10
10N
10N
HALL
H3+ 6057 59
2061
IC
4,7N
LED for
CAPSTAN
MOTOR
H2- COMMU- 7060

56K
3170
HALL TAE/TAS S298P

H2+
TATION 5D1 2083 5D1
IC
LOGIK 5D1
3231
22K
3211 3213 33N
H1- 5D1 113
HALL TAS 10K 2,2K
2,5V 5,2V 13 0V CTL
IC H1+ 10 18
2063
X 2064
4,7N
4,7N
LANC EDIT 3,2V 11
CC Y7045/8 N.C. 5 0V 3229 3233
22U/16V
2081 3,9V
2075
X 2080
0,1U
3214 2,1V 16 N.C.
W
G
Y 47K
3210
+
4
2066
4,7N
22K 7079 0V 680K 100K
100P
1502
3225
X 2073
220
58 22N 2,5V 7080
17 4,9V
1 1 BC848B 1 15
7 0,1V
2 2 C-F SAA1310T 6 3241
R 5,2V
2,5V 2,5V 12
V MOTOR 3 3 3 14 47K
9 5,2V
DRIVE X 5050
680K
2,5V
3240
2085
4 FG
33N
4 2 8 5D1
3,4V 6070
100U/10V
3,9UH 19 20
+
5 3235 3236
2074
2077
3227
39K
5
1N
5D1 3219 680K 4,7K
0V 5,2V RLS4148
U 6 6
2071
3222
4,7N
4,7K
U CM
5053 0
7 Y7085/2
7
8/17M X 5052 3223
0,33UH
8 8 3238
3,9UH
H
+
HALL
47U/25V
220
2065
2079 680K
IC 3221 2,7V
( X 1635
)
0 0,1U
2
PCB I/O BOARD,AU CTL
1
5SW1
write 1->1
current WRITE 11 5,1V 3289 3288 5D1
3307
+5VAN Y7085/6
4,7K
AMPLIFIER 18
22 22 Y 3262
20 7
100U/10V
V-SEL 5SW2
+
OS 7655 SYN VT/CC Y1528/1

Y 2089
2088
33N
2092 VDD 0
3244
4,7K
2 AMPLIFIER 1U/100V
CC 7019/7
FILTER
6 Composite Phase 8 -0,2V VS Y7320/9 66
I 1 DETECTOR
SAA1310T VS Y3511 SYN sync MIX.SYNC
3312
10K
+ 2,3V
680K
3316
+5VAN separation comparator 0,1V Y 3333 3281
3 0,1V
V ref
Y 3282
X 3324
10K
Y 2082
3310 0,6V
2,2N
Vp
470K
0
3297
V-SEL 5,0V 2 3,8V Y 3329 4,9V VS Y7320 4

CC 7019/7 27K
Y3330
5,2V 47K 3246
POWER-ON AND 2131
3292
470K
Y 3283
Y 3334
3320 3318 0,3V
4,7K
4,7K
47K AUTO
POWER-FAILURE 19 BA7046F 7092 0V
Y 7098
U SEC
1U/100V
+
DETECTOR 47K
Y 2084
V ref 0,9V 3 BC848B

7082 10K 10K 10N BC858B OS Y7690/20
Y 3330
4,7K
4 7083 7091 0V V-SYNC
6 comparator 1 BC848B CC/VT 1528/2
BC848B
17 0,4V Y 3331 5,2V
Y 3322
V-sync Horizontal 0V
2128
2129
4 1 2,1V
4,7N
3,9N
0
3314
3313
47K
N.C.
22
7 comparator 2 0V
130K Y
separation Oszillator 10K
A
15 Y 3326
3295
0,6V Y 7099
1K
100P
Y 2086
3284
2%
14 VSS Y 7097 BC848B

J 8 comparator 3
5
47K BC848B
Y 3327
47K
B
PLL
12 OS Y7690/17 SYNC
9 comparator 4
VCC
10 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


AU....................4-36 DC ..............4-69/77 HC ...................4-63 PS....................4-23 VP....................4-62
7079 G10 7091 J11

7080 G12 7092 I12
7082 J8 7095 J24
7083 J6 7097 J13
7085 I18 7098 I13
7090 B23 7099 J13
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
5D1 3250 2093 UREF VHS

CF 1530/11 7085/44 CF 1530/11 / VS 3503
56 22K
22UH
10N
5055
VREF 3251 3255
15 5D1 A
2050
22N
TEST 82K
2,2K
55
P50 AN00 58 4
10K
3253
50 VCC
P55 AN05
47U/25V
4V
60 - MOT.2
+
0,1V
2087
2094
X 2090
2091
5
33N
0,1U
0,1U
28 3,6V TM/AU 1637/18
3
P26 TPG1-6 +
6 7090 3257 2095
44 L2722
P63 AN13 0V 1,5 10N
3254
22K
+ MOT.1
7 0,1V
10 5,1V 2V TM/AU 1637/17
1
63 PWM8/T8 P37 -
8
P44 TXD1
5D1
3268
TPG0-8/TPG1-8 P10
35 0V 2 14V B
5SW1 22K 14M
X 3175
4,7K
5D1
100U/25V
14M1
+
3265
3266
2097
2099
33N
10K
3,9K
62
P43 SCLK1
3064
47K
3260
10K
64
3261
10K
P45 RXD1 61
61 REC
37 RXD0 P42 U HC 7618
P12 TPG1-10/TPG0-10
30 DOC-STOP
TPG1-4 P24 VS Y7275
53
P52 AN02 C
48
P57 AN07 5SW1
Y3597
10K
36 HSC2
3270
TPG0-9/TPG1-9 P11 VS 3536
1,8K
delete for SECAM L
32 AUTO
TPG1-2 P22 U SEC-E SE Y7598/10
47K
7071
31 BC848B RAF
33 TPG1-3 P23 U AU/TM 1637/4 / HC 3646
P21 TPG1-1
60 U 1
TXD0 P41 WR-A AU/TM 1637/2
45 U SVHS
AN12 P62 DET VS Y2279 D
47 U
AN10 P60 CH VS/CF 1531/1
3271
5 U
3 P32 PB VS/CF 1530/14
7074 P30 100
BC848B 2 AUTO / U
AUTO
U
AUTO / AUTO
TI1 P47 VS 7320/40
63 62 U SEC SEC SEC U SEC
7080/20 3272 7085/46
3198
100
4
P31
100K
54 7 ENVC
P51 AN01 EXT P34 HC 3623
E
3200
4,7K
27
TPG1-7 P27 FLY-ER HC Y7645
20
0,7V 38 TPG0-4 P04 HI-S HC 3647 / TM X1637/1
P13 TPG0-11/TPG1-11 121
3274
22
TPG0-6 P06 HI-P HC 3624 / VS 1530/8
10K
3275
19
TPG0-3 P03 HI-CH VS 7320/12
22K
3276 3278
18 LP
40 TPG0-2 P02 SP HC 7649/5
RESET RESET 220 4,7K
C-Sync P33
6
F CC Y3138
F
3279
21 .... DC VOLTAGES FOR ALL MODES
BC848B TPG0-5 P05 V VS/CF 1530/9
7075 5,6K ...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR PLAYBACK
EP VS 7320/22
1 LP
P46 TI0/INT2
...V DC VOLTAGES MEASURED ONLY FOR RECORD
52 7092 66 67
P53 AN03
64 65
2101
2103
3242 3281 VOLTAGES ARE MEASURED IN EE MODE

47P
22P
1U/100V
+
51 23
2108
2106
0,1U
P54 AN04 TPG0-7 P07 5060
100 8,2K 12,7V
X 2064
4,7N
0,33UH V-SYNC OS Y7690/20

3243
15 4
4,7K
Y7099
3290
3291
3293
3294
3296
6,8K
4,7K
4,7K
4,7K
1K
+
2,2U/100V
2130
3285 3286 MIX.SYNC VS Y7320/9
X3324
25
PW1 5SW1
G
REFSVHS
8,2K 10K 1,6V 13 7085/49 CF 1530/10 / VS 3508
3241
17 3287
P01 TPG0-1 59 5SW1 SYN CC Y1528/1
SCLK0 P40 Y3320
47K 2109 18 3,7V
11 470 0V 11 START-UP
CAP0 P64 OSCILATOR
6070 7078 3317 2135
BAS85
14 47N
X 6095
P67 CAP3 3302
RLS4148
BCR148
100
HEAD-DISC MOTOR
1U/63V
16 47K 2110
P00 TPG0-0 1V 10
X 2115 ADAPTIVE X 2136
COMMUTATION LOGIC
COMMUTATION
29 22N DELAY
P25 TPG1-5 33N 22N 1 HMO1
2112
68 Y3333 1V 9 H
3300
2116
22N
1,8K
9 16 3,7V
INT1 P36 10N
3301
24 3319 2138
PW0 THERMAL TIMING 3 HMO2
8
P35 INT0
22K PROTECTION
100
70
2 1U/63V
CF 1530/10 1501
5SW1 X 2140 HMO1 1 9501
49 2117 16 HMO3
P56 AN06
TMP91C642 0V 12
22N
HMO3 2
10N 3 3,7V HMO2 3

69
3306
4,7K
Y 7085
4
3305 2,8V POS
12 6 ROTATION :2 5 5 POS
CAP1 P65
1K
POSITION
SPEED & 3321 2141 HALL I
13 6
P66 CAP2 DETECTOR
OUTPUT 100
VS Y7320 40 STAGE 1U/63V 1-1
100P
2119
AUTO / U
AUTO 46 X 2143 3325
U SEC SEC P61 AN11 17
HEAD MOTOR 22N 470

34 DRIVER
P20 TPG1-0 41
TDA5241
PCB Family Board, DE
AGND VSS VSS CLK X2
X1
5SW1
8 7095 14 72
2144
3323
57 43 26 39 42
22N
270
2121
33N
71
1 7 5
0V
2145 J
1050
5190
2125
2127
22P
22P
10MHZ
10N
PCB Family Board, DE

230796
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Circuit principal / Family Board – Video/Chroma (VS)
1060 C18 2156 C3 2167 B7 2179 B9 2190 D4 2221 D10 2243 B19 2260 D14 2269 G5 2285 H13 2316 H16 2327 I16 2336 G20 2342 D22 2348 F24 2364 C6 2395 F20 3357 B5 3367 C7 3381 C10 3390 D4 3404 E6 3417 E8 3432 B17 3455 C13 3485 H10 3493 G12 3502 H12 3510 G14 3516 H14 3525 H15 3532 H18 3538 F20 3545 G26 5157 B5 5215 D8 5360 B23 6425 H15
1530 A29 2157 A5 2169 B7 2181 C9 2197 E5 2233 B17 2245 B19 2263 D13 2271 G5 2287 I12 2318 G15 2330 I17 2337 G18 2343 D23 2349 G24 2367 D27 2422 D11 3358 B6 3369 C7 3382 A12 3393 E4 3405 D6 3418 E8 3433 B17 3460 D12 3487 G11 3494 G12 3503 H13 3511 I13 3518 H15 3526 I16 3533 H18 3539 G20 3546 J25 5167 B7 5267 G4 5422 D11 6427 I15
1531 D29 2158 A6 2170 B8 2182 B11 2203 D6 2235 C16 2250 C14 2264 E14 2273 G6 2292 F10 2321 H15 2331 G17 2338 H18 2344 E20 2350 F24 2368 E27 2501 G13 3360 B6 3370 B8 3383 A10 3394 E5 3407 C7 3421 D11 3434 A17 3475 G7 3489 I10 3495 F11 3504 H13 3512 E20 3520 H15 3527 I16 3534 J4 3540 G21 3547 J24 5175 C8 5269 G5 6240 B17 6537 C20
2150 B5 2159 B6 2175 C8 2183 B12 2205 D7 2236 B17 2253 C14 2265 F13 2275 F7 2293 G10 2322 H15 2332 G17 2339 J19 2345 E20 2353 G24 2369 E28 3350 A4 3363 B6 3373 C8 3384 C11 3397 E5 3410 D7 3425 C11 3435 B17 3479 G8 3490 G11 3499 G12 3507 H12 3513 E20 3521 G15 3528 H17 3535 J19 3542 G26 3548 I28 5179 B9 5273 G6 6260 D12 7150 B4
2152 B4 2163 B6 2176 B8 2185 B11 2207 D7 2237 C16 2255 C14 2267 G4 2279 G9 2295 G12 2324 H16 2333 E20 2340 D22 2346 G20 2355 C4 2370 G27 3353 B3 3364 C6 3378 B9 3385 C11 3399 E6 3413 D7 3427 D11 3437 B18 3480 F9 3491 G11 3500 G13 3508 H13 3514 E20 3522 G15 3530 G18 3536 C19 3543 G26 3549 H27 5185 B11 5340 D23 6350 I24 7160 A6
2155 B5 2165 B7 2178 B9 2187 A12 2215 D8 2240 C17 2257 C15 2268 G5 2282 G10 2300 F13 2325 G16 2334 E20 2341 D22 2347 D24 2360 B23 2380 H26 3355 C4 3365 B7 3379 C9 3387 A13 3403 D6 3415 E7 3430 B16 3440 B19 3482 G10 3492 F10 3501 G12 3509 H13 3515 H14 3523 H15 3531 G19 3537 D20 3544 G26 5150 B5 5203 D6 5341 D24 6360 G13 7163 A7
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
HC 3611 627KHz 627KHZ Y1530/2

FSC
51 Y 3382
5SW1* Y 3434
3350 VHS 680 100
A 5SW1*
1K Y 7160
BCR133 BC858B
2,9V
CC/VT Y1528/3
F
3383
0V 0,7V
0
Y 7184
Y 2158
1N
4,9V 5SW1*
Y3387
+5VW CAP
Y 2187

Grundig GV 645 665 Euro

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Grundig GV 645 665 Euro

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Partie générale / General Section GV 645 EURO, GV 665 EURO

F Sommaire GB Table of Contents

Programme test de maintenance et Service Test Programme and

Prescriptions d'alignements ............... 3-1…3-4 Adjustment Procedures....................... 3-5…3-8

Circuits imprimés Layout of the PCBs

Platine mécanique .............................. 5-1…5-12 Drive Mechanism ................................ 5-1…5-12

Vues éclatées et Exploded Views and

Platine interface I/O / I/O Board P 4-31

Circuit principal / Family Board P 4-41

Platine S-VHS / S-VHS Board –

Module transcodeur / Transcoder Board –

· Chrominanz / Chrominance (SF) –

· Transcodeur SECAM/PAL (SP) –

Module de commmande I / Keyboard Control Unit I (PDCGN2 / DC) P 4-73

Module de commmande II / Keyboard Control Unit II (PCUGN31 / CU) –

CCIR, B/G/H/I - PAL

Enregistrement S-VHS / S-VHS Record

Code parental / child lock

Embase EURO-AV / Socket

Prise "ASSEMBLAGE SYNCHRO" (prise jack Ø 2.5mm) / Socket (mini-minijack)

Appareils de mesure / Moyens de maintenance Test Equipment / Jigs

Cassette de réglage N° de Référence 9.27540-1011 Test cassette Part No. 9.27540-1011

Caractéristiques techniques Specifications

1-5 GRUNDIG Service 1-6 GRUNDIG Service

GV 645 EURO, GV 665 EURO

La face avant La face avant

H Termine toutes les fonctions. broches).

Partiee générale / General Section

La face arrière En un clin d’oeil ❒ Commutateur pour le choix de

correspondant de cette notice d’utilisation.

x me A1, A 2 ou CV pour l’enregis-

Anneau shuttle, pour la sélection de

B FIN Sélectionne l’heure d’arrêt. ¢ EFF. INDEX Efface des repères.

GV 645 EURO, GV 665 EURO

¢ SD/LD Commute en fonctionnement longue ¢ AUDIO Sélectionne la piste audio au cours de

¢ Touche sans fonction.

Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels

GRUNDIG Service 1-9

Instructions pour la maintenance Service Instructions

2. Instructions de démontage 2. Disassembly Instructions

3. Note importante sur les liaisons de masse! 3. WARNING: Chassis connections!

4. Pour effectuer les mesures 4. Carrying out Measurements

5. Valeurs des mesures et oscillogrammes 5. Measured Values and Oscillograms

6. Etiquettes à code 6. Code Labels

Type d'appareil / Type of product

Code d'option des appreils / Option Code A

Numéro de série / Serial number

Etiquette à codes de la platine mécanique Code Label on the Drive Mechanism

94805932 09601 M-P 2/0 9620 11WD43

Numéro de série / Serial number Code de fabrication / Production code

Niveau 01: Position de la mécanique

GRUNDIG Service 2-1

Niveau 41: Modification des numéros-guide ShowView (Guide

PROG START STOP

Programme Numéro-guide Niveau

PROG START STOP

Code Description d'erreur Ebene

2-2 GRUNDIG Service

2. Fonctions spéciales Data Programmer "IDP2"

Information pour la maintenance

GRUNDIG Service 2-3

Level 01: Tape Deck Position

1. Service Test Programme SEC PAL